Yangthinking said, „eats the non-deceased personafter all, is onething, butis the seasonis different. Your majestythenmustachieve the average man the undoablematter, violated the seasonal the fruits and vegetablesnaturallyalsoto classify. Furthermore, the winterclimatewas dry and hot, takes in too much meatssolid stuff, thisis harmfulto the keeping in good health. The warmbedfruits and vegetablesreallyhave not the goodplace, that is also the manpowerconsumesin a big way, notconcernsother.”
杨思道,“总归吃不死人,全是一样的东西,不过是时令不一样罢了。主公便是要做到常人所不能做的事情,违反时令的果蔬自然也归类其中。再者,冬日气候本就燥热,摄入过多肉类干货,这对养生有害。暖炕果蔬真有不好的地方,那也是人力耗费大,无关乎其他。”
A Yangthoughtsuchsaying, HanYurememberedJiangPengjito gatherhistimehas spoken the wordsimmediately.
杨思这么一说,韩彧立马想起姜芃姬招揽他的时候说过的话。Herfamily/homeyour majesty'sambitionwascreates others the unconceivableworld, ateviolates the seasonal the fruits and vegetables to be the important matter?
她家主公的志向是创造一个旁人所不能想象的世界,吃些违反时令的果蔬能算大事?Perhaps, this is also only the appetizer.
说不定,这还只是开胃小菜。Hanyusaid,„but is actually not worried aboutthis, butwas worried that your majestywas criticizedwasteful.”
韩彧道,“倒也不是担心这个,只是担心主公被人攻讦奢靡。”
The warmbedis not the pillstateoriginates, that side the northerndeep pool is very popularthisgadget.
暖炕并非丸州首创,北渊那边就挺流行这玩意儿。Howevercan useothers of warmbed, mostlyis the wealthy person, the common people can only in the dreamthink.
不过用得起暖炕的人家,多半是富户,普通百姓只能梦里想想。Had the warmbed, the greenhousetechnologynaturallyalsomissed not far.
有了暖炕,暖棚技术自然也差不远。According to the history bookrecords, several hundredyears ago hadthistechnology, supplied the royal family memberspecially.
按照史书记载,数百年前就有这项技术了,专门供应皇室成员。Although the greenhousetechnologycansubvertis the season, making the noble descenteat the freshfruits and vegetablesin the inopportuneseason, butthistechnicalconsumptionis too big, oncesomeemperorsthink that does thatextremelywasteful, thereforeorderedto forbid. Gradually, thisgadgetbecomes the historygradually.
暖棚技术虽能颠覆是时令,让贵胄在不合时宜的季节吃到新鲜果蔬,但这项技术耗费太大,曾有皇帝认为这么做太过奢靡,于是下令禁止。久而久之,这玩意儿就渐渐成为了历史。
The peoplewhatresistis„violatesseason”and„matterleavesmusthavemonsterunusual”, ratherthought that the greenhousewas too luxurious.
与其说众人抵抗的是“违反时令”和“事出反常必有妖”,倒不如说觉得暖棚太奢侈了。
The writersalsowant the face, being in front was saying that othersgreenhouseis too luxurious, didn't thishit the face of immediate superiordirectly?
文人也是要脸面的,当着面说人家暖棚太奢侈,这不是直接打了顶头上司的脸?Therefore, theytried another method, traded another excuse.
于是,他们另辟蹊径,换了另一种说辞。„Was your majestywasteful?”Yangthoughtsaid with a smile, „Wenbindid not needto worry that side the filial pietysedan chair said that the greenhousedisbursementwasto all walkyour majesty'sprivatestorehouse. Your majestywantsto do wellin the new year the feast, makingeveryoneeat the freshfruits and vegetablesin the winter, youhave not thoughtthatseriously.”
