The Dr. Linpictureends the circle, raised the fountain pen, lookedtoShang Jianyao, hehesaid with a smile:林医生画完圈,提起钢笔,看向商见曜,呵呵笑道:„Does thisseem likebasis‚the salvation army’that sidesloganto change?”
“这好像是根据‘救世军’那边的口号改的?”Shang Jianyao„un”, saidseriously:商见曜“嗯”了一声,严肃说道:„Dr. Lin, Ithought that youa littlemisunderstandtomysituation, regarded the evidence of falling illsomenormalthings.”
“林医生,我觉得你对我的情况有点误解,将一些正常的事情当成了生病的证据。”Dr. Linstraightened up the bodyslightly, on the fair and clearfaceexudesseveralpoints of happy expression:林医生微微挺直了身体,白净的脸庞上泛起几分笑意:„Youthought that whichaspectshave the misunderstanding?”
“你觉得哪些方面存在误解?”Shang Jianyaoas ifinorganizationlanguagesilent2-3seconds of say/way:商见曜仿佛在组织语言般沉默了2-3秒道:„Youcannotunderstandthattypepure, noblesentiment, does not understand that whatis a person who was separated from the vulgar interest.”
“你不能理解那种纯粹的、高尚的情操,不明白什么叫一个脱离了低级趣味的人。”Dr. Lincloselysips the lip, as ifmade very bigeffort is not smiledbyoneself.林医生紧紧抿住嘴唇,似乎花了很大的力气才没让自己笑出来。Shepushed the bridge of the noseon the shelf the gold-edgedeyeglasses, inspirelightly, puts outslowly:
她推了推鼻梁上架着的金边眼镜,轻吸了口气,缓缓吐出:„Really, inthistime, wherehas the space that the idealistsurvives? ‚The salvation army’, degenerated.”
“确实,在这个时代,哪有理想主义者生存的空间?就连‘救世军’,都堕落了。”Thisdoctorevil ways:
这位医生顿了一下道:„Icanattemptto understandyou, butyoumusttellme, how do youhavesimilaridea? Iswhichthingsmadeyouhavesuchimpulsion?”
“我可以尝试理解你,但你必须告诉我,你是怎么产生类似想法的?是哪些事情让你有了这样的冲动?”„Nothing, Ithinklike this.”Shang Jianyaosighed, showed the smile saying that „Dr. Lin, youwereIseehave most had the makingsfemalegently, Ihadwords to youto say.”
“没有什么事情,我就是这样想的。”商见曜叹了口气,露出笑容道,“林医生,你是我见过最温柔最有气质的女性,我有句话想给你说。”
The Dr. Lineyebrowfine motionsaid:林医生眉毛微动道:„Ihave......”
“我有……”Shefinishes barely the words, Shang Jianyaoisadds:
她话音未落,商见曜已是补充道:„IthoughtyoucanbecomeIspiritualmother, butdiscoversnow,ourthoughtintwocompletelydifferentworld, are really regrettable.”
“我本来觉得你可以成为我精神上的妈妈,但现在才发现,我们的思想在两个完全不同的世界,真是遗憾啊。”„Coughs.”Dr. Linas ifbyownsalivachoking.
“咳咳咳。”林医生仿佛被自己的口水给呛到了。Shetakes upnearbyceramiccupat once, dranktwo, without the wordslooked for the words saying that talked to oneself:
她旋即拿起旁边的陶瓷杯子,喝了两口,没话找话说般自语道:„Yeah, this monthtea leavesrationdrank up.”
“哎,这个月的茶叶配给又喝完了。”Does not wait for the Shang Jianyaoopens the mouth, shelowers the voice, askedmysterious:
不等商见曜开口,她压低嗓音,神秘兮兮地问道:„Did yourecentlyhave the sound that hearsothers unable to hear, sees the thing that otherscan't see?”
“你最近有没有听到别人听不到的声音,有没有看见别人看不见的东西?”Shang Jianyaoquiteshakes the headassuredly:商见曜相当笃定地摇头:„No.”
“没有。”Dr. LinobservedShang Jianyaoexpressionseveralseconds, thenaskedothermatter.林医生观察了商见曜的表情几秒,转而问起别的事情。Crossed for dozen minutes, allfloorsresounded a delightfulfemale voicesimultaneously:
过了十几分钟,所有楼层同时响起了一个甜美的女声:
„ The presentis the integral pointreports time.
