Two Witcher walk shoulder to shoulder on the lake district homeward journey. 两名猎魔人并肩走在湖区边的归途上。 „Said that you and Nymph did make a deal?” “这么说你和宁芙达成了一项交易？” „Letho, that is Lady of the Lake Vivian, grants me the Knight honor, because......” Roy recalled that then scene, the complexion was still very strange, „five virtues test.” “雷索,那是湖中女神薇薇安,赐予我骑士荣誉,因为一个……”罗伊回想起当时的场景,脸色仍然很怪异,“五德考验。” „No matter is Nymph or Lady of the Lake, is in the folklore the patron, is good regarding the Witcher attitude, but I cannot comprehend ——” big baldy to occupy a commanding position, has doubts wear a look, „how she takes a liking to your Boy...... also to grant you Knight status...... that should how to call you now, Roy of the Vizima Lake?” “甭管是宁芙还是湖中女神,都是民间传说中常客,对于猎魔人态度还不错,可我搞不懂——”光头大汉居高临下,面带疑惑,“她怎么偏偏瞧上你这个小鬼……还赐予你骑士的身份……那么现在该怎么称呼你,维吉玛湖的罗伊？” „Like Geralt of Rivia, Letho of Gulet?” Young Witcher seriously pondered, „considers as finished, called my name directly.” “就像利维亚的杰洛特,古勒塔的雷索？”年轻的猎魔人认真思考了一番,“算了,还是直接叫我的名字。” He to the so-called Knight title, no obsession. 他对所谓的骑士称号,没啥执念。 big baldy nods, stared at him to say earnestly, „I discovered you very had the female personal connection, the age was so small, is hard to solve with the quite a few woman.” 光头大汉点头,又盯着他认真地说,“我发现你挺有女人缘,年纪还这么小,已经跟好几个女人纠缠不清。” „What is hard to solve?” Roy shakes the head, „is only the employer and goon's relations.” “什么叫纠缠不清？”罗伊摇头,“只是雇主和打手的关系。” „Right? That is very good, you must understand, the woman is an extremely troublesome animal, once were entangled, can not be peaceful for a lifetime!” “是吗？那很好,你得明白,女人是种极其麻烦的动物,一旦被缠上,一辈子都不得安生！” Letho said one with deep feelings, does not wait for the youngster to ask, pulls out dark-red long sword of youngster back directly in the hand, the index finger touches and goes the sword blade, wielded wielding at will, Silver Sword that „Lady of the Lake grants? How I thought that definitely is unable compared with Gwyhyr that Gnome builds, is ordinary common goods.” 雷索深有感触地了说一句,不等少年发问,径直将少年后背的暗红色长剑拔在手中,食指擦过剑身,随意挥了挥,“湖中女神赐予的银剑？我怎么觉得完全无法和地精打造的古威希尔相比,就是一把普普通通的大路货。” „Only the talent of Goddess approval can Activation its true ability, be very regrettable, you are not one of them.” “只有女神认可之人才能激活它的真正能力,很遗憾,你不在其中。” The big fellow also sword sheathes regrettably. 大汉遗憾地还剑入鞘。 Gwyhyr and Arondight, belong to this Boy, when can he have own weapon? 古威希尔、阿隆戴特,都属于这个小鬼,他什么时候才能拥有自己的武器？ „Later I will collect School blueprint, weapon of Forger level, arms all Viper School members!” The Roy heart pledged one, shot a look at Space Ring on his left hand pinky, the hesitant say/way, „Letho, you really considered, participated in this battle? Actually you do not use Black Tern Island, I alone can also level......” “以后我会收集学派蓝图,锻造大师级的武器装备,武装所有蛇派成员！”罗伊心头承诺了一句,又瞥了一眼他左手小拇指上的空间戒指,犹豫道,“雷索,你真的考虑好了,参加这场战斗？其实你不用去黑燕鸥岛,我一个人也能摆平……” „Boy, I do not consider for your security,” Witcher is stroking gently the ring, amber brown pupil reveals to satisfy, „I have been vainly hoping for has the space equipment, this time was moistens your luck to achieve wishes......” “小鬼,我可不是为了你的安全着想,”猎魔人摩挲着指环,琥珀色的瞳孔流露出满足,“我一直梦想着拥有空间装备,这次算是沾了你的运气如愿以偿……” Roy has turned away to sigh, then also asked curiously, 罗伊转过脸叹了口气,转而又好奇地问, „In ring some actually how many...... how many ‚trash’?” “戒指里究竟有多少……多少‘垃圾’？” „Defeated the projection of Dagon, naturally can tell you.” “等打败达冈的投影,自然会告诉你。” „That considers as finished, I do not want to know!” “那算了,我不想知道！” ...... …… Two people just returned to Kona Village, Princess Adda to bring one crowd of soldier to welcome impatiently, immediately the whole face is disappointed, 两人刚回到寇纳村,雅妲公主带着一群士兵迫不及待迎了上来,随即满脸失望, „Does two Masters also let slip? Rebel skill if so superb?” “两位大师也失手？那叛徒身手果真如此高超？” „He is not the rebel,” Witcher asked for instructions to Adda, leading her to be far away from the crowd to arrive at the retreat, did not have many concealing, informed the matter of prime number Lady of the Lake. “他不是什么叛徒,”猎魔人向雅妲请示了一遍,带着她远离了人群来到僻静处,没有过多的掩饰,将湖中女神之事原数告知。 This solicited the Goddess permission. 这是征得了女神许可的。 Abbreviated the Knight name and Sword of Lady of the Lake. 只是省略了骑士称呼和湖女之剑。 „Lady of the Lake?” “湖中女神？” The shock that the Adda hear, beautiful face cannot conceal, in the long and narrow charming pupil flashes through envied and suspected. 雅妲听完,俏脸掩饰不住的震惊,狭长妩媚的眸子里又闪过羡慕和怀疑。 The Lady of the Lake deeds spread many years in the Vizima region, settles down in this's person, has more or less heard the Goddess legend story. 湖中女神的事迹在维吉玛区域流传了许多年,定居在此的人,或多或少都听到过女神的传说故事。 „I just restored person that little while, cultural Teacher in palace had raised Lady of the Lake with me, she is the beautiful and free symbol, Vizima lake true Ruler, dozens years ago also some people claimed that has seen her, what a pity in recent years goes into hiding completely.” “我刚恢复人身那会儿,宫中的文化老师就曾经跟我提过湖中女神,她是美和自由的象征,维吉玛湖真正的统治者,几十年前还有人声称见过她,可惜近些年来完全销声匿迹。” „I have felt, these are the legends that the poets between marketplaces tell.” “我原本一直觉得,这些都是市井间的诗人们编撰出来的传奇故事。” Adda red lip slightly, twittering, „has not thought in a low voice unexpectedly real.” 雅妲红唇微张,低声呢喃,“没想到居然是真的。” „Roy, legend will Lