A twinkling was the Eve, JiangPengjiheld the new yearfeastas usual, inviting the feudal officialsto spend together the new year.
一眨眼便是除夕夜,姜芃姬照例开了新年宴,宴请众臣共度新年。yellowSong attended as the special guest, althoughdid not have the qualificationsandJiangPengjitreated as an equal, buthisseatwas next toJiangPengji.
黄嵩作为特邀嘉宾出席,虽然没有资格和姜芃姬平起平坐了,但他的席位仅次于姜芃姬。„Couldn't sit still?”
“坐不住了?”yellowSong attended the feastnot to taketwosons of first wifein the new year, insteadled the unmarried girl.
黄嵩出席新年宴没有带上两个嫡子,反而带了闺女。
The daughterfindsseveralsame ageyoungbasinfriends, could not sit stillimmediately, butdoes not havepermission of fathernot to dareto leave the tablearbitrarily.
女儿瞧见几个同龄的小盆友,立马坐不住了,只是没有父亲的允许不敢擅自离席。Qiwifeis, „presentthissituation...... a carelesslyaccidentsentiment of......”
祁夫人为难道,“如今这个场合……一个不慎出了什么事情……”Usuallycreates a disturbanceis notanything, new yearfeast that butnowJiangPengjiholds, the childtouched the mildewheadcarelessly, thatis not good.
平时打打闹闹不算什么,现在可是姜芃姬举办的新年宴,孩子不慎触了霉头,那就不好了。yellowSongzhengwantsto open the mouth, JiangPengjisaid,„thatis the uncletalldaughter?”
黄嵩正欲开口,姜芃姬道,“那是伯高的女儿?”„Daughter.”
“正是小女。”„Makeshergo forward, Itake a look.”InJiangPengji the surfaceshows the happy expression, „lives the jadesnowto be lovableactually.”
“让她上前一些,我瞧瞧。”姜芃姬面上露出浅浅笑意,“生得倒是玉雪可爱。”yellowSongqingcaressesunmarried girl'sback, pushesgently, encouraging the unmarried girlto look forJiangPengji.
黄嵩轻抚闺女的脊背,轻轻一推,鼓励闺女去找姜芃姬。
The littlegirlis somewhat shy, the chubbysmallfaceglances right and left, finallymoves towardJiangPengjitimidly.
小女孩儿有些怕生,胖嘟嘟的小脸左顾右盼,最后还是怯生生走向姜芃姬。
After approaching, sheclumsilygood a ritual.
走近之后,她笨拙地行了一个礼。„Wish the Orchid PavilionDukenew yearpeace and good health.”
“祝兰亭公新年安康。”
The babysound of speaking in an infantile tone of voicenot onlysproutedJiangPengji, evenamonglive broadcasts850,000salt fishalsobyKO.
奶声奶气的娃娃声不仅萌到了姜芃姬,连直播间八十五万咸鱼也被KO了。„In the new yearpeace and good health.”JiangPengjiput out a handto hugon the kneeto jolt the summither, asked that „youand did your fathercome?”
“新年安康。”姜芃姬伸手将她抱到膝上颠了颠,问道,“你和你父亲来的?”
The small girlnod saying that „, fatherinthat side.”
小丫头点头道,“嗯,父亲在那边。”JiangPengjistressed a brocade sack that with a smilethinks in the new year the red wrappinghangson the waistbunch of small girl.
姜芃姬笑着抓了一个装着新年红封的锦囊挂在小丫头的腰束上。„Just nowthenlooked atyou unable to sit still, do youwantto askElder Brotherelder sisterto play?”
“方才便瞧你坐不住了,你想找哥哥姐姐玩耍?”
The small girlare nipping the lipawkwardly, how seems ponderingto reply,finallyobeyed the intention, numerousnods.
小丫头为难地咬着唇,仿佛在思考如何回答,最后还是顺从了心意,重重点头。„Thatthenpasses, hungrycame backagain.”
“那便过去吧,饿了再回来。”JiangPengji the gentle voicesaid with a smile, urgesimmortalseveraloldchildrento lead the small girlto play.
