Vizima Trading District, in the pitch-dark darkness, the shadow of ghosts and demons keeps leaping in the roof together, a pupil of pair of dark gold has, if the wild animal is shining in the night, the figure brings the wind. He stops suddenly in the roof, held the breath under —— on the spacious flagging to pass through the guards of two patrols with rapt attention. 维吉玛贸易区,伸手不见五指的黑暗中,一道鬼魅的影子在屋顶不停地飞跃,一对暗金的眸子有若野兽般在深夜里放着光,身形带着风。他突然在屋顶停下来,屏息凝神——下方宽敞的石板路上经过了两名巡逻的卫兵。 The night wind sways, Witcher crouches in hiding on the tile maintains the balance motionlessly. In the hood a strange little thing closely catches a wisp of hair after his brain, sends out „rumble and rumble” seems the insect cry, seems the frog cry. 夜风吹拂,猎魔人蹲伏在瓦片上一动不动保持平衡。身后兜帽里一只古怪的小东西紧紧拽住他脑后的一缕头发,发出“咕噜、咕噜”的好似虫鸣,又好似青蛙般的叫声。 „Hears? Strange sound...... in nearby!” “听到没？奇怪的声音……就在附近！” „Brother, now has not arrived at the winter, always has at sixes and sevens gadget to send chun! It seems to me is the cat dog of whose family/home is crying out.” “老兄,现在还没到冬天,总有乱七八糟的玩意儿发chun！照我看是谁的家的猫狗在叫唤。” „Damn domestic animal! Such cold day, that thing was frozen quickly becomes the icicle, did the thoughts call...... spring?” “该死的畜生！这么冷的天,那东西都快被冻成冰棍,还有心思叫……春？” „Can go to the home of Queen of the Night to be warm?” “要不要去夜女王之家暖和暖和？” ...... …… Until the guard disappears thoroughly does not see, if ambush on roof gecko roaming Cuan, turned window of some villa attic finally. 直到卫兵彻底消失不见,屋顶上的潜伏者才若壁虎般一阵游蹿,最终翻进了某栋别墅顶楼的窗户。 „......” Wisp of hot perspiration fell following his calf, moistened the wood floor. “啪嗒……”一缕热汗顺着他的小腿滑落,打湿了木地板。 big baldy that on a hammock in room falls asleep was awakened by the sound, the amber brown pupil swept. 房间中的一张吊床上睡着的光头大汉被动静惊醒,琥珀色的眸子扫了过来。 „Boy, does not give up Lady of the Lake, chatted a daytime?” “小鬼,就这么舍不得湖中女神,聊了一个白天？” „Gets through comission, with the reward, is so simple, what a pity......” Roy occupies a commanding position to overlook big baldy, shakes the head, „some people work do not strive, the reward cannot take.” “办完委托,拿报酬,就这么简单,可惜……”罗伊居高临下俯视着光头大汉,摇了摇头,“有的人干活不出力,报酬拿不到手。” „Always feels better by Greed is hoodwinked the eyes, degenerates into the toys and Puppet.” Letho sways the hammock contentedly, the sound concealment caution. “总好过被贪婪蒙蔽双眼,沦为玩物和傀儡。”雷索悠然自得地摇晃吊床,声音隐含警示。 „Are you very big to the Lady of the Lake opinion? But please feel relieved that......” Roy inspires, solemnly said, „my heart have several, Lady of the Lake, Church of Virtue and Princess Adda, are only the cooperation and employment relations, offers mutual benefit and achieves common progress. I will not be controlled by them.” “你对湖中女士意见很大？但请放心……”罗伊吸了口气,沉声道,“我心头有数,湖中女士、美德教会、雅妲公主,都只是合作和雇佣关系,互惠互利。我不会受他们控制。” „Remembering these words...... as far as possible are few and religion touches on slightly.” Letho sighed, „inside lunatic were too many, even if temporarily kept sober, sooner or later will still be assimilated.” “记住这句话……尽量少和宗教沾边。”