The sunlight roasts is fierce and bright. 阳光炙烈而灿烂。 On the vast wilderness, more than 20 Knight progress to dash about wildly, is pursuing the front together petite form. In them behind, the horse's hoof almost curls up sand storm. 辽阔的原野上,二十多名骑士策马狂奔,追逐着前方一道娇小的身影。在他们身后,马蹄几乎卷起一阵沙尘暴。 However the heaven played a joke to them, is away from shortly is getting more and more near, the people suddenly present vast expanse of water green recklessly at present. 然而老天给他们开了一个玩笑,眼看距离越来越近,众人眼前突然出现一片汪洋肆意的绿色。 Towering old tree and boundless boundless virgin forest. 古木参天、无边无垠的原始森林。 They look helplessly that form flushed! 他们眼睁睁地看着那道身影冲了进去！ Freixenet catches horse reins/bridle ruthlessly, within does not allow to send before the forest in the step, on the violent anger face Yin fluctuates clearly. 菲斯奈特狠狠拽住马缰,间不容发地在森林前驻步,暴怒的脸上阴晴变幻。 „Damn! Almost, gave me two minutes to be good again!” “该死！差一点,再给我两分钟就好了！” Follows but to Krause throws the surprise the vision, „why stops, Princess in front.” 跟随而至的克劳泽投来诧异的目光,“为什么停下来,公主殿下就在前面。” „Front...... is the Brokilon forest,” Freixenet shouted the one breath, is looking at rich emerald green solemnly said, „everyone has definitely listened to this place, knows that has about its hearsay. The Brokilon forest is the Northern Realms restricted area, the human going in dead end, particularly male!” “前面……是布洛克莱昂森林,”菲斯奈特呼了一口气,望着浓郁的翠绿沉声道,“诸位肯定听过这个地方,想必也知道有关于它的传闻。布洛克莱昂森林是北境的禁地,人类进去死路一条,尤其是男性！” Krause heard that the word selected the eyebrow, holds down beat temples, disdain asked back, „ Lord Governor, I have to remind your one, discards Princess, you think that you can also live? Even if King Ervyll ‚broadminded’ does not investigate you, Queen Calanthe certainly not light bonus! „ 克劳泽闻言挑了挑眉毛,按住跳动的太阳穴,不屑地反问,“总督大人,我不得不提醒你一句,丢掉公主,你认为自己还能活下来？就算埃维尔国王‘宽宏大量’不追究你,卡兰瑟王后绝不会轻饶！“ In a flash, Freixenet heart cool like ice. 一瞬间,菲斯奈特心凉如冰。 „Goes to his mother's restricted area! Even the dangerous spot must rush!” “去他娘的禁地！就算是龙潭虎穴也得闯！” Freixenet wants to understand the own situation finally, Cintra Princess escapes on the way of the guard, is the own dereliction of duty, if cannot look for again Princess, that is the crime adds first-grade, ten die not fresh. 菲斯奈特终于想明白自己的处境,辛特拉的公主在护卫途中逃脱,已经是自己的失职,如果再没能把公主找回来,那更是罪加一等,十死无生。 Does not enter dies, was inferior that puts together! 不进是死,不如进去拼一拼！ Read and this, he no longer hesitated, the greeting 20 strong guards spilled into the forest bit by bit. 一念及此,他不再迟疑,招呼着着二十来位膀大腰圆的护卫涌进了森林。 The next quarter, the rich soil and vegetation aura of heading on made his brain tremble, had an misconception. The own life, as if must change because of today's decision! 下一刻,扑面而来的浓郁的泥土和草木气息让他的大脑战栗,产生了一种错觉。自己的一生,似乎都要因为今天的决定而改变！ They do not know, has another form, caught up follows to crash in the forest in front. 他们不知道,已经有另一道身影,赶在前面追随着冲进了森林。 ...... …… Brokilon forest. 布洛克莱昂森林。 Here plant is primitive and luxuriant. 这里的植物原始、繁茂。 Overwhelming majority trees have several hundred years of scene, the sunlight that the pass through top of the tree sprinkles, by young and diminutive bush and fern absorption. 绝大部分树木都有数百年的光景,透过树顶洒落的阳光,都会被年轻而矮小的灌木和蕨类植物吸收。 But is laying out some deadwood and fallen leaves in the ground. 而在地面则铺陈着一些枯枝和落叶。 The insect in each corner xi xi su su crawling, among the twigs weaves the clear spider web, the lizard, Rabbit, roe deer and other small beasts is looking around in the forest seams. 昆虫在每一个角落窸窸窣窣地爬行,枝杈间编织着晶莹的蛛网,蜥蜴、兔子、狍子等小兽在林缝间探头探脑。 Is appreciation and earth of wild animal is everywhere rank and delicate fragrance of vegetation. 