“主公还算奢靡?”杨思笑道,“文彬不用担心,孝舆那边说了,暖棚支出全是走主公的私库。主公不过是想弄好新年宴,让大家伙儿在冬日吃到新鲜果蔬,并没你想得那么严重。”Ifsomepeoplethought that violated the seasonal the fruits and vegetablesto eatpoisonousthatnot to eat.
要是有人觉得违反时令的果蔬吃了有毒那就别吃喽。Yangthoughtispreparesto eatunder cost pricein any case.
反正杨思是准备吃个够本。Hanyu can only have nothing to say in reply.
韩彧只能无言以对。Your majestyhappilygood-
主公开心就好-In the new year the feastis heldas scheduled.
新年宴如期举行。On this dayvery early in the morning, JiangPengjiwas protectedto digkindlyfrom the bedding, the maidservantwill prepare the goodninechapters of ceremonial garmentsto exchangetoher.
这一天一大早,姜芃姬就被卫慈从被窝挖出来,侍女将准备好的九章冕服给她换上。JiangPengjiwears the heavy/thickninechapters of ceremonial garments, mounts the inner city gateto offer sacrifice to heavento pray, under the city the dark mass ofcrowdis shouting loudlytoher.
姜芃姬穿着厚重的九章冕服,登上内城城门祭天祈福,城下乌压压的人群对着她高呼。Ninechapters of ceremonial garments, the black clothingdeep redclothes, the coralhangstassel, the jadeplays the part ofsaber-
九章冕服,皂衣绛裳,珊瑚垂旒,玉饰佩剑-If not the clothingis different, the common peopleevenwantto shout loudlylong live.
若非服饰不一样,百姓们甚至想高呼万岁。Althoughhas not done that but the mountainous crytsunamisoundalso makes one lookone's blood bubbles up to the brim, the whole bodygoosebumpsscatteredplace.
虽未这么做,但山呼海啸般的动静也让人看得热血沸腾,浑身鸡皮疙瘩撒了一地。Offers sacrifice to heaven, joyfully celebratingof this dayopensofficially.
祭天完毕,这一日的欢庆正式拉开帷幕。
The daytimerural fairis extremely busy, to the night, the streets and lanes is the common people of crowding one another.
白日的集市已经热闹非凡,一到了夜里,街头巷尾全是摩肩接踵的百姓。Brilliantly illuminated, resembles the scene of dazzling fireworks and lanterns.
灯火通明,似火树银花。
The artist of paradepatrols the streets the performance, somepeoplewear the costumeto walk on stilts, somepeopleto jump the cheerfuldance stepsandsomepeopleto beat gongs and drumsto step on the batto hum the melody...... in the cityvariousplaces to have the lantern festival, the commercecarries the goodsto drop from house to house, the childkids aroundto laugh-
游行的艺人巡街表演,有人穿着戏服踩高跷、有人跳着欢快的舞步、有人敲锣打鼓踩着拍子哼唱调子……城内各处皆有灯会,商贩扛着货品走街串巷,孩童嬉闹大笑-
The bonusis the aloof from worldly affairsscholars, finds the solivelyprosperous times the scene, theycannot bearwalk into the crowd.
饶是再清高的士子,瞧见这般热闹盛世的场景,他们也忍不住走入人群。Outsideextremely busy, the new yearfeast of JiangPengjicarefulpreparationalsobegan.
外头热闹非凡,姜芃姬精心准备的新年宴也开场了。The year beforenew year's celebrationjust whengoing to war, manypeoplecrossed outside carelessly.
前一年过年正值打仗,不少人都是在外头草草过的。This year the influencea level higher, JiangPengjionlymisses the imperial robeto throw over the bodythen to ascend the thronefor the emperor, the significance of thisnew yearfeastis especially different.
