Heard saying that „knew”, Shang Jianyaoonewas excited:
听见吉缇丝说“知道”,商见曜一下兴奋了:„Do youknow the whereabout of thatsniper?”
“那你知不知道那个狙击手的下落?”Youare the informationmerchantare the deity, anythingknows that...... Long Yuehongcould not bear the unstated criticism.
你当情报商人是神仙啊,什么都知道……龙悦红忍不住腹诽了一句。Looklost the focal distanceshortly, thenreturned tonormal, is maintaining the riddletypesmile: 4
吉缇丝眼神短暂失去了焦距,接着又恢复了正常,保持着刚才的谜样笑容道:四„When necessary, haspossiblyknows.”6
“如果有必要,也不是没可能知道。”六„Yourwhatmeaning?”Jiang Baimiankept a serious look. 1
“你什么意思?”蒋白棉表情严肃了起来。一Voiceslightlymoves fastto replyobviously:
吉缇丝嗓音略显飘忽地回答道:„So long asyougiveto obtainenoughreward, Icanhelpyoufindthatsniper, naturally, does not guaranteecertainsuccess.”1
“只要你们给得出足够的报酬,我可以帮你们找到那个狙击手,当然,不保证一定成功。”一„How manyrewardscalledenough?”Jiang Baimiannotinitial price. 0
“多少报酬才叫足够?”蒋白棉没有自己开价。0Ponderedseveralseconds of say/way:
吉缇丝思考了几秒道:
„ Tenbigknightgold coins, Istrive forinthreedays an answertoyou, fivebigknightgold coins, intwoweekswill have the feedback, perhaps a bigknightgold coin, 1-2monthshas the result. 6
“十枚大骑士金币,我争取三天内给你们一个答案,五枚大骑士金币,两周内会有反馈,一枚大骑士金币,1-2月也许才有结果。六„Youdo not usenowon the paymentreward, was goodto the deposits of tenknightsilver coins, whenIasked the correspondinginformation, youagainandspenthow muchtimeto givemoneyaccording to the newsdevelopment level......”
“你们不用现在就支付报酬,给十枚骑士银币的订金就行了,等我问到了相应的情报,你们再根据消息的重要程度和花费了多少时间给钱……”Thisin other wordsis, after paying the deposit, ifcandiscover the whereabout of thatsniperinthreedays, „oldaccentgroup”mustgivehertenbigknightgold coins, and so on.
这换句话说就是,支付订金后,吉缇丝要是能于三天内找出那名狙击手的下落,“旧调小组”就得给她十枚大骑士金币,以此类推。„Very reasonable.”Although„oldaccentgroup”has moneyto addalsoless thanthreebigknightgold coinsnow, butJiang Baimiancompliedwithout hesitation, „deal.”6
“很合理。”虽然现在“旧调小组”身上所有钱加起来还不到三枚大骑士金币,但蒋白棉还是毫不犹豫地答应了下来,“成交。”六
The whereabout of snipermoreknowsearlyis better, butmoney, by„oldaccentgroup”strength, but alsofears unable to make? 10
狙击手的下落越早知道越好,而钱嘛,以“旧调小组”的实力,还怕挣不到?十As forwhetherfinallycanprovide the correspondinginformation, Jiang Baimianis is not too actually confident, butatthismatter, manypathmanyhopewill not be definitely wrong, islosestenknightsilver coinsat most the deposits.
至于吉缇丝最终是否能提供相应的情报,蒋白棉其实不是太有信心,但在这件事情上,多一条路子多一点希望肯定是不会错的,顶多也就是损失十枚骑士银币的订金。Ifwere truly well-informedto the extremelyterrifyingdegree, reallydiscovered the whereabout of thatsniper, thento„oldaccentgroup”, could be called a unexpected happinesscompletely.