“现在是整点报时。„Presentlytime, 6 : 00 pm.”
“当前时间,下午 6 点。”„Broadcastreported time.” After thatsoundrepeatsthreestops, Dr. Linrubbed the forehead saying that „today arrived here.”
“广播报时了。”等到那声音重复三遍后停止,林医生揉了揉眉心道,“今天就到这里吧。”Shethought deeply aboutalso saying:
她思索了一下又道:„Sinceyoursleepdoes not have the issue, the thing that alsowithoutseeingotherscannot see, Ido not prescribe a medicine, at the same time next weekwill reexamine.”
“既然你睡眠没有问题,也没看见别人看不见的东西,那我就不开药了,下周同一时间来复查。”„Good, Dr. Lin.” The Shang Jianyaostand, moved toward the entrance.
“好的,林医生。”商见曜站了起来,走向门口。
After heopens the door, suddenlyhas transferred the body, opens the mouth saying:
他拉开房门后,突然又转过身体,开口道:„Thank you, Dr. Lin.”
“谢谢你,林医生。”Dr. Linrespondedwith a smile:林医生笑着回应道:„You're welcome.”
“不用谢。”WhenShang Jianyaowent outandwas careful that closed up the door, Dr. Linsighed, the happy expressiontalked to oneself:
等到商见曜出去并小心合拢了房门,林医生叹了口气,略带笑意地自语道:„Reallypolite.”
“真有礼貌啊。”Shesighed, whiletook up the folder on table, glanced throughinsiderecord:
她一边感叹,一边拿起桌上的文件夹,翻阅起里面的记录:
„ Name: Shang Jianyao.
“姓名:商见曜。
„ Age: 21 years old.
“年龄:21岁。
„ Date of birth: New Calender on September 28 , 25.
“出生日期:新历25年9月28日。
„ Home background: FatherShang Shianisteam leaderD7 the levelstaff, is missingwithentire‚oldaccentgroup’in the New Calender37yearstogether;MotherZhang Ruxinis the D3ordinarystaff, the grade teacher, died of illnessinNew Calender in October 40, the cause of diseasedoubtsissadexcessively;New Calender in October 40 to September 43, Shang Jianyaogrew upin495floorcorrespondenceorphanages, was admitted to the universityelectrondepartment.
“家庭情况:父亲商世安是D7组长级员工,于新历37年与整个‘旧调小组’一起失踪;母亲张如馨是D3普通员工,小学教师,于新历40年10月病逝,病因疑是悲伤过度;新历40年10月至43年9月,商见曜在495楼层对应孤儿院长大,考入了大学电子系。
„ Situationshowed: New Calender in May 46, the Shang Jianyaoinitiativeapplicationbecame the secretexperimentvolunteer, participated in‚C-14’project. Hisreasonis the hopeobtains the powerfulstrength, the investigationclearfather'smissingtruth.
“情况说明:新历46年5月,商见曜主动申请成为机密实验志愿者,参加了‘C—14’项目。他的理由是希望藉此获得强大的力量,调查清楚父亲失踪的真相。
„ Experimental result: The failure , compared with the control group, nochange.
“实验结果:失败,与对照组比较,无任何变化。
„ Sequelaperformance: Logicalgapis chaotic, causing the thoughtto presentcertainunevenness, otherdo not haveexceptionally.
“后遗症表现:逻辑间隙性混乱,导致思维呈现出一定的跳跃性,其余无异常。
„ Extraitem: Gene detectionnormal......
“额外事项:基因检测正常……„Comprehensive judgment: Moderatespiritexceptionally( doubtfulparanoea, whenobservation)......”
“综合判断:中度精神异常(疑似妄想症,待观察)……”Dr. Linlooked atone, instarts to writeto writefinally:林医生看了一阵,于最后落笔写道:„New Calenderreexamined the result on July 10 , 46: The symptomhas not had the improvement, buthas not aggravated, noviolenttendency, withoutdisplaying the aggressivity, maythink that temporarilydoes not have the harm.”
“新历46年7月10日复查结果:症状未有改善,但也没有加重,无暴力倾向,没表现出攻击性,可认为暂时无危害。”............
