As„the Pangulifeform” the staff, Jiang Baimianis not strangetonuclear warheadtype of thing, knows that severalbiginfluenceshave, leaves behindfrom Old World, buttheyas ifalsomastered the correspondingmaintenancetechnology.
作为“盘古生物”的员工,蒋白棉对核弹头这种东西一点都不陌生,知道好几个大势力都拥有,来自旧世界的遗留,而他们本身似乎也掌握了相应的维护技术。However, for these years, has hadexcept for the chaoticageprobably the record that uses the nuclear bomb, after enteringNew Calender, thisOld Worldhumanmanufacture, weapon of mass destructionin the true sensehave not appearedagain, onlyexistsindeterring the stage.
不过,这么多年以来,除了混乱年代好像有过使用核弹的记录,进入新历后,这种旧世界人类制造的、真正意义上的大规模杀伤性武器就没再出现过了,只存在于威慑阶段。„Pangulifeform” the intelligence personnelhad suspectedthesenuclear warheads that as the passage of year, Old Worldleaves behindgraduallyexpire, is unable to useagain, no matter„initialcity”, is„the salvation army”, lacks the ability that makes.
“盘古生物”的情报人员曾经怀疑过是不是随着年份的推移,旧世界遗留下来的那些核弹头都逐渐失效,无法再使用,而不管是“最初城”,还是“救世军”,都缺乏重新制造的能力。Now, hearsnuclear warheadnounsuddenly, moreoveritappearsin the currentcity, Jiang Baimian is a little unavoidably absent-minded.
如今,骤然听到核弹头这个名词,而且它就出现于当前城市,蒋白棉难免有点恍惚。„Nuclear warhead?”Long Yuehongalsohas a scare.
“核弹头?”龙悦红同样吓了一跳。In his mind, thisiscandestroyday of weapon that extinguishes the place, Old Worldmanycitiesarebecausetheybecome the ruins.
在他印象中,这是能毁天灭地的武器,旧世界许多城市就是因为它们才成为废墟的。All sorts ofhearsay that destroysinOld World, this is „does not haveworry”compoundnightmaresource.
在旧世界毁灭的种种传闻里,这是和“无心病”并列的噩梦源泉。Oncewhodetonatedthatnuclear warhead, perhaps the entirenorthern Ukrainewill be affected, is inthiscity„oldaccentgroup”bigprobabilityis unable to cultivate one's own moral worth.
一旦有谁引爆了那枚核弹头,整个乌北说不定都会被波及,身在这座城市的“旧调小组”大概率无法独善其身。Bai Chenalsoblurted out:白晨也脱口而出:„Bigequivalent?”
“多大当量的?”sheis familiar with, discussed that the bombdid not say the equivalentis playing the hooligan, exception that typetakesmaking the radiationor the chemical contaminationasown duty.
就她习惯而言,谈炸弹不说当量就是在耍流氓,那种以制造辐射或化学污染为己任的除外。
A Shang Jianyaofaceis curious:商见曜则一脸好奇:„With the uraniumandplutonium, is, hydrogenisotope?”
“用铀、钚,还是,呃,氢同位素的?”Hea littleforgothowfor a whilethatcharacterwrites, the pronunciationisanything.
他一时有点忘记那个字怎么写,读音是什么。DingLingyaodrew out the head:
丁苓摇起了脑袋:
„ ThisI was not quite clear, butheard such a hearsay.
“这我就不太清楚了,只是听到了这么一个传闻。„Itoldyoumainly to remind, so as to avoidyoutobeing strandedhad no wayto have the complaintin the hotel.”
“我告诉你们主要是想提醒一下,免得你们对困在酒店没法出去有怨言。”„Nowdoes not have the complaintactually, onlywantsto escape.”Shang Jianyaorepliedhonestly.
“现在倒是没有怨言,只想逃跑。”商见曜诚实回答道。Yes! Long Yuehongincried outat heartcrazily.
是啊是啊!龙悦红在心里疯狂呐喊。Heonlywantsto leavenorthern Ukrainenow, escapes from the nuclear warheaddestructive range.
他现在只想离开乌北,逃出核弹头威力范围。DingLingwen said that saidcomfortably:
丁苓闻言,宽慰道:„Do not believein the wildernessthesehearsay, the might of nuclear warheadis not big, purecould not destroy a city . Moreover the nuclear warhead that canbe stolen, definitelyminiaturized, equivalentestimatealsooriginalseveral1.”
“不要信荒野上那些传闻,核弹头的威力没那么大,单纯一枚是毁灭不了一座城市的,而且能被窃取的核弹头,肯定是小型化了的,当量估计也就原本的几分之一。”But the presentnorthern Ukrainehas no wayto comparewith the bigcity of Old World, there are1/10sizes to form a question mark...... Jiang Baimianto whisperat heart, has not said.