到处都是野兽的体味、土腥以及草木的清香。 But Witcher has no interest in appreciate the present view, just entered the forest, he to seem the incarnation felidae animal, the bow the body, is fronting the tip of the toe, even to breathe becomes vague. 但猎魔人无心欣赏眼前的景致,刚一进入森林、他好似化身猫科动物,躬着身子,垫着脚尖、连呼吸都变得若有若无。 Frivolous skin armor and outside gray cape, faint yellow Quen Shield of egg shell often passes. 轻薄的皮甲和灰色斗篷外侧,鸡蛋壳似的淡黄色昆恩护盾不时流转。 He clearly knows that hidden in this forest prosperous representations the countless blood. 他清楚地知道隐藏在这种森林繁荣表象之间中的累累鲜血。 In a minute, the Witcher footsteps stagnate suddenly, swept the humus that an under foot thick pine needle and moss spread, he saw human skeleton that crawled completely the ant and grotesque insect. 片刻,猎魔人忽而脚步一滞,扫了一眼脚下浓密的松针和苔藓铺成的腐殖质,他看到了一具爬满了蚂蚁和奇形怪状昆虫的人类尸骸。 Perhaps is the poacher and illegal cutting guest, possibly is the person who astrays the forest, his squatting down body picked up arrow between white bones. 兴许是偷猎者、偷伐客,也可能是误入森林的人,他蹲下身体捡起了白骨间的一枚箭矢。 This is fabrication technology extremely crude arrow, makes with the stone that the pheasant tail feathers and willow branch and sharpen purely, without doping any metallic material. 这是一枚制造工艺极其简陋的箭矢,纯粹用山鸡尾羽、柳枝和削尖的石块制成,没有掺杂任何金属材料。 But this did not mean that the arrow might is small, they can still easily penetrate the human frail flesh, sets at the person in the deathtrap. 但这并不意味箭矢的威力小,它们仍能轻易穿透人类脆弱的血肉,置人于死地。 „Dryad craft.” Roy ponders over to say. “树精的工艺。”罗伊思忖道。 Brokilon is their territories. 布洛克莱昂则是她们的领地。 This crowd of lifeform are not Leshy such monster, but is the Elf relative, an intelligent lifeform of emerald green skin, has with the human extremely similar semblance, the protector who and boasts of being the forest, abhors human of poaching clear forests, rather wrong kills, does not let off. 这群生物并非鹿首精那样的魔物,而是精灵的亲属,一种翠绿皮肤的智慧生物,拥有和人类极其相似的外表,并自诩为森林的保护者,对于偷猎砍伐森林的人类深恶痛绝,宁可错杀,绝不放过。 This race only has the female. 这个种族只有女性。 Their leader Eithne massacre 99% to human masculine attitude ——, remaining strongest strong is used...... 她们的首领艾思娜对人类男性的态度——杀掉90%九,剩下的最强壮的用来…… However fortunately , Dryad will not kill the female in most cases, especially like Ciri young, human little girl of no threat, because there is other use. 不过值得庆幸的是,在大多数情况下,树精不会射杀女性,特别是像希里那样年幼的、毫无威胁的人类小女孩,因为有别的用途。 Receives arrow, he continues to go forward cautiously, opens Witcher Senses, catches all traces that the girl is leaving along the way, for example that light smell. 收好箭矢,他继续小心翼翼地前进,开启猎魔人感官,捕捉着女孩沿途留下的一切痕迹,例如身上那淡淡的气味。 But complex of forest terrain, the encumbrance is above him to imagine many, almost like a labyrinth, even if the close two people, because possibly impediment of plant scrapes past. 但森林地形之复杂,阻碍物之繁多超乎他想象,几乎就像一座迷宫,哪怕是近在咫尺的两个人,也可能因为植物的阻挡擦身而过。 This delayed the advancement of search enormously. 这极大延缓了搜索的进程。 Witcher has to walk several steps to carve the mark of Viper School on the tree trunk of approaching every time, was insufficient to become lost by oneself. 猎魔人不得不每走几步就在临近的树干上刻下蛇派的标记,让自己不至于迷路。 After a half hour, starts to hope that Law of Suprise impregnable Witcher finally some discovery, he broken cloth strip that is hanging from a furcation branch smelled the Ciri flavor. 半个小时后,开始希望意外律牢不可破的猎魔人终于有了发现,他从一根分叉树枝上悬挂的破布条上嗅到了希里的味道。 By the cloth strip mold-cover also presented one exquisitely , but the disorderly footprint, the Witcher nose moves, „does not have the smell of blood, it seems like she is safe!” 