Cintra Fort. 辛特拉城堡。 The room that the light drags, the petite form sits near the window together, swings two sections of white Ousi calf, the crowd that while looks into under Fort to extend in all directions in the path that ants goes through. 灯光摇曳的房间,一道娇小的身影坐在窗台边,一边摆动两截白藕似的小腿,一边眺望城堡下方四通八达的道路中、蝼蚁般穿行的人群。 Under slate gray hair, her attractive green big eye floods is being worried and agitated, „Hjalmar and Cerys...... you where? I think you.” Soft glutinous twittering, her emaciated shoulder shook shaking, then covers the small face to sob. 鼠灰色发丝下,她那双漂亮的绿色大眼睛充斥着苦恼、烦躁,“哈尔玛、凯瑞斯……你们在哪儿？我想你们呢。”软糯的呢喃中,她瘦弱的肩膀抖了抖,接着捂着小脸抽泣起来。 „Oh! Damn!” “噢！见鬼！” The rapid sound of footsteps from far to near, future from hugs a suddenly fiercely behind around the middle from the window her, 急促的脚步声由远及近,一位突来者猛地从身后一把将她从窗台上拦腰抱下, „Ciri Little Darling, how did I tell you? Do not sit in this dangerous place......” the woman 40 -year-old appearances, facial features gorgeous and corner of the eye, although has the careful wrinkle but to be old yet still graceful, the sound, the present the grandparent and grandchild are also bound by a common destiny gently „, what accident/surprise if you have again, how making me go on living?” “希瑞小宝贝儿,我怎么跟你说得？不要坐在这种危险的地方……”女人四十来岁的样子,五官美艳、眼角虽有细细的皱纹但风韵犹存,声音也温柔至极,“如今咱们祖孙相依为命,要是你再出什么意外,让我怎么活下去？” She puts on elegant palace skirt, has a pair of emerald beautiful pupil, however laugh lines between two cheeks are clear, making her seem somewhat slightly serious, the frivolous lip and high bridge of the nose very increased three points of unkind for her. 她穿着一身雍容华贵的宫廷长裙,有着一对绿宝石般美丽的眸子,然而两颊间的法令纹清晰,让她看上去微微有些严肃,轻薄的嘴唇和高挺的鼻梁又为她增添了三分刻薄。 „Put me to get down slightly......” girl beast light snort/hum, the strong nasal sound let these words was more like acts like a spoiled brat. “放我下来……”女孩小兽般轻哼了一声,浓重的鼻音让这句话的更像是撒娇。 Latter hears word holds down her shoulder, breaks off the girl's body. Two pairs of exceptionally similar beautiful pupils to the apparent same place, no one are willing to retrocede. 后者闻言按住她的肩膀,掰正女孩的身体。两对异常相似的美丽的眸子对视在一起,谁也不愿意后退。 „Ciri, the grandmother is worried about you very much, promising me do not crawl to the window again adventurous comes up.” “希瑞,祖母很担心你,答应我不要再冒险爬到窗台上去。” „No,” girl raised the plain small face to say stubbornly, „I grew up in Skellige, Uncle Krach has told me, must make in the sea the free petrel, rather than closed/pass the canary in basket. Which you put under house arrest not to make me go me, now can also eliminate my final pleasure?” “不,”女孩扬起素净的小脸倔强地说,“我在史凯利杰长大,克拉奇叔叔告诉过我,要做大海上自由自在的海燕,而不是关在笼子里的金丝雀。您把我软禁起来哪儿也不让我去,如今连我最后的乐趣也要剥夺吗？” „So long as you pledged to me, do not attempt to escape again.” The women sighed, „grandmother gave you to be free.” “只要你向我发誓,不要再妄图逃跑。”女人叹了口气,“祖母就给你自由。” „So long as you promised me, do not let me marry there young short and stocky!” Girl answer back sarcastically, „Ciri will not run all over the place!” “只要您向我保证,别让我嫁给那儿小胖墩！”女孩反唇相讥,“希瑞就不会乱跑！” „Sufficed!” Calanthe bellowed to stand up fiercely the body, on the face gushed out angry blushing, suddenly presented thunder raincloud like the sunny sea, the long time occupied the high-rank the dignity to shake opposite petite form instantaneously, the girl kept silent lowers the head. “够了！”