In the evening, covers the Vizima entire afternoon dark cloud to diverge all. 傍晚,笼罩维吉玛整个下午的乌云尽数散去。 The sky had been cleaned by the rainwater, was deep blue and limpid, hung up a dream rainbow. 天空被雨水清洗过一遍,蔚蓝而清澈,挂上了一道梦幻的彩虹。 At this time Witcher has searched the settlements of overwhelming majority Lionheaded Spider believers, discovered some exceptionally place. 此时猎魔人已经将绝大部分狮面蜘蛛教徒的定居点搜查完毕,发现了一些异常之处。 The status of this group of believers is all kinds, has the merchant, the floor coolie, artisan and bummer, soldier and Vizima that government official serves, even also includes serial killer. 这群教徒的身份五花八门,有商人、底层苦力、工匠、乞讨者、正在服役的士兵、维吉玛的政府官员,甚至还包括连环杀手。 Washing clothes woman couple who except that Witcher found at first, chose the suicide close to half of believers. 除了猎魔人最初找到的洗衣妇夫妻,其中接近一半的教徒选择了自杀。 And they gave the own corpse to look for place of the covert sleeping soundly before dying, garret after storage, the ceiling under basement and among corridor that such as caged...... as if in protracted corpse discovered time. 并且他们在死之前都给自己的尸体找了个隐蔽的安眠之处,诸如上锁的地下室、楼道下的储物间、天花板后的阁楼……似乎在拖延尸体被发现的时间。 As for the cause of death, commits suicide by slitting wrists the most modest one method, drinks the rat poison, as well as most frigid self-immolation. 至于死法,割腕自杀只是其中最温和的一种手段,还有喝下老鼠药的,以及最惨烈的自焚。 Facing that the pitch-black burned body of several changing beyond all recognition, the Witcher surprise, actually stemming from what psychology, what strength is or supporting them extremely, making them bear the roaring flame fire the flesh the severe pain, but does not go to howl loudly, seeks help from the bystander. 面对那几具面目全非的乌黑焦尸,猎魔人极为诧异,究竟出于何种心理,或者说什么力量支撑着他们,让他们忍住烈焰灼烧血肉的剧痛而不去大声吼叫、向外人求助。 Or the own behavior, treated as died to teach. 或者说,他们把自己的行为,当做了殉教。 „Really is weird!” “真是邪门！” Side this group of suicidees, Witcher discovered without exception their sacred book, records some scattered in disorder notes, some look like the diary, to have nearly demented self- analysis, these writing roughly piece together entire life ： of recorder 这群自杀者身边,猎魔人无一例外都发现了他们的教典,记载着一些散乱的笔记,有的像日记、还有近乎癫狂的自我剖析,这些文字大致拼凑出记录者的生平： One group of painful people, suffered certain have let the drastic change that the life collapses ; Or is psychological abnormality, is describing their distortion world outlook in sacred book in detail. 一群痛苦的人,曾经遭受过某些让人生崩溃的剧变;要不就是心理变态者,在教典里详细地描述着他们扭曲的世界观。 Also is not strange, Lionheaded Spider this type esteems the living person to offer sacrifices, the evil and brutal god, usually can only attract these mental illness and lunatics. 也不奇怪,狮面蜘蛛这种推崇活人献祭,邪恶而残酷的神,通常只能吸引那些神经病和疯子。 The normal people will be far away from it on own initiative, therefore God of Misfortune Cult developed for dozens years in Vizima, only then such fragmentary dozens believer. 正常人都会主动远离它,所以恶兆神教在维吉玛发展了几十年,也只有这么零星的几十个信徒。 The dead cannot provide Abigail lead to Witcher. 死者并没能给猎魔人提供阿比盖尔的线索。 