可现在的乌北也和旧世界的大城市没法比啊,有没有十分之一大小都得打个问号……蒋白棉在心里嘀咕了一句,没有说出口。Northern Ukraine is like the initialcity, reconstructsonrelativelywell-preservedcityruins, butherepopulation and initialcityhave a bigdisparity, currentlyonlyuses the ruinsto depend on recent months that someregions of scaleriver.
乌北和最初城一样,是在一个相对保存完好的城市废墟上重建起来的,但这里人口和最初城有不小差距,目前只使用了废墟靠近月鳞河的那部分区域。Seeing„oldaccentgroup”severalmembersare silentfor a while, DingLingmade upone:
见“旧调小组”几名成员一时沉默,丁苓又补了一句:
„ Waits fortodaysawournorthern Ukrainecommodityto plan the committee member of committee, ifyouare willingto accept the quitestrictinspection, Icanleadyouto leave the cityahead of time.
“等今天见过我们乌北物资统筹委员会的一位委员,你们如果愿意接受较为严格的检查,我可以带你们提前离开城区。„Relax, thatseveralTaiwan armed forcesIhave reportedwith the exoskeletonequipment and matter of biologicalintelligencearmor, withoutissue.”
“放心,那几台军用外骨骼装置和仿生智能盔甲的事情我已经汇报上去了,没有问题。”Long Yuehongwas just about saying that „goodgood”, Shang Jianyaoopened the mouthsuddenlyrighteously:龙悦红正要说“好啊好啊”,商见曜突然义正辞严地开口:
„ It is not good!
“不行!„Howcansneak away at a critical juncture? Herealsohasbyhuman of 100,000ideas!”
“怎么能临阵脱逃?这里还有以十万计的人类!”DingLingis dumbfoundedimmediately.
丁苓顿时哑口无言。
The malicious remarkswereyousaid, the word of praise was also you said that whichtypeactuallythought?
坏话是你说,好话也是你说,到底想哪样?Jiang Baimianis busy atclearing throat:蒋白棉忙清了清喉咙:„Does yournorthern Ukrainecommodityplan the committee members of committee to seeus?”
“你们乌北物资统筹委员会的委员想见我们?”„Right.”DingLingjiantopicreturned to the right track, relaxesquietly, „he is in charge of the military supplystatistics and assignment, wantsto understandyourexperiencein the spent clay No. 13vestigespecifically.”
“对。”丁苓见话题回到了正轨,悄然松了口气,“他是分管军事物资统计和分配的,想具体了解你们在废土13号遗迹的经历。”Whyisheseesus? Wewill not givehimto contribute the military supply...... Long Yuehongfor a whilea little surprise.
呃,为什么是他见我们?我们又不会给他贡献军事物资……龙悦红一时有点诧异。AboutOld Worldknew how quitedeepJiang Baimianunderstands a matteractually.
对旧世界了解颇深的蒋白棉倒是明白怎么一回事。„The military”and„statistics”are linked to each other likely on behalf ofintelligence agency.
“军事”与“统计”连在一起很可能代表情报机关。
The name, oftenis only a code name.
名字嘛,往往只是一个代号。„Does not have the issue.”Shang Jianyaowith everyone person on one's own side, why such politetonereplacedJiang Baimianto answer.
“没问题。”商见曜用一种大家自己人,何必这么客气的口吻代替蒋白棉做出了回答。Jiang Baimianwhitehiseyes, inspires saying:蒋白棉白了他一眼,吸了口气道:„Nowon the past?”
“现在就过去?”„Un.”DingLingnods, „yourmilitaryexoskeletonequipment and biologicalintelligencearmorcannotbring, bestkeeptwopeopleto lookhere, althoughwe‚the salvation army’public securityis good, stealing the caseare not many, butthishotellivesis the externalvestigehunter, youshouldverybe cleartheirstyles.”
“嗯。”丁苓点了点头,“你们的军用外骨骼装置和仿生智能盔甲都不能带,呃,最好留两个人在这里看着,虽然我们‘救世军’治安还算良好,偷盗案件不多,但这个酒店住的很多都是外来的遗迹猎人,你们应该很清楚他们的行事风格。”
When mostvestigehuntersare in the wildernessoften the concurrent jobrobber, enteredlarge-scaleliving areato meet the incarnationthief.
大部分遗迹猎人身在荒野时往往兼职强盗,进了较大型的聚居点则会化身小偷。Jiang Baimianthinks, saidtoBai Chen, Long YuehongandNava:蒋白棉想了一下,对白晨、龙悦红、格纳瓦道:„Youkeephereguardcommodity, Iandfeedto followChiefDingto seethatcommittee member.”
