Bang!
轰隆!Thathigh explosive shellfellby the jeep, the fragment of stormandlasing that raisedstruckon the bulletproof armor and glass, letLong YuehongandBai Chen in car(riage)had the bitter experiencenaturemighty force, feeling that was hardto contend with.
那枚榴弹落在了吉普旁,掀起的风浪、激射的碎片啪啪拍击于防弹装甲和玻璃上,让车内的龙悦红和白晨都有了种遭遇大自然伟力,难以抗衡的感觉。Jiang Baimianrejoiced, becausecloses the vehicle doornot to need the tooaccuratemovement, even ifbe at„alcoholic intoxication”condition, canquitecompletewith ease, otherwiseshereallydid not determineoneselfcomenot to snatchwith enough timebefore the high explosive shellfalls to the groundcompletesthismatter.蒋白棉则非常庆幸,因为关上车门不需要太精准的动作,哪怕处于“醉酒”状态,也能够较为轻松地完成,要不然她真的不确定自己来不来得及抢在榴弹落地前做好这件事情。Oncedid not have the protection of jeep, even ifsheputs on the militaryexoskeletoninstallment, canguarantee that severalstrategic pointswere not attacked, it is estimated thatis still hardto escape by luck.
而一旦没有了吉普的保护,即使她穿着军用外骨骼装置,能保证几处要害不受到打击,估计也难以幸免。
The explosionsubsidesslightly, Bai Chenstarted the automobile, is controlling the steering wheel, stepped on the accelerator.
爆炸稍有平息,白晨发动了汽车,掌控着方向盘,踩下了油门。
The jeepwhizoneleapt up, Bai Chenrealized that for the first time whatisalcoholic intoxicationdriving.
吉普嗖地一下蹿了出去,白晨第一次体会到了什么叫醉酒驾驶。Herlimbsdoes not obeyherbraindirection, butherbrainresponsealwayswantson the slowsuch12rackets.
她的肢体不怎么听她的大脑指挥,而她的大脑反应总是要慢上那么一两拍。
Before sheread the Old Worldentertainmentmaterial, actuallytoodid not understand why gets drunkwill that affectto drive, after allasonetobigwildernesswanderer and vestigehunter, sherarelycandrink the liquorsince childhoodpainstakingly, even ifwent to the weedscitybarto inquire the news, when must„doing in Rome as Rome does”, shewill not indulge herself, was at most slightly drunk.
之前她看旧世界娱乐资料时,其实不太理解为什么喝醉会那么影响开车,毕竟作为一名从小苦到大的荒野流浪者、遗迹猎人,她很少能喝到酒,哪怕去野草城酒吧打听消息,必须“入乡随俗”时,她也不会放纵自己,顶多微醺。At this moment, sheunderstandsfinally„drinksdoes not drive, drivesnot to drink”thisoftento appearin the words of Old Worldentertainmentmaterialis correct.
这一刻,她总算明白了“喝酒不开车,开车不喝酒”这句常出现于旧世界娱乐资料的话语有多么正确。Sheis unable to control itself, although the militaryexoskeletoninstallmentprovidedenoughassistance, butthiseventuallyis the externalequipment, according tohervariousresponsesrevolves, is impossibleto forceto revisehermovement.
她无从控制自己,虽然军用外骨骼装置提供了足够的辅助,但这终究是外在的装备,是根据她本人的各种反应来运转的,不可能强制修改她的动作。Thisprovides the referencelike„fine sightsystem”toclothing, based on thishelpsadjust the firing data, gives the correctposturewith the direction, whichplacefireactuallyhas no wayto requestclothingtowardto be the same forcefully.
这就像“精确瞄准系统”只是给穿戴者提供参考,在一定范围内帮忙校正射击诸元,给出正确的姿势和方向,却没法强行要求穿戴者往哪个地方射击一样。Naturally, reallymustfocus on the exoskeletoninstalling, clothingas a supplement, yes, is similar tocertainautomobilesto have the function of self-piloting.
当然,真要以外骨骼装置为主,穿戴者为辅,也是可以的,就如同某些汽车具备自动驾驶的功能。
What a pityis, thisneedscertainlyto operate the transition systempattern, „alcoholic intoxication”conditionBai Chenhas no wayto completein a short time, the realitydoes not giveherenoughcrevice.
可惜的是,这需要一定的操作以转换系统模式,“醉酒”状态的白晨没法在短时间内完成,现实又不给她足够的空隙。Moreover, the automaticpattern of militaryexoskeletoninstallmentcannot compare the intelligent robotcompletely, the modelis more ancient, moreisso, reallymustbe primarilyit, the movementossificationis stiff, floodsvariousissues, is inevitable.
