ELN :: Volume #3

#172: Examination


Jiang Baimian of insufficient understanding of mechanical heaven can only associate to the stipulation of «Intelligence Person Expatriate placement Handbook» in related humanization degree, does not know that actually this means anything, will have what consequence. 对“机械天堂”不够了解的蒋白棉只能联想到《智能人外派工作手册》里有关人类化程度的规定,并不知道这究竟意味着什么,会有什么后果。 She only clear, only then: 她唯一清楚的只有一点: in Ge Nava, this perhaps is not the good news. 于格纳瓦而言,这恐怕不是什么好消息。 Listens to the reply of alpha, Shang Jianyao to ask kindly: 听完阿尔法的回答,商见曜关切地问道: Finally how?” “结果怎么样?” Has not come out.” Alpha shakes the head slowly, the neck that metal casts somewhat could not as if have withstood it even more heavy head. “还没出来。”阿尔法缓慢地摇了摇头,那个金属铸就的脖子似乎已经有些承受不住它愈发沉重的脑袋。 It about looks at one at once, pulls down the throat sound said: 它旋即左右看了一眼,压低嗓音道: Recently possibly had no way to invite you to be a guest to the family/home, we need to maintain certain distance.” “最近可能没法邀请你到家里做客了,我们需要保持一定的距离。” Good.” Shang Jianyao is also pressing the voice reply. “好。”商见曜同样压着嗓音回答。 He returned near Long Yuehong and other man radicals rapidly, exhibits any matter has not had appearance. 他迅速退回了龙悦红等人旁边,摆出一副什么事情都没有发生过的样子。 Also does not know that is because Nava until now displayed to make mechanical heaven gradually have the suspicion to its humanization degree, its recent choice and decision caused this matter to have...... Jiang Baimian to take back the vision, continued. 也不知道是因为格纳瓦一直以来的表现让“机械天堂”对它的人类化程度逐渐产生了怀疑,还是它最近的选择和决定导致这件事情发生……蒋白棉收回目光,继续前行。 Walked one, she looked all around suddenly, says: 走了一阵,她突然环顾了一圈,开口说道: Time also early, we go back to reorganize some commodities to come out, tonight trades food of return trip.” “时间还早,我们回去整理一些物资出来,今晚就把返程的食物换好。” Did not say that doesn't use anxiously?” The Long Yuehong quite surprise asked. “不是说不用急吗?”龙悦红颇为诧异地问道。 Jiang Baimian had no happy expression to smile one: 蒋白棉没什么笑意地笑了一声: Before did not use anxiously, now does not say.” “之前是不用急,现在就不好说了。” Matter that you refer to Nava?” Long Yuehong has clearly to become aware. “你是指格纳瓦的事?”龙悦红有所明悟。 Right.” Jiang Baimian nods, what is our not clear this will mainly bring to change, if not good? We must collect food in any case for these days, now will speed up a progress not to affect anything.” “对。”蒋白棉点了点头,“主要是我们不清楚这会带来什么变化,万一是不好的呢?反正我们这几天本来就要筹集食物,现在加快点进度也不会影响什么。” Bai Chen expressed the support: 白晨表示了赞同: To wilderness wanderer, the vigilant slightest sign of trouble is the necessary schoolwork. “对荒野流浪者来说,警惕风吹草动是必要的功课。 Rather excessively, cannot be negligent.” “宁可过度,不能大意。” Shang Jianyao has not spoken, remains silent. 商见曜没有说话,保持着沉默。 What are you thinking?” Jiang Baimian somewhat guessed indistinctly asked. “你在想什么?”蒋白棉隐约有些猜测地问道。 Shang Jianyao sighed: 商见曜叹了口气: I am thinking that Nava will have what result, how his wife and daughter now the situation.” “我在想格纳瓦会有什么结果,他的妻子和女儿现在情况怎么样。” Jiang Baimian considered: 蒋白棉斟酌了一下: We filled the belly, collect good food, wife who goes to the east of the river to visit Nava, un, that intelligent robot named Susannah, looked that we can provide the help the place, yeah...... Nava that trusts us, helps, cannot it, as soon as has an accident, we pretend non-involvement the relations, pretends not to know?” “等我们填饱肚子,筹集好食物,就去河东拜访一下格纳瓦的妻子,嗯,那位叫苏珊娜的智能机器人,看有没有我们能提供帮助的地方,哎……格纳瓦对我们那么信任,也帮了不少忙,总不能它一出事,我们就撇清关系,装作不认识吧?” At this moment, Jiang Baimian had unexpectedly and an intelligent robot had the strange feeling of favor contact. 