„ Nurses each time, should hug from 20 to 30 minutes the baby vertical ; “每次喂完奶,应将婴儿竖直抱起20至30分钟; „ Should nurse before the baby extreme hunger...... “应在婴儿极端饥饿前喂奶…… „......” “……” Sound gentle reverberation that Ren Jie preached in room, Shen Du and the others heard earnestly, to put out extremely once for a while has prepared the good written records, remembered thinks the important content. 任洁布道的声音轻柔回荡于房间内,沈度等人听得极其认真,时不时拿出早就准备好的纸笔,记下自认为重要的内容。 Shang Jianyao consistently is maintaining stance from the beginning, is looking at Ren Jie dedicated, but the eye as if a little loses the focal distance. 商见曜始终保持着一开始的姿态,专注地望着任洁,只是眼睛似乎有点失去焦距。 Crossed for 20-30 minutes, Ren Jieting, the vision swept the people saying: 过了20-30分钟,任洁停了下来,目光扫过众人道: „ Today stops. “今天到此为止。 „The above is the instruction of Spiritual God.” “以上都是神灵的教诲。” „Praised your tolerance!” Shen Du and the others have not opened the mouth, Shang Jianyao has opened the both arms, does to hug the baby to sway the shape gently, seems very positive. “赞美您的宽容！”沈度等人还没开口,商见曜已伸出双臂,做抱婴儿轻轻摇晃状,显得非常积极。 „......” Other taught the numerous to stare for two seconds, finally is studying Shang Jianyao, the both arms, bent the elbow joint abreast in row, is swaying the say/way gently, „praised your tolerance!” “……”其余教众愣了两秒,最终还是学着商见曜,并排双臂,屈起肘关节,轻轻摇晃着道,“赞美您的宽容！” Ren Jie the mouth opened, anything had not said. 任洁嘴巴张了张,却什么都没有说。 She looks at that obsolete electronic watch say/way that in a wrist/skill wears: 她看了眼手腕上戴着的那块陈旧电子表道: „ Time, we do not need early before the street light shines gets in home. “时间不早了,我们需要在路灯亮起前回到自己家中。 „Then is the last link, the mass.” “接下来是最后一个环节,圣餐礼。” Then, she with that Li female same place, entered inside room after the say/way. 说完,她和那名李姓女子一块,经过道进入了里面的房间。 Is less than one minute, they in tandem come out, takes various types of tableware, has the small bowl, has the large bowl, there is the plastic lunch box and a porcelain bucket, holds cylindrical big vessel that packs the dark thing. 不到一分钟,她们一前一后出来,一个拿着各种餐具,有小碗,有大碗,也有塑料饭盒和瓷勺,一个捧着装满黑乎乎事物的圆柱形大容器。 The rich fragrance sifted the nose of Shang Jianyao rapidly, making him unable to bear lift the right hand, wiped under the corners of the mouth. 浓郁的香味迅速飘入了商见曜的鼻子,让他忍不住抬起右手,抹了下嘴角。 That is the fragrance of sesame seed and sugar mix! 那是芝麻和糖混合的香味！ Similar thing, including the ordinary dessert, one jin (0.5 kg) takes 60 contribution points, is more expensive than the pork! 类似的事物,包括普通点心,一斤可是要60个贡献点的,比猪肉还贵！ As for the high-end goods, almost takes 720.1 jin (0.5 kg), the Shang Jianyao daily breakfast also to spend 8 to 10 points. 至于高档货,差不多要720点一斤,商见曜每天的早餐也才花八到十点。 Quick, the Li female distributed the tableware to the people, no matter what clean is holding the translucent plastic container, takes the soup ladle single-handedly, scooped up in inside dark food the bowl, lunch box of initiation people, one person of one spoon. 很快,李姓女子将餐具分发给了众人,任洁则一手抱着半透明的塑料容器,一手拿着汤勺,将里面的黑乎乎食物舀入教徒们的碗里、饭盒里,一人一勺。 Every time to one person, she will say one: 每给一人,她都会说一句: „This is today's holy communion, the black-seeded sesame sticks.” “这是今天的圣餐,黑芝麻糊。” Will respond the minute/share to the person of holy communion dignified: 分到圣餐的人则会庄严回应: „Praised your tolerance!” “赞美您的宽容！” As the member of new initiation, Shang Jianyao is Ren Jie beside last with the Li female divides, that spoon quite many, almost filled up the small bowl in his hand. 