Shang Jianyaothinkscarefully, offered„well”suggestion:商见曜仔细想了想,给出了“最好”的建议:„Will directly ask.”
“等会直接问。”How manyseconds„......”Jiang Baimianconsidered, „considers as finished, if thattypecannotby the secretsect that othersknow? Mustrespectothers'privacy.”
“……”蒋白棉斟酌了几秒,“还是算了吧,万一是那种不能被别人知道的隐秘教派呢?要尊重别人的隐私。”
The Shang Jianyaomentalitydoes not know that ran up towhatdirection, said:商见曜的思路早已不知跑到了什么方向,自顾自说道:„The ceremony of thatsectpulls out itselfwith the whip, drops itselfwith the candle, withZaire, shears itselfwith the blade?”
“那个教派的仪式是拿鞭子抽自己,用蜡烛滴自己,拿针扎自己,用刀割自己?”Jiang Baimianmorelistens is not more right:蒋白棉越听越不对劲:„Howto feelstrangely......”
“怎么感觉怪怪的……”Thisisin the legendfromoppressivesect?
这难道是传说中的自虐教派?She„un” the half of the day, found outanotherexplanation:
她“嗯”了半天,想出了另一个解释:„PossiblyisBossUgohsuppresseswithsimilarpainonlyremains the lifeforminstinct the condition?”
“可能是乌戈老板用类似的痛苦来压制只剩生物本能的状态?”Alsodoes not know that he theseways of wherefromstudying......
也不知道他是从哪学来的这些方式……Two people discussed that Ugoh'sdooropened.
两人讨论间,乌戈的房门吱呀一声打开了。Hechanged the flaxshirt, the leaninggoldenhairverywetfilter, the complexionis slightly pale.
他换上了亚麻衬衣,偏金色的头发很是湿漉,脸色略显苍白。
The vomitandvariousjunks in roomcement flooralsotidied upclean.
房间水泥地面上的呕吐物和各种杂物也已经被收拾的一干二净。Shang Jianyaois just aboutto open the mouth, was staredonebyJiang Baimian, thereforechanged the topicforcibly:商见曜正要开口,就被蒋白棉瞪了一眼,于是强行改变了话题:„Boss, do youseeonetypeto look like the ghostcat?”
“老板,你见过一种长得像鬼的猫吗?”Ugoheyelidlifts, replieddesolately:
乌戈眼皮微抬,冷淡回答道:„Ihave not seen the ghost.”
“我没见过鬼。”Jiang Baimiansilentaspirates:蒋白棉无声吐了口气:„Is an aberrant, in divesto enter a city. Wehad an assignment, is looking foritanditscompanion......”
“是一种畸变生物,潜进了城里。我们接了个任务,正在找它和它的同伴……”Sheroughlydescribed the sleeping soundly the contourcharacteristics of catandnightmarehorse.
她把安眠猫和梦魇马的外形特征大致描述了一遍。Ugohshakes the head:
乌戈摇了摇头:„In case ofsuchobviousaberrant, Iwill attemptto hunt and kill.”
“如果遇上这么明显的畸变生物,我会尝试猎杀的。”„Has thatseen a child? Helikesplaying the game, puts on the tomatoscrambled eggs, youdo not know that anythingis the tomatoscrambled eggs, is the redmatchesyellowoneclothes.”Shang Jianyaopursuesasks.
“那有没有见过一个小孩?他喜欢玩游戏,穿着番茄炒蛋,哦,你不知道什么是番茄炒蛋,就是红色配黄色的一套衣服。”商见曜追问道。Ugohvisitshim, asked back:
乌戈看着他,反问道:„Is thisalso the aberrant?”
“这也是畸变生物?”„No, thisismyfriend, shouldalsocome to the initialcity.”Shang Jianyaosincereexplanation.
“不,这是我朋友,应该也来了最初城。”商见曜诚恳解释。Ugohthoughtevil ways:
乌戈想了一下道:„Has not seen.”
“没见过。”HealsorepliedShang JianyaoandJiang Baimianseveralissues, a wordhas not raisedin the roomagain the matter.