这一刻,蒋白棉竟有了种自己和一个智能机器人产生了人情往来的奇怪感觉。 Although she is using to refer to generation of non- human it described Nava, but has been partial to the Mi radical he. 她虽然是在用指代非人类的“它”来形容格纳瓦,但话里话外已偏向单人旁的“他”。 Yes!” Shang Jianyao agreed. “就是!”商见曜深表赞同。 Long Yuehong and Bai Chen also thought that cannot walk away. 龙悦红白晨也觉得不能这么一走了之。 How although to process Nava is mechanical heaven internal affairs, but helps look after orphan widowed mother matter, inside and outside does not divide. 虽然怎么处理格纳瓦是“机械天堂”的内部事务,但帮忙照看孤儿寡母这种事情,不分内外。 Seeing the panels attitude is consistent, Jiang Baimian had a thought suddenly: 见小组成员们态度一致,蒋白棉忽然产生了一个念头: Can Nava too trust human, is partial to human, provided to human was too convenient, was considered that the humanization degree was high? 格纳瓦会不会就是太信任人类,太偏向人类,给人类提供了太多便利,才被认为人类化程度偏高? Naturally, alpha had not said that Nava's charge is the humanization degree is too high excessively is low, when Jiang Baimian can only act according to this Tal Nan Town Changping performance to make certain speculation. 当然,阿尔法并没有说格纳瓦的罪名是人类化程度过高还是过低,蒋白棉只能根据这位塔尔南镇长平时的表现做出一定的推测。 In a while, as the celebrities and liberators of southern Tal, old accent group with reorganizing that some commodities exchanged enough them to return to food of red stone Ji and even weeds city with ease. 没过多久,作为塔尔南的名人和救星,“旧调小组”用整理出来的那部分物资轻松交换到了足够他们返回红石集乃至野草城的食物。 The only not good place is, that some commodities that they take are primarily the portable computer that ten side business organizations give, this little cannot sell the price in southern Tal, the overall comparison suffers a loss. 唯一的不好之处是,他们拿出来的那部分物资以十方商社给予的便携式电脑为主,这在塔尔南有点卖不上价,整体比较吃亏。 All right, when the time comes we come out the list row, making the company reimburse.” Jiang Baimian sits in vice- harnesses the position, slightly a little takes to heart said about Long Yuehong and Bai Chen that. “没事,到时候我们把清单列出来,让公司报销。”蒋白棉坐在副驾位置,对略有点耿耿于怀的龙悦红白晨说道。 These two must not exposed to waste. 这两位都见不得“浪费”。 Only can like this.” Long Yuehong said one reluctantly. “只能这样。”龙悦红无奈地说了一句。 The company keeps prices down is actually very ruthless. 公司压价其实还是挺狠的。 Has not waited for Jiang Baimian to say again, he somewhat looked forward to that added: 没等蒋白棉再言,他又有些憧憬地补充道: Hope can give back to our several portable computers, I want to make the family member grow in experience.” “希望能还给我们几台便携式电脑,我想让家里人长长见识。” Issue is not big, I will file the report.” Jiang Baimian made the commitment. “问题不大,我会打报告的。”蒋白棉做出了承诺。 Then, she smiled one: 接着,她笑了一声: Computer inside these Old World entertainment materials, I do not know that can preserve. Un, the song of Shang Jianyao copy, through possibility of examination also high......” “电脑里面那些旧世界娱乐资料,我就不知道能不能保存下来了。嗯,商见曜拷贝的歌曲,通过审查的可能性还蛮高的……” During the speeches, Bai Chen is driving the jeep, through the bridge, goes to west of the river. 说话间,白晨开着吉普,通过大桥,前往河西。 