另外,军用外骨骼装置的自动模式完全比不上智能机器人,型号越古旧,越是如此,真要以它为主,动作僵化呆板,充斥各种问题,是不可避免的。AsBai Chensteps on the accelerator, the jeepsped along.
随着白晨踩下油门,吉普飞驰了起来。Thisherestimated that must be quicker, because„alcoholic intoxication”conditionshecannotgraspto step on the effort of accelerator.
这比她预想得要快很多,因为“醉酒”状态的她没能掌握好踩油门的力度。Butis very obvious, in the woodsis not a place that suits the car race.
而很显然,树林内不是一个适合飙车的地方。
The nextsecond, in the Bai Cheneyescreened a greattree.
下一秒,白晨眼中映出了一株巨树。Shehits the directionfiercely, but the brainissuedto order the bodyto reactto spendherenoughonesecond.
她猛地打起方向,可大脑下达命令到身体做出反应花了她足足一秒钟的时间。Therefore, allare unable to return.
于是,一切都无法返回了。Bang!
砰!
The jeephitruthlesslyon the tree, hit the needlegeneralleafsuch as the rainto fall, hitsto stop.
吉普狠狠撞在了树上,撞得针一般的树叶如雨落下,撞得自身停了下来。Bai Chenis just aboutto back up, suddenlysees the distant placeto reappearthatsay/wayto dressagainkind„chameleon”is being the form of biologicalintelligencearmor.白晨正要倒车,突然看见远处再次浮现出那道穿戴着类“变色龙”系仿生智能盔甲的身影。Thistime, onhershouldercarries a structureto be slightly complex, seem very heavy, quitelooks like the weapon of bazooka.
这一次,她肩上扛着一个结构略显复杂,看起来就很重,颇像火箭筒的武器。„Oldaccentgroup”severalmembersknowsthisthing:
“旧调小组”几名成员都认识这玩意:AS-9individualanti-tank guided missile that „initialcity”produces.
“最初城”产的AS—9单兵反坦克导弹。„Abandons the car(riage)!”Jiang Baimianshouted, whileopened the vehicle door, pouredoutward.
“弃车!”蒋白棉一边喊,一边打开了车门,往外倒了下去。Bai Chenalsomadesimilarbehavior, Long Yuehongopenedanother sidedoor, becausethatlefthimto be recent.白晨也做出了类似的行为,龙悦红则开了另外一侧的门,因为那离他最近。Bang!
轰隆!
The AS-9anti-tank guided missilecannot the hitjeep, the bangonthatgreattree, bombitaround the middle, makingitreverse to the groundloudly.
AS—9反坦克导弹没能命中吉普,轰在了那株巨树上,将它拦腰炸断,让它轰然倒向地面。Thislooks atJiang Baimianstunned.
这看得蒋白棉一阵愕然。Byboth sideson more than 100metersdistances, by the jeepsuchbiggoal, the enemycannotblast the vehicles of groupunexpectedly!
以双方也就一百多米的距离,以吉普这么大的目标,敌人竟然没能炸掉自己小组的车辆!Perhapswas the opposite partyis affectedby the recoil that bombardmenthada moment ago, Jiang Baimianfeltinstantaneously„alcoholic intoxication”conditionhas alleviated.
或许是对方被刚才那次轰击产生的后坐力影响到了,蒋白棉瞬间感觉“醉酒”状态有所缓解。
The coldness that in addition„chaoticright hand”brings, herthoughtspeed of tremblingonerose dramatically:
加上“混乱右手”带来的寒冷,哆哆嗦嗦的她思维速度一下飙升了上去:
„ Does thisfellowuse the individualanti-tank guided missile for the first time? Shethathigh explosive shellalsoa littledeviated the goalbefore, missedwas1-2 meters...... to fear the bomb on detonationvehicle? No, sincedecided that mustattackus, thatmust certainlymostexcelfromoneself, is the safestway, not possibleto regard the opportunity of combat exercisethis......
“难道这家伙第一次用单兵反坦克导弹?她之前那枚榴弹也是有点偏离目标,差了有1-2……怕引爆车上的炸弹?不,既然决定要袭击我们,那肯定要选自己最擅长的,同时也是最保险的方式,不可能把这当成实战演练的机会……
„ One of herabilitiesisto letusenters‚alcoholic intoxication’condition, affectsourreaction speeds and motor abilities, the directlethality...... in additionhas not had an abilityisto letourfires‚initiative’avoidsherbody, un, perhapsthisis‚alcoholic intoxication’anothertype of conditionmanifests......