他又回答了商见曜、蒋白棉几个问题,一个单词都未再提房间内发生的事情。Jiang Baimianquit when you're ahead, leadingShang Jianyaoto have the hotel.蒋白棉见好就收,领着商见曜出了旅馆。Shethenlooked atentrancemonitoringcameraone:
她回头望了门口的监控摄像头一眼:„Latermakes the oldstandardturnthese daysmonitoringvideo recording, ifthere is a racketorslightlyto/clashesto the sleeping soundlycat and nightmarehorsewere good, un, hisefficiencywas highest.”
“之后让老格来翻一翻这段时间的监控录像,要是有拍到安眠猫、梦魇马或者小冲就好了,嗯,他效率最高。”„What do wemake?”Shang Jianyaoinquired.
“那我们做什么呢?”商见曜询问道。Jiang Baimianpoints at a direction saying:蒋白棉指着一个方向道:
„ Goesthistime‚not to haveworry’ the epidemic situationfirstpatientfamily/home.
“去这次‘无心病’疫情的第一个患者家。„The firstpatientis always most special, oftenwill make clear toanything.”
“第一个患者总是最特殊的,往往会昭示出点什么。”Thistime„does not haveworry” the firstpatient of epidemic situationto name beAisha, lives in4buildingsinlinearitystreet No. 19apartment.
这次“无心病”疫情的第一个患者叫艾莎,居住在条形街19号公寓的四楼。Her husbandis the wharfloader, shedoes not have the regular work, tocontinueclothingaccessoriesandcertainpartsubsidieshome, looks aftertwochildrenwhile convenient.
她的丈夫是码头装卸工,她没有固定工作,以承接衣物配饰和某些部件补贴家用,顺便照看两个孩子。In the azureChinese olivearea, similarnon-full-timefemale workershave, maincentralizedingarmentindustry, because the production lines of massivefactoryquiteget older, has not undergone the transformation, the small-scaleaccessories of manyclothing, the button of flowersandspecial shape of different part, needed the workerto completewithboth handsfor example.
在青橄榄区,类似的非全职女工有很多,主要集中在成衣行业,因为大量工厂的生产线比较老化,未经过改造,不少衣物的小型配饰,比如说不同部位的花朵、特殊形状的纽扣等,需要工人用双手来完成。Thisis not complex, is only the quantityis numerous, to the factory, hires an important goodsperson is not cost-effectivespeciallyfor this reason, on the one handthiswill beeach monthwill have the fixedwageexpenditure, on the other handwill be the nextbatch of clothingnot necessarilyneedsthisprocessing, perhaps45peoplewill be joined to the machine to complete.
这不复杂,只是数量众多,对工厂来说,专门为此雇佣一大帮人非常不划算,这一方面是每个月都会有固定的薪水开支,另一方面是下一批衣物又未必需要这种加工,也许四五个人配上机器就能完成。Therefore, the owner in middle-and-smallgarment factorychoosesto look for the contractor, but the contractchamber of commercebypressing the way of cost, flowers, button that and otheraccessoriesneedto processdistributed, letsbe similartoAishathisfemale who does not have the regular workcompletesat home.
所以,中小型成衣工厂的拥有者选择找承包商,而承包商会以按件计费的方式,将需要加工的花朵、纽扣等配饰分发下去,让类似于艾莎这种没有固定工作的女性在家里完成。
The contractorsonlyneedto handletwothings;first, before the distribution, asks the master mechanictheyto maketrainingtoAisha, howteachingthemto do;second, turns inpart of expensesto the correspondingcriminal syndicate, not onlypreventsto be doneto destroy, andcandeterthesenon-full-timefemale workerswith the aid ofthem, so as to avoidtheysending the materialsells, asks for moneynot to have, awfully.
承包商只需要做两件事情,一是分发之前,找熟练工给艾莎她们做一次培训,教会她们怎么做,二是给相应的黑帮上缴一部分费用,既防止被人搞破坏,又能借助他们威慑那些非全职女工,免得她们把发下去的材料一卖,要钱没有,要命一条。
The linearitystreetis not farfrom the Ugohhotel, Jiang BaimianandShang Jianyaoonlyused for fiveminutesto arrive at the destination, entered the 19 th thatapartment.
条形街距离乌戈旅馆不远,蒋白棉和商见曜只用了五分钟就来到目的地,进了19号那栋公寓。Hereis very moist, the winteristo prickgloomy and cold of marrow, in the summerlarge-scalesteams the boxlikeone, fortunately, has not arrivednow the hottestthatseveralmonths, butmakesJiang Baimianfeela littlestuffy.