雷索叹了口气,“里面疯子太多,就算暂时保持清醒,迟早也会被同化。” „Un.” “嗯。” „Takes a bath, oneself smell, is smellier than the corrosion demon.” “去洗个澡吧,自己闻闻,比腐蚀魔还臭。” big fellow throws a towel, sweeps toward his shoulder on, „that toad what's the matter?” 大汉扔过来一张毛巾,往他肩膀上一扫,“那只癞蛤蟆是怎么回事？” ...... …… „Hū......” Roy to send out a comfortable sigh by the bath barrel in lazily. “呼……”罗伊懒洋洋地靠浴桶里发出一阵舒服的叹息。 The boiling hot water vapor smokes his skin to be superficial, the forehead sees the perspiration, but he relaxes very much, does not need to be worried about in the bath barrel to drill a lobster to launch the attack. 滚烫的水汽熏得他皮肤泛红,额头见汗,但他很放松,不用担心浴桶里钻出一只龙虾发动袭击。 The water surface in bath barrel floats the assorted flower petal —— Sorceress Coral personal holding, usually to be used for the take a bath the thing, had opened wide the right of use to Roy. 浴桶中的水面浮着各色花瓣——女术士珊瑚的私人藏品、平时用来泡澡的东西,已经对罗伊敞开了使用权。 big baldy sits near the bath barrel, swept an arm of disciple, the exquisite skin like frequently wind blowing and sun shining Witcher, incessantly is not the arm, skin from top to bottom was more exquisite than before. 光头大汉坐在浴桶边,扫了一眼弟子的胳膊,细腻的皮肤丝毫不像经常风吹日晒的猎魔人,不止是胳膊,浑身上下的皮肤都比以前细腻。 Is Witcher long so good to be useful? Letho was worried for the apprentice —— Lady of the Lake does want to transform the own handsome man him? 猎魔人长这么好有啥用？雷索不禁替徒弟担心起来——难道湖中女士想把他改造成自己的面首？ Shakes the head, big fellow catches „toad” two leg, pour to raise, all around sizes up. 摇了摇头,大汉一把拽住“癞蛤蟆”的两条腿儿,倒提起来,前后左右地打量。 The little fellow temperament after distortion well, has not made the resistance peacefully, similarly stares a pair of sparkling eye curiously, the mouth of slender rumble is putting out the blister. 变形后的小家伙脾气不错,安安静静地没做反抗,同样好奇地瞪着一对乌溜溜的眼睛,细长的嘴巴咕噜咕噜吐出水泡。 „This actually what gadget, Vodyanoi bastard? Where does?” “这究竟啥玩意儿,半鱼人的崽子？从哪儿搞到的？” „Also that lunatic Alchemist Kalkstein, is he gives me...... the pet.” Roy scratched the wet hair with the towel, thinks, the decision first did not disclose that the Griffin real status, waited for them to say mutually familiar again. “还记的那个疯子炼金师卡尔克斯坦吗,算是他送给我的……宠物。”罗伊用毛巾擦了擦湿漉漉的头发,想了想,还是决定先不透露狮鹫的真实身份,等它们互相熟悉再说。 In any event, later this little fellow will also join the Witcher team. 无论如何,以后这小家伙也会加入猎魔人的队伍。 „You can call it Griffin, although today is the Vodyanoi shape, later is uncertain.” “你可以叫它歌尔芬,虽然今天是半鱼人形态,以后就不一定了。” „What do you mean?” “什么意思？” „When the time comes you know.” “到时候你就知道。” A carrot thick or thin finger poked its round belly, it dies to cling to for dear life with the four limbs immediately. 一根胡萝卜粗细的手指戳了戳它圆鼓鼓的肚皮,它立刻用四肢死死缠了上去。 The big fellow eye narrowed the eyes. 大汉眼睛眯了起来。 „This little thing very lovable, but is good to look at but of no use, child in such an arrangement. Or sold it? In the Vizima woman of quality circle definitely some people are interested...... just right in it, forged weapon to spend a lot of money.” “这小东西挺可爱的,但中看不中用,拖油瓶罢了。要不卖了它？维吉玛的贵妇圈里肯定有人对它感兴趣……正好,锻造武器花了不少钱。” „What child in such an arrangement?!” Roy stands up from failure, the chin by near the bath barrel, the rebuttal said that „after Griffin, will have the major role, selling is not possible!” “什么拖油瓶？！”罗伊翻了个身,下巴靠在浴桶边,反驳道,“歌尔芬以后会有大作用,卖是不可能的！” Was being hung upside down Griffin felt that the intention of master, the shiny black big eye reveals one to be moved. 被倒吊着的歌尔芬感觉到主人的心意,黑亮的大眼睛流露出一丝感动。 „Only if some people have ten thousand Crown!” “除非有人出一万克朗！” „gu —— ——” “咕——噜——” Roy also asks Princess Adda and Order of the White Rose matter. 罗伊又问了问雅妲公主和白蔷薇骑士团的事。 On in the daytime Black Tern Island taboo spell Thunder of Alzur, although was broken, but the fisherman and bricklayer in Vizima lakeside, the bulks of inhabitants in Area Vizima City noticed then phenomenon, some people said that was the Demon invasion, some people said that was the indication of end. 白日里黑燕鸥岛上禁忌法术阿祖烈之雷虽被打断,但维吉玛湖边的渔民和泥瓦匠,维吉玛城中的大部分居民都注意到了当时的异象,有人说是恶魔入侵,也有人说是末日的征兆。 For stable will of the people. 为了安定人心。 Princess Adda takes Dagon to move as shield again, with fortunately surviving Knights performed in a play, then taking advantage of the mouth of Mayor Velerad, disseminated false news ： Evil God to the city again for the calamity Vizima lake, but Lady of the Lake and Order of the White Rose and Vizima imperial Magic Advisor sends out jointly, its elimination. On Black Tern Island that giant sound is their battle miniature. 雅妲公主再次把达冈搬出来作为挡箭牌,与幸存下来的骑士们演了一出戏,然后借着市长维雷拉德之口,向城内散播了一则假消息：邪神再度为祸维吉玛湖,而湖中女神与白蔷薇骑士团、维吉玛的皇家法术顾问联手出动,将其消灭。黑燕鸥岛上那场巨大的动静是他们战斗的缩影。 Knight of White Rose and Azar Javed that from now on will sacrifice fall to the glorious title of giving life for one's country, the Vizima resident are also comforted. 自此牺牲的白蔷薇骑士、阿扎·贾维德都落到为国捐躯的荣耀头衔,维吉玛的市民也被安抚下来。 „That side Foltest does not have the opinion, his layout by the Adda radical destruction?” Roy is very curious, „actually Princess how convinced the own father.” “弗尔泰斯特那边没意见,他的布局可是被雅妲彻底破坏？”罗伊很好奇,“公主殿下究竟怎么说服自己的父亲。” „This you must ask her personally, but the situation is less optimistic.” Letho shakes the head, „the result on Black Tern Island, will definitely intensify Foltest the heart of dreading, Lady of the Lake Church is perhaps difficult in Vizima.” “这你得亲自问她,但局势不容乐观。”雷索摇头,“黑燕鸥岛上的结果,必然会加剧弗尔泰斯特的忌惮之心,湖女的教会在维吉玛恐怕寸步难行。” „Several days later will then meet the making known answer.” “过几天便会揭晓答案。” Took the bath, Roy passed in Meditation over the following several hours, until weather daybreak. 泡完澡,罗伊在冥想中度过了接下来的几个小时,直到天色破晓。 Out of the window shows the weak white light, he and Letho fans out in two groups to leave. 窗外透出微弱的白光,他和雷索兵分两路离开。 