“她的能力之一是让我们进入‘醉酒’状态,影响我们的反应速度和运动能力,没有直接的致命性……另外还有种能力是让我们的射击‘主动’避开她的身体,嗯,这也许是‘醉酒’状态的另一种体现……
„ In brief, so far, herabilitycharacteristicsare closeto control, butthiskind of ability and firearmsand other thermal weaponsmatch...... her to entermindcorridorcertainlystep by step‚’, beforewill not haveto have the fight, properly speaking, herfiring abilitywill be only strong, notweak......
“总之,到目前为止,她的能力特点更接近控制,而这类能力与枪械等热武器是绝配……她能一步步进入‘心灵走廊’,之前不会没和人发生过战斗,按理来说,她的射击能力只会强,不会弱……
„ Juststartedwith the spear/guntime, shecanaccuratelyhit the hand that Iextend, thatdoes not seem likeignorant/veiled......
“刚开始用枪的时候,她能准确命中我伸出去的手,那不像是蒙的……
„ Imosthavedoubts, whyshemusthandle something on own initiative, byoneselfbymilitaryexoskeletoninstallment‚synthesisearly warning system’detects, at that timeshebestchoiceshouldhidein a more covertplace, usesour‚alcoholic intoxication’condition, kills......
“我最早就有一个疑惑,她为什么要主动做一些事情,让自己被军用外骨骼装置的‘综合预警系统’侦测到,当时她最好的选择应该是藏在更远更隐蔽的地方,利用我们的‘醉酒’状态,一个一个射杀……
„ Behindunionthisall sorts ofperformance, althoughis very absurd, butIthinkperhapssheis playing the game of catcatch mouse......
“结合后面这种种表现,虽然很荒谬,但我还是认为她也许在玩猫捉老鼠的游戏……
„ Shewallowsinsuch a fight, does not solveuseagerly, thereforemisses the goalintentionally, but the threatandforces......
“她沉迷于这样一场战斗,不急于解决我们,所以故意射偏,只是恐吓和逼迫……
„ Sheplayedenough, with the full power, will get down the cruel methodstruly......
“等她玩够了,才会真正地用全力,下狠手……„Suchbehavioris unreadable, butplacesonawakeningnot to makepeople unable to accept...... thisissome of herpricemanifests?”
“这样的行为难以理解,但放在觉醒者身上又不是太让人无法接受……这是她代价的某种体现?”Thinks ofhere, the brain of Jiang Baimianonce againbecomesheavy, tingles with numbnessto send the wood.
想到这里,蒋白棉的大脑又一次变得沉甸甸的,发麻发木。„Cold” the stimulation, shethinkssimply an issueas ifmustput togethercompletely the strength of whole body.
要不是还有“寒冷”的刺激,她简简单单想一个问题似乎都要拼尽全身的力气。Serious„alcoholic intoxication”conditioncame back.
严重的“醉酒”状态又回来了。AlthoughJiang Baimiana moment agosomecertainguess, feltoneselfand the others, so long asmaintainsdealing of normal level, in a short timewill not be in danger, butthisalsoguessedthroughout,waits for the follow-upconfirmation.蒋白棉刚才虽然有了一定的猜测,觉得自己等人只要保持正常水准的应对,短时间内就不会有生命危险,但这始终还只是猜测,有待于后续验证。Buteven the price of enemyreallyinfersalmostwithher, shecannot thinkhowfor a whileshoulduse.
而就算敌人的代价真和她推断得差不多,她一时也想不到该怎么利用。Thisis the braininsufficientlycoordinates;second, the enemyso fardisplaysverydiscretely, consistentlyis maintainingenoughdistance, did not have the counter-attackedpossibilitybyoneself.
这一是大脑不够配合,二是敌人目前为止都表现得很谨慎,始终保持着足够的距离,不让自身有被反击的可能。„Chaoticright hand”rangeis insufficient, the jeepcannot startfor a short time, has no wayto helpmepull closer the distance...... to find the wayto temptherto enterin100meters? Jiang Baimianwhile„cold”alsohascertaineffect, tumblingafternearbytrees, how the ponderthenshoulddo.
“混乱右手”范围不够,吉普一时半会又开不起来,没法帮助我拉近距离……想办法引诱她进入一百米以内?蒋白棉趁着“寒冷”还有一定的效果,边翻滚往附近一株树木后,边思考接下来该怎么做。Then, shearrived in the destination, stopped the movement.
然后,她抵达了目的地,停住了动作。Shesawin the jeepgoods.
紧接着,她看见了吉普车内一件物品。Thatisbelongs toShang Jianyao, the bluebottomblacksurfacesmallsound box.
那是属于商见曜的、蓝底黑面的小音箱。
The thing that thisintegrated the Shang Jianyaoauraplacedin the arm restbox, nowfellside the brakebecause of the beforehandhit.
