„belief invisible and intangible has the weight, is ordinary like the soul.” Witcher has a premonition, this filling Blood Gem is extremely precious resources. “信仰无形无质却有重量,如同灵魂一般。”猎魔人有种预感,这枚充满的血宝石是种极其珍贵的资源。 But cannot allow him to think, white offers a sacrifice to the Princess Adda long in coming of clothing/taking, this Main Priest to but suddenly to Witcher is somewhat surprised, but does not have too many times to respond two people now, the position that before greeting with a smile then arrives at statue, reserves to start to preside over the morning ceremony directly. 但容不得他多想,一身白色祭服的雅妲公主姗姗来迟,这位主祭对忽然而至的猎魔人有些惊讶,但现在没有太多功夫搭理两人,含笑打了个招呼便径直来到雕像前预留的位置开始主持早晨的仪式。 Helpless Witcher defends with Knights in Main Priest behind, acts as the guard temporarily. 猎魔人无奈和骑士们守在主祭的身后,暂时充当守卫。 Start-up Church of Virtue, will hold the ceremony in Temple District every morning, this ceremony and in the Witcher memory the daily Church mass is similar, is only the step is not tedious. 初创的美德教会,每天清晨都会在神殿区举行仪式,这种仪式和猎魔人记忆中每日的教会弥撒相仿,只是步骤没那么繁琐。 Main Priest Adda grasps Holy Canon, recited the Saint refined language with the side two young girls together, described the Lady of the Lake baptismal name and Saint line, below believer remained silent, listened respectfully, prayer. 主祭雅妲手持圣典,与身边的两位少女一同吟诵圣辞,描述湖中女士的圣名、圣行,下方的信徒们保持缄默,聆听、祷告。 Two Witcher are no exception, lives in the Temple of Melitele day, frequently was being compelled the daily evening prayer by Nenneke Mother, has experienced this scene, knows that observes the most basic etiquette. 两名猎魔人也不例外,住在梅里泰莉神殿的日子,经常被南尼克老嬷嬷逼着每日傍晚祷告,见识过这种场景,知道遵守最基本的礼仪。 Then Main Priest starts to recite the doctrine in Holy Canon, and inquired the doctrine, under believer gave the response. Their majority is the people of Vizima lowest level, including the beggar and disabled person, a small part by the Trading District rich person who was attracted, similarly kneels down under, close to statue position. 接着主祭开始朗诵圣典中的教条,并询问教义,下方信徒则给予回应。他们大部分都是维吉玛最底层的人民,包括乞丐、残疾人,还有一小部分被被吸引过来的贸易区富人,同样跪倒在下方,更靠近雕像的位置。 Adda head high, chest out, correct manners discipline to be solemn and sacred, on the face has the golden light to flash before faintly. 雅妲昂首挺胸、仪容端庄而神圣,脸上隐隐有金光闪现。 As she raises an issue every time, then has the mana ray to surge, is centered on Priest spreads to all around, covers to present all believer. 随着她每抛出一个问题,便有魔力的光芒涌动,以祭司为中心向四周蔓延,覆盖在场所有信徒。 That is Lady of the Lake grants Adda divine spell, making her some hoarse and low and deep sound is extremely loudly and clearly and full of tension. believer replied shouts oneself hoarse, a spirited frantic mood started to ferment, the voice in field became clamors noisily . 那是湖中女士赐予雅妲的神术,使她有些原本沙哑、低沉的声音变得洪亮、极富张力。信徒们回答得声嘶力竭,一种激昂狂热的情绪开始酝酿,场中的声音变得喧哗、嘈杂。 Next step begins by Main Priest, chants the song of praise about Lady of the Lake Vivian, at this time the believer frantic mood accumulated the apex, the eruption, formed a melodious and resonant song of praise. 