Calculated the time, Serrit Brothers should also finish in Toussaint that side action, therefore Letho must find the way to relate this to the brothers, informed their Vizima new foothold. 算算时间,瑟瑞特兄弟在陶森特那边的行动也该结束,所以雷索得想办法联系到这对兄弟,通知他们维吉玛的新落脚点。 Is defending Berengar of blacksmith's shop while convenient, waits for that four swords to come out 顺便守着铁匠铺的贝连迦尔,等待那四把剑出炉 But Roy first ordered skin armor toward the tailor shop, before the black and design, is equivalent. 而罗伊先是往成衣铺订制了一身皮甲,黑色、款式和以前相当。 Even without this, he must replace the clothes, recently the body length of body quickly, the height has reached 1.76 meters, stature still slender symmetrical, from top to bottom muscle not like big baldy like that rock big muscle block, but is the thin type, is more developed than the average man. 即便没这一出,他也得更换衣服,近段时间身体长得很快,身高已经达到1.76米,身材仍然修长匀称,浑身上下肌肉不像光头大汉那般岩石般大肌肉块,而是精瘦的类型,却也比常人发达不少。 The former clothes are not quite good-fitting. 从前的衣服已经不太合身。 Afterward, Witcher rushes to Temple District inquiry, the Griffin petite body of peer hides in the hood, only reveals an eye of pair of round to size up all around curiously. 随后,猎魔人赶往神殿区打探情况,同行的歌尔芬娇小的身体藏在帽兜里,只露出一对圆溜溜的眼睛好奇地打量四周。 The little fellows settle down in the Witcher hood completely. 小家伙完全在猎魔人的兜帽里安了家。 „All normal.” Roy looked at a square from afar, the sea of people, came to worship the Lady of the Lake resident as always many, even because of the speech of yesterday's Mayor, more Vizima people produced curiously to Goddess. “一切正常。”罗伊远远地看了一眼广场,人山人海,前来朝拜湖中女神的市民一如既往得多,甚至因为昨日市长的发言,更多维吉玛人对女神产生了好奇。 The entire square was stopped up watertight. 整个广场被堵得水泄不通。 „It is not right, Princess Adda is not,” “不对,雅妲公主不在,” The management early morning Priest of meeting changed into others, this is an extremely important work, Adda will usually not use somebody as a cat's-paw. 主持晨会的祭司换成了别人,这是一项极其重要的工作,雅妲通常不会假手他人。 Roy realized that side instantaneously Foltest definitely has the problem, some slightly worries. 罗伊瞬间意识到弗尔泰斯特那边肯定出现问题,稍微有些担心。 „Rumble ——” “咕噜——” „I am all right, Griffin, don't worry.” Roy is pointing at the big statue, „this called the opportunity, they to the Lady of the Lake Vivian pray.” “我没事,歌尔芬,不用担心。”罗伊指着高大的雕像,“这叫机会,他们在向湖中女神薇薇安祈祷。” Saying, he remembers Lady of the Lake to change magically the believer soul, gets makes the Elf of water scene. 说着,他不禁想起湖女将点化信徒灵魂,变作水之精灵的场景。 Actually is that destiny good or bad? believer on the scene can how many people accept? 那种命运究竟是好还是坏？在场的信徒又有多少人能接受？ „gu............” “咕……噜……” „Do not call, walks.” “别叫了,走吧。” Observes the Temple District situation, Roy visits the Alchemist Kalkstein house. 观察完神殿区的情况,罗伊又去拜访炼金术士卡尔克斯坦的住宅。 This Frankenstein as if the somewhat bad experience, the appearance changed the ： chaotic hair, beard and eyebrow recently vanishes into thin air, on the monkey-like face emits one big piece to be scorched, the scabs of becoming dark, are smudging the cool medicinal ointment. 