Undergroundbuildingthree, C-14team.
地下大楼三层,C—14项目组。Jiang Baimianat the back of the tacticalbackpack, sawMeiShousettles.蒋白棉背着战术背包,见到了梅寿安。„Did cottoncottoncome?”MeiShousettledshowed the kindsmile, „was responsible forgivingyouto make the team and correspondingequipment and equipmentlifeformcochleaartificial limbhas prepared, westrove to handleonetime, did not makeyousuffer hardshipadditionally.”
“棉棉来了啊?”梅寿安露出了和蔼的笑容,“负责给你做生物耳蜗义肢的团队和相应的设备、器材都已经准备好了,我们争取一次搞定,不让你额外受罪。”According to the scheduledflow, Jiang Baimianawakens the experimentlaststepwill be accepting the anaesthesia, enterssinks the dormancy, MeiShousettlesplanned that is divided intotwopartsthis, the first halfleavesherto awaken, latter halftransplantlifeformcochlea.
按照预定的流程,蒋白棉将在觉醒实验的最后一步接受麻醉,进入沉眠,梅寿安打算把这分成两个部分,前半段留给她觉醒,后半段移植生物耳蜗。From the timearrangement, thisis completely feasible.
从时间安排上来说,这完全可行。„Thank you, Uncle Mei.”Jiang Baimianthanked the opposite partywholeheartedly.
“谢谢你,梅叔叔。”蒋白棉真心实意地感谢起对方。Shefearsis anaesthetized, passes out, goes black, is unable to control itselfagain, therefore, ifcansolveonetime, shedefinitelyliftsboth handsboth feetapproval.
她就怕被麻醉,失去知觉,陷入黑暗,无法再掌控自己,所以,如果能一次解决,她肯定举双手双脚赞成。MeiShousettledselected , the expressiongraduallyenforced:
梅寿安点了下头,表情逐渐严肃起来:
„ Before formallystarts, somewordsmustsaytoyou.
“正式开始前,有的话必须对你说。
„ Youshouldknow, the risk of C-14projectis low, butthisdid not express that absolutelydoes not have.
“你应该已经知道,C—14项目的危险性非常低,但这不表示完全没有。
„ Laboratory technicianhas5/1000probabilitiesnot to wakeagain, 20% all kinds ofissues, lostincludinganxiousandmanic, temporaryrecall, some timeskinveryeasyallergyand otherproblems, theseafter the treatment, overwhelming majorityhaveobviousimprovement, in the foreseeable futurewill be restored to health.
“实验者有千分之五的概率再也醒不过来,有百分之二十出了各种各样的问题,包括焦虑、狂躁、短暂性失忆、一段时间内皮肤很容易过敏等毛病,这些经过治疗,绝大部分都有明显的好转,在可以预见的将来都会康复。
„ Howeversuccess ratio of experiment, ispresentsawakening the probability is not unstable, sometimes, a number of2-3, sometimes, consecutively34batch have not awakened
“而实验的成功率,也就是出现觉醒者的概率非常不稳定,有的时候,一批有2-3个,有的时候,连续三四批没一个觉醒
„ Moreover, accepts the experimentcontinuously, the probability of having problemssoars, almostto be equal tocommitting suicide.
“另外,连续接受实验的,出问题的概率直线上升,几乎等于自杀。„Youconsidernowagain, opportunity of reneging on a promise.”
“你现在再考虑一下,还有反悔的机会。”Confesses the risk, MeiShousecuresighed:
交代完风险,梅寿安叹了口气道:„YourD9, entering the managementwas only the timeissue, ifyouweremy daughter, Ido not hopeabsolutelyyoutooksuchrisk.”
“你都D9了,进入管理层只是时间问题,如果你是我的女儿,我绝对不希望你冒这样的风险。”
The meaning that histhese wordshideis:
他这句话潜藏的意思是:
The cottoncotton, youmustunder the considerationyour fatherandyourmother'smood.
棉棉啊,你得考虑下你爸和你妈的心情。Jiang Baimiansaidwith a smile:蒋白棉笑着说道:„Uncle Mei, youalsoknows that I run outside, the responsibleduty is a little dangerous, deathprobability estimationincessantly5/1000.”