Along the way, the fight non- intelligent robot leads a next three post in the intelligent robot, a five sentry post, exhibits the condition of martial law. 沿途,战斗型非智能机器人在智能机器人率领下三步一岗,五步一哨,呈现出戒严的状态。 They have not prevented old accent group fortunately vanguard. 还好它们没有阻止“旧调小组”的前行。 Quick, the jeep front presented the winter daily green lawn. 很快,吉普前方出现了冬日常绿的草坪。 Belongs to Nava's that villa soon to arrive. 属于格纳瓦的那栋别墅即将抵达。 At this moment, the Shang Jianyao vision sweeps, seeing Nava's entrance to stop a structure to be slightly complex, had the mechanical aesthetic sense black seven passenger cars very much. 就在这时,商见曜目光一扫间,看见格纳瓦的门口停了一辆结构略显复杂,很有机械美感的黑色七座车。 This is they during the daytime has seen downstairs the town/subdues service hall the vehicles, judged initially it belongs to mechanical heaven regulation hall the specialists who are responsible for examining Nava. 这是他们白天在镇务厅楼下见过的车辆,初步判断它属于“机械天堂”律法厅负责审查格纳瓦的专门人员。 „Was this investigates to the family/home in?” Then big automobile horizontally in front, Long Yuehong not blind, naturally looks clearly. “这是到家里调查了?”那么大一辆汽车横在前方,龙悦红又没有眼瞎,自然看得清清楚楚。 Jiang Baimian looked at the eye turning on a light villa, hesitated several seconds of say/way: 蒋白棉看了眼亮着灯的别墅,沉吟了几秒道: Circles to behind.” “绕到后面去。” Why Bai Chen has not asked that making the stance that the jeep to pass by leave for another direction. 白晨没有问为什么,让吉普以路过的姿态开往了另一个方向。 Benefits attempts to find out the terrain from their association/will at every stop the custom, after the vehicles opened one, steadily turns into a branch road, without creating what sound circled behind the villa group, from Nava family/home also on 100-200 meters appearance. 得益于他们每到一个地方总会尝试摸清楚地形的习惯,车辆开了一阵后,稳稳拐入一条岔路,没造成什么动静地绕到了别墅群后方,距离格纳瓦家也就100-200米的样子。 Jiang Baimian tells at once: 蒋白棉旋即吩咐道: little white, small red, you defend on the vehicle, prepares for that aids, I and Shang Jianyao touch to have a look at the situation, wants to have no important matter, but can also drink cup of coffee.” “小白,小红,你们守在车上,做好接应的准备,我和商见曜摸过去看看情况,希望没什么大事,还能喝杯咖啡。” Good.” Long Yuehong proposed an issue, needs to put on the exoskeleton installment?” “好。”龙悦红提出了一个问题,“需要穿上外骨骼装置吗?” Puts on!” Jiang Baimian gave the affirmative answer. “穿!”蒋白棉给予了肯定的答复。 Then, she and Shang Jianyao together, with the aid of covering up of dim light of night, from monitor the dead angle of camera one by one, touches toward Nava's villa. 然后,她和商见曜一起,借助夜色的遮掩,从各个监控摄像头的死角,往格纳瓦的别墅摸去。 The monitoring of their not clear house inside these regulation robots to environment was what degree, has what method, can only make the choice according to own experience. 他们并不清楚房屋里面那些律法机器人对周围环境的监控达到了什么程度,有什么手段,只能根据自身的经验做出选择。 In a while, they went to the living room to be most common under the most easily forgotten that window, attempted to open a point it, looked. 没过多久,他们来到了客厅最不起眼最容易被遗忘的那扇窗户下,尝试着将它打开了一点,望了进去。 First the one who maps their view is the familiar layout, then they see the silver black Nava body are not sit on the single-seat sofa straightly, the dark green uniform/subdue surface has obvious folding and disorderly. 首先映入他们眼帘的是熟悉的布局,然后他们看见银黑的格纳瓦身体不是那么笔挺地坐在单人沙发上,墨绿色的制服表面有明显的皱褶和凌乱。 