这件融入了商见曜气息的事物原本摆放于扶手箱上,现在因之前的撞击落到了刹车旁。Itcancomplete„thoughtto implant”through the singing sound, thisoriginatesfromShang Jianyao, overlapswithhisability, therefore, Shang Jianyaokept the teammateto locateit, the measure when enrichesthemto meetenemycantake.
它能通过歌声完成“思维植入”,这来源于商见曜本身,和他的能力重叠,所以,商见曜将它留在了队友处,丰富他们遇到敌人时能够采取的措施。Jiang Baimianlooks at the eyeonebrightly, had the meansinstantaneously.蒋白棉看得眼睛一亮,瞬间有了办法。Meanwhile, sheis quite annoying, wantsto slap a oneselfface.
与此同时,她颇为懊恼,很想抽自己一耳光。Right hand.
右手。Sheby„alcoholic intoxication”conditioninfluence, actuallydid not havefirstto remember the smallsound boxbefore, thinks that canusethisgoods!
她之前被“醉酒”状态影响,竟然没第一时间想起小音箱,想到可以利用这件物品!Among a thoughtrevolution, someJiang Baimiantonguelandtohave foundLong YuehongandBai Chen of bunkerrespectivelyshouts:
念头一转间,蒋白棉舌头有些大地冲着已分别找好掩体的龙悦红和白晨喊道:
„ Respectively, tries to find the solution, breaks through.
“各自,想办法,突围。„She, only then, a person!”
“她,只有,一个人!”Inhersurface is to make Long YuehongandBai Chenrunrespectivelyvarious, makes full use of the enemyto only haveone, can only choose the weakness that a directionpursues, deceives the goalbythisactually, above makingher the followingcenter of gravityshifttopreventing„oldaccentgroup”threemembersescapes, will facilitate itselfto return to the jeepplace, will take out the smallsound box.
她表面上是让龙悦红、白晨各跑各的,充分利用敌人只有一个,只能选择一个方向追下去的弱点,实际是以此欺骗目标,让她将后续的重心转移到防止“旧调小组”三名成员逃跑之上,方便自己重返吉普处,取出小音箱。But the coverage scope of thisitemonlydepends onitssound to pass onfar.
而这件道具的覆盖范围只取决于它的声音能传多远。
The volumeprojects on the biggestwords, more than 100meters, and even200meters, is notnot possible!
音量打到最大的话,一百多米,乃至两百米,也不是不可能!............
…………Meese, Lordcity, inthatsmall-scalesquare.
柯宁米斯,主城区,那座小型广场上。Shang Jianyaolooked all aroundone saying:商见曜环顾了一圈道:„Wecontinuethoroughly, ifmettwicea moment agothatconditionagain, needsto use the high-tension currentwashout, thatconsideredto evacuate.”
“我们继续深入,要是再遇到两次刚才那种状况,需要用高压电流冲刷,那就考虑撤离。”„Even ifhad not discovered that whathereissue the rootis?”Navaasked.
“即使还没有发现这里问题的根源是什么?”格纳瓦反问道。
The Shang Jianyaoseriousnod, repliedcalmly:商见曜郑重点头,冷静回答道:
„ Those words, after was notthistimedraws back, no longercame.
“还是那句话,又不是这次退出去了之后就不再进来。„WeevencantemporarilyleaveMeese, enterswhiteknightrolls ’ the sphere of influencetowardsouth ‚, thinks the meansin the electrical energysupplement, thenreturns tohere.”
“我们甚至可以暂时离开柯宁米斯,往南进入‘白骑士团’的势力范围,想办法把电能补充上,然后再重返这里。”Whending-dong, Navais applaudingforhim.
当当当,格纳瓦为他鼓起了掌。Thisintelligent robotwith the throatsound said that synthesizes the feeling:
这智能机器人用略带合成感的嗓音道:„Becoming knowndefinitelyappreciatesyouvery muchnowthisidea.”
“大白肯定很欣赏你现在这种想法。”Shang Jianyaohas not reacted, points at the front saying:商见曜没做回应,指着前方道:„Continue.”
“继续。”Ran a distance, after being separated fromthatsquare, hestopped the footstepssuddenly.
跑了一段距离,脱离那处广场后,他突然停下了脚步。„What's wrong?”Navaasked.
“怎么了?”格纳瓦问道。Shang Jianyaocatches the eyeto look at the front saying:商见曜抬眼望着前方道:
„ AlthoughIhave not inducedto‚the newworld’node, butcurrentlysuddenlyhas a distant placeto have the feeling of hugevortex.
“虽然我还没感应到‘新世界’节点,但现在忽然有了种远处存在巨大漩涡的感觉。„Thatvortexis stiffeningslowly!”
“那漩涡正在缓慢变强!”
To display comments and comment, click at the button