这位科学怪人最近似乎有些糟糕的经历,样貌大变：乱糟糟的头发、山羊胡和眉毛都不翼而飞,尖嘴猴腮的脸上冒出一大片被烧焦的,发黑的伤疤,涂抹着清凉的药膏。 „Today oneself is not healthy, without the time entertains a guest, after a period of time comes again, when I recover.” “今天本人身体欠佳,没功夫待客,过一段时间再来吧,等我养好伤。” His rickets the body, is welcoming the room Roy limping, the look is listless, the speech is worn out. 他佝偻着身体,步履蹒跚地将罗伊迎进屋,神色病恹恹的,说话有气无力。 The Witcher faint smile took a look at the opposite party, in the heart has another guess, before this Frankenstein, knew the plan of Azar, by the idea of his powerful and unconstrained style...... 猎魔人似笑非笑地打量着对方,心中有了另一种猜测,这位科学怪人之前也知道阿扎的计划,以他的天马行空的想法…… „Sir Alchemist, how I thought that you do seem like by the lightning are divided are the same?” “炼金师大人,我怎么觉得你像是被闪电劈中一样？” „Coughs...... coughs...... I not to understand your meaning, what lightning? This is because the recent experiment had the accident/surprise, presented an explosion accident.” “咳……咳……我不明白你的意思,什么闪电？这是因为最近的实验发生了意外,出现了一个爆炸事故。” „Good, regards accidentally/surprisingly......” “好吧,就当成意外……” „Young people, this is the fact!” Kalkstein urged seriously, „do not go out to talk nonsense to me adds to the chaos.” “年轻人,这是事实！”卡尔克斯坦郑重地叮嘱道,“不要出去胡说给我添乱。” „I ensure no one knows your secret,” the Witcher racket the chest, then lowered the sound, „actually today pays a visit, other goal, Azar Javed......” “我保证,谁也不会知道你的秘密,”猎魔人拍拍胸膛,接着压低了声音,“其实今天登门拜访,还有别的目的,阿扎·贾维德……” Alchemist taps the head fiercely, both eyes shines, „how I forgot this, Azar Javed ‚giving life for one's country’, simply is the heaven-sent opportunity! Now his villa is an unguarded treasure house, was inferior that we do cooperate again one time? Like other day, this time you can unshackle greatly, destroys all mechanisms/organizations.” 炼金师猛地一拍脑袋,双目放光,“我怎么忘了这茬,阿扎·贾维德‘为国捐躯’,简直是天赐良机！现在他的别墅就是一个无人看守的宝库,不如我们再合作一次？就像上回,这次你大可以放开手脚,破坏所有机关。” „Consideration how? We must make the best use of the time, catches up before soldier seals up!” “考虑的如何？咱们得抓紧时间,赶在士兵查封之前！” „Aren't you sad?” Roy is surprised the different way, „before you and Azar Mage, hasn't worked together as colleagues together?” “你一点儿都不伤心吗？”罗伊诧异道,“你和阿扎法师以前不是一起共事过？” „Who said that I amn't sad?” The Kalkstein dark finger, rubbed the corner of the eye split gum in the eyes, shot the ball, „in the morning I have made an exception for him paid silent tribute the quarter of an hour, cannot be many. I must do the research!” “谁说我不伤心？”卡尔克斯坦黑乎乎的手指,搓了搓眼角干裂的眼屎,弹了弹,“早上我已经破例为他默哀了一刻钟,不能再多。我还得做研究！” The inexpensive friendship, the Roy heart was Azar paid silent tribute for two seconds, 廉价的友谊,罗伊心头为阿扎默哀了两秒钟, „How heritage assigns.” “遗产怎么分配。” „All research data turn over to me, naturally you can the selectivity carry off some transcriptions, the remaining gems and Crown turn over to you.” “所有研究资料归我,当然你可以选择性带走一部分副本,剩下的宝石和克朗归你。” „Deal!” “成交！”