His flank, big small two silver-white robots are wrapping the skirt, stands there, the Nava's wife Susannah and daughter Read thinks. 他的侧方,一大一小两个银白色机器人套着裙子,站在那里,正是格纳瓦的妻子苏珊娜和女儿芮德思。 Five eyes that Shang Jianyao they meet during the daytime brave the blue light, wears the intelligent robot of black uniform/subdue to disperse in various room places, surrounded Nava one faintly in the middle. 商见曜他们白天遇到的五个眼冒蓝光,身穿黑色制服的智能机器人分散于房间各处,隐隐将格纳瓦一家包围在了中间。 Numbers C-1823, what did you have to say?” And a robot that wears the black uniform/subdue opens the mouth to ask. “编号C—1823,你还有什么要说的?”其中一个穿黑色制服的机器人开口问道。 Nava's both hands placed on the knee, the baritone who synthesizes the feeling is passing a confusedness: 格纳瓦的双手放在了膝盖上,略带合成感的男中音透着点迷茫: I do not know where I made the mistake...... “我不知道我哪里做错了…… „Aren't we one of the human? We and human is only the semblance appearance and existing form has the little difference, immortal person is like clergy mission these, weren't they human?” “难道我们不是人类的一种?我们和人类只是外表模样和存在形式有一点点差别而已,就和僧侣教团那些‘永生人’一样,他们难道就不属于人类了?” The black uniform/subdue robot tone that spoke a moment ago changed heavy a point: 刚才说话的黑制服机器人语气变重了一点: Numbers C-1823, aren't you clear? This is the place that you have problems. “编号C—1823,你还不明白吗?这就是你出问题的地方。 Our intelligence person displays to look like human, to serve human well, is intimate with human, does not harm them, rather than treats as itself human. “我们智能人之所以表现得像人类,是为了更好地服务人类,亲近人类,不伤害他们,而不是把自己当做人类。 This is our creators in the rule that in our nucleus module writes down, source brain cannot violate. “这是我们的创造者在我们核心模块里写下的规则,‘源脑’也不能违背。 Now can determine, the degree of your humanization has exceeded the necessary limit, even surpasses seriously.” “现在可以确定,你人类化的程度已经超过必要的限度,甚至是严重超过。” It stopped, seems reporting to give mechanical heaven this matter headquarters. 它停顿了下来,仿佛在将这件事情汇报给“机械天堂”总部。 Also is 1-2 minutes, the robot of this wear black uniform/subdue opened the mouth again, the attitude is serious: 也就是1-2的时间,这穿着黑色制服的机器人再次开口了,态度非常严肃: Regulation hall determines initially, numbering the C-1823 robot humanization degree is too high, temporarily eliminates the citizenship, the back headquarters makes a more further examination.” “律法厅初步判定,编号C—1823机器人人类化程度过高,暂时剥夺公民资格,送回总部做更进一步的审查。” „......” Nava does not shake the head. “不……”格纳瓦摇了摇头。 It sits there as before, as if no strength to stand up. 它依旧坐在那里,似乎没有力气站起。 No!” Intelligent robot Susannah who its wife, wears the white long skirt shouted that sound, you were too careless! You usually not also in imitation human?” “不!”它的妻子,穿着白色长裙的智能机器人苏珊娜喊出了声音,“你们太草率了!你们平时不也在模仿人类?” Father! Father!” Young robot Read thinks to bring the weeping voice to shout. “爸爸!爸爸!”小小的机器人芮德思带着哭腔喊道。 It tries to plunge Nava, by mother Susan Nora, cannot actually succeed. 它试图扑向格纳瓦,却被妈妈苏珊娜拉着,没能成功。 Was the regulation robot of head sweeps one saying: 为首的律法机器人扫了一圈道: We in the reasonable humanization range, are numbering C-1823 to go far beyond. “我们都在合理的人类化范围内,编号C—1823已经远远超过。 You also......” “你们也……” At this point, it: 说到这里,它顿了一下: Numbers C-2257, numbers C-4115, your humanization degrees are also suspicious, needs to accept the examination.” “编号C—2257,编号C—4115,你们的人类化程度同样可疑,需要接受审查。” No, they do not have!” Nava stood, the anxious sound said, you bring back to the headquarters me now!” “没有,她们没有!”