…………6 : 00 pmis the rush hour that the companystipulates, except forspecific project the posts of groupsandcertain24hours of being in shiftssystems that needsto work overtime, allstaffwill leavesituated inbuilding's5 th„administrative district”, 6 thto45 th „researcharea”, 46 th to145 th „factory district( andservicing area), 146 th to345 th „ inecologyarea”, returns tohas300fully„quarters”.
傍晚6点是公司规定的下班时间,除了需要加班的特定项目组和某些24小时轮班制的岗位,所有员工都将离开位于大楼第五层的“管理区”、第六到第45层的“研究区”、第46到第145层的“工厂区(兼维护区)、第146到第345层的“内生态区”,返回足有300层的“生活区”。Because the energyquotais limited, as well asin the husband and wife and families/home the elderare possibly going to work, therefore, manystaffchooseineachbuilding„provisioningmarket”indines.
因为能源配额有限,以及夫妻双方和家里长辈可能都在上班,所以,很多员工选择在每层楼的“物资供应市场”内就餐。Thisplaceis divided intotwoparts, part of placesuppliesfrom„inecologyarea”sweet potato, potato, rice, bread flour, meats, vegetablesandfruit, as well asfrom„factory district”cotton material, white sugar, table saltand othercommodities, partsuppliesvarioustypes of prepared food, was called„staffcafeteria”byeveryonekindly.
这个地方分为两部分,一部分场所供应来自“内生态区”的红薯、土豆、大米、面粉、肉类、蔬菜和水果,以及来自“工厂区”的布料、白糖、食盐等物资,一部分则供应各种熟食,被大家亲切地称为“员工食堂”。
The cost in the cafeteriadiningis higher thanto go hometo do, the flavoris not good, butis counted the energyquota that everyone lacks, as well asworkedday of exhausted, thisseems like a betterchoice.
在食堂就餐的成本要高于自己回家做,味道也不是太好,但算上每个人都缺的能源配额,以及工作了一天的疲惫,这似乎是更好的选择。Butthis is also tendency that the executivetransmits- hopeis formeal the consumption of reducedenergythrough the unification.
而这也是公司高层传递下来的倾向-希望通过统一供餐减少能源的消耗。Shang Jianyaoreturns to495strata times, hasalmost20minutesafter6:30cafeteriaopening the doortime-, becausecertainpostsget off workneedsto make the cleananddisinfectionorothermustmatter, therefore, in order to be fair, the board of directorsstipulated, the cafeteriaopening the doortimeis getting off workofficially the second halfhour.商见曜回到495层时,距离6点30分的食堂开门时间还有差不多20分钟-因为某些岗位下班后需要做清洗、消毒或者别的必须的事情,所以,公平起见,董事会规定,食堂开门时间在正式下班后半个小时。Beforethese6:15staff who returns to the respectivefloor, „provisioningmarket”next door„Activity Center”iskills the surplus times the bestplaces, theycangather together, chatted all sorts ofthings in lifeunder the lightandwork, outside andledpeople who an obvioussuperiority feelingis mentioningstrugglesto askto save.
对那些6点15分前就回到各自楼层的员工来说,“物资供应市场”隔壁的“活动中心”是打发剩余时间的最好场所,他们可以聚在一起,在灯光下闲聊生活、工作里的种种事情,并带着一种明显的优越感提及外面挣扎求存的人们。Somestaffwill also make the best use of the time, sellswith the thing that in the family/homeno longerneeds, received exchange formanycontribution points, therefore, 6 : 00 pm to6:30, 7pointsto8:30, „Activity Center”in the hallwill present the small-scalerural fair.
部分员工还会抓紧时间,拿家里不再需要的事物来卖,换取更多的贡献点,于是,每天晚上六点到6点30分,七点到8点30分,“活动中心”的大厅内都会出现小型集市。Shang Jianyaojustwalked, sees„Activity Center” the manager, Chen XianyuOld MasterChensits, insends outon the smallbackless stool of soundonce for a while, the frontis placingpile of strangegoodsscattered.商见曜刚走进去,就看见“活动中心”的主管,陈贤宇陈老爷子坐在一张时不时发出吱嘎声音的小板凳上,面前零零散散摆放着一堆奇奇怪怪的物品。„What is this?”Shang Jianyaosquatted, takes up the rectangulargoods of a metal shellandblackscreen.