布条旁的腐殖质层也出现了浅浅的一层、小巧的而凌乱的脚印,猎魔人鼻子动了动,“没有血腥味,看来她还安全！” Must know to arrive at the present, Roy has discovered one team of hunting pack of wolves, with a sleeping soundly grizzly bear, for does not alarm Dryad, he bears the impulsion that slaughters, but slid secretly. 要知道走到现在,罗伊已经发现了一队狩猎的狼群,和一头酣睡的灰熊,为了不惊动树精,他忍住杀戮的冲动,只是偷偷溜了过去。 But that little fellow, actually how moves out under these bloodthirsty beast of prey noses. 但那个小家伙,究竟如何从这些嗜血猛兽眼皮底下全身而退。 „Is ‚Fortune's Favourite’ halo?” “难道是‘幸运儿’的光环？” Temporarily puts down is hanging the heart, he continues to search along the footprint. 暂时放下悬着的心,他沿着脚印继续搜索。 But, just went out few steps. 但,刚走出没几步。 In the forest of distant place, transmits painful wailing suddenly, then off and on chants / recites. 远处的森林里,突然传来一道痛苦的哀嚎,然后断断续续的呻/吟。 Neck of as if cold wind after Roy filled, whole body flood goosebumps. 仿佛有一阵冷风从罗伊后脖子灌了进来,浑身不禁泛起了鸡皮疙瘩。 „Does not have roaring of wild animal, it seems like it is the hand that Dryad moves!” “没有野兽的咆哮,看来是树精动的手！” Does this wail from whom? Except for that group of unlucky guards, is not him to think. 这哀嚎来自谁？除了那群倒霉的护卫,不做他想。 Roy sighed, just about to walks toward that side, man's pitiful yell stopped suddenly. 罗伊叹了口气,刚要往那边走,男人的惨叫戛然而止。 He turns around to continue to trace, shortly after...... arrives at the footprint the end. 他转身继续追踪,不久后……来到脚印的尽头。 „This......” “这……” During the group wooden encirclement, a limpid lake water heave in sight, but the Ciri exquisite footprint, vanishes on the lakeside muck ground. 群木环绕之中,一片清澈的湖水映入眼帘,而希里小巧的脚印,就在湖边软泥地上消失。 Witcher sighed, the vision looked all around the trim lake. 猎魔人叹了口气,目光环顾整片湖泊。 The lake is not too big nor too small, forest plants also gives free residence of seizing every opportunity this lake enough space, left one piece for the lake sky over rarely not by the blank that complicated/many branch camouflages, making the sunlight sprinkle, reflecting the lake surface wave light is clear, is really beautiful. 湖泊不大不小,无孔不入的森林植物也难得地施舍给了这片湖泊足够的空间,为湖泊上空留下一片未被繁枝遮蔽的空白,让阳光洒落,映得湖面波光粼粼,煞是美丽。 However he also seeks again does not see the Ciri trace. 不过他再也寻不见希里的痕迹。 „The tiny tot physical strength is good. Runs for a long time does not rest?” “那小不点体力还不错。跑这么久也不休息一下？” Continues to pursue without reason? 继续没头没脑地追下去？ No, Roy stares at this lake water, thought of an excellent idea. 不,罗伊凝视这片湖水,想到了一个绝妙的主意。 He drew out all over the body scarlet red sword blade —— Sword of Lady of the Lake · Arondight. 他拔出了通体深红色的剑刃——湖女之剑·阿隆戴特。 Is towing tall sword blade, steps into the lake water step by step, sword blade in hand was embezzled by the lake water thoroughly, then holds the Witcher whole body of sword also to be covered by the lake water. 拖着颀长的剑刃,一步一步踏入湖水之中,手中的剑刃彻底被湖水吞没,然后持剑的猎魔人全身亦被湖水覆盖。 „Rivers and lakes” become effective. “水泽”生效。 Is centered on Arondight, the mystical emit a translucent air bubble, bound the Witcher whole body, making him still breathe in underwater safely freely, and resistance in water also slowed down greatly. 以阿隆戴特为中心,神异地冒出一个半透明的气泡,裹住了猎魔人全身,让他在水底仍安然自若地呼吸,并且水中的阻力亦大为减缓。 This is a mysterious experience. 这是种神奇的体验。 The colorful sea-monster in lake, regards the air him same, contented from his side roaming passed/lived, 湖里的色彩斑斓的游鱼,把他当成空气一样,怡然自得地从他身边游过, , The original tranquil lake surface undercurrent surges gradually suddenly, the infinite lake water seemed boiled gushes out the lake surface generally, changes to the frivolous tangled up mist. 渐渐地,原本的平静的湖面忽而暗流涌动,无穷的湖水仿佛被煮沸一般涌出湖面,化作轻薄缠绵的水雾。 The mist continues to scatter outward, becomes including nearby forest moist. 水雾继续向外飘散,连附近的森林都变得湿润起来。 