卡兰瑟猛地大吼一声站起了身体,脸上涌出一丝愤怒的红晕,就像晴朗的大海突然出现一片雷雨云,久居上位的威严瞬间震住对面娇小的身影,女孩噤若寒蝉地垂下了头。 „Ciri, the grandmother knows that your this period of time is not quite happy.” The voice of woman becomes chilling, „, but you Princess as Cintra, should shoulder the responsibility for this country, shares sorrow for the grandmother, do not create a scene again!” “希瑞,祖母知道你这段时间心情不太好。”女人的声音变得冷硬,“但你身为辛特拉的公主,理应为这个国家负起责任,为祖母分忧,别再无理取闹！” „But......” girl slightly cannot observe mosquito saying that „I have made with Hjalmar, later must marry him......” “可是……”女孩微不可察地蚊讷道,“我早已经跟哈尔玛约好了,以后要嫁给他……” „Nonsense, you deliberately create trouble, make the non- answer!” “胡闹,你们是胡闹,做不得数！” „How to make the non- answer? The witness who Cerys is, Pavetta...... Pavetta also complied.” Saying, girl voice suddenly weakly, eye socket flood red. “怎么做不得数？凯瑞斯做的见证人,帕薇塔……帕薇塔也答应了。”说着,女孩声音突然弱了下来,眼眶泛红。 Calanthe restrained the anger instantaneously, deeply regretted said, „grandmother has complied with Pavetta, certainly will look for a good home to return to you. Ciri, you have also listened to Prince and Princess fairy tale. Princess as Cintra, by your noble status, only then Prince of country matches to be your fiance. Verden Kistrin is the rightest candidate.” 卡兰瑟瞬间收敛了怒气,痛惜地说,“祖母答应过帕薇塔,一定会给你找个好归宿。希瑞,你也听过王子和公主的童话。身为辛特拉的公主,以你高贵的身份,只有一个国家的王子才配做你的未婚夫。维登的克里斯丁正是最合适的人选。” The women comforted saying that „do not look Kistrin is now fatter, but he and you same were a child, several years later, he can definitely grow into handsome and kind Prince.” 女人安慰说,“别看克里斯丁现在胖一些,但他和你一样还是个孩子,再过几年,他肯定能长成一个英俊又和蔼的王子。” „That made him attractive came to become engaged with me again.” Ciri stamps the feet, spiteful as answered back. “那让他变得好看了再来和我订婚。”希里跺了跺脚,赌气似还嘴道。 She does not have to realize consequence that oneself do that. 她没有意识到自己这么做的后果。 Quick angry Calanthe makes soldier seal to sew window of her room thoroughly, then small person and one pile of puppet and books closes in the same place alone. 很快恼怒的卡兰瑟让士兵将她房间的窗户彻底封钉起来,然后把小小的人儿和一堆玩偶、书籍单独关在一起。 „this period of time, you treat to me in the room engage in introspection well, when the day arrived, no matter you do want, you must give me to go!” “这段时间,你就给我待在房间里好好反省,等日子到了,不管你愿不愿意,你都得给我去！” Threw down these words, Calanthe did not yearn, leaves —— Lioness of Cintra vigorously and resolutely, almost never bowed to anybody, even if were the own biological granddaughter. 丢下了这句话,卡兰瑟不加留恋、雷厉风行地离开——辛特拉的雌狮,几乎从未向任何人低头,哪怕是自己的亲孙女。 „Snort!” Ciri stared at her back kitty empty to nip several, then picked up thick books, threw on the bed ruthlessly, knocked one pile of cloth dolls. “哼！”希里盯着她的背影猫咪似地虚咬了几口,接着捡起一本厚厚的书本,狠狠扔到了床上,撞翻了一堆布娃娃。 „Bored!” “无聊！” In girl who Skellige grows up, with is ice-skates, races and fishes the crab that the little friends play, basic to books, on the bed these spiritless puppet are not interested. 在史凯利杰长大的女孩,和小伙伴们玩的都是滑冰、赛跑、钓螃蟹,根本对书籍,还有床上那些死气沉沉的玩偶不感兴趣。 She lies on the bed is bored to death shakes the calf, how long has not known, when Ciri soon falls asleep dizzy, suddenly resounded the opening the door sound, her Spirit inspired to jump from the bed. 她趴在床上百无聊赖地摇动小腿,不知道过了多久,就在希里晕晕乎乎快要睡着的时候,身后突然响起了开门声,她精神一振就从床上蹦了起来。 „Amy, my good elder sister, you to come finally!” “艾梅,我的好姐姐,你终于来了！” „Refined, my Princess, careful do not throw down.” The yellow skirt young girl hugged the girl smilingly, holds her hand to arrive at the bedside. “斯文点,我的公主殿下,小心别摔倒了。”黄裙少女笑盈盈地抱了抱女孩,牵着她的手来到床边。 „How window locked, did you annoy Empress?” The young girls blow the tip of the nose that Ciri curls upwards tenderly funnily, the latter act like a spoiled brat rubbed rubbing in her arms, „she compels me to marry that fatty! I did not agree!” “窗户怎么锁起来了,你又惹到了皇后？”少女好笑地刮了刮希里娇翘的鼻头,后者在她怀里撒娇似地蹭了蹭,“她又逼我嫁给那个胖子！我不同意！” „Actually......” few Goddess colors slightly one gloomy, „Empress also be forced, the south side gave her pressure on be getting bigger and bigger...... was sorry, I should not chat these with you.” “其实……”少女神色微微一黯,“皇后也是迫于无奈,南边给她的压力越来越大了……抱歉,我不该跟你聊这些。” „Told quickly me......” Ciri grips the young girl pleasantly warm palm excitedly, „today is the summer solstice festival, do you have to come across what amusing thing outside, making me find relief.” “快跟我说说……”小希里激动地握住少女温软的手掌,“今天是夏至节,你在外面有没有遇到什么趣事,让我解解闷。” „Today also really has!” Then, in the yellow skirt young girl's described with the little girl Cintra rural fair square bitter experience vividly. “今天还真有！”接下来,黄裙少女将辛特拉集市广场中的遭遇跟小女孩绘声绘色地描述了一遍。 „Basilisk?” “石化蜥蜴？” „Griffin?” “狮鹫？” „Witcher?” “猎魔人？” „Day! Witcher tames Griffin!” “天呐！猎魔人驯服狮鹫！” „Also killed Ghoul for the long face male?” “还替马脸男杀死了食尸鬼？” Ciri listens to one to shout and wrangle, on the fine small face appears exciting blushing, subsequently pinches the white and tender fist to hammer the bed annoyingly, wished one could personally to participate in then scene. 希里听着一阵大呼小叫,精致的小脸上浮现出一片兴奋的红晕,继而捏着白嫩的拳头懊恼地锤着床铺,恨不能亲身参与当时的场景。 „Told me quickly, how was Witcher long? Is Legendary odd? White hair, wild animal that eye that infiltrates the person?” “快告诉我,猎魔人长得怎样？是不是传说中的怪里怪气？白头发,野兽那种渗人的眼睛？” The young girls shake the head, „these folklore exaggerate, smears Witcher intentionally. That your excellency grows is similar to the normal person, is two eyes opens mouth. But the eye is indeed different from the average man, is Dark Golden Colour.” 少女摇了摇头,“这些民间传说夸大其词,故意丑化猎魔人。那位阁下长得和正常人差不多,都是两只眼睛一张嘴。但眼睛的确和常人不一样,是暗金色的。” „My eye also and everyone is different!” “我的眼睛也和大家不一样！” Ciri of emerald green pupil had a favorable impression to Witcher, 翠绿眸子的希里不由对猎魔人产生了一丝好感, „Your eye is more attractive. However that young Witcher is long pretty good, is also very pleasing to the eyes.” “你的眼睛更漂亮。但是那位年轻的猎魔人长得也不赖,挺顺眼的。” „Was he tamed Griffin? Did not say Griffin will never submit?” “就是他驯服了狮鹫兽？不是说狮鹫都永不屈服的吗？” „Is only young weak Griffin.” The young girls correct, „the battle strength perhaps could not have compared a wolf, has not learned the loyalty of parents.” “只是一头年幼的虚弱的狮鹫。”少女更正,“战斗力也许还比不上一头狼,还没学会父母的忠贞。” Ciri said with an air of decorum, „, but that is also Griffin, is not the cat dog cattle bear, I in the Skellige understanding looks like the uncles iron bucket not to kill Griffin. That young Witcher, said that his warrior is not overrated.” 希里煞有介事地说,“但那也是狮鹫啊,不是猫狗牛羊熊,我在史凯利杰认识的许多长得像铁桶一样的叔叔都没有杀过狮鹫。那位年轻的猎魔人,称他一声勇士也不为过。” „You had also raised a moment ago,” Ciri holds the sprout/slender white hand of young girl nervous, „that Witcher help long face male killed Ghoul, has revenged for his brothers?” “你刚才还提过,”希里紧张兮兮地抓住少女的柔荑,“那位猎魔人帮助马脸男的杀死了食尸鬼,替他兄弟报了仇？” Young girl nod. 