要是吉缇丝确实消息灵通到了极为恐怖的程度,真的找出了那个狙击手的下落,那对“旧调小组”来说,完全称得上意外之喜。Butcomparesthisinformationandthisjoyfulvalue, thattenbigknightgold coinanythingdid not calculate. 3
而相比这份情报、这种喜悦的价值,那十枚大骑士金币什么都算不了。三Jiang Baimiantakes down the tacticalbackpackat once, in a big waypulled outoneto come out the knightsilver coinfrominside, countsentire30to give. 2蒋白棉旋即取下战术背包,从里面掏了一大把骑士银币出来,数了整整三十枚给吉缇丝。二Shereminded:
她提醒道:„The beforehandcollateralcangive back tous.” 0
“之前的抵押物可以还给我们了。”0„Oldaccentgroup”alsomissed the 20knightsilver coins.
“旧调小组”原本还差吉缇丝二十枚骑士银币。Eyesonebecomeshas god, after counting a silver coinearnestly, turns on the drawer, put outJiang Baimianthat„to unite202”. 2
吉缇丝眼睛一下变得有神,认真数了一遍银币后,打开抽屉,拿出了蒋白棉那把“联合202”。二
When Jiang Baimianinspectionguns, Shang Jianyaourged who was busytidying up the knightsilver coin:蒋白棉检查枪支时,商见曜叮嘱起正忙着收拾骑士银币的吉缇丝:
„ Behindthatsniperpossiblyhas a verypowerfulveryfearfulorganization, youmustdiscoverhiswhereabouts, mustpay attention toownsecurity, cannottoattain the informationa bit fasterexposesownexistence. 2
“那个狙击手背后可能存在一个非常强大非常可怕的组织,你要找出他的下落,必须注意自己的安全,千万不能为了快点拿到情报暴露自己的存在。二„Is certainly careful!”
“一定要小心啊!”Facial featureshardhearsto be obviously shocked, as ifas the informationpeddler, shehas not come acrossspecially the matter that whichemployerhas remindedherto be careful the personal safety. 7
五官偏硬的吉缇丝听得明显愣住,似乎作为情报贩子,她还没有遇到过哪位雇主特意提醒她小心自己人身安全的事情。七Naturally, similar„yougiveIselectyoudo not takenightroadcarefully” the words is not one of them obviously. 13
当然,类似“你给我小心点你千万不要走夜路”的话语明显不在此列。13Sometimes, feedingis the moralmodel...... Jiang Baimian„will unite202”to returnarmingto take, sighedonesecretly. 6
某些时候,喂就是道德楷模啊……蒋白棉边将“联合202”放回武装带上,边暗叹了一声。六Waits for„oldaccentgroup”to walktoward the building, fell intooneselfworld, sittingis atheistic there eye, does not know that is thinkinganything. 6
等“旧调小组”往楼上走去,吉缇丝又陷入了自己的世界,坐于那里眼睛无神,不知在想些什么。六„Tenbigknightgold coins, wemisshalfto be many.” After returning to the room, the Long Yuehongquitefeelingworried that said. 1
“十枚大骑士金币,我们差一半还多。”回到房间后,龙悦红颇感担忧地说道。一Hunterassociationmostdutiestake the knightsilver coinas the unit, rarelyhasrelated to the bigknightgold coin.
猎人公会大部分任务都是以骑士银币为单位,很少有涉及大骑士金币的。„Ifreallycanmakeushavethattenbigknightgold coins, even ifIsell the blood to thismoneygive!”Jiang Baimianfunnyresponse. 4
“真要是能让我们出那十枚大骑士金币,我就算是卖血都要把这钱给吉缇丝!”蒋白棉好笑回应。四Thisis the hugegood deed!
这可是天大的好事!HonestNavareminded: 1
老实的格纳瓦提醒道:一
„ Variousaspectnewsshowed, the bloodbusiness of Geestefortis not good. 11
“各方面消息显示,格斯特堡的血液生意并不好。11„‚Whiteknightrolls’ the full membercangive bloodregularly, butherenoborder defensepressure, the robberare not many, seriouslyto the situation that needsto transfuse bloodisa few.”