“你们留在这里看守物资,我和喂跟着丁队长去见那位委员。”Heractuallyhaving a mindletson the side ofawakening, toguardaccident/surprise, maybe worried that the Shang Jianyaobrainpulls out, mustgo outto helpseek for the nuclear warhead of losing, saves the resident of entirenorthern Ukraine, butno onecan blowhim.
她其实有心让觉醒者一边一个,以防意外,可又担心商见曜脑子一抽,要出去帮忙寻找遗失的核弹头,拯救整个乌北的居民,而没人镇得住他。Bai Chenand the otherscomplyimmediately.白晨等人立刻答应了下来。............
…………Jiang BaimianandShang Jianyaohave not driven the jeep, butrodeDingLingthatgreenmountain bike, beforeseventurnedeightcircledseesto go tonorthern Ukraineadministration committeebuilding.蒋白棉和商见曜没有开自家吉普,而是坐上了丁苓那辆绿色的山地车,于七拐八绕后看见了之前去过的乌北管理委员会大楼。Thistime, DingLinghas not stopped, butis the choicedetours, arrived in a next doorstreetenvironmentquiet and beautifulcourtyard.
这一次,丁苓没有停下来,而是选择绕行,抵达了隔壁街道一处环境清幽的院落。
The deep place of thiscourtyardstands erectthreelittlebuilding, the entranceis hanging the verticalplaquewrites„northern Ukrainecommodityto plancommittee”and other inscriptions.
这院落的深处屹立着一栋三层小楼,门口悬挂着的竖匾写着“乌北物资统筹委员会”等字样。Acceptsseveralsoldiers who the entranceperforms dutiesto inspect, andturns in the weapon, after making the registration, DingLingdrove the greenmountain bike, stopsin the courtyardcorner.
接受门口执勤的几名士兵检查,并上缴武器,做了登记后,丁苓将绿色山地车开了进去,停于院落一角。Then, sheis leadingJiang BaimianandShang Jianyaoarrives atthatlittlebuildingwest wing, withyoung people who puts on„the salvation army”blackuniform/subdueexchangedseveral.
然后,她领着蒋白棉和商见曜来到那栋小楼西翼,与一名穿着“救世军”黑色制服的年轻人交流了几句。
The young peopleturned aroundto disappearin the corridorcorner, separated for severalminutesto come back, toDingLingdao:
那年轻人转身消失在了走廊拐角处,隔了几分钟才回来,对丁苓道:„Committee Memberyellowin the reception room, youpassedwithme.”
“黄委员在会客室了,你们跟我过去。”Along the wayafterthreesentry postsopenly or covertly, Jiang BaimianandShang JianyaofollowDingLing, entered the doorunlatchedreception room.
沿途经过了三处或明或暗的岗哨后,蒋白棉、商见曜跟随丁苓,进了房门虚掩的会客室。In the reception room, the seat of honorhas an old man, hissimilarwearrepresents„the salvation army” the blackuniform/subdue of soldier, buthas not worn the epaulet.
会客室内,主座有一位老者,他同样穿着代表“救世军”军人的黑色制服,但没戴肩章。DingLingrespectablebyright handaccording toleft chest, good a ritual:
丁苓尊敬地以右手按左胸,行了一礼:„For the entire human race!”
“为了全人类!”Shang Jianyaowantsto followto comply, but the right armwas actually grabbedby the left hand of Jiang Baimianquietly, hownot to move.商见曜想要跟着照做,但右臂却被蒋白棉的左手悄然抓着,怎么都动不了。DingLingsaidimmediately:
丁苓随即说道:„Committee Memberyellow, Xue in October/ten monthsandtreated illness.”
“黄委员,薛十月和张去病来了。”Committee Memberyellow the statureis nottoohigh, shouldnot arrive atonemeterseven, butis powerful, when is motionlesssinksto congeallike the deep pool, looks about makes one not dareto say a word, lookedis the corpse mountain blood searushes.
黄委员个子不是太高,应该没到一米七,但气势十足,不动时沉凝如渊,顾盼间让人不敢言语,一看就是尸山血海闯过来的。Hiswhite haircombsis neat, norackstands up, firstresponded toDingLingwith the similarformality, thenreferred to the oppositesofasay/way:
他白发梳理得还算整齐,没什么架子地站起身来,先用同样的礼节回应了丁苓,然后指了指自己对面的沙发道:„Sits.”
“坐吧。”
After DingLinghintsJiang BaimianandShang Jianyaotake a seat, oneselfwithdraw from the reception room, closed the door.