少女点头。 On the Ciri small face flashes through a joy, „said that Witcher is a rich sense of justice warrior, is Freya Goddess delivers to my present reinforcement simply! My good elder sister ——” 希里小脸上闪过一丝欣喜,“这么说,那位猎魔人是一位富有正义感的勇士,简直就是弗蕾雅女神送到我眼前的救兵！我的好姐姐——” The Ciri eye looks at the young girl, a piece, „can you make them save one sparklingly by the Princess of house arrest in imperial palace?” 希里眼睛直直看着少女,亮晶晶地一片,“你能不能让他们拯救一位被幽禁在皇宫里的公主？” Saying, she jumps down the bed impatiently, in a big way pulled out one from the drawer of dressing table the jewelry accessory, holds in front of the young girl, „ I can give them a lot of a lot of money...... a big commission! „ 说着,她迫不及待地跳下床,从梳妆台的抽屉里掏出了一大把珠宝饰品,捧到少女面前,“我可以给他们很多很多钱……一大笔佣金！“ Ciri said that and raised the small head, the pulling a long face righteousness expression said that „, moreover I, Cintra Princess, the size Skellige Isles successor, will award him the Knight status.” 希里说完又扬起小脑袋,绷着脸义正言辞地说,“而且我,辛特拉的公主,大小史凯利杰岛的继承者,会授予他骑士的身份。” „Haha!” Amy cannot bear laugh loudly. “哈哈！”艾梅忍不住捧腹大笑。 The children as Cintra sovereign Minister, are in cahoots Witcher, will steal soon Princess that will start to become engaged under the Calanthe nose? Will be beheaded by Calanthe absolutely! 身为辛特拉皇廷大臣的子女,串通猎魔人,在卡兰瑟眼皮底下劫走即将启程订婚的公主？绝对会被卡兰瑟砍头！ She only regards the joke this. 她只把这当成笑话。 „My Little Princess...... giggle...... you may really be able to think, Empress is supreme in the entire Cintra position, Witcher not possible silly to offending the dignity of your highness.” “我的小公主……咯咯……你可真敢想,皇后在整个辛特拉的地位至高无上,猎魔人不可能傻到冒犯殿下的威严。” „Elder Sister Amy, you thinks so that helplessly small Ciri does marry that smelly and ugly fatty?” “艾梅姐姐,你难道就这么眼睁睁地看着小希瑞嫁给那个既臭且丑的胖子？” „You have not seen Kistrin Prince, how to think that he is smelly?” Amy beckons with the hand, raises the skirt to move toward near the gate, “你都没见到克里斯丁王子,怎么觉得他臭？”艾梅摆了摆手,提起了裙子走向门边, „Ok, Little Princess, today's chat arrived here, when I heard the interesting story, saw you again!” “好了,小公主,今天的聊天就到这儿吧,等我听到更多有趣的故事,再来见你！” Ciri looks at the back that he departs, in the vision Glimmer cunning. 希里看着他离去的背影,目光中闪烁着狡黠。 „Would the means.” She remembers clearly own mother Pavetta has spoken many Witcher words of praise, therefore both hands fork waist thought aloud, “总会有办法的。”她清楚记得自己的母亲帕薇塔说过不少猎魔人的好话,于是双手叉腰地自言自语, „Since Witcher has helped my parents, why can't rescue my one time?” “既然猎魔人帮助过我的父母,为什么不能救我一次？” „Snort! Let Calanthe invite him! If did not agree, I do not see that young fatty! Does!” “哼！让卡兰瑟把他请过来！如果不同意,我就不去见那个小胖子！就这么干！” ...... …… Almost at the same time, the Cintra northeast direction, the Yaruga opposite shore, a white hair such as snow Witcher pulls mare Roach to move toward Brugge Royal Palace, there is having significant comission to wait for him. 几乎同一时间,辛特拉东北方向,雅鲁加河对岸,一位白发如雪的猎魔人牵着母马洛奇走向布鲁格的王宫,那里正有一个重大的委托等待着他。 Steps the high stair, gust has blown his cheeks of vicissitudes suddenly, his left eye does not have the reason to jump. 踏上高高的台阶,忽而一阵风吹过他的沧桑的脸颊,他的左眼没来由地直跳。 „What is?” “是什么呢？” He thought inexplicably will then have any serious matter to arrive to oneself on. 他莫名地觉得接下来会有什么重大的事情降临到自己身上。