“梅叔叔,你也知道的,我一直在外面跑,负责的任务都有点危险,死亡概率估计都不止千分之五。”That said that shehas not in fact discussedwithMs.Xue, drawsoldJiangto take action first and explain later.
话是这么说,她实际上并没有和薛女士商量过,拉着老蒋先斩后奏。MeiShousettled„un”one:
梅寿安“嗯”了一声:„Sinceyouhave consideredto be clear, Iwas not many said that starteddirectly.”
“既然你已经考虑清楚了,那我就不多说了,直接开始吧。”Heshouted that femaleresearchers, makingherleadJiang Baimianto replace the clothing, after alllatermusthave a surgery.
他喊进来一位女性研究人员,让她领着蒋白棉去更换衣物,毕竟之后得动手术。Jiang Baimianis holding the mentality of experienceandresearch, the moodstablyfollowing the instruction, changed the clothes, put away the backpack, thenaccepts the chemical examination, when the resultcomes out, was injectedonemedicament.蒋白棉抱着见识和研究的心态,情绪稳定地遵照指示,换了衣服,放好了背包,然后接受化验,等到结果出来,被注射了一种药剂。Then, hercontinuous exposurethreerays, inwithoutluminousdid not havein the smallblackroom of soundto treatnearquarter of an hour.
接着,她连续照射了三种光线,在没有光亮也没有声音的小黑屋内待了近一刻钟。
Before thisandShang Jianyao , the flow that describedhadcertaindifference, as can be seen, the C-14teammademanyimprovementsin more than one year.
这和商见曜之前描述的流程有了一定的区别,可以看出,C—14项目组这一年多来做了不少改进。
The end of experiment, Jiang Baimianenters the room that a silver whitemetalcast, manymedical officersandequipmentare waitingin the nearby.
实验的尾声,蒋白棉进入了一个银白金属铸成的房间,多名医疗人员和一台台设备则在附近等着。„Lies downon the bed.”MeiShousettlespoints at the transportablesurgerybedsay/way that the roomcenteris fixing.
“躺到床上。”梅寿安指着房间中央固定起来的可移动手术床道。Jiang Baimiannods, walked, sitsto lie down, forms a coherent whole.蒋白棉点了点头,走了过去,坐好躺下,一气呵成。„Theninjects the anesthetic.”MeiShousecureJiandansaidone.
“接下来是注射麻醉剂。”梅寿安简单说了一句。Meanwhile, tworesearcherstake the medical kit, entered the room.
与此同时,两名研究人员已是拿着医疗箱,进入了房间。„Waits for!”Jiang Baimianraised handsuddenly, sat.
“等一下!”蒋白棉突然举手,坐了起来。„What's wrong?”MeiShousettles the attitudeto askgenially.
“怎么了?”梅寿安态度和煦地问道。Jiang Baimian„”, the stammeringasked:蒋白棉“呃”了一声,期期艾艾地问道:„Can, be ableto play a music?”
“能,能放点音乐吗?”Thinksthenmustgo black that is unable to control, sheis anxious.
一想到接下来要陷入无法掌控的黑暗,她就紧张。MeiShousettled the browto wrinkleslightly:
梅寿安眉头微微皱了起来:„Music?”
“音乐?”Jiang Baimianshows the smile of flattering:蒋白棉露出讨好的笑容:
„ Uncle Mei, plays a song, makingmystate of mindrelax, waitsto inject the anesthetic, youcanswitch off.
“梅叔叔,就是放首歌,让我精神状态放松一点,等注射完麻醉剂,你们就可以关掉。„Songinmycomputer, the computerinmybackpack, troublesyouto shout that the personhelpsmebring.”
“歌在我的电脑里,电脑在我的背包里,麻烦你喊人帮我拿过来。”Alwaysstrictaccording toMeiShousecureBenlaixiang who the regulationdid the experimentsaid that thiscanaffect the finalresult, butheardJiang Baimianto express that injected the anesthetic the songto stop , the correspondingwordswill choke.