“‘白骑士团’的正式成员都会定期献血,而这边没什么边防压力,强盗也不多,严重到需要输血的情况是少数。”Thisis different from the initialcity, theremanyblackclinic, is bigto the demand of blood.
这就和最初城不同,那里很多黑诊所,对鲜血的需求量不小。Butgets sick the injury on jobto the ordinarily resident who needsto transfuse bloodmassively, oftenwill give updirectly, although„whiteknightrolls”is grasping the knightcreed, will givecertainsubsidy, butthisto a family, the financial pressureisverybig.
而病到工伤到需要大量输血的普通居民,往往会直接放弃虽然“白骑士团”秉持着骑士信条,会给予一定的补助,但这对一个家庭来说,财政压力还是非常大。In brief, Nava'smeaningis, in the Geestefort, selling the bloodis notcangainto the goodbusiness of good money. 1
总之,格纳瓦的意思是,在格斯特堡,卖血不是什么能赚到大钱的好生意。一„Idraw an analogy.”Jiang Baimianrespondedworn out. 2
“我只是打个比方。”蒋白棉有气无力地回应。二Shang Jianyaofollows saying:商见曜跟着说道:
„ It is not really good, wesold toGeestefortthatbigknight the nuclear bomb! 3
“实在不行,我们就把核弹卖给格斯特堡那位大骑士!三„Can thisalwaystrademanybigknightgold coins?”1
“这总能换不少大骑士金币吧?”一Long Yuehongwants the unstated criticismactuallynot to know that for a whileshouldsayanything. 1龙悦红想要腹诽却一时不知该说点什么。一Jiang Baimiansmiled a sound said:蒋白棉笑了一声道:
„ Sells the nuclear bombtimemustkeepoutsidehiding place the oldstandard, thentoldthatbigknight, ifyoudid not buy the nuclear warhead, wemade the companionissue the instruction, the long-distancedetonation, did everyoneperish together? 6
“卖核弹的时候要不要把老格留在外面隐蔽处,然后告诉那位大骑士,你要是不买核弹头,我们就让同伴发出指令,远程引爆,大家同归于尽?六„Naturally , he ifbought, for the peace and tranquillity of dust, the nuclear warheadis taken carebyus, when he was compelled the retreatto be roadlesscanextract, is usedscary.”20
“当然,他要是买了,为了灰土的和平与安宁,核弹头还是由我们保管,他只有被逼到后退无路时才能提取,用来吓人。”20„......”Long Yuehonghears the corners of the mouthto pull out.
“……”龙悦红听得嘴角微抽。
The keyword that heandinBai Chenmindfirstappearsis:
他和白晨脑海里第一时间浮现出来的关键词是:valleyPu
谷酺Extort! 2
敲诈勒索!二„It is not good.”Shang Jianyaorepliedearnestly, „by some chancethatbigknightwas‚mindcorridor’awakening of level, and was the strong point‚disturbanceelectromagnetism’? In that case, the instruction that long-distanceissueswill be twisted, is unable to produce the correspondingresults.”4
“不行。”商见曜认真回答道,“万一那位大骑士是‘心灵走廊’层次的觉醒者,且强项是‘干扰电磁’呢?那样的话,远程发出的指令会被扭曲,无法产生相应的效果。”四„Did youalsoreallyconsider the feasibility?”Jiang Baimianaerobicandfunny. 1
“你还真考虑了可行性啊?”蒋白棉又好气又好笑。一Sheis busy atsummarizing:
她忙总结道:
„ The issue of moneyquitecan be solved, the shiparrives at the bridgeheadnatureto be straight, buton the contrary, the whereabout of thatsniperis not easyto look. 5
“钱的问题比较好解决,船到桥头自然直,而相反,那名狙击手的下落可不好找。五„Un, patienceand othernews.” 0
“嗯,耐心等消息吧。”0Bydayquickblacktime, „oldaccentgroup”justfinished eating the dinner, returns to„fireandiron”hotel, welcomed a visitor.