下一步由主祭起头,咏唱关于湖中女士薇薇安的赞歌,这时候信徒们狂热的情绪积累到顶点,爆发,汇成一首悠扬、嘹亮的赞歌。 „Praised Goddess, you person who was ordered to enlighten the confession!” “赞美女神,您奉命来教化忏悔的人！” „We obey your aim, asking you to take pity on, asking you to take pity on!” “我们听从您的旨,求您垂怜,求您垂怜！” „Grants our god graciousness!” “施给我们神恩！” Including maintains Knights of order unable to bear join in the ringside, the lip opens and closes should with that incomparable brainwashing rhythm. 连在场边维护秩序的骑士们也忍不住加入进去,嘴唇开合间应和那无比洗脑的节奏。 Those images and scenes, made Roy think the Harvest Festival bonfire, that late people also such as the so crazy, crazy spread, occupied completely, few can escape by luck in this atmosphere. 此情此景,不禁让罗伊想到了收获节的篝火,那晚的人们也如这般疯狂,疯狂蔓延,占据了全部,几乎无人能在这种氛围中幸免。 Except for Witcher, they are not believer, but during the onlookings, was still fearful and apprehensive. 除了猎魔人,他们不是信徒,但旁观之间,仍旧心惊肉跳。 If Main Priest orders, in the square these hundred people then can shortly the incarnation hoodlum! 要是主祭一声令下,广场上这百来号人顷刻便能化身暴徒！ Also in this moment, he can understand the worry of Foltest suddenly. 也在这一刻,他突然能理解弗尔泰斯特的顾虑。 After the song of praise recited, believer vented cleanly all mood, the surface returned to normal including the smile, and platoon became several rows of long teams in good order, before the team, white robe Priest and Knight lifted has prepared the good wooden barrel, distributed the bread that the Lady of the Lake kindness —— oats and rye baked to believer, and bouillon. 赞歌吟唱后,信徒们将所有的情绪发泄得一干二净,面含微笑恢复平静,并井然有序地排成几列长队,队伍前,白袍祭司们和骑士掀开早已经准备好的木桶,向信徒分发湖中女神的恩典——燕麦和黑麦烤制的面包、以及肉汤。 Food is simple, the flavor is good, the steam fills the air, disseminates rich fragrance, in comparison, the free meal of next door Hospital Lebioda that watery soup seems poorer. 食物简单,味道却不错,热气弥漫间,散播开一股浓郁的香味,相比之下,隔壁雷比殴达那清汤寡水的免费食物显得更寒酸。 Roy keeps Observation between believer and statue. 罗伊在信徒和雕像之间不停地观测。 believer in enjoying food process, often stares at the giant Lady of the Lake statue grateful, simultaneously in the body flutters a piece by piece superficial ray, converges the Lady of the Lake statue, supplements it originally the dry interior. 信徒们在享受食物过程中,不时感激地凝望巨大的湖女雕像,同时身体中飘出一片片浅淡的光芒,汇入湖中女神的雕像,补充它原本已经干涸的内部。 Goddess grants food, the person returns to it by belief. 女神赐予食物,人回之以信仰。 This scene made Roy produce some relates, was honoured as Vivian of god like the shepherd, Priest was his sheepdog, but believer were she is rearing in a pen the flocks of sheep. 这个场景让罗伊产生了一些联想,被尊称为神的薇薇安如同牧羊人,祭司是他的牧羊犬,而信徒们则是她圈养着的羊群。 She raises the flock of sheep to appease hunger by the green grass, the flock of sheep returns him by the wool and sheep's milk. 她饲羊群以青草充饥,羊群回报他以羊毛、羊奶。 „Where after this crowd of believer die the soul to arrive, is difficult is inadequate really has so-called ‚Divine Country’?” “这群信徒死后的灵魂又会去到何方,难不成真有所谓的‘神国’？” ...... …… „How did not officially inform my one two Masters to Vizima ahead of time, quite made me perform performs the duties of a host?” Adda walked smilingly, „Church can have the present development, you have lasting achievements.” “两位大师到维吉玛怎么不提前知会我一声,好让我尽一尽地主之谊？”雅妲笑盈盈地走了过来,“教会能有如今的发展,你们功不可没。” This time, during the Temeria Princess conversations did not have past that share aggressive evil tendencies. 今时今日,泰莫利亚的公主殿下言谈之间没了以往那股子咄咄逼人的戾气。 Witcher realizes, she indeed was transformed by Lady of the Lake profoundly. 猎魔人认识到,她的确被湖中女神深刻地改造了。 Princess also follows behind full beard Knight. 公主身后还跟着一位大胡子骑士。 The Knight about 40 -year-old appearances, board armor of whole body silvery bright, the waist with long sword, the stature is higher than Letho, stature tall and strong like the bear, the mouth and black beard and hair of both cheeks cover linked up into a single stretch, blocked from the forehead, only revealed tall very/straight the bridge of the nose and a pair of cold pupil. 骑士四十岁左右的样子,浑身银亮的板甲,腰配长剑,个子比雷索还高,身材魁梧如熊,嘴巴和两腮茂密的黑色胡须与头发连成一片,遮住了额头,只露出高挺的鼻梁和一对冷冽的眸子。 His extremely rich invasiveness vision high and low is inspecting two Witcher, probably sizes up prey Werewolf. 他极富侵略性的目光正上下检视两名猎魔人,像是打量猎物的狼人。 Rudolph · Valaris 鲁道夫·瓦拉里斯 Age ： 40 年龄：40 Sex ： male 性别：男 Status ： Order of the White Rose Chief Commander 身份：白蔷薇骑士团总团长 Attributes ： 属性： Strength ： 11 力量：11 Agility ： 9 敏捷：九 Constitution ： 10 体质：十 Perception ： 7 感知：七 Will ： 8 意志：八 Charm ： 7 魅力：七 Spirit ： 6 精神：六 Skill ： 技能： Long Sword Mastery LV6, equestrian skill LV6 and Crossbow Mastery LV3, administers first aid LV2 长剑专精LV6、骑术LV6、弩专精LV3、急救LV2 Well-trained( passive solidification) ： after long-term specialized military training, Constitution, Agility, strength and Will + 1. 训练有素(被动固化)：经过长时间专业的军事训练,体质、敏捷、力量、意志。 Special human existences of this world always some gifted, even if not Sorcerer and Witcher, has the battle strength of far supernormal person. For example at present this Commander Knight Order. 这个世界总是有些天赋异禀的特殊人类存在,哪怕不是术士、猎魔人,却也拥有远超常人的战斗力。比如眼前这位骑士团团长。 „Princess, this is?” Witcher asked discretely, he feels an oppression, few people can achieve this step. “公主殿下,这位是？”猎魔人谨慎地问,他感到一丝压迫,很少有人能做到这一步。 „Rudolph, Vizima Commander Order of the White Rose...... is responsible for protecting my security.” “鲁道夫,维吉玛白蔷薇骑士团团长……负责保护我的安全。” „Your highness, this time came a little private affair to ask you......” to aggravate the tone in the private affair two characters, under the Adda heart understood clearly, told to Rudolph several words, then followed Witcher to enter the assembly hall. “殿下,这次前来有点私事想拜托你……”在私事二字上加重了语气,雅妲心下了然,冲鲁道夫吩咐了几句话,便跟着猎魔人进了礼堂。 Arrived the blind spot of Knights field of vision, Witcher informed the plot incident total. The latter did not say a word, on beautiful face passed over gently and swiftly to be stunned and shocking, finally was pale wan. 到了骑士们视野的盲点,猎魔人才把阴谋一事全数告知。后者一言不发,俏脸上掠过错愕、震惊,最后苍白得毫无血色。 „Foltest, concealed the truth I am quite laborious!” Adda clenches jaws, facial features distortion, in the eye projects a crazy color, disappearance evil tendencies, reappears wildly with rage, „certainly was that two fellows...... Rudolph · Valaris and Azar Javed misled my father jointly! Criminal who two abandon Goddess!” “弗尔泰斯特,瞒的我好辛苦！”雅妲咬牙切齿,五官扭曲,目中射出一丝疯狂之色,消失的戾气、狂怒再现,“一定是那两个家伙……鲁道夫·瓦拉里斯、阿扎·贾维德联手蛊惑了我的父亲！两个背弃女神的罪人！” „Your highness, what to do do you plan?” In the Witcher tone somewhat pities faintly, between close and individual belief, how will the female of this curse choose? “殿下,你打算怎么办？”猎魔人语气中隐隐有些怜悯,在至亲和个人信仰之间,这位诅咒之女会怎么选择？ „Can Church also continue to develop in Vizima?” “教会还要在维吉玛继续发展下去？” „I comply with the Goddess decree.” The Adda expression is stiff, look ice-cold, „attempts to subvert the Church person, must pay the price. So long as they, no one did not continue to mislead the father, all will return to the right track.” “我遵从女神的旨意。”雅妲表情僵硬、眼神冰冷,“妄图颠覆教会的人,必须付出代价。只要他们不在了,没人继续蛊惑父亲,一切都会回归正轨。” Price? Witcher is surprised, listening to Adda tone Lady of the Lake not to seem to lie low until something blows over. But how does she deal with collaboration of Knight Order and Sorcerer? After all Azar has studied Goddess part of weakness. 代价？猎魔人惊疑不定,听雅妲的口气湖中女神似乎并没有打算避避风头。可她怎么应付骑士团和术士的联手？毕竟阿扎已经研究出了女神的一部分弱点。 „Tomorrow I will get them to see right in front of one Goddess to Black Tern Island.”, Adda deeply stares at young Witcher, „you hold Goddess with sword, as person of Goddess trust, makes a testimony together, has a look to plot to murder Goddess the fate of shameless one.” “明天我会领着他们到黑燕鸥岛面见女神。”,雅妲深深凝望年轻的猎魔人,“你握有女神的配剑,作为女神信任的人,也一起来做个见证吧,看看谋害女神的无耻之徒的下场。” What can they also say? Matter arrives this step, if must stand in line, Witcher will also only stand this side Lady of the Lake. 他们还能说什么？事情走到这一步,如果非要站队,猎魔人也只会站在湖女这一边。 „Right, side you, how to see Jaquays Knight of Aard fort?” “对了,您身边,怎么不见阿尔德堡的贾奎斯骑士？” „He believes in Eternal Fire, some time ago took advanced courses to the Novigrad headquarters.” Adda regrets saying that „, although very regrettable cannot introduce Church the talent, but I respect his choice.” “他信奉永恒之火,不久前到诺维格瑞总部进修。”雅妲惋惜道,“虽然很遗憾没能把人才引入教会,但我尊重他的选择。” Roy nods, „Goddess had told this thing must give you......” 罗伊颔首,“女神吩咐过这东西也要交给你……” „Very good.” Adda lifts up high the gem and five-colors scale, sizes up the gem grotesque and gaudy internal structure taking advantage of the sunlight, looking to be pleasantly surprised and be enchanted by, „the strength of common custom, how can also contend with the gods! Some they supplemented, trivial Knight of White Rose, nothing to be afraid.” “很好。”雅妲高举宝石和五彩鱼鳞,借着阳光打量宝石光怪陆离的内部结构,面露惊喜和迷醉、“世俗的力量,又怎么能跟神明相抗衡！有了它们补充,区区白蔷薇骑士,不足为惧。” She smiles, 她爽朗一笑, „But Goddess advocated that benevolence and pitying, I will give that crowd of rebel starting with a clean slate opportunities!” “但女神提倡仁慈和怜悯,我会给那群叛徒一个改过自新的机会！”