从来都严格按照章程做实验的梅寿安本来想说这会不会影响最终的结果,但听到蒋白棉表示一注射好麻醉剂就可以把歌停了,又将相应的话语噎了回去。Thisanythingissue, weare talkingactually notnow, the volumewas released externally a songnot to have the essential difference...... MeiShouto settlethinks, nodded the headgentlysaid:
这倒不是什么问题,我们现在都在对话,额外放首歌没本质区别……梅寿安想了一下,轻轻颔首道:„Good.”
“好。”Quick, researchersreceived the key that Jiang Baimiandispatches, tookherbackpack.
很快,一名研究人员接过蒋白棉递出的钥匙,将她的背包提了过来。According toMeiShousettlesdiscretelyfor the heavyinstruction, thatportable computerhad not been obtainedin the room that the silver whitemetalcasts, placed the entrance.
按照梅寿安谨慎为重的吩咐,那台便携式电脑没被拿进银白金属铸成的房间内,放在了入口处。Jiang Baimianonlyinstructedseveral, to the computerdoes not calculate that the strangeresearchersassigned out the music playersmoothly.蒋白棉只指导了几句,对电脑不算陌生的研究人员就顺利调出了音乐播放器。
„ Stillremembers when is youngdream
“还记得年少时的梦吗
„ Likelyneverfloweron the wane
“像朵永远不凋零的花
„ Accompaniesmeto pass throughthatwind and rain
“陪我经过那风吹雨打
„ Watches the human affairsto be variable
“看世事无常„Watches the vicissitudesto change......”( 1 )
“看沧桑变化……”(注1)
The melodioussinging soundreverberates, Jiang Baimianmadetwicedeep breath, lay down, closed the eyes.
悠扬的歌声回荡开来,蒋白棉做了两次深呼吸,重新躺了下去,闭上了双眼。Separated for severalseconds, shenarrowed a line the eyecovertly.
隔了几秒,她偷偷摸摸将眼睛眯出了一条线。„Soto be how thick?”Jiang Baimianonesat, is pointing at the syringe, blurtsto ask.
“怎么这么粗?”蒋白棉一下又坐了起来,指着针管,脱口问道。„Yourqualityby faraverage person, the neededanestheticweight/quantityis definitely different.” The researchers who are responsible foranaesthetizinganswered.
“你的素质远胜普通人,需要的麻醉剂分量肯定不一样。”负责麻醉的研究人员解释道。
The Jiang Baimianinstinctrefuted:蒋白棉本能反驳:„Iam not the elephant!”
“我又不是大象!”„Alsocompared withnormalmany.” The researchers who are responsible foranaesthetizingcomfortedone.
“也就比正常多一点。”负责麻醉的研究人员宽慰了一句。Jiang Baimianopens mouth, hesitantseveralseconds, closes the eyefiercely, straightbut actually.蒋白棉张了张嘴,犹豫了几秒,猛地闭上眼睛,直挺挺倒了下去。The less seen the better!
眼不见为净!
„ Stillremembers when is youngdream
“还记得年少时的梦吗„Likelyneverfloweron the wane......”
“像朵永远不凋零的花……”
The singing sound that circulatesrepeatedlywinds aroundinhermind, makinghersupporthas not been sitting upagain.
反复循环的歌声缭绕于她的脑海,让她强撑着没再坐起。
After a stabbing pain, sheknows that the stupor and darknesswill arriveinevitably.
一点刺痛后,她知道昏迷和黑暗将不可避免地到来。............
…………Blurrywithin, Jiang Baimianpresents the lightat present.
迷迷糊糊间,蒋白棉眼前出现了光。Sheopens the eyeslowly, discoveredoneselfwent to a strangeplace.
她缓慢睁开眼睛,发现自己来到了一个陌生的地方。Thisis an exceptionallybroadlyexceptionallyspacioushall, all aroundwallbyglittering the metal of icy coldrayis being cast.
这是一个异常宽广异常空旷的大厅,四周墙壁由闪烁着冰凉光芒的黑色金属铸成。Abovedim of hall, likenightsky.
大厅的上方一片昏暗,如同夜晚的天空。„Sky”, is densely covered the innumerableradiantstars, theyare rotatingslowly, interweavesenough13dreamsrivers.