到了天快黑的时候,“旧调小组”刚吃完晚饭,回到“火与铁”旅馆,就迎来了一名访客。HeisJiang Baimianand the othershad seenbeforeGeestefortpublic securityofficer.
他正是蒋白棉等人之前见过的格斯特堡治安官叶尔盖。Changes the blackcoat that the beaversmade, takes a pair of blackthinglove, beat open„oldaccentgroup”door. 1
叶尔盖换上了厚呢制成的黑色大衣,拿着一双黑色薄手套,敲开了“旧调小组”的房门。一This season, the temperature of Geestefortis goodduring the daytime, in the evening is still quite cold.
这个季节,格斯特堡的气温白天还好,晚上依旧比较冷。
After opening the door, Shang Jianyaoshowed the warmsmile:
打开门后,商见曜露出了热情的笑容:„Does public securityofficermister, wantto hireus?”
“治安官先生,是不是想雇佣我们?”Slightlyfeltcoughedawkwardlytwo, walked into the roomsaid:
叶尔盖略感尴尬地咳嗽了两声,边走入房间边说道:
„ Wehad not foundwhatcluein the miningfederationbuilding, but the Geestefortalsohas the matter that manyneedsusto handle. 1
“我们在矿业联合会大楼没找到什么线索,而格斯特堡还有很多需要我们处理的事情。一
„ Therefore, weplanned that hangs the tediousduty that tracing the sniperfallsto the hunterassociation, Icomeamhope that you can also participate.
“所以,我们打算把追查狙击手下落的繁琐任务挂到猎人公会,我来是希望你们也能参与。„Atthismatter, without the vestigehunterunderstands the concretedetailcompared withyou.”1
“在这件事情上,没有遗迹猎人比你们更了解具体的细节。”一„Is reward?” The Jiang Baimiansmileasked. 0
“报酬是?”蒋白棉微笑问道。0Clears throat saying:
叶尔盖清了清喉咙道:
„ Canfind a valuableclue, a bigknightgold coin.
“能找到一条有价值的线索,一枚大骑士金币。„Canlock the whereabout of thatsniperdirectly, fivebigknightgold coins.”8
“能直接锁定那名狙击手的下落,五枚大骑士金币。”八Hehas not raisedto seize the reward of goal, becausethisdefaultis coordinated the localknightto rollto be completedby the public securityofficer, so as to avoid the vestigehunterstake advantage ofopen fight between factions of thisopportunity„legitimate”in the living area.
他没提抓捕到目标的报酬,因为这默认是由治安官配合本地骑士团来完成,免得遗迹猎人们趁这个机会在聚居点内“合法”火并。Fivebigknightgold coins......, iftherereallycandiscover the whereabout of sniperin three days, ourgapsonly thentwo -and-a-half bigknightgold coins...... Long Yuehongdid mental arithmeticfast, thought that thisis also good, the difficulty of money-makingis nottoohigh. 4
五枚大骑士金币……如果吉缇丝那里真能在三天内找出狙击手的下落,我们的缺口就只有两枚半大骑士金币……龙悦红飞快心算了下,觉得这样也还好,赚钱的难度不是太高。四Although the normal conditionshouldbetheyfirstreceives the dutyfromhere, thenby the lowpointpricefromtherepurchaseinformation, gains1price difference, but„oldaccentgroup” the goaldoes not gain the monetary reward, butcatchesthatsniper, for this reasongives instead of takingis also willing.
虽然正常情况应该是他们先从叶尔盖这里接下任务,然后再以低一点的价格从吉缇丝那里购买情报,赚上一点差价,但“旧调小组”的目的并不是获取赏金,而是抓出那名狙击手,为此倒贴也是心甘情愿。Jiang Baimianthought deeply about the moment saying:蒋白棉思索了片刻道:
„ Does not have the issue.