Witcher continues to the lake center is walking, walking, among the moment, the feeling a flower, suddenly at present when is not knowing, bearing is beautiful, binds a woman of dense fog to swim the side rapidly, 猎魔人继续向湖中心走着,走着,须臾之间,忽而感觉眼前一花,不知何时,一位身姿婀娜,裹着一层迷雾的女人迅速游过身边, „Vivian faith token.” “薇薇安的信物。” „Roy of the Vizima Lake, why did you summon me?” “维吉玛湖的罗伊,你为何呼唤我？” The clear regards, transmit from the horizon together probably, like resounds from the bottom of the heart? 一道清脆的问候,像是从天边传来,又像从心底响起？ „Brokilon Lady of the Lake?” “布洛克莱昂的湖中女神？” Witcher turns around to sway from side to side the neck, but this Lady of the Lake seems lively, non-stop hovering around him, turns circle, never makes him see the appearance/portrait. 猎魔人转身扭动脖子,不过这位湖中女神似乎很活泼,不停绕着他游动,转圈,始终不让他看到真容。 „Right, I am control —— Henna of nearby waters.” “没错,我是附近水域的主宰——海茵娜。” „Beautiful Henna Goddess......” the Witcher nose moves, both hands of Goddess build gently on his shoulder, lets loose suddenly, walks randomly mischievously. “美丽的海茵娜女神……”猎魔人鼻子动了动,身后的女神的双手轻轻搭在他的肩膀上,又突然放开,调皮地游走。 Wisp of seaweed emerald-green hair has stroked his nose mischievously, is somewhat itchy, there is a type of fresh fragrance beyond description. 一缕海藻般翠绿色的发丝调皮拂过他的鼻子,有些痒,也有种清新的难以形容的香气。 „Vivian once told me, can summon her friends with the sword of Arondight, seeks the help.” “薇薇安曾经告诉我,用阿隆戴特之剑能够呼唤她的朋友们,寻求帮助。” „Roy of the Vizima Lake......” Henna solemnly said, „Brokilon did not welcome the stranger to enter, but you are an exception. Then, what you do want?” “维吉玛湖的罗伊……”海茵娜沉声道,“布洛克莱昂原本不欢迎陌生人进入,不过你是个例外。说吧,你想要什么？” „I am looking for a little girl.” The matter cannot be delayed, Witcher said unrestrained/no trace of politeness, „she has a slate gray silver hair, the age probably nine years old. Just passed by from your territory, can tell me her present exact location?” “我正在寻找一个小女孩。”事不宜迟,猎魔人毫不客气地说,“她有一头鼠灰色的银发,年龄大概九岁。刚从您的领地路过,能否告诉我她现在的确切位置？” „Simple!” “简单！” The clear words fall, Roy actually sees the side to extend a fine nong proper arm, in the palm moves the string to wield in the lake water, in a twinkling pulls off a grotesque and gaudy water curtain. 清脆的话语落下,罗伊却见身旁伸出一只纤秾合度的手臂,手掌中在湖水中拨动琴弦般地一挥,霎时间拖出一张光怪陆离的水幕。 In the water curtain, presented a little girl, she looks deathly pale is covering mouth, lies down in a moist gloomy tree cave motionlessly, the atmosphere does not dare to breathe. 水幕里,出现了一名小女孩儿,她脸色惨白地捂着嘴,一动不动地躺在一个潮湿阴暗的树洞里,大气不敢喘。 The somewhat strange cry transmits from tree cave faintly. 隐隐有些奇怪的叫声从树洞外传来。 „Ciri.” “希里。” Witcher called to make noise excitedly, in the palm that simultaneously his another emptied were mysteriously many a section of small arm thick or thin algae. 猎魔人激动地叫出了声,同时他另一只空出来的手掌里神奇地多出一截小臂粗细的藻类植物。 „Takes away, it will direct the direction for you, found you person of thinking. Also, gave regards to Vivian for me.” “拿去吧,它会为你指引方向,找到你所思之人。还有,代我向薇薇安问好。” The Lady of the Lake Henna words have not said, Roy felt the sole gushes out a gentle request strength, the whole person cannot help but flies upwards from the lake bottom, floats the water surface rapidly. 湖中女神海茵娜的话还没说完,罗伊感到脚底涌出一股轻柔的托力,整个人不由自主从湖底飞升,迅速浮到水面。 „Careful Brokilon cruel and merciless Dryad! Their leader Lady Eithne magic power is powerful, even I also take her not to have idea, must the multi- additional insurances be heavy.” “小心布洛克莱昂的心狠手辣的树精！她们的领袖艾思娜女士法力强大,连我也拿她没辙,务必多加保重。” The Goddess sound in the ear bank reverberation, is gradually pale. 女神的声音在耳畔回荡,渐渐淡去。 But in Witcher hand vine plant likely compass toward some direction one revolution. 而猎魔人手中藤蔓似的植物像个指南针般往某个方向一转。 „Insists Ciri, I came!” “坚持住希里,我来了！”