Perhaps as for the other half believer, they thought that is also not the time puts into the bosom of Lionheaded Spider, before Adda looks they do accounts, quietly from Vizima evacuates. They whirl away in the family/home all valuable things, only leaves behind an empty room to Witcher. 至于另一半的教徒,或许他们觉得还不是时候投入狮面蜘蛛的怀抱,在雅妲找他们算账之前,悄悄从维吉玛撤离。他们卷走家中一切值钱的东西,只给猎魔人留下个空荡荡的房间。 ...... …… „Also remains the last believer.” “还剩最后一个教徒。” Three Witcher arrive at the Temple District poorest street, the arch alley. 三名猎魔人来到神殿区最贫穷的街道,拱形小巷。 In the narrow lane, a in rags old man sits cross-legged to sit in the ground that the green slat paves. Because had just rained, the ground is wet and cold, he can only like the strip pitiful stray dog, roll up the skin and bones body, trembles, while lowers the head to keep talking over some unclear spoken languages. 狭窄的巷子里,一位衣衫褴褛的老头盘膝坐在青石板铺就的地面。因为刚下过雨,地面又湿又冷,他只能像条可怜的流浪狗一样,蜷缩着瘦骨嶙峋的身体,一边瑟瑟发抖,一边垂头不停地念叨着一些含糊不清的言语。 „Ding!” “叮！” copper coin drops in his empty bowl..., but the old beggar complexion has not changed, look still cavity and numbness. 一枚铜子儿落进他空荡荡的碗里…但老乞丐脸色并没有变化,眼神依然空洞而麻木。 „Hey!” The Witcher squatting down body vision is staring at him, this beggar, a face cheekbone stands tall and erect, the look is dim, nose collapse and lip pitch-black, seems like the withered skin is wrapping skeleton head. “喂！”猎魔人蹲下身体目光直直地盯着他,这个乞丐,一张脸颧骨高耸,眼神黯淡、鼻子塌陷、嘴唇乌黑,看上去就像是干瘪的皮包裹着的骷髅头。 He is throwing over a bed tattered canvas, reveals the chest front spareribs, the hair is chaotic, the quilt cover leather meal and mounts pinches of greasy, among gray hair can also see that the louse is moving. 他披着一床破烂的帆布,露出胸前排骨,头发乱糟糟的,被头皮屑和油腻黏成一撮撮,灰色的发丝间还能看到虱子在活动。 The whole body is sending out ill-smelling sour odor. 浑身散发着一股难闻的酸臭味。 He looked up one, lowers the head, has not responded Witcher, even was disinclined to speak thanks words. 他抬头看了一眼,又重新低下头,没有搭理猎魔人,甚至懒得说一句感谢的话。 „Black Goreba...” Witcher discussed to him, „Coram Agh Tera...” “黑色格雷巴…”猎魔人冲他念道,“卓阑·阿赫·特拉…” The old beggar smiled suddenly weakly, reveals one to be black and yellow decayed tooth to three Witcher. 老乞丐突然虚弱地笑了,冲三名猎魔人露出一口又黑又黄的烂牙。 „I have not seen you...” Has not eaten meal like several days, the sound that he spoke was worn out, in hoarse and throat seem also stopping up phlegm. „But I know your status, heathen, Lady of the Lake running dog. Do not want to deceive me.” “我没见过你们…”就像好几天没吃饭,他说话的声音有气无力,沙哑、嗓子里似乎还堵着一口痰。“但我知道你们的身份,异教徒,湖中女神的走狗。别想糊弄我。” „Old thing, tired of living?” Auckes looked fierce to clash him to show a fierce expression, the palm held down the back sword hilt, the old beggar looked straight ahead his vision, happy fearless. “老东西,活腻了吗？”奥克斯龇牙咧嘴冲他露出一个凶恶的表情,手掌按住了背后的剑柄,老乞丐直视他的目光,怡然无惧。 „Gill... considers as finished, did I call you to finish Lavis?” Roy stopped Auckes, the pupil of dark gold to flash through a covert ray, „should not be surprised, I not only know that your real name, I also know that you were born in Maribor, this year... 48 years old... Lionheaded Spider believer!” “老吉尔…算了,我还是叫你毕拉维斯吧？”罗伊制止了奥克斯,暗金的眸子闪过一丝隐蔽的光芒,“别惊讶,我不仅知道你的真实姓名,我还知道你出生于马里波,今年…四十八岁…狮面蜘蛛的信徒！” „Actually are you who?” The old beggar complexion changes countenance, he has not told anybody these information, except for the own god. “你究竟是谁？”