“没问题。„Public securityofficermister, troublesyouto informustodayin the special details that the miningfederationinvestigates, thiscansaveeveryone'stimeeffectively, not?” 0
“治安官先生,麻烦你把今天在矿业联合会调查的具体情况告知我们,这能有效节约大家的时间,不是吗?”0Thisis the inherent connotation, has not feltexcessively, put outfrom the coathas preparedgoodonepack of materials, gaveJiang Baimian:
这是应有之义,叶尔盖没觉得过分,从大衣内侧拿出早就准备好的一叠资料,递给了蒋白棉:„Thisis the watchingreport of resultandmonitoringvideo recording of investigation.”
“这是排查的结果和监控录像的观看报告。”With„oldaccentgroup”it is expected that in the monitoringvideo recordinghas not been raisingorshoulders the person of longboxto sit the elevator, in the buildingdoes not have the personnelto detect the gunsmoketo respond, thenalsohad not definitely foundquiteconspicuouscounter-equipmentsniper's rifle.
和“旧调小组”预料的一样,监控录像里没有提着或背负着较长盒子的人坐电梯,大楼内也没人员测出硝烟反应,那把肯定比较显眼的反器材狙击枪同样未找到。Moreover, the peace officers in Geestefortalsoaskedbeforetheycamethreepersonnel who leftwhowere, cameto make the inquiry and search, has not discoveredwhatissue.
而且,格斯特堡的治安员们还问出了在他们来之前离开的三名人员是谁,上门做了询问和搜查,没发现有什么问题。Glanced over the reportfast, Jiang Baimianhesitatedevil ways:
快速浏览完报告,蒋白棉沉吟了一下道:„Weneedto monitor the video recordingcompletely.” 0
“我们需要完整的监控录像。”0Looked atNavaoneeyes, the nodsaidgently:
叶尔盖看了格纳瓦一眼,轻轻点头道:„Alsoprepared.”
“也准备好了。”Heput out a smallmemory chipimmediately. 1
他随即拿出了一块小小的存储芯片。一WhenNavacompleted the read and copy, mustreturn to the material and chip, goes to the hunterassociationto issue the duty.
等格纳瓦完成了读取和拷贝,叶尔盖要回资料和芯片,前往猎人公会发布任务。„What kind of, does the monitoringvideo recordinghave the deletedtrace?”Deliversto go downstairs, returns to the room, after closing the wooden door, Jiang BaimianinquiredNava. 0
“怎么样,监控录像有被删除的痕迹吗?”送叶尔盖下楼,回到房间,关上木门后,蒋白棉询问起格纳瓦。0
The speed that Navaanalyzesis not the carbonbasepersoncancompare, beforehad output the result, toldLong Yuehong, Bai ChenandShang Jianyao, at this time, herepeats the answer: 5
格纳瓦分析的速度不是碳基人能够比拟的,之前就已经输出了结果,告诉了龙悦红、白晨和商见曜,此时,他重复起答案:五
„ No.
“没有。„Notdisturbedsign.”
“也没有被干扰的迹象。”„It seems liketrulypasses the staircase.”Jiang Baimianthinksseveralseconds of say/way, „wego tominingfederationthatbuildingto have a looknowagain, asks the person.” 0
“看来确实是通过楼梯。”蒋白棉想了几秒道,“我们现在去矿业联合会那栋大楼再看看,问问人。”0Is cut offfor against clue, shemustwith the timerace.
为防线索断掉,她要和时间赛跑。„Good!”Shang Jianyaois early impatient.
“好!”商见曜早迫不及待。„Oldaccentgroup”fivemembersgoes downstairs, seeingto tidy upowngoods, waits for the colleagueto pass on to the next shift.
“旧调小组”五名成员下了楼,看见吉缇丝正在收拾自己的物品,等着同事来交班。Jiang Baimiansaw that speaks thoughtlesslyto askone:蒋白棉见状,随口问了一句:„Had the result?” 0
“有结果了吗?”0Traced the whereabout of thatsniperto have the result?
追查那名狙击手的下落有结果了吗?Lifts the head, suddenlyshowedthatmysterioussmile: 6
吉缇丝抬起脑袋,突然露出了那种谜样的笑容:六„Had.”
“有了。”
To display comments and comment, click at the button