“天空”里,密布着数不清的璀璨繁星,它们缓缓转动着,交织成足足十三条梦幻的河流。
The innumerablestar lightsprinkle, condensestogether the fuzzyperson's shadowin the business hall.
无数的星光洒落,于大厅中央凝聚出一道模糊的人影。Thisperson's shadowboth handslaunchoutward, strictsymmetrical, not onlyseems likein the hugworld, and seems simulating the balance.
这人影双手往外展开,严格对称,既像是在拥抱世界,又仿佛模拟着天平。„He” the soundis great, butempty, reverberatesrepeatedlyin the hall:
“他”的声音宏大但空洞,一遍遍回荡在大厅之内:„A price, threegracious gifts.”
“一个代价,三个恩赐。”„A price, threegracious gifts......”
“一个代价,三个恩赐……”Jiang Baimianseesthis, the general ideaunderstandswhereoneselfarrived.蒋白棉看到这一幕,大概明白自己来到什么地方了。„Groupstarhall”!
“群星大厅”!ThisandShang Jianyaodescription„groupstarhall”exactly the same!
这和商见曜描述的“群星大厅”一模一样!Iawakened...... testedsuccessfully...... Jiang Baimianfirstamonehappy, thenexuded the intensedoubts.
我觉醒了……实验成功了……蒋白棉先是一喜,接着泛起了强烈的疑惑。Sheneverfeltownluckfarexceeds others, has completedpreparation that awakens the failure, finally, matteris smoothis aboveherto imagine.
她从来不觉得自己运气远超他人,早就做好了觉醒失败的心理准备,结果,事情顺利得超乎她想象。
Do Ihavewhatconditionto agree without consultationto awakento need? Wemixed the investigationtoOld Worlddestructionreasonthoroughly, therefore, someorcertainpositionsdid give a point„blessing”? Jiang Baimianalwaysintelligent, but the intelligentpersonalwayslikesbeing many, is overly suspicious and fearful.
难道我有什么条件暗合觉醒所需?或者,我们深入掺和进了对旧世界毁灭原因的调查,于是,某位或某些位给予了一点“祝福”?蒋白棉一向都聪明,而聪明的人总是喜欢想多,疑神疑鬼。Shecalms down, forcingoneselfto focusin that person's shadow of business hall.
她定了定神,强迫自己将注意力放到大厅中央的那道人影上。Sincehas arrivedthisstep, no matterwhatreason, she can only continue.
既然已经走到了这一步,不管是什么原因,她都只能继续走下去。
The ability of whichdomainregardingawakening, likedmakingvariousplansJiang Baimianto think.
对于觉醒哪个领域的能力,爱做各种方案的蒋白棉早就已经想好。Sheis quite pleasing, thought that cancomplement one anotherwithothercharacteristics and groupspecial details, has„villageto live”and„bodhi”and„before dawn”and„endperson”and„brokenmirror”and„divisionlife”thesesixbigdomains.
她比较中意的,觉得能和自身其他特点、小组具体情况相辅相成的,有“庄生”、“菩提”、“拂晓”、“末人”、“碎镜”和“司命”这六大领域。Becausein the teamhasone„villageto live”domainawakening . Moreover the strengthis very strong, at the same time that thereforeJiang Baimianarranges in order, ruled outthisoptiondirectly.