姜芃姬柔声笑道,叮嘱长生几个年长的孩子带着小丫头玩耍。yellowSongsees that settled the heartthoroughly.
黄嵩见状,彻底安了心。In the new year the program of feastrenovatesevery year, the mealsdish is also more and morerich, the bonusis the Yangthoughtsooldgluttonyselectsdoes not make a mistake.
新年宴的节目每年都翻新,膳食菜品也是越来越丰富,饶是杨思这般老饕餮都挑不出错。If the person with high aspirationspays attention, theywill then discover that this year'sYangthoughtfinallywas not a personseat!
若是有心人注意,他们便会发现今年的杨思终于不是一个人一个席位了!NearbyJiangNongqinwears a colorbrightnewclothes, even if cold a face, lookingis also gentle than the ordinary day.
一旁的姜弄琴身穿一袭颜色鲜艳的新衣,纵使冷着一张脸,瞧着也比平日柔和。Eatsis eating, Yangthoughtdiscovered that JiangNongqin the line of sightfallshim.
吃着吃着,杨思发现姜弄琴的视线落在他这边。„What's wrong?”
“怎么了?”JiangNongqinis cold the face, the line of sightis looking at some have not been moving the vegetable/dish, raises the chin.
姜弄琴冷着脸,视线望着某盘没有动过的菜,微扬下巴。Yangthoughtsees that immediatelythatdishendtoher.
杨思见状,立马将那盘菜端到她这边。Becauseis the individual diningsystem, the peopleeat the dish on case, althoughare many, buteachquantityis not big, shehad finished eatingthat.
因为是分餐制,众人食案上的菜品虽多,但每一盘的量都不大,她已经将自己那份吃完了。„Yourthese are daysas ifaddicted tovery muchspicily?”Yangthoughtread smoothlyto ask, „Iremember that youdid not likepreviously.”
“你这几日似乎很嗜辣?”杨思顺嘴问了一句,“我记得你先前不怎么喜欢。”JiangNongqinsaid,„aboutseveraldaysliked.”
姜弄琴道,“近几日喜欢了。”Yangthinking said, „youalsolikeseating, Imake the maidservantcarryoneagain, is onlythisthingflavoracidandspicy, ate the influencesense of taste.”
杨思道,“你还喜欢吃,我让侍女再端一盘,只是这东西味道又酸又辣,吃多了影响味觉。”Heis a tastefulperson, has touchedtastequiteheavyfood, musteatconsommeto diverge the flavor in mouth.
他是个讲究的人,碰过口味比较重的食物,总要喝一口清汤散去口中的味道。Otherwise, the flavor of previousdishwill have coveredundertogether the taste of dish, eatsnot to satisfy a craving.
不然的话,先前菜品的味道会盖过下一道菜品的滋味,吃起来不过瘾。JiangNongqinnods.
姜弄琴点点头。JiangPengjidiscovered that theirheresounds, light, sends peopleto send to Yangthoughtonepack of things.
姜芃姬发现他们这边的动静,轻啧一声,派人将一叠东西给杨思送去。„Many thanksyour majestybestowed the food.”
“多谢主公赐食。”Yangthoughtsmiles, after opening, the smile on faceslowlysolidifies.
杨思笑了笑,打开之后,脸上的笑容慢慢凝固了。Red jujube, peanut, dried longanandlotus seed.
红枣、花生、桂圆、莲子。Eats the plateto think ofthesefourtypes of things, rather thanYangSixianglooks like the good food.
食盘装着这四样东西,而非杨思想象中的美食。What did your majestydeliverthisto maketohim?
主公给他送这个做什么?Yangthoughtraised the headto look atyour majesty, your majestyenjoyed his supercilious look.
杨思抬头瞧了一眼主公,主公赏了他一枚白眼。Heis not the slowperson, brainonerevolutionthentastes, nearlyoverturns the foodcaseexcitedly.
他也不是迟钝的人,脑筋一转便回过味来,险些激动地打翻食案。Thisnew yearfeast, somepeoplewant the turning circlecirclehappily , some people of uneasy, feel alarmed and anxious.