老乞丐脸色动容,他不曾把这些信息告诉过任何人,除了自己的神。 „To be fair, was inferior that you first did answer me an issue?” Roy is saying, does not wait for the opposite party to respond, pursues asks, „fleeing from calamity that the suicide that your church members commit suicide, flees from calamity, a you trivial beggar, how the energy continues to keep Vizima, is difficult to be inadequate waits for us to catch you?” “为了公平起见,不如你先回答我一个问题？”罗伊说着,不等对方反应,追问道,“你的教友们自杀的自杀、逃难的逃难,你一个区区的乞丐,怎么还有底气地继续留在维吉玛,难不成是等着我们来抓你？” „Doesn't outside day feel better, enters in Prison to live hand to mouth to eat?” Serrit supplemented one. “外面的日子不好过,进监狱里混口饭吃？”瑟瑞特补充了一句。 The old beggar had not been enraged by the Witcher words slightly, instead by the wall, smiles strangely. 老乞丐丝毫没有被猎魔人的话激怒,反而靠在墙上,诡异地一笑。 „I made a mistake... you am not a heathen, you were ignorant no news.” A status base and low to sending beggar, at this time actually by a look that is a cut above others, overlooks and pities, looks at three people. “我错了…你们不是异教徒,你们是蒙昧的无信者。”一个身份卑微到致的乞丐,此时却以一种高人一等、俯视、怜悯的眼神,看着三人。 „Escaping is the behavior that abandons the gods, after dying, suffers endless suffering. Therefore in the dictionary of Gill, has not escaped a word. If you are willing to awaken greatly, believes in My Lord, I can force to be a guide for you, making you flee the ignorant vortex.” On the old beggar messy and dirty ugly face is maintaining the solemn expression, in muddy pupil appears a wisp of Saint light, “逃跑是背弃神明的行为,死后遭受无尽的折磨。所以老吉尔的字典里,没有逃跑一词。你们若是愿意大彻大悟,信奉吾主,我可以勉强替你们做个引路人,让你们逃离愚昧的旋涡。”老乞丐脏乱丑陋的脸上维持着端庄的表情,浑浊的瞳孔中浮现出一缕圣光, „Follows My Lord, My Lord will grant and others to enter the qualifications of Eternal Web.” “跟随吾主,吾主将赐予尔等进入永恒之网的资格。” Three Witcher exchanged a look, feels somewhat absurdly, a beggar attempts to give them to brainwash unexpectedly. 三名猎魔人交换了个眼神,都觉得有些荒谬,一个乞丐居然妄图给他们洗脑。 „Fine words everybody will say, but this is unable to conceal ugly. Finishes Lavis, since escapes blasphemes the behavior of gods, your respectable Priest Abigail, did become the desecrater?” “漂亮话谁都会说,但这无法掩饰丑恶。毕拉维斯,既然逃跑是亵渎神明的行为,那你尊敬的祭司阿比盖尔,怎么也成了亵渎者？” The old beggar is silent, appears is quite sensitive to the Abigail topic. 老乞丐默然不语,显得对阿比盖尔的话题极为敏感。 „Thinks carefully...” Roy sighed, „, since did not escape, why study study the own church member, did not die to teach by the body, you were afraid...” “仔细想想…”罗伊叹了口气,“既然不逃跑,为什么不学学自己的教友,以身殉教,你还是害怕…” „Mediates is great Coram for the path that they direct, is actually not my home to return to... is not the destiny of Sir Priest.” “自我了断是伟大的卓阑为他们指引的道路,却不是我的归宿…也不是祭司大人的命运。” „Will Lionheaded Spider also decide the believer death way? What is your end point?” Serrit grins to reveal a words tooth, the look is sharp like the blade. “狮面蜘蛛还会决定信徒的死亡方式？那你的终点是什么？”瑟瑞特咧嘴露出一口白牙,眼神如刀般锋利。 The old beggar raised the head, elongates the pitch-black neck, in the vision has the extrication. 老乞丐抬头,伸长乌黑的脖子,目光中带着解脱。 „We will not kill you, the poor man, has Knight of White Rose to punish you.” “我们不会杀你,可怜人,自有白蔷薇骑士发落你。” Roy lost copper coin toward the broken bowl in finally again, must leave pretentiously. 罗伊最后往破碗里再丢了一个铜子儿,装模作样地就要离开。 The old beggar relaxes, however should departure Witcher turn around suddenly, the finger outlines green triangle Sign but actually to his line of sight. 老乞丐松了口气,然而本该离开的猎魔人突然转过身,手指冲着他的视线勾画出一个绿色的倒三角法印。 Sign maps pupil of old beggar, he was losing suddenly. 法印映入老乞丐的瞳孔,他在一刹那间迷失了自我。 „Finishes Lavis, now makes us chat candidly.” On Roy is maintaining Axii Sign, at the same time asked that “毕拉维斯,现在让我们来开诚布公地谈谈。”罗伊手上维持着亚克席法印,一边发问, „Why Abigail must cope with Adda.” “阿比盖尔为什么要对付雅妲。” „Totem...” pupil of old beggar lost the focal distance, lost the resistance, returns mechanically said, „Adda robbed the Coram totem sacred object. Coram anger. The believers offer sacrifices the own life to comfort My Lord, but is insufficient, it must retaliate.” “图腾…”老乞丐的瞳孔失去了焦距,也失去了反抗,机械地回道,“雅妲抢走了卓阑的图腾圣物。卓阑愤怒。教徒们献祭自己的生命安抚吾主,但还不够,它要报复。” In the Roy mind appears in that underground sanctum, after skeleton sacrificial altar, described the Lionheaded Spider flag, was filled with belief of believer, but belief had plundered the Dagon altar to Lady of the Lake, then the Lionheaded Spider totem to her was also is the extremely good tonic. 罗伊脑海中浮现出那个地下圣所里,尸骨祭台后,描绘狮面蜘蛛的旗帜,其中盛满了教徒的信仰,而信仰对湖中女士曾经掠夺过达冈的祭坛,那么狮面蜘蛛的图腾对她也是是极佳的补品。 Adda takes her Priest, naturally cannot let off this thing. 雅妲作为她的祭司,自然不会放过这东西。 Said that God of Misfortune Cult and Church of Virtue have split thoroughly, again not moderate possibility. 这么说恶兆神教与美德教会已经彻底交恶,再无缓和的可能。 „Snatches food from the Lionheaded Spider mouth, no wonder...” In this regard, Adda had not disclosed to Witcher. “从狮面蜘蛛嘴里抢食物,难怪…”关于这一点,雅妲却没向猎魔人透露。 „That, Abigail now actually where?” “那么,阿比盖尔现在究竟在哪儿？” „She in... her in...” The old beggar voice becomes off and on, the expression tightens suddenly, relaxes suddenly. “她在…她在…”老乞丐声音变得断断续续,表情忽而绷紧,又忽而放松。 „Thinks carefully, you know, she very safe right? conceals in an unexpected place?” Witcher gentle voice guidance. “仔细想一想,你知道的,她很安全对吗？藏在一个意想不到的地方？”猎魔人柔声地引导。 However the old beggar suddenly starts to shake the head, to swing, his wrist/skill ankle to stretch crazily straightly, the body also starts to twitch, the mouth makes „wú, wú” low and deep fearsome sound, the eyeball in jet black and pale between non-stop transforming. 然而老乞丐突然开始摆头、疯狂地摆动、他的手腕脚腕绷得笔直,身体也开始抽搐,嘴里发出“唔、唔、唔”低沉可怖的声音,眼球在漆黑和惨白之间不停变换。 Is more insane than insane outbreak terrifying the sheep. 比羊癫疯发作更加骇人。 Roy was far away from him subconsciously, Auckes and Serrit drew out Viper School Silver Sword. 罗伊下意识地远离了他,奥克斯和瑟瑞特拔出了蛇派银剑。 This condition continued for ten seconds, when the old beggar stops twitching, his face rises blood red, on the neck the blue vein is towering, the eyeball turned into the black completely. 这种状况持续了十来秒,当老乞丐停止抽搐,他的脸涨得血红,脖子上青筋突兀,眼珠完全变成了黑色。 