因为队伍里面已经有一个“庄生”领域的觉醒者,而且实力很强,所以蒋白棉列出来的同时,直接就排除了这个选项。
The price that „before dawn”domain, sheknowsbe only the intermittentstupor and schizophreniaandfivethinkexceptionally, firstboth, shedefinitelyis unable to withstand, does not planto choose, latter'swords, the sense of tasteis the bestdirection, but, shethoughtin that caseshewill loselots of fun that cultivates the behavior- life was so bitter, eatsgoodcomfortingone is not good, sooner or lateris despondent;
“拂晓”领域,她所知的代价只有间歇性昏迷、精神分裂和五觉异常,前两者,她完全无法承受,不打算选择,后者的话,味觉是最好的方向,但那样一来,她觉得自己会失去做人的很多乐趣-人生都这么苦了,连吃点好的安抚一下都不行,迟早抑郁;
The price that „endperson”domain, Jiang Baimianknowsis the amnesias, the sleep disordersandcertainaspectdeficientautonomy, thisisshethought that affects the peace conditionvery much the issue, therefore, hersecondgave upthisdomain;
“末人”领域,蒋白棉知道的代价是记忆缺失、睡眠障碍和某些方面缺乏自律,这都是她觉得很影响平时状态的问题,所以,她第二个就放弃了这个领域;„Bodhi”domain, Jiang Baimiandoes not think the mental aberration, the sensedifference, does not hope that is unable to lie- critical momentthisis easyto bringgreatlytroublesome, as for the desireenhancementclass, shethought that oneselfhas no wayto strike a vicious blowto the panels;
“菩提”领域,蒋白棉既不想精神失常,感官异样,也不希望无法撒谎-关键时刻这容易带来大麻烦,至于欲望增强类,她觉得自己没法对小组成员们下毒手;„Divisionlife”domain, the limbsparalysis and hypersomnia, Jiang Baimiandid not consider, the formerwill reduceherbattle efficiencydirectly, the latterwill obviously affectherponders the issue, buteyeballunusualthis point, shethought that alsocalculates to withstand, is onlyquiteugly, placed the relativelypositionnear the bottomit;
“司命”领域,肢体瘫痪和嗜睡,蒋白棉都不考虑,前者会直接降低她的战斗力,后者明显会影响到她思考问题,而眼球异常这一点,她觉得还算可以承受,只是比较丑,将它放在了相对靠后的位置;„Brokenmirror”domain, fearslight/only, is afraid of water, the fearmirrortooto affect the daily life, andwas discoveredeasily, Jiang Baimianfirstgave up, „house arrestspacephobophobia”similarlyso, „virtual world” the cause of death of master, shehas a vivid memory, the remainingfacesare blindandpathidiot, the formeris easy unable to distinguish friend and foe, is extremely dangerous, the lattercanconsideractually......
“碎镜”领域,畏光、怕水、害怕镜子都太影响日常生活,且容易被发现,蒋白棉第一时间就放弃了,“幽闭空间恐惧症”同样如此,“虚拟世界”主人的死法,她记忆犹新,剩下的脸盲和路痴,前者容易敌我不分,太过危险,后者倒是可以考虑……Amongthoughtphonographs, Jiang Baimian, in the allotriogeusiaandeyeballare fixed, inroadcrazyseveraloptionsfast.
念头电转间,蒋白棉在味觉异常、眼球固定、路痴几个选项里快速过了一遍。
After more than tenseconds, shemade the decision.
十几秒后,她做出了决定。„Roadis crazy”!
“路痴”!Thisisshecandepend uponin the lifeformartificial limbto assist the chipto cut a negative impactprice.
这是她可以依靠生物义肢内辅助芯片降低负面影响的一个代价。Althoughthiswill reduceher the abilitymostlysimultaneouslyto the environmentobservationandmemory, butunder the important occasion, shecanlooks„recording”, does not fearto forget, will not mess things up.
虽然这多半会同时降低她对周围环境观察和记忆的能力,但重要场合下,她可以边看边“记”,不怕遗忘,不会误事。Moreover, throughoutforms a teamto act can also dodge the issueeffectively.
另外,始终组队行动也能有效规避问题。Hū...... Jiang Baimianto aspirate, arrives atthatperson's shadowfront, lifted the head, the clear and resonant voicesaid:
呼……蒋白棉吐了口气,走到那道人影前方,抬起脑袋,朗声说道:„Ireceive in exchange for the abilitybymypathidiot.”
“我以自己路痴换取能力。”Shefinishes speaking, the upper airhasthreestarsto crashrapidly.
她话音刚落,高空就有三颗星辰急速坠落。Theychange to the differentlightgroups, went to the body of Jiang Baimian.
它们化作不同的光团,投向了蒋白棉的身体。Intheselight/onlygrouphassomewritingrespectively, theyare as follows:
这些光团里各有一些文字,它们分别是:„Spaceillusion”and„goodsloserecognize”and„stimulationbeing out of balance”.
“空间幻觉”、“物品失认”、“刺激失调”。Note1: «PriceLoves» that Li Zongsheng
注一:《爱的代价》,李宗盛
To display comments and comment, click at the button