这个新年宴,有人开心地想要转圈圈,也有人惴惴不安,担惊受怕。Attached great importance tobyyour majesty, having a look at the new yearto inviteCambodiato know.
受不受主公重视,看看有没有新年宴请柬就知道了。No one'spersondiligently, will be upliftingnext year.
没有人的人来年更加努力,奋发向上。
The person who receives the invitationis naturally complacent, forecastnext yearofficial career.
收到请柬的人自然洋洋得意,展望来年的仕途。Whatis most awkwardisreceives the invitationto be received, thisfacelosesgenerallyis notbig.
最尴尬的是收到请柬又被收回去,这面子丢得不是一般大。Theyinquiredsecretly, discoveredfacedso the predicamentincessantly.
他们偷偷打听一番,发现面临这般窘境的不止一家。
-
只是-
Do theymake mistakes?
他们到底犯了什么错?Whytakes backsuddenlyinvitesCambodiain the new year?
为何冷不丁收回新年宴请柬?Thiswithout doubtby the omen that your majestyabandones, each householddid not have the mood the new year's celebration, looked for the methodto inquire the trutheverywhere.
这无疑是被主公弃用的预兆,各家各户连过年都没心情了,到处找门路打听真相。In the mansiondoes not have the livelyhappy talks and laughters, is only left over the dignifieddisturbedatmosphere.
府中没有热热闹闹的欢声笑语,只剩下凝重忐忑的气氛。SomeChangan Lane-
长安巷某家-„YourthisKov'smourningwoman, criesanythingto cry! My son'sofficial careerwellmustbe washed awaybyyourtears!”
“你这克夫的丧妇,哭什么哭!我儿好好的仕途都要被你的眼泪冲走了!”
The attirebrightold womanpopularityresults in the frownto be but actually vertical, looksis mixing the knifetodaughter-in-law'slook, as ifmustput to death by dismemberment the executionher.
衣着鲜亮的老妇人气得双眉倒竖,望向儿媳的眼神掺着刀子,似乎要将她凌迟处死。
The daughter-in-lawleftcheeksswell uphigh, in the surfacespreads the thickpowder unable to block fromherdistressandthin and pale.
儿媳左脸颊高高肿起,面上涂着厚厚的脂粉也遮不住她的狼狈和憔悴。
The templesendssloppily, texturewithered and yellow, is lookingcompared with the physical ageoldmore than ten years old.
鬓发稀松,发质枯黄,瞧着比实际年龄老了十几岁。
The daughter-in-law such a was drunk, the eye that criesto swellby the old womanfrightensstopped the tears, is at heart sufferingsadly.
儿媳被老妇人这么一喝,哭肿的眼睛吓得止住了泪水,心里却更加委屈难过。Old womanhumanity, „saidyourcaret-shapedKovchild, does not favormy childofficial career, youlook- didn't thisfulfill? to subdue|gramsresults in the grandsondeafness, the grammy childofficial careeris blocked! Tomorrowthenfrompleaseget out of class, continueto get down, hadn't my childbeen destroyedbyyou? Yourthisunlucky star!”
老妇人道,“说了你的八字克夫克子,不利于我儿仕途,你瞧-这不是应验了?克得孙儿耳聋,克得我儿仕途受阻!明儿你便自请下堂,继续这么下去,我儿还不被你毁了?你这丧门星!”
The old womanfacial expressionominousoffense, the eyegroundflashes throughoneto killintent.
老妇人神情凶戾,眼底闪过一丝杀意。Ifthisdaughter-in-lawis not tactful, thatno wondershewas also cruel-hearted.
如果这个儿媳还不识趣,那也怪不得她狠心了。As mother, the mourningwoman who shecannotpermit a Kovchild the position of wifecontinuesto wrest awayher son!
身为人母,她不能允许一个克夫克子的丧妇继续霸占她儿子的正妻之位!
The old womensaid, the one sidesupports the delicatefemale of bellyto pat the back of the hand of old woman, the gentle voicecomforts.