格纳瓦刷地站了起来,急声说道,“你们现在就把我带回总部吧!” Is the regulation robot of head has not paid attention to Nava, looks to some Susannah and Read of thinking said tarrying: 为首的律法机器人没有理睬格纳瓦,望向有些呆住的苏珊娜和芮德思道: Among you social relations also exceeded the normal limit.” “你们之间的社会关系也超过了正常限度。” Then, he is silent, as if above instruction. 说完,他再次沉默下去,仿佛在请示上面。 Nava has not spoken again, a feeling of waiting last judgment. 格纳瓦没再说话,给人一种等待末日审判的感觉。 Crossed for several minutes, the blue light in that regulation machine person eyes bright: 过了好几分钟,那名律法机器人眼中的蓝光明亮了起来: Numbers C-2257, numbers C-4115, brings back to the headquarters together. “编号C—2257,编号C—4115,也一起带回总部。 Now temporarily terminates your social relations.” “现在暂时解除你们的社会关系。” No! It is not good!” Nava shouted, lifted the arm. “不!不行!”格纳瓦喊了出来,抬起了手臂。 Shang Jianyao that out of the window peeps as if must follow to rise with a spring, but was drawn by Jiang Baimian. 窗外偷看的商见曜似乎也要跟着一跃而起,但被蒋白棉拉了下去。 Susannah is also very terrified, shakes the head to say unceasingly: 苏珊娜也很是惶恐,不断摇头道: You cannot like this, you unable like this......” “你们不能这样,你们不能这样……” It closely held Read to think, making the small robot that did not clarify the condition get buried into its abdomen the face. 它紧紧抱着芮德思,让弄不清楚状况的小机器人将脸埋进了它的腹部。 Was the regulation robot of head looked all around, said sternly: 为首的律法机器人环顾了一圈,厉声说道: You want to violate source brain order?” “你们想违背‘源脑’的命令?” Nava, Susannah were silent simultaneously, only then Read thinks is still sobbing low voice. 格纳瓦、苏珊娜同时沉默了下去,只有芮德思还在小声抽噎。 In that regulation robot pupil the blue light flashes , to continue saying: 为首那位律法机器人眸中蓝光一闪,继续说道: Numbers C-1823, you do not think are oneself human? I make you visit us now and human maximum difference.” “编号C—1823,你不是认为自己是人类吗?我现在就让你看一看我们和人类最大的不同。” Another regulation robot also puts out seems like very complex chip together, arrived by silver-white intelligent robot Susannah. 另一个律法机器人随之拿出一块看起来很复杂的芯片,走到了银白色的智能机器人苏珊娜旁边。 Susannah turned on the main interface amenable. 苏珊娜顺从地打开了主接口。 That chip inserted, reflects the blue ray. 那块芯片插了进去,反射起蓝色的光芒。 Is less than ten seconds, it pulled out, inserts main interface that small robot Read thought. 不到十秒,它被抽了出来,插入了小机器人芮德思的主接口。 When that regulation robot recaption chip, arrives at originally the position, Nava turns to the wife and children, shouts in a low voice: 等到那名律法机器人取回芯片,走到原本位置,格纳瓦转向妻儿,低声喊道: Susannah, Read thinks......” “苏珊娜,芮德思……” Its tone took the human -type hope. 它的语气带上了人类式的期盼。 In the Susannah eyes the blue light glittered two, the synthesis feeling of sound became is more obvious than the past: 苏珊娜眼中蓝光闪烁了两下,声音的合成感变得比以往明显了: Numbers C-1823, please adjusting work.” “编号C—1823,请配合工作。” „Are you?” Small robot Read thinks , then made the sound of doubts. “你是?”小机器人芮德思则发出了疑惑的声音。 Nava's body swayed immediately, the both legs was incapable of the support sitting on the sofa layer on layer/heavily. 格纳瓦的身体顿时摇晃了一下,双腿无力支撑般重重坐到了沙发上。 Had been reinforced the specially-made sofa nearly collapses. 被加固过的特制沙发险些垮塌。 But Nava's world already in its present collapse. 而格纳瓦的世界已经在它的眼前崩溃。
To display comments and comment, click at the button