“这是什么?”商见曜蹲了下去,拿起一个金属外壳、黑色屏幕的长方形物品。„Whoknows? It is in any case solid, canbringto pound the person, orbulletproof.”Old MasterChenpokedoneselfchest.
“谁知道呢?反正挺结实的,可以拿来砸人,或者防弹。”陈老爷子戳了戳自己的胸口。„Wherecomes?”Shang Jianyaomanipulateswhileasked.
“哪来的?”商见曜边摆弄边问道。
In Chen Xianyuclears throat the phlegm saying:陈贤宇清了清喉咙里的痰道:„Myallyfamily/homeyoungest son, healsoinSecurity Division ’ service, just an cityvestigefromOld Worldcomes backnow ‚ before, yeah, the timereallypassesquickly, Ithinkhim born , visitshimto grow up......”
“我战友家小儿子的,他现在也在‘安全部’服务,之前刚从一座旧世界的城市遗迹回来,哎,时间过得真快啊,我看着他出生,又看着他长大……”Recalledone, Old MasterChensmilingadded:
回忆了一阵,陈老爷子才笑眯眯补充道:„In any casethisisafterscreening, the companydoes not need, does not needto deliver, therefore, heplacesold manmysale on commission, youknow that Ido not needto go to the cafeteria, somepeoplebring something from the kitchen to the tabletome.”
“反正这是经过筛选的,公司不需要的,不用上交,所以,他就放在老头我这儿寄卖,你知道的,我不用去食堂,有人给我打饭。”Heis managingmanystaffhand/subordinate.
他手下可是管着好些个员工。Shang Jianyaolooked on eyethatgoodsblackscreen the spider webcrack, thinks saying:商见曜看了眼那物品黑色屏幕上蜘蛛网般的裂纹,想了想道:„How manycontribution points?”
“多少贡献点?”„Is inexpensive, 500points.”Chen Xianyuoffersat will.
“不贵不贵,500点。”陈贤宇随意报了个价。Shang Jianyaoputs downthatgoodsslowly, mumbled:商见曜缓慢放下那件物品,嘟囔道:„10jin (0.5 kg)meat.”
“十斤肉啊。”
After sayingmeatword, heandChen Xianyuswallowed a salivasimultaneously.
说出肉这个词后,他和陈贤宇同时吞了口唾液。
The Shang Jianyaovisionsweeps, takes upanothergoods:商见曜目光一扫,又拿起另一件物品:„Is this table?”
“这是表?”„Right, the watch, insideis the complexmechanism, canwalkby the present, so long ascorrects to use.” Can a Chen Xianyueyebrightsay/way, how„, consider? Itsindicator and time index the eveningmetto shine, does not needto operate the flashlight to see clearly. The old manIsaidtoyou, the entirecompany, canhavetogether the goodwatch, absolutelynotover100people, you, ifhadit, youdo not needto rely on the broadcastto report timeagain, did not needhereto come to see the wall clock, youwill become the object who the entirefloorresidentsenvied, perhapshad the little missto look foryouon own initiativefree to choose a mate......”
“对,手表,里面是复杂的机械结构,到现在都还能走,只要调校一下就能用。”陈贤宇眼睛一亮道,“怎么样,要不要考虑一下?它的指针和时间标志到了晚上会自己发亮,不需要开手电筒就能看清楚。老头我给你讲啊,整个公司内部,能有一块好手表的,绝对不超过100个人,你要是拥有了它,你就不需要再依赖广播报时了,不用到这里来看挂钟,你将成为整个楼层居民都羡慕的对象,说不定就有小姑娘主动找你自由恋爱……”In the Shang Jianyaohandthatwatch, the silverwatch bandhas presentedmanyopenings, is rusty, butas ifon the dial plate of gem, the second handis jumpingdeep greenwith pauses, the glassdetrituseverywhereis.商见曜手中那块表,银色的表带已出现多处裂口,锈迹斑斑,而碧绿仿佛宝石的表盘上,秒针有一搭没一搭地跳着,玻璃碎屑到处都是。„How manycontribution points?” The Shang Jianyaovoiceaskedcalm.