今年势力更上一层楼,姜芃姬只差龙袍披身便能登基为帝,此次新年宴的意义格外不同。slowKe, QiGuanmakeand the otherscarry12familiesto assign the seatto take a seat, haswife'sbelt/bringwife, withoutwife'sbelt/bringson, daughterorgrandson. Ifbothno-, thatsamebrings the emptystomachwithYangthought-
徐轲、亓官让等人携着一二家眷在指定席位落座,有妻子的带妻子,没妻子的带儿子、女儿或者孙子。若是两者都没有的-嗯,那就跟杨思一样带着空荡荡的胃来-
The idiot who thisformaloccasion, nodoes not keep eyes openwill bringto addto stop up the concubineroom that the backyardwill unable to amount to something.
这种正式的场合,没有哪个不长眼的蠢货会将后院上不得台面的妾室带来添堵。JiangPengjisitson the seatlooksdownward, immediatelywas happy.
姜芃姬坐在席上往下一瞧,顿时乐了。Does not lookdoes not know,looksto have a scare.
不瞧不知道,一瞧吓一跳。Getting married that underhertent/account the peopleget married, has the childhas the child, almostfeware the loners.
她帐下众人成婚的成婚,有孩子的有孩子,几乎没几个是孤家寡人。
The abundantreallythisprodigal soncelebrates the new yearalso to get married, ifdiligently, saiddiligently not Sadamarustatenext generationmustexpandonewave.
丰真这个浪子过了年也要成婚了,要是努力努力,说不定丸州下一代又要壮大一波。JiangPengji was not only your majesty, was the elder of thisgroup of kids.
姜芃姬不仅仅是主公,更是这群小屁孩儿的长辈。As a generouselder, shecannot certainlytreat unjustlythiscrowd of younger generations.
作为一个慷慨的长辈,她当然不能亏待这群晚辈。Shemadepeoplesend the preparedred wrappingcompletely, was countedchild'snew year's money. Insideeachred wrapping the gold/metalbarechild who installs the sufficientgoldto make, the goldsmithbuildsvariousdarlingzoomorphismthem, is very likable.
她让人将事先准备好的红封全部发了下去,算作孩子的压岁钱。每一只红封里头都装了足量金子制成的金裸子,金匠将它们打造成各种憨态可掬的动物形象,十分讨人喜欢。Thisgroup of childrenneatpay new year's calltoJiangPengjiunder the leadership of abundantmeter.
这群小娃在丰仪的带领下齐刷刷给姜芃姬拜年。„In the new yearpeace and good health-”
“新年安康-”
The blessingtakes off and lands, manychildrenaddedroughly, themspeak in an infantile tone of voice, making one lookliked.
祝福声起起落落,不少孩子还说得磕磕绊绊,偏偏他们奶声奶气的,让人瞧了就喜欢。„In the new yearpeace and good health, is well with everything.”
“新年安康,万事大吉。”JiangPengjireturns a courtesyseriously, severaloldchildblushingcheeks , the youngchildis transferring the headat a loss, is looking at the guardian.
姜芃姬郑重回礼,几个年长的孩子红了脸颊,年幼的孩子茫然转着脑袋,望着自家家长。Is looking atsopleasantgoodwillscene, inHanYuxinfullis the taste that could not say.
瞧着这般喜乐亲善的场面,韩彧心中满是说不出的滋味。Thisnew yearfeast, hebrought the first wife's eldest son under wife and knee.
此次新年宴,他带了妻子和膝下的嫡长子。
The wifeentire journeyis absent-minded, although the smile in surfacedoes not have the flaw, butlookssecretlytoJiangPengji the lookactuallydisrespectsvery much.
妻子全程心不在焉,面上的笑容虽然没有破绽,但偷偷望向姜芃姬的眼神却很是不敬。
The first wife's eldest sonfollowingchildarmypay new year's call, in the handtook the heavy/thickred wrappingto turn over., the doublecheekwas crimson, the eyegroundhasexcitingcolor
嫡长子跟着孩子军拜了年,手里拿着厚重的红封归了席,双颊绯红,眼底带着兴奋之色。Heis just aboutto speakwithHanYu, motherMadameHan an ideabent spotting toolflew, frightens the childshoulderto shrink, static, ifquail.