作为新入教的成员,商见曜是任洁和李姓女子之外最后一个分到的,那一勺相当多,几乎填满了他手中的小碗。 „This is today's holy communion, the black-seeded sesame sticks.” Ren Jie said as usual. “这是今天的圣餐,黑芝麻糊。”任洁照例说道。 Shang Jianyao incomparably responded devotionally: 商见曜无比虔诚地回应: „Praised your tolerance!” “赞美您的宽容！” Ren Jie who distributes the holy communion is equivalent to a certain extent „holds year” Si life/command the incarnation, therefore, „you” refer to Si life/command, rather than Ren Jie. 分发圣餐的任洁在某种程度上相当于“执岁”司命的化身,所以,“您”指的是司命,而非任洁。 The Li female observed the expression change of Shang Jianyao, the smile was asking one: 李姓女子观察着商见曜的表情变化,微笑问了一句: „Very affected?” “是不是很感动？” „Affected!” A Shang Jianyao action bowl, lifts single-handedly, wiped under the corners of the mouth. “感动！”商见曜一手端碗,一手抬起,又抹了下嘴角。 Ren Jie has not said anything with the Li female again, returns to the bedside, divided the surplus black-seeded sesame to stick, buried the head, the low and deep opens the mouth said: 任洁和李姓女子没再说什么,回到床边,分了剩余黑芝麻糊,微埋脑袋,低沉开口道: „Praised your tolerance.” “赞美您的宽容。” The people echoed one, then starts to enjoy the holy communion. 众人附和了一句,然后开始享用圣餐。 The holy communion seems to have done well, has the firing in bursts to be cool slightly, but this does not affect its flavor, rich fragrance, happy, there is unique makings of sesame seed. 圣餐似乎早就弄好,略微有点发凉,但这不影响它的味道,浓香,甜蜜,又有芝麻的独特气质。 After Shang Jianyao tasted one carefully, slightly makes the stop, transports/fortunes the bucket such as to fly, sticks that black-seeded sesame sends in the mouth unceasingly. 商见曜小心尝了一口后,略作停顿,运勺如飞,将那黑芝麻糊不断地送入口中。 When , he mounts not to let off on bowl wall these, blows cleanly. 当,当,当,他连黏在碗壁上的那些都没有放过,刮得干干净净。 After finishing eating, about him looked at one, wiped under the mouth with the back of the hand. 吃完之后,他左右看了一眼,用手背抹了下嘴巴。 When the mass finished, the people praised with one voice one time Si life/command who wields in December, lined up to give back to the Li female and Ren Jie the tableware. 等到圣餐礼结束,众人齐声赞美了一次执掌十二月的司命,排队将餐具还给了李姓女子和任洁。 When is one's turn Shang Jianyao, the Li female asked with a smile: 轮到商见曜时,李姓女子笑着问道: „You the first time are attended the meeting, what feelings has?” “你是第一次参加聚会,有什么感想？” Shang Jianyao replied earnestly: 商见曜认真回答道: „Very delicious.” “很好吃。” The Li female expression stagnates, then asked: 李姓女子表情一滞,转而问道: „ What has to suggest to us? “对我们有什么建议？ „Does not need scruples, since joined the mission, everyone was the family member, among the family members nothing cannot say.” “不用顾忌,既然加入了教团,大家就是亲人,亲人之间没有什么不能说的。” Shang Jianyao thinks saying: 商见曜想了想道: „Holy communion again many.” “圣餐再多点。” „...... Also has?” The Li female said with a smile reluctantly. “……还有呢？”李姓女子勉强笑道。 The Shang Jianyao eye pupil fine motion said: 商见曜眼眸微动道: „Must clean the teeth ahead of time.” “要提前刷牙。” The Li female could not bear cough: 李姓女子忍不住咳了一声: „Everyone can leave. Shang Jianyao stays behind, ‚guide’ had the words to say to him.” “各位可以离开了。商见曜留下,‘引导者’有话对他说。” Shen Du and the others leave one after another, the Li female and her husband together, are holding the tableware, entered in that room. 沈度等人相继离开,李姓女子和她丈夫一起,抱着餐具,进了里面那个房间。 Ren Jie arrives in front of Shang Jianyao, the smile said gently: 任洁走到商见曜面前,笑容温柔地说道: „ You just joined the mission, needs quickly to master the pray related knowledge. “你刚加入教团,需要尽快掌握祈祷相关的知识。 „Relax, this is very simple, I lord Si life/command am wield the years the true Spiritual God, and does not care about these, without over-detailed formalities.” “放心,这都很简单,我主司命是执掌岁月的真正神灵,并不在意这些,没有繁文缛节。” Shang Jianyao nods , indicating oneself are listening. 商见曜点了点头,表示自己在听。 No matter what slows down the language fast say/way cleanly: 任洁放缓语速道: „ We do not have the fixed pray time, but often chose just awoke in the morning that meeting, thanked the division life also to be lived by oneself. “我们没有固定的祈祷时间,但往往选择清晨刚醒那会,感谢司命让自己还活着。 „ We attach great importance to the departure of birth and dead of baby, therefore, our official sacrifice or religious rite when the new life full moon or the dead bury, then usually is similar preaching, the time is not fixed. “我们最重视婴儿的诞生和死者的离去,所以,我们正式的祭礼或者说宗教仪式在新生命满月或死者下葬时,平时则是类似的布道,时间不固定。 „ Un, December first day has the big sacrifice, greets me to advocate Si life/command the arrival, but December last day, similarly has the big sacrifice, wishing me to focus on the front door of new world. “嗯,十二月的第一天有大祭礼,迎接我主司命的到来,而十二月的最后一天,同样有大祭礼,愿我主打开新世界的大门。 „ The way of saluting you have learned, is the imitation holds the appearance that the baby sways gently. The corresponding language is mainly divided three kinds: When topic that in involving the death, elapsed, said that ‚will belong to division life finally’ ; When mentioning life lofty, my main kindness, with ‚praised your tolerance’ ; When involving new life, can say that ‚new student/life such as day’ or ‚life was heaviest’. “行礼的方式你已经学会了,就是模仿抱婴儿轻轻摇晃的样子。相应的语言主要分三类:在涉及死亡、逝去的话题时,说‘终将归于司命’;在提及生命的崇高、我主的恩典时,用‘赞美您的宽容’;在牵涉新生命时,可以说‘新生如日’或者‘生命最重’。 „Basically was these, as for holy communion, each time different, possibly was the black-seeded sesame sticks, possibly was the milk, fruit juice, soybean milk, bouillon, vegetable soup and yogurt, hehe, did you have to discover their common grounds?” “基本上就是这些了,至于圣餐,每次都不一样,可能是黑芝麻糊,也可能是牛奶、果汁、豆浆、肉汤、菜汤、酸奶,呵呵,你有发现它们的共同点吗？” Shang Jianyao slightly makes the ponder saying: 商见曜略作思考道: „Delicious.” “都很好吃。” „......” Ren Jie is maintaining the smile, „they are the class/flow food or are close to the class/flow food, but flows the food is the new life and deceased the principal food.” “……”任洁保持着笑容,“它们都是流食或者接近流食,而流食是新生命和将逝者的主要食物。” Did not wait for the Shang Jianyao opens the mouth, Ren Jiezhi to refer to the door: 不等商见曜开口,任洁指了指房门: „Ok, you can go back.” “好了,你可以回去了。” Shang Jianyao then looked at one, has not taken a step, then asked: 商见曜回头看了一眼,没有迈步,转而问道: „Auntie Ren, altogether do how many positions hold the year?” “任姨,一共有多少位执岁啊？” „Normal person understood after holding the year definition, definitely thinks 12, but is actually not.” Ren Jie said with a smile, „held years of altogether 13, including on behalf of leap year month held the year, hehe, in did not speak the leap year month place, It symbolized the whole year.” “正常人了解到执岁的定义后,肯定以为有十二位,但其实不是。”任洁笑道,“执岁们一共十三位,其中有一位是代表闰月的执岁,呵呵,在不讲闰月的地方,祂象征全年。” „Does It politely call is?” Shang Jianyao pursues asks. “祂尊称是？”商见曜追问道。 Ren Jie shakes the head: 任洁摇了摇头: „I am not clear, what we believe is Si life/command, does not need to understand that other hold the year.” “我也不清楚,我们信仰的是司命,不用了解其他执岁。” Shang Jianyao had not asked again, turned around to leave Zone A No. 35 this room. 商见曜没再多问,转身离开了A区35号这个房间。 With the aid of the illumination of flashlight, his old route returned to Zone B No. 196, when is close to intersection each time, he is studying Shen Du, switches off the flashlight, pastes the wall. 借助手电筒的照明,他原路返回了B区196号,每次接近十字路口时,他都学着沈度,关掉电筒,贴墙而过。 Goes home, before Shang Jianyao arrives at the washing the hands stage, taking up thinly to seems light toothpaste, spent the tremendous strength, finally squeezed out a point to the hair sparse toothbrush on. 回到家中,商见曜走到洗手台前,拿起瘦到似乎只有薄薄一层的牙膏,费了九牛二虎之力,终于挤出一点到毛发稀疏的牙刷上。 Cleans the teeth to wash the face earnestly, the Shang Jianyao every day/sees the sky top board is not bright, then sits before the wooden table, depends on the chairback, closed the eye. 认认真真刷完牙洗完脸,商见曜见天花板还未亮,遂坐到木桌前,靠着椅背,闭上了眼睛。 He lifted the hand to pinch about the temples to put. 他抬手捏了捏左右太阳穴又放了下来。 ............ ………… The above is densely covered „group star” in the broad hall, the Shang Jianyao form appeared. 上方密布着“群星”的宽广大厅内,商见曜的身影浮现了出来。 He first looked around the eye the icy cold jet black metal wall, then lifts the head, looks up to the upper air. 他先是看了眼附近冰凉漆黑的金属墙壁,接着抬起脑袋,仰望高空。 That innumerable radiant luminous spot is the same like the stars that textbook described, composed galaxies, but galaxies constituted many River Departments. 那数不清的璀璨光点就如同教科书里描述的星辰一样,组成了一个又一个星系,而一个又一个星系构成了多条河系。 These „Milky Way” among the clusters has the boundary, but is not that distinct. 这些“银河”般的星团间存在着边界,但又不是那么分明。 Shang Jianyao has counted to cross here to have many strip „Milky Way”, now, he starts silent number/count once again: 商见曜早就数过这里有多少条“银河”,现在,他又一次开始默数: „ One, two, three...... 11, 12, 13. “一,二,三……十一,十二,十三。 „13......” “十三……” He is silent, the form is gradually pale, vanishes, in includes in the group star hall. 他沉默下来,身影逐渐淡去,消失在了囊括着群星般的大厅内。 ............ ………… Also waited for one, Shang Jianyao sees out of the window instantaneously to become bright. 又等了一阵,商见曜看见窗外瞬间变得明亮。 The daylight lamp on street ceiling shone simultaneously. 街道天花板上的日光灯同时亮了起来。 This underground building welcomed the dawn. 这座地下大楼迎来了天明。 Puts on him of that dark blue thick wadded overcoat to take own plastic lunch box as before, goes out of the room, goes to Zone C. 依旧穿着那件暗绿色厚棉大衣的他拿上自己的塑料饭盒,走出房间,前往C区。 Goal place: „Provisioning market”. 目标地点:“物资供应市场”。 On the way, Shang Jianyao met lived in Long Yuehong of nearby not far away, clearly, the opposite party got out of bed ahead of time, has not lined up in the public toilet. 途中,商见曜遇到了就住在附近不远处的龙悦红,很明显,对方提前起床了,没有在公共厕所排队。 „Today must have the allocation result......” Long Yuehong desirably in this road superior Shang Jianyao, shares the innermost feelings for some people the anxiety. “今天就要出分配结果了……”龙悦红刻意在这条路上等着商见曜,就是为了有人分担内心的紧张。 „Yes.” Shang Jianyao looks to the front, sees a female the baby who coaxes in the room gate lightly seasoned makes a tearful scene. “是啊。”商见曜望向前方,看见一名女子在房间门口轻哄哭闹的婴儿。 His expression changes instantaneously, is not only pondering anything likely, and is passing a confusedness. 他的表情瞬间变化,既像在思考什么,又透着点迷茫。 Long Yuehong looked at his one eyes, leads the way with him, asked: 龙悦红看了他一眼,边和他一起前行,边问道: „ You, how? “你,怎么了？ „Last night had the nightmare?” “昨晚做噩梦了？” Shang Jianyao silent two seconds of say/way: 商见曜沉默了两秒道: „Suspicion life.” “怀疑人生。” PS: Asked the recommendation ticket PS:求推荐票