“多少贡献点?”商见曜嗓音沉稳地问道。Chen Xianyuslowoneopened the mouth:陈贤宇缓了一下才开口:„60,000.”
“六万。”Shang Jianyaoput downthatwatchquickly, as ifitis very hot.商见曜以迅雷不及掩耳之势放下了那块表,似乎它很烫手。At the D1staff1800pointsmonthly salaries, mustalmostthreeyearsnot eat and drink to accumulateenough.
以D1员工1800点的月薪,得差不多三年不吃不喝才能攒够。Chen Xianyuhad not expected that Shang Jianyaowill buy, but thisyoung peoplecrack a joke, hereferred toplacingin the middlethatpile of metalroundpotsay/wayimmediately:陈贤宇也没奢望商见曜会买,只是和这年轻人开个玩笑,他随即指了指摆放于中间的那堆金属圆罐道:
„ Canbuythis?
“要不要买这个?„High-quality goods, militarycanned food!”
“好货啊,军用罐头!”Shang Jianyaotakes up a canned food, seeing onlyoutsidethat matterplasticmembraneis tattered, markingbecomesextremelyfuzzy, can only see„braised beef”vaguelyand„500 g”inscription.商见曜拿起一个罐头,只见外面那层塑料膜已经破烂,标识变得极为模糊,只依稀看得出“红烧牛肉”和“500g”字样。„What kind of, is heavy? Thisindicated that the weight/quantityis full!” The Chen Xianyumouthsplashingprimingsaid, „ old manIsaidtoyou, thistype of militarycanned foodwas delicious, was my for a lifetime the good food that had no wayto forget, ‚is more delicious than the shrinkagecanned food that the salvation army’that sidecame!
“怎么样,是不是沉甸甸的?这说明分量十足!”陈贤宇口溅飞沫道,“老头我给你讲啊,这种军用罐头好吃极了,是我这一辈子都没法忘记的美食,比‘救世军’那边来的缩水罐头好吃多了!„The child of my allythistimedugentireonebox, youpossiblycould not eatforever, the price, 60contribution points were, very cheap? Yougo to‚supplymarket’to buyonejin (0.5 kg)freshpork, takes50points, moreoverdoes not contain the seasoning, no onehelpsyoudo, andnot necessarilycan buy! Also, thiscanned foodfinished eating, you can also give‚Handling Goods and Materials Division’ the metalshell, tradessomecontribution points, isverycost-effective?”
“要不是我那战友的孩子这次挖到了整整一箱,你可能永远都吃不到,价格嘛,60贡献点一个,很便宜吧?你去‘供应市场’买一斤生猪肉,也要50点,而且还不含调料,没人帮你做,而且还未必买得到!还有,咳,这个罐头吃完了,你还能把金属壳交给‘物资管理部’,换一些贡献点,是不是很划算?”Shang Jianyaosees the old man, whenhesaid,suddenlyasked:商见曜看着老头,等他说完,突然问道:„How longcrossedwarranty?”
“过保质期多久了?”„Warranty, how do Iknow? HowIdo not understandconvert the year of Old World.”Old ManChenstaredin a big way the eye, „New Calenderalso46years, caneatto be ablein any caseto eat.”
“保质期,我怎么知道?我又不懂怎么换算旧世界的年份。”陈老头瞪大了眼睛,“反正新历也才46年,能吃能吃。”Saying, heshowed the recollectionexpression:
说着,他露出了回忆的表情:„InitiallyI, when‚Security Division’, there istimegoes outto carry out the task, lost the supplies, almoststarves to death, found a military equipment depotfortunately, discoveredthistype of canned food, at that time, how manyyearstheyexpireddid not know, did Ieatwas not all right? Flavorbeautiful.”
“当初我在‘安全部’的时候,有次外出执行任务,丢失了补给,差点饿死,还好找到了一个军用仓库,发现了这种罐头,那个时候,它们就过期了不知多少年,我吃了不也没事?味道美极了。”PS1: Last nightthank the loyalservantWangcai'ssilverpledgeto hitto enjoy, thankfellowfriends who hitto enjoy.
PS1:感谢忠仆旺财的白银盟打赏,感谢昨晚打赏的各位朋友。PS2: Sought the recommendationvotesupport
PS2:求推荐票支持
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3: Market( asked recommendation ticket)