What is stranger, then he becomes like only the spider of human form, the hands and feet counter- tune, after the waist and back post are tight-fitting the wall, violates the common sense hands and feet and using, crawled the crown of arch. 更加诡异的是,接下来他变得像只人形的蜘蛛一样,手脚反曲,腰部、背部贴紧身后的墙壁,违反常理地手脚并用,爬到了拱形的顶部。 Occupies a commanding position, looks to three Witcher, the jet black pupil has, if abyss. 居高临下,望向三名猎魔人,漆黑的眸子有若深渊。 „Desecrater and criminal!” The old beggar sent out with the former entirely different sound, looks like innumerable everybody to roar together, a sound that the innumerable sounds compound become. “亵渎者、罪人！”老乞丐发出了与之前截然不同的声音,就像是无数个男女老少在一同咆哮,无数声音复合成的一个声音。 In same place strong winds writings, blow him to issue to fly upwards. 原地狂风大作,吹得他乱发飞扬。 „Viper School Witcher Roy, Auckes and Serrit, I cursed you!” He shouts oneself hoarse, „I with the name of black Goreba, cursed you, forever ——” “蛇派猎魔人罗伊、奥克斯、瑟瑞特,我诅咒你们！”他声嘶力竭,“我以黑色格雷巴之名,诅咒你们,永——” „——” “——” Aard Sign, stops up the old beggar remaining words in the mouth, then in the midair passed over gently and swiftly together the cold light, the cold light stays in the air shortly, forms the half-moon-shaped the remnant shadow. 一记阿尔德法印,将老乞丐剩下的话堵在嘴里,然后半空中掠过一道寒光,寒光短暂地滞空,形成半月形的残影。 When the remnant shadow vanishes, Roy flings on the sword the blood, inserts the back scabbard Arondight. Simultaneously a head of plump, rolls to his. 当残影消失,罗伊甩去剑上鲜血,将阿隆戴特重新插入背后的剑鞘。同时一枚圆滚滚的脑袋,滚到他脚下。 The ugly-looking old beggar, to dying has not died content. 面目狰狞的老乞丐,到死也没有瞑目。 With his death, surroundings all phenomenon stopped suddenly. 随着他的死亡,周围一切的异象都戛然而止。 „How feels, where having is uncomfortable?” “感觉如何,有没有哪里不舒服？” Auckes shakes the head, still somewhat had a lingering fear, „curse was definitely interrupted.” 奥克斯摇了摇头,仍然有些心有余悸,“诅咒肯定被中断了。” Roy confirmed with Observation, two brothers' conditions, not slightly exceptionally. 罗伊用观测确认了一遍,两兄弟的状态,并没有丝毫异常。 But oneself, the healthy condition in Attributes panel has not changed, 而自己,属性模板中的健康状态也没有变化, „Curse seemingly has not become effective, is what reason?” Witcher looked to increase 20 points Exp, looking pensive, „because I did harvest his soul?” “诅咒貌似没有生效,是什么原因？”猎魔人又看了看增加了20点的经验值,若有所思,“难道因为我收割了他的灵魂？” Under panel, all living things equality, for him killing, will change to the experience. 在模板之下,众生平等,为他所杀者,都将化作经验。 He even more affirmed. 他越发肯定。 The old beggar finishes Lavis, does not have the opportunity returns his so-called „Eternal Web” again. 老乞丐毕拉维斯,再也没有机会回到他所谓的“永恒之网”。 Greets his general idea to only have the —— nihility? 迎接他的大概只有——虚无？ „Next time, intending also to want the quick point to be good.” Roy is somewhat unwilling, „was a pity that final lead stops, cannot ask the Abigail whereabouts.” “下次,出手还要快一点才行。”罗伊有些不甘,“可惜最后的线索到此为止,没能问出阿比盖尔的下落。” „Boy... you also wants to continue, hasn't Elder Blood sounded a early warning? I do not want in any case again with!” Serrit is stern-faced, “小子…你还想继续,上古之血没发出一点预警？我反正不想再跟下去！”瑟瑞特一脸凝重, „Seconds the motion!” Auckes feels very much the same way, „we are best to leave this time turbid water.” “附议！”奥克斯深有同感,“咱们最好别趟这次的浑水。”