他正要和韩彧说话,母亲韩夫人一计眼刀飞了过来,吓得孩子肩膀一缩,静若鹌鹑。Hanyusaid,„the new yearfeast, is not disrespectful.”
韩彧道,“新年宴,莫要失礼。”Hanmadamedoes not return, lifts the kerchiefto cover the lip saying that „concubinebodythisiscontrols the sonto be not disrespectful, wheremade the mistake?”
韩夫人头也不回,抬着帕子掩唇道,“妾身这是管束儿子莫要失礼,哪里做错了?”Hanyusaid,„your majestyoriginal intentiontomake the peoplefriendly contacts, the madamedoes not needsoto restrain the child, the political integrityhas not hadthen.”
韩彧道,“主公本意是为了联络众人感情,夫人无需这般约束孩子,大节无过即可。”Hefindsseveralchild who received the red wrappingwith a smilewith the respectiveguardianjoke, looking is actually very cheerfully warm.
他瞧见几个收了红封的孩子笑着与各自家长笑谈,瞧着倒是挺温馨乐呵的。Thisnew yearfeastthenseems like the whole familyto get together, wheresomeso manyformalities?
此次新年宴便像是一家子聚会,哪里有那么多礼节?Hanmadamemystifyingsay/way, „my dearis more discrete, ifin the future the accidentsentiment , the smallmistakewill be the blunder.”
韩夫人阴阳怪气道,“郎君还是谨慎些,倘若日后出了什么事情,再小的过错都是大错。”Hanyufirst wife's eldest sonlooks at the parentsto talk, somewhatis for a while restless.
韩彧嫡长子瞧着父母对话,一时有些坐立难安。Althoughdid not understandthemto speakanything, butatmosphere between twopeoplemadehimsomewhatuncomfortable.
虽不懂他们讲了什么,但二人之间的气氛让他有些难受。Hanyu can only not goto manageMadameHan.
韩彧只能不去管韩夫人了。According toherdisposition, shewill not maketooactionout of the ordinaryat the new yearfeastin any case.
反正依照她的脾性,她也不会在新年宴上做出太出格的举动。Haswhatmatter, waited for the banquetto endto return to the roomto sayagain.
有什么事情,等宴席结束回房再说。Played the work placeto arrangeseverallivelymodern plays, participated in the performancewas the performing skillbestplayer, the peoplelookswith great interest.
戏坊安排了好几出热闹的新戏,参与表演的都是演技最好的角儿,众人看得津津有味。When the atmospherefriedsimilarly, then was the peoplebrings the entertainment program.
等气氛炒得差不多了,接着便是众人自带娱乐节目。Plays a stringed musical instrumentandbrandishes a sword, calligraphy, to read poemsandmaketax-
弹琴、舞剑、书法、吟诗、作赋-Hitting the programwas not fearful, whomisseswhois awkward!
撞了节目不可怕,谁差谁尴尬!Hanmadameapproves of the literary talents of thesepeople, butquitedisdainsto the action of theirbig crowd of peopleperformance.
韩夫人赞同这些人的文采,但对他们大庭广众表演的举动颇为不屑。Sheis askingHanYu, „isn't Orchid PavilionDukeout and people have a good time together? Ifdid not expressanything, pouredsomewhattreats as the meaning of actor the official-”
她笑着问韩彧,“难道兰亭公不下场与民同乐么?若是不表示点什么,倒有些将臣子当做戏子的意思-”Hanyuheartangersurges upward, will lower the soundto scold, actuallylistens toJiangPengji saying that „naturallyhas.”
韩彧心头火气高涨,正要压低声音呵斥,却听姜芃姬道,“自然有的。”JiangPengji the aural acuityis astonishing, howto miss the seatMr. and Mrs.HanYunear the topsound?
姜芃姬耳力惊人,怎么会错过席位靠前的韩彧夫妇的动静?
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1232: Prepares, rests and builds up strength( 16)