这里很潮湿,冬天是刺入骨髓的阴冷,夏天如同一个大型蒸箱,还好,现在没到最热的那几个月,只是让蒋白棉觉得有点闷。Along the arm restmotleystaircase, two peoplearrived at4buildings, sounded the door of Aishafamily/home.
沿着扶手斑驳的楼梯,两人来到了四楼,敲响了艾莎家的房门。„Who?” After having the scratchandfalls the dark-redwooden door of place of paint, together the immaturesmallboyvoicepassed on.
“谁?”多有划痕和掉漆之处的暗红色木门后,一道稚嫩的小男孩嗓音传了出来。Inhistoneis passing the vigilance of not mincing matter.
他语气里透着毫不掩饰的警惕。Shang Jianyaorepliedseriously:商见曜一本正经地回答道:„Isaid that Icometo become friendswithyou, do youbelieve?”
“我说我是来和你交朋友的,你信吗?”„Does not believe.” The youngboy after gaterepliedwithout hesitation.
“不信。”门后的小男孩毫不犹豫地回答。Jiang Baimianhas thoughtto give a pretext, the voicesaidgentlywith a smile:蒋白棉早已想好借口,嗓音柔和地笑着说道:„Weare the vestigehunters, is the adventurer in story, is investigating a cat of feeling strange, wantsto ask that yousee.”
“我们是遗迹猎人,就是故事里的冒险家,正在调查一只奇怪的猫,想问你有没有看见。”„Whatcat......” a immaturerlittle girlvoicepassed on.
“什么样的猫……”一个更加稚嫩的小女孩声音传了出来。Thatyoungboyhurriedto breakher:
那个小男孩赶紧打断了她:„Do not speakwith the stranger, the fathersaid that outside is an unprincipled person, will sell outus! Only thenhecomes back, canopen the door.”
“不要和陌生人说话,爸爸说外面都是坏人,会把我们卖掉的!只有他回来,才能开门。”
The little girlsno longermake the sound.
小女孩不再发出声音。Jiang Baimiantakes advantage of opportunityasks:蒋白棉顺势就问道:„Yourmothers? Isn't sheathome?”
“那你们妈妈呢?她不在家?”At this moment, shea littlerebukes oneselfsuddenly, thought that this is uncoveringchild'swound.
这一刻,她突然有点自责,觉得这是在揭小朋友的伤口。
The gatelattertwochildrensilentwere repliedbythatyoungboysome little time:
门后两个小孩沉默了好一会儿才由那个小男孩回答:„Fathersaid, mother fell ill, went to very farplace, mustwaitto get better to come back.”
“爸爸说,妈妈生病了,去了很远的地方,要等病好了才能回来。”Hū...... Jiang Baimianto aspirate, preparesto closely examine.
呼……蒋白棉吐了口气,准备追问。At this time, Shang Jianyaoreplacedherto ask:
这时,商见曜代替她问道:„Howyouhaveto see mother to fall ill?”
“你们有看见妈妈怎么生病的吗?”
The tone of youngboybecomesverylow:
小男孩的语气变得很是低落:„Saw......”
“看到了……”„Shefalls illat home?”Shang Jianyaoasked.
“她在家里生病的吗?”商见曜问道。
The youngboytookseveralpoints of weeping voice:
小男孩带上了几分哭腔:
„ It is not. On that day, shewent toAuntAnna the family/hometo dowith the flowers, had not come backbynoon, IandTheahave been waiting forher, the waitedbellywas hungry......
“不是。那天,她去安娜阿姨家拿花朵来做,到了中午还没回来,我和西雅一直等着她,等的肚子都饿了……„Afterwardweheardon the streetto have the sound, arrives atwindowthereto looktowardoutside,thensaw mother, hereyeis red, has been shouting,is very illwellvery......”
“后来我们听见街上有声音,就到窗口那里往外面看,然后看到了妈妈,她眼睛红红的,一直在喊,病得好厉害……”
The followingdevelopment, Jiang BaimianandShang Jianyaohave known that- Aishaharmedseveralpeople, is avoidingchase of peace officer, was being opened fire and killedclose to the place of Labeyestreet.
后面的发展,蒋白棉和商见曜都已经知道-艾莎伤害了几个人,一路躲避着治安员的追赶,在靠近拉贝街的地方被开枪打死。Shang Jianyaoalsoaskedone:商见曜又问了一句:„Aroundherhastheseflowers?”
“她周围有那些花吗?”„No.” The youngboyfirstanswers, then emphasized that „Icannotspeakwithyouagain!”
“没有。”小男孩先是做出回答,接着强调道,“我不能再和你们说话了!”Shang Jianyaopulled outseveral„Rall”sugar, putsthemto the doorbottomslitplace:商见曜掏出了几颗“拉尔菲”糖,将它们放至房门底部的缝隙处:
„ Repliesthank you, thisgivesyourreward.
“谢谢你们的回答,这是给你们的报酬。„Thistype of sugarcanmakeyoua littlehave diarrhea, cannoteat, mustfall ill.”
“这种糖会让你们有点拉肚子,不能多吃,要生病的。”Hespoke, Jiang Baimianalsosquatted, picked upthree„Rall”sugar.
他说话的时候,蒋白棉也蹲了下来,捡起了其中三颗“拉尔菲”糖。Sheshakes the headtoShang Jianyao, veryforciblypressedthroatsound said:
她对商见曜摇了摇头,很用力地压着嗓音道:„Herechilddoes not have the resistancestrengthto the candy, will definitely eatmany.”
“这里的小孩对糖果没有抗拒力的,肯定会吃多。”Sheat oncetoshutting tightly the doorsaid with a smile:
她旋即对紧闭的房门笑道:„A persononly hasone, cannotsnatch.”
“一人只有一颗哦,不能抢。”Shetwo„Rall”sugarstopper, confirmedin turnattainsby the youngboy and little girlrespectively.
她依次把两颗“拉尔菲”糖塞了进去,确认是被小男孩和小女孩分别拿到。„Ilickseveral, won't have diarrhea?” The little girlsaskednaively.
“我就舔几下,不会拉肚子吧?”小女孩天真地问道。„Inot am quite clear, orand other did fatherscome backto askhim?”Jiang Baimianis maintaining the tune that type and the little friendspoke.
“我也不太清楚诶,要不等你们爸爸回来了问他?”蒋白棉保持着那种和小朋友说话的腔调。Youngboy„un un” the soundis a little loud.
小男孩“嗯嗯”的声音有点大。Jiang BaimianandShang Jianyaoset outone after another, left the Aishahome.蒋白棉和商见曜相继起身,离开了艾莎家。„From the Aishason'sreply, before sheis taken bad, shouldattainthatbatch of handworks that needsto maketo spend......” the Jiang Baimianborder the staircasedownward, the analysissaid.
“从艾莎儿子的回答看,她发病前应该已经拿到需要做的那批手工花了……”蒋白棉边沿着楼梯下行,边分析道。This is becauseis not far the Aishafamily/hometo the subpackagepersonAnna'sfamily/home, does not walk for over15minutes, even if counted the time of training, before sheis taken bad, stillaffirmed that the round tripwalked- the result that public securityofficerinvestigates is also this.
这是因为艾莎家到分包人安娜的家不远,走路不超过十五分钟,即使算上培训的时间,她发病前也肯定往回走了-治安官调查的结果也是这样。Buthas not scatteredfromthatbatch of manualflowersaroundherlooked,herbigprobabilityis the return tripsufferson the waysuddenly„does not haveworry”.
而从那批手工花没有散落在她周围看,她大概率是返程途中突然罹患“无心病”的。This point, is responsible forthis matter'spublic securityofficer without investigationto be clear, seems like, becausethatgroup of manualperianthpassers-bypickedcompletely, is unable bythisto determine that Aisha„did not haveworry” the outbreakexact location.
这一点,负责此事的治安官没有调查清楚,似乎是因为那批手工花被路人全部捡走了,无法以此确定艾莎“无心病”发作的具体位置。At this point, Jiang Baimianturned headsuddenly, looked atdoor one of the Aishafamily/home.
说到这里,蒋白棉忽然回头,望了艾莎家的房门一眼。Shesighedwas saying:
她叹息着说道:„‚Does not haveworry’outbreak, after turning into the wild animal, shealsodependstowardhere......”
“‘无心病’发作,变成野兽后,她还一路往这边靠……”Shang Jianyaohas not responded.商见曜没有回应。Jiang Baimiansplit-cycle controlgoodcondition:蒋白棉迅速调整好状态:„Weand othersunder the simulationAisha'sroute, will look that whichplaceswill pass by the way. Nowfirstvisits the residents in followingseveralbuildings, the person who when thisisAishagoes outpossiblyruns into.”
“我们等会模拟下艾莎的路线,看途中会路过哪些地方。现在先拜访下面几层楼的住客,这都是艾莎出门时可能遇到的人。”„Alsopossiblyis the aboveperson, justmeetsin the corridorwithAisha.”Shang Jianyaois usually same as the group discussion , helping improve the detail.
“也可能是上面的人,刚好和艾莎在楼道里遇上。”商见曜和平时小组讨论一样,帮忙完善起细节。Thistime, histhoughtthatdoes not jump.
这一次,他的思维不是那么跳跃。„Un.”Jiang Baimianaspiratesagain, „thatvisits.”
“嗯。”蒋白棉再次吐了口气,“那就都拜访一下。”
The latermosthour, theyknocked on a doorfrom house to house, experienced the residentof all forms.
之后的大半个小时,他们挨家挨户地敲门,见识了形形色色的住客。Thishas the vestigehunter who goes to the north bankspent clayadventure injured ;Somehusbandsin one of the factorybusywifeconcurrent jobstandstreetgirl;Hasat this time the room of nobody left;Hadto accumulate a commodity, entered the initialcitywith difficulty, has not obtained the citizenship, crossed a laboriouscouple;Hasbecausedrinks the raw sewagewaterfor a long time, eats the Red Riverfish, the whole bodypain, the middle-aged person who the family membercompletelypasses......
这有去北岸废土冒险受了伤的遗迹猎人;有丈夫在工厂忙碌妻子兼职站街女郎的一家;有此时空无一人的房间;有攒了笔物资,千辛万苦进入最初城,还没获得公民身份,过得非常辛苦的一对夫妻;有因为长期饮用未处理水,吃红河鱼,满身病痛,亲人尽逝的中年人……Finally, framestwothingsinJiang Baimianmindis:
最终,定格在蒋白棉脑海中的两件事情是:Narrowgloomystaircase;Without the personover 50 years old.
狭窄阴暗的楼梯;没有50岁以上的人。„Walks.”Jiang Baimiantook the leadto leavethisapartment.
“走吧。”蒋白棉率先离开了这栋公寓。SheandShang Jianyaoalong the Aishapossibleroute, toward the subpackagepersonAnna'sfamily/homeline, above, theylike the name brandpublic securityofficer, was inquiringalong the wayboth sidesresidents, wantsto determineplace that completelyAishais taken bad.
她和商见曜沿着艾莎可能的路线,往分包人安娜的家行去,沿途之上,他们就像正牌治安官一样,询问着两侧的住客,想完全确定艾莎发病的地点。Afterinvestigatespatiently, two peoplelocked a regionprobably.
经过耐心地调查,两人大概锁定了一个区域。
The apartment of here78story-highone after another, street„pushing”quitenarrowly.
这里七八层高的公寓一栋接一栋,将街道“挤”得颇为狭窄。Jiang Baimianlooked uptoward the both sides, spoke thoughtlesslyto askShang Jianyao:蒋白棉抬头往两侧看了看,随口问起商见曜:„Whatidea do youhave?”
“你有什么想法?”Shang Jianyaorepliedearnestly:商见曜认真回答道:„Waits forpower cuts.”
“等停电。”PS: Obtains a smallcotton-wadded jacket, the successpromotionrank, hehe. Boiled for night, is really not good, thensleepsfixed time, later east oneweek must be busybusywest, adapts to the change of liferole, possiblyevery daybe onlynoonthis, will then restoretwo, butformallywill also startin the weekendonly, thank you~
PS:得到一件小棉袄,成功晋升辈分,嘿嘿。熬了一夜,实在不行了,定时然后睡觉,之后一周还得忙东忙西,适应人生角色的变化,可能每天只有中午这一更,然后会恢复两更,但周末单更也会正式开始了,谢谢大家~
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #76: Aisha
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur