Hears the Jiang Baimianwords, Long Yuehongnot onlysomebeing suddenly enlightedfeelings, andas ifcrashed into the dream.
听到蒋白棉的话语,龙悦红既有种恍然大悟的感觉,又仿佛坠入了梦中。Hecould not bearandlooked all around, has no wayto sweep clear the fallen leaf, to cleanthese of windowcompletely„having no interest”in the inherentimagewithmindto linkearnestly.
他忍不住又环顾了一圈,完全没法将认真清扫落叶、擦拭窗户的那些“无心者”与脑海内的固有形象联系在一起。„Oldaccentgroup”comes„citywisdomnetworkcontrol center”on the roadalso has bumped into thisruins„having no interest”, theywithoutsidesimilar is the same, vicious, does not have the reason, is full of the aggressivity, has the intensehuntinginstinct, as ifhas degeneratedhumanjustto get rid ofwild animalconditionthatstage.
“旧调小组”来“城市智网控制中心”的路上又不是没碰到过这个废墟内的“无心者”,他们和外面的同类一样,凶狠,没有理智,充满攻击性,有着强烈的狩猎本能,仿佛已经退化到了人类刚摆脱野兽状态那个阶段。At that time, ifsomepeopletoldLong Yuehong, here„having no interest”will sweep the floor, will clean the window, will maintain the line, hedefinitelysnorted contemptuously, regards the joke.
当时,如果有人告诉龙悦红,这里的“无心者”会扫地,会擦窗户,会维护线路,他肯定嗤之以鼻,当成笑话。Butnow, thiswassoperformsinhimreallyat present.
而现在,这一幕是如此真实地在他眼前上演了。As far as eyes can reach, the distant placestreet lightis continuous, the person's shadowis ample, does not know that many„having no interest”aftercityagain„bright”, returned to the street, arrived at the window, is handling all kinds ofthings.
一眼望去,远处路灯连绵,人影绰绰,不知多少“无心者”在城市重新“亮”起后,回到了街上,来到了窗口,做着各种各样的事情。Theyare no longer rogue, no longerregarded the preyLong Yuehongand the others, „toeing the line”andconscientiouslyis completingownwork, making the entirecityappear the differentandpreviousliveliness.
他们不再凶恶,不再将龙悦红等人当成猎物,“循规蹈矩”地、认认真真地完成着自身的工作,让整个城市显现出异与先前的繁华。At this moment, Long Yuehonghasto plantthemas ifto be at the feeling of anotherworld, both sidesnot only the peacesaves, andis unable to make the contact.
这一刻,龙悦红有种他们似乎处在另外一个世界的感觉,双方既和平相存,又无法建立联系。During the train of thoughtrotations, heheardJiang Baimianto sighone:
思绪转动间,他听到蒋白棉感叹了一句:„Thislooks likefromOld World the sketch that projectedfrom the past......”
“这就像是从旧世界从过去投射来的剪影……”„Why will theysweep the floorandscratch the window, the maintenanceouter wall and street?”Shang Jianyaoaskedsuddenly.
“他们为什么会扫地、擦窗口、维护外墙和街道?”商见曜突然问道。Long Yuehonganswerssubconsciously:龙悦红下意识做出回答:„Possiblyissomeinstinct, theirworkinOld Worldisthese, after turning into‚having no interest’, solidified the instinct......”
“可能是某种本能,他们在旧世界的工作就是这些,变成‘无心者’后,固化成了本能……”Was saying to be saying, the Long Yuehongsoundlowersgradually, untilvanishing.
说着说着,龙悦红声音渐低,直至消失。Healsodiscoveredownthisexplanation has no wayto establish, becauseOld Worldhas destroyed for nearly70years, here„having no interest”does not know that tradedmanygenerations, whichalsohadoncelivedandworkedinthese of Old World.
他也发现自己这个解释是没法成立的,因为旧世界已经毁灭近七十年,这里的“无心者”都不知换了多少代,哪还有曾经生活、工作于旧世界的那些。Finally, hemade uponeforcefully:
最后,他强行补了一句:
„ Thatinstinct, after the demonstration and guidance of parents, generations of continued.
“那种本能,经过父母的示范和教导,一代代延续了下来。„The descendant of repairmanin the repair installation, the descendant of cleaneris cleaning the streetas beforeas before......”
“修理工的后代依旧在修理设备,清洁工的后代依旧在打扫街道……”Jiang Baimiansmiledone, snatchesbeforeShang Jianyaoopens the mouthsaid:蒋白棉笑了一声,抢在商见曜开口前道:
„ Do not carvetoward the genein any at sixes and sevensmatter, thiswill cause the bodyto collapse.
“别把什么乱七八糟的事情都往基因里刻,这会导致身体崩溃的。„Guidancereallyhas the possibility, butthisat mostinsimpleandinredundantworkuseful.”
“教导确实是有可能,但这顶多在简单型、重复型工作上有用。”Bai Chenis alertingall around, saidlooking pensive:白晨戒备着四周,若有所思地说道:„Undergoesmanygenerations of multiplication, present‚has having no interest’been ableto learn the complexthing? No, eventheycanlearn, the frontseveralgenerations, the correspondingtechnicalaffirmationwill not have been lost......”
“是经过多代的繁衍,现在的‘无心者’已经能学会较复杂的东西?不,就算他们能学会,前面几代也不会啊,相应的技术肯定已经失传……”„Possiblysomepeopleare teachingthem, is instilling intosometothem‚instinct’.”Shang Jianyaotakes back the vision, saidownguess.
“可能有人在教导他们,在给他们灌输一些‘本能’。”商见曜收回目光,说出了自己的猜测。
Before Jiang Baimian, Long YuehongandBai Chenrememberedsimultaneously, thatis strange and mysteriousboyslightlyto/clashes, for a whileis unable to refute the view of Shang Jianyaounexpectedly.蒋白棉、龙悦红、白晨同时想起了之前那个又诡异又神秘的男孩小冲,一时竟无法反驳商见曜的说法。During the discussions, theywalkedtoward the streetopposite ofa moment agomanysteps, wantsto seethatform after brightwindowclearly.
刚才讨论间,他们都往街道对面走了好些步,想更加清楚地看见明亮窗户后的那一道道身影。
After severalseconds, Long Yuehonglooks at other distant placecleaningavenues, the repairbranchesandtrendplaces„having no interest”, the feelinghas the sound said:
几秒后,龙悦红看着远处清扫大街、修理树枝、走向其他地方的“无心者”们,感慨出声道:
„ Is this cityscene of Old World?
“这就是旧世界的城市景象?
„ Did that timepeopleliveandworklike this?
“那时候的人们就是这样生活和工作的?„That timenightwassuchbrilliantly illuminated, as if did the starsreflectin the ground?”
“那时候的夜晚就是这样灯火通明,仿佛繁星倒映在了地面?”Because ofthese words, Jiang Baimianraised the headonce again, looksto the oppositebuilding.
因为这句话,蒋白棉又一次抬起头,望向对面大楼。Ineachfloor, over1/3windowsshow the ray that oryelloworturns white, inside„person”comes„person”toward, orcleans the window, either„watches”television, eithercoaxes„child”, eitheris chopping the cutting board, althoughwhatsoundhas not spread, madeJiang Baimianfeelintuitively„lively”and„vigorous”.
它每一个楼层上,都有超过三分之一的窗户透出或偏黄或发白的光芒,里面“人”来“人”往,或擦窗户,或“看”电视,或哄“小孩”,或剁着菜板,虽然什么声音都没有传出,却让蒋白棉直观地感受到了“热闹”和“蓬勃”。Thisinstance, sheas ifreturned for dozensyears ago, when returning toOld Worldnot to destroy, smelled the aura of life.
这个瞬间,她仿佛回到了几十年前,回到了旧世界还未毁灭时,嗅到了生活的气息。
The visionuppers shiftunceasingly, the pupil of Jiang Baimianenlargessuddenly.
目光不断上移间,蒋白棉的瞳孔突然放大。Sheseestop the tall building in not far away, the redpointsare rocking.
她看见不远处的一栋高楼顶部,有一个红点在晃动。Thisas if came from the sniper's rifle.
这似乎来自狙击枪。„Proceedsto hide!”Jiang Baimianshouted loudlyone, threwto leap the belt/bringto tumblecontinuallyto leap up the roadside, hid ininto an openhouse.
“往前躲!”蒋白棉高喊一声,连扑跃带翻滚地蹿到了路边,躲入了一间敞开的房屋。A moment ago, shestood the position that the hardgroundsplashes the crushed stone.
啪的一声,她刚才站立的的位置,坚硬的地面飞溅起碎石。Benefitsfrom the beforehandexperience, Shang Jianyao, Bai ChenandLong Yuehongsimplyhad not suspected that team leader'sorder, each onereactedimmediately, with the differentmovementdifferentstances, fastbroke in„citywisdomnetworkcontrol center”inside gateoppositefacing the streethouse.
得益于之前的经验,商见曜、白晨和龙悦红根本没怀疑组长的命令,各自在第一时间做出了反应,以不同的动作不同的姿态,迅捷冲入了“城市智网控制中心”侧门对面的临街房屋内。Two, twobulletsgo against the end fireto comefrom the differentbuildings, entered the ground.
啪啪两声,又有两枚子弹从不同的楼宇顶端射来,钻进了地面。Jiang Baimianbacks onafter the room the wallhides, takes down the intercom, is pressing the button, the tonesaidrapidly:蒋白棉在房间内背靠墙壁躲好后,取下对讲机,摁着按钮,语气急促地说道:
„ Surroundingsat leastthreeroofshave the sniper.
“周围至少三处楼顶有狙击手。
„ Thisarrivingunusualsourceactuallydoes not go, only the style in the surroundingsambushing, makingmethink of a person.
“这种来到异常源头却不进去,只在周围埋伏的风格,让我想到了一个人。„‚Hyena’!”
“‘鬣狗’!”Thisisstandard„hyena”robberrolls the style.
这是标准的“鬣狗”强盗团风格。Thissaidactually not, only thentheylikeusingsimilar means that butappears and disappearsin the surroundings, andat leastin the teams of threesniper's rifles, theyaremost famous that likely is also onlyone.
这倒不是说只有他们喜欢采用类似的办法,而是出没于周围,且至少有三把狙击步枪的团队里,他们是名气最大的那个,很可能也是唯一一个。„Was thistooalso sinister?”Long Yuehongtakes the intercom, blurtsto say.
“这也太阴险了吧?”龙悦红拿着对讲机,脱口回道。„Hyena”robberrollsis not thinkingunexpectedly the explorationis unusual, looks for a more valuablething, onlyplans the vestigehunters who solveto remove.
“鬣狗”强盗团居然不想着探索异常,寻找更有价值的东西,只打算解决撤出来的遗迹猎人们。„Theyare the robbergroups.”Jiang Baimiansomewhatrespondedfunnily, „theyshouldalsobe resumed power supply after fortunatelya moment ago the changeto shakeby the cityruinsspend the eye, without the earliest possible timecoped withus.”
“他们是强盗团。”蒋白棉有些好笑地回应道,“还好刚才他们应该也被城市废墟恢复供电后的变化晃花了眼,没第一时间对付我们。”„Butwewere also affectedby the change of ruins.” The Bai Chensimpleargumentsaid.
“可我们也被废墟的变化影响了。”白晨简单辩解道。„Alsopossiblywastheycrawledtwentybuildings, but alsowithoutbreathingpantingly, wecame out . Moreover, but alsocame the electricity, canuse the elevator.”Shang Jianyaosighedinexplicably, „was a pity......”
“也可能是他们爬了二十几楼,还没喘得过气,我们就出来了,而且,还来电了,可以用电梯了。”商见曜莫名叹了口气,“可惜啊……”Long Yuehonghas the tacit understanding:龙悦红非常有默契:„Pitifullywhat?”
“可惜什么?”„PitifullyIwas attractedby the change of ruinsat that time, otherwisefirstcandance a Gold Coastswinghula dancetothem.”In the Shang Jianyaotoneshowed the obvioussympatheticalmood.
“可惜我当时被废墟的变化吸引了,要不然就先能给他们跳一段黄金海岸摇摆草裙舞。”商见曜的语气里透出了明显的惋惜情绪。„After...... anticipation, has such a day.”Jiang Baimiantakes the intercom, spoke thoughtlesslyto be perfunctory saying that „the presentmost importantissueis, howto be separated from‚hyena’ambush? Theydefinitelynot, only thensupposessnipermove.”
“……期待以后有这么一天。”蒋白棉拿着对讲机,随口敷衍道,“现在最重要的问题是,怎么脱离‘鬣狗’的埋伏?他们肯定不只有设狙击手这一招。”„‚Hyena’theyhave the armored vehicle, has the heavy machine gun, has the bazooka, after the snipercontrolsouractivities, shouldsend forsweeping.”Bai Chenrecallshas been hearingall sorts ofnews, gave the most likelydevelopmentcalmly.
“‘鬣狗’他们有装甲车,有重机枪,有火箭筒,用狙击手控制住我们的活动范围后,应该就会派人过来扫荡了。”白晨回忆着听过的种种消息,冷静给出了最有可能的发展。„Thiswhat to do?”AlthoughLong Yuehong is not too startled, butfeltas beforeoneselfand the othersare very dangerous.
“这怎么办?”龙悦红虽然不算太惊慌,但依旧觉得自己等人很危险。Lostin the situation of militaryexoskeletoninstallment, theyare unable to avoid the heavy machine gunstrafein such limitedrange, butregardless of the high explosive shellspear/gun, is the rifleandgrenade, cannot break the thickarmor.
失去了军用外骨骼装置的情况下,他们无法在这么有限的范围内躲避重机枪扫射,而无论榴弹枪,还是步枪、手雷,都打不破厚厚的装甲。If the militaryexoskeletoninstallmentstill, cantrywith the electromagnetismweaponactually.
如果军用外骨骼装置还在,倒是可以用电磁武器试一试。Jiang Baimiansilentseveralseconds, issued the orderthrough the intercom:蒋白棉沉默了几秒,通过对讲机下达了命令:
„ ‚Citywisdomnetworkcontrol center’inthatbuildingsurelydoes not have the sniper, ‚hyena’ they do not dareto enterthatregion.
“‘城市智网控制中心’那栋楼上肯定没有狙击手,‘鬣狗’他们根本不敢进那片区域。
„ Therefore, wecanarrive at the entrance, pastes the wallto walk, thisistheirfiredead angles.
“所以,我们可以到门口,贴着墙壁行走,这是他们的射击死角。
„ After ahead of timefinds the position, when the armored vehiclecomes, Bai Chenfirstfires at the gun crew, suppresseshimshortly, if the fire control system of thatarmored vehicleis complete, the heavy machine guncanin the car(riage)inside control, Itryto comeoneroundto the fireposition‚thunderlance’, in brief, the goalisto the opportunity that the Shang Jianyaocreationapproaches.
“提前找好位置后,等到装甲车过来,白晨第一时间射击机枪手,短暂压制他,如果那台装甲车的火控系统完好,重机枪可以在车内操纵,那我试着给射击位来一发‘雷霆长矛’,总之,目的是给商见曜创造靠近的机会。„Shang Jianyao, youdrillto the armored vehiclebottomwhen the time comes, thereandin the car(riage) the distance of personis less thanonemeter, canbring into full playyourability, moreovercanmakeyounot needto be worried about the threat of sniper.”
“商见曜,到时候你钻到装甲车底部去,那里和车内之人的距离不到一米,可以充分发挥你的能力,而且能让你不用担心狙击手的威胁。”Jiang Baimian the attack of electric eellifeformartificial limbnamestooneselffor„thunderlance”.蒋白棉给自己电鳗型生物义肢的攻击取名为“雷霆长矛”。„Good!”Shang Jianyaoas ifhas wantedto do that.
“好!”商见曜仿佛早就想这么做。Bai Chenalsofollowedto make the response.白晨也跟着做出了回应。Long Yuehongsecurelistens quietly, silenttwoseconds of say/way:龙悦红安静听完,默然两秒道:„What do Imake?”
“我做什么?”„Youhelpmerefuel.”Shang Jianyaosaidearnestly.
“你帮我加油。”商见曜认真说道。Shang Jianyaofinishes speaking, Jiang Baimianmade upone:商见曜话音刚落,蒋白棉又补了一句:
„ Youare responsible forperiphery the alert, ifcomes, not onlyarmored vehicle?
“你负责戒备周围,万一来的不只是装甲车呢?„Iand otherswill give you high explosive shellspear/gun.”
“我等会把榴弹枪给你。”Long Yuehongrepliedimmediatelyloudly:龙悦红当即高声回答:„Yes, Team leader!”
“是,组长!”Jiang Baimianwas just aboutto sayseveralagain, suddenlyhas leaned the head, has induced.蒋白棉正要再说几句,忽然侧过脑袋,有所感应。„Came! The rightstreet, only has a car(riage).”ShetoldShang Jianyaoand the others the informationrapidly, andturnedfrom the roomdiscoveredmetalscissors.
“来了!右边街道,只有一辆车。”她迅速将情报告诉了商见曜等人,并从房间内翻找出了一把金属剪刀。„Oldaccentgroup”fourmembersreturn to the entranceimmediately, pastes the wallto move, goes to the differentpositions.
“旧调小组”四位成员立刻回到门口,贴着墙壁移动,前往不同的位置。Inthisprocess, theyhaveto exchangesomeweapons, tothenbe ready.
这个过程中,他们有交换部分武器,为接下来做好了准备。Quick, thatarmored vehicleappearedin the streetcorner.
很快,那辆装甲车出现在了街道拐角处。Itssidehasthreelarge-scalewheels, the armoredsurfaceisarmed forces'greenpainting, sidehas the gate, has the deepbulletproof glassdirectly.
它一边有三个大型轮子,装甲表面是军绿色的涂装,旁边有门,正面有深色的防弹玻璃。Itcompared the ordinaryvehiclesbigincessantlyonetime, the crownis putting upTRA'sblackheavy machine gun, is setting upright a thing of similarantenna.
它比普通的车辆大了不止一倍,顶部架着一台铁黑色的重机枪,竖着一根类似天线的东西。Long Yuehonglooked atone, in the mindappeared„steel”and„hardly”and„strength”and„steamroll”and„indestructible”and other words and expressions.龙悦红只是看了一眼,脑海内就浮现出了“钢铁”、“坚硬”、“力量”、“碾压”、“坚不可摧”等词语。Atthis time, the delightfulmusical soundfrom far to near, turnedtogetherfastinto the currentstreet.
就在这个时候,一道悦耳的音乐声飞快地由远及近,拐入了当前街道。Thatis a bluelarge cart that thinks of the giantmetalpot, itis shining the headlight, the broadcastmusic, whileonwater jettowardstreet.
那是一辆装着巨型金属罐的蓝色大车,它一边亮着车灯,播放音乐,一边往街上喷射水流。Inlarge cartdrivingposition, onewears the orangewhiteobsoletecotton-wadded jacket„having no interest”sits there, the movementslightlyis operating the steering wheelstereotypically.
大车驾驶位上,一个穿橘白色陈旧棉袄的“无心者”坐在那里,动作略显呆板地操纵着方向盘。Hislookis wooden, on the headis hangingoneblack, takes off/escapes the paint the earphone.
他眼神木然,脑袋上挂着一幅黑色的、脱漆的耳机。
The sprinkler truck that thisilluminates the frontroadstartsquickly, nearlyruns uponwith the armored vehicle that comes outfrom one side.
这台照亮前方公路的洒水车开得很快,险些与那辆从侧面出来的装甲车撞上。Squeak, „having no interest”driverconditioned reflexstepped the brake, making the vehiclesstop up there.
吱的一声,“无心者”司机条件反射般踩住了刹车,让车辆堵在了那里。
The armored vehicledriverhas never encountered the similar case, made the vehiclesstop.
装甲车司机从未遇到过类似情况,也让车辆停了下来。Seesthis, the Jiang Baimianeyeonebrightly, shoutsloudly:
看见这一幕,蒋白棉眼睛一亮,大声喊道:„Opportunity!”
“机会!”Livelymelodiouswater sprayhappy, hercrosspreviousstep, latterpulls up the left arm.
轻快悠扬的洒水乐中,她跨前一步,后拉起左臂。Inherhandthat„was entangledimmediatelyfully”bysilver whiteelectricitysnake the metalscissors.
她手中那把金属剪刀顿时被噼里啪啦的银白电蛇“缠满”。PS: Asked the recommendationticket
PS:求推荐票
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #84: Sketch of Old World( asked recommendation ticket)