丁苓示意蒋白棉和商见曜入座后,自己退出会客室,关上了房门。Committee Memberyellowsits down, looksharpdegreenotbecause ofagehas weakenedagedly.
黄委员重新坐下,眼神的锐利程度没因年龄的老迈有所衰减。Hehahasaid with a smile:
他哈哈笑道:„Does not useanxiously, in the pastwefromdifferentplaces, whichminute/share of whatnativepeople from other place?”
“不用紧张,当年我们都是从不同地方来的,哪分什么本地人外地人?”
After hisvisionsweeps, said:
他目光一扫后又道:
„ Myis bigger, the temperis more anxious, is not wordy, directlyenters the subject.
“我这个人年龄越大,性子越急,也不啰嗦了,直接进入正题吧。
„ Howyoudiscoveredinthatsecretexperimentroomhas‚the newworld’node?
“你们是怎么发现那个秘密实验室内有‘新世界’节点的?„Let alone the normal person, awakening, overwhelming majoritycould not detecteven.”
“别说正常人,就算是觉醒者,绝大部分都察觉不到。”Jiang Baimianhas leaned the head, lookedtoShang Jianyao.蒋白棉侧过脑袋,望向了商见曜。
Before thistrulyisher, thatinnarration that haschoices one of the not manyloopholes.
这确实是她之前那番有所取舍的讲述里不多的漏洞之一。Shang Jianyaotakes down the tacticalbackpacktacitly, put outthatskewerseeminglyordinarysilverangelto hangto fall.商见曜默契地取下战术背包,拿出了那串看起来普普通通的银制天使吊坠。„Wehave such a item.”Jiang Baimiansnatchedbeforehimgave the explanation.
“我们有这么一件道具。”蒋白棉抢在他之前给出了解释。Thisis the truefrank talk, butis not the completetruth.
这是真真正正的大实话,但不是全部的实话。Committee Memberyellow the eyenarrows the eyesslightly, as if„lifeangel” the aura in necklaceininduction.
黄委员眼睛微微眯起,仿佛在感应“生命天使”项链内的气息。„Needsto take the inspection?” The Shang Jianyaogood intentioninquirysaid.
“需要拿着检查吗?”商见曜好心好意地询问道。Committee Memberyellowopened eyesto sweephis, the bearingrepliedfully:
黄委员睁眼扫了他一下,气度十足地回答道:„Good.”
“好。”Hehad not worriedthisis a trap.
他一点也没有担心这是陷阱。
A Shang Jianyaoboth handsbrace, the singlefootjumpedtoCommittee Memberyellow.商见曜双手一撑,单脚跳向了黄委员。Singlefoot.
单脚。Committee Memberyellowis experienced, has not therefore changed colors, slightly after doinghesitates, the edge joint„lifeangel”necklace, has nodded:
黄委员可谓见多识广,没因此失色,略作沉吟后,边接过“生命天使”项链,边点了点头:„Is price of a paralysislimbs?”
“代价是肢体之一瘫痪?”Sawhimreallyto take away„lifeangel”necklaceinspection, Jiang Baimianto determine a matterfinally:
见他真的拿走“生命天使”项链检查,蒋白棉终于确定了一件事情:Thiscommittee membershouldalsobeawakening, otherwisetookitemanything unable to discover, will only withstand the price.
这位委员应该也是觉醒者,要不然拿着道具什么都发现不了,只会承受代价。Crossed for severalseconds, Committee Memberyellow„lifeangel”necklacewill give back to the singlefootto standinoneselffrontShang Jianyaoas before.
过了几秒,黄委员将“生命天使”项链还给了依旧单脚站在自己面前的商见曜。Hesatisfies the nod saying:
他满意点头道:„Youhave not lain, the aura of thisitem is quite truly special, canhelpsyouinduceto‚the newworld’node.”
“你们没有撒谎,这道具的气息确实比较特殊,可以帮助你们感应到‘新世界’的节点。”Hehas not goneto asktheitem where the opposite partymakes, „the salvation army”thisbearinghas.
他没去问对方是从哪里弄来的这件道具,“救世军”这点气度还是有的。But in cannot support„oldaccentgroup”to have the ghost, turned away fromJiang BaimianShang Jianyaoto find the opportunity, drivingfrankmoon's orbit:
但架不住“旧调小组”有内鬼,背对蒋白棉的商见曜找到机会,主动坦白道:„Thisis we make from the eighthresearch institutespecial representativehand.”
“这是我们从第八研究院一名特派员手上弄来的。”Committee Memberyellow the eyebrowmovessaid:
黄委员眉毛一动道:„The special representative of eighthresearch institute?”
“第八研究院的特派员?”Inhistonehadseveralpoints of surprised.
他语气里有了几分惊讶。
To display comments and comment, click at the button