老妇人说完,一旁挺着个肚子的娇弱女子轻拍老妇人的手背,柔声安抚。
The femaleis the old womanmaternal homeniece, is the old womanmost pleasingdaughter-in-lawcandidate.
女子是老妇人娘家侄女,也是老妇人最中意的儿媳妇人选。
The appearanceVanvesprosperouschild, caret-shaped is also excellent.
面相旺夫旺子,八字也是极好。Since the sonacceptedher, the official careerwas also smooth, the niecebellyalsomakes every effort to succeed, shortly aftercherished the body.
自从儿子纳了她,仕途也顺畅了,侄女肚子也争气,没多久就怀了身子。
The old womensee that forces the daughter-in-lawto abdicateto give up one's post to a more qualified personanxiously, leaps the seattoherniece.
老妇人见状,更加急切地逼迫儿媳退位让贤,腾位子给她侄女。
A chaoticnightpassed byquickly.
混乱的一夜很快过去了。Lunar New Year's Dayin the morning, a news the tranquilpillstatewill explodeupside down.
大年初一早晨,一桩消息将平静的丸州炸了个底朝天。
After the old womenlisten, frightenslooks pale, kicksto kneelon the ground.
老妇人听后吓得面色苍白,扑腾一声跪在地上。Even ifsheis a woman, shealsoknows that „ignores the etiquette, to overstep one's authorityto surpass the limit”is the bighat.
哪怕她是妇人,她也知道“不顾礼法、僭越逾制”是多大的帽子。Canrun over a personincessantly, but can also run overthreeclans.
不止能压死一个人,还能将三族都压死。„Whenyoumadeso the huge mistake that confiscates family's propertyto exterminate the clan-”
“你何时犯了这般抄家灭族的大错啊-”
The old womensee the sondesperately, the sonhad not responded.
老妇人绝望地看着儿子,儿子怔怔没反应。At this time, the daughter-in-law who urgedunluckycollectedto wantherto help up, the anger of old womanfound the exit|to speak that divulgedimmediately.
这时候,倒霉催的儿媳凑上来想将她扶起,老妇人的愤怒顿时找到宣泄的出口。Sheraises the rush-leaf fancommonbigpalm, using the strengthto slap the daughter-in-law.
她扬起蒲扇一般的大掌,用了十分力气掌掴儿媳。Criesto scold, „evildoer/monstrous talent that your Kov'smourningwoman, wherecomes, wedo not have the enmitywithout the injustice, whymusttreatinourfamily/homeinjures someone!”
哭骂道,“你这克夫的丧妇,到底是哪来的妖孽,我们无冤无仇,为何要待在我们家害人!”Ifusually, the sonsawwhenalsohas not seen.
若是平时,儿子看到了也当没看到。Hedoes not like the madame, is oldanduglyhas not known that bent/tuneintentflattered.
他也不喜欢自家夫人,又老又丑还不知曲意奉承。Now is actually annoyed, liftsatrocity that the handstops mother.
如今却是心烦得不行,抬手阻拦母亲的暴行。Hisdistressedsay/way, „ignores the etiquetteisbecause the favorite imperial concubineextinguishes the wife, surpassing the limitto overstep one's authorityisbecausetakes a concubine!”
他狼狈道,“不顾礼法是因为宠妾灭妻,逾制僭越是因为纳妾!”Althoughin the family/home is also the smallrichfamily/home, butdoes not have the qualificationsto accept5678concubinerooms.
尽管家里也算是小富之家,但也没资格纳五六七八个妾室。
The old womenshut out the daughter-in-lawbefore, the feardaughter-in-lawact bashfulson'sheart, shethenboughtin the deliveringsonroom of severalappearancepropersto serve.
老妇人以前嫌弃儿媳,害怕儿媳拿捏住儿子的心,她便买了几个模样周正的送到儿子房里伺候。Finally-
结果-Reallylifted the stoneto poundownfoot.
真是搬起石头砸了自己的脚。
The ghostsknowDaunerseveralconcubinesalsoto violate the law!
鬼知道纳几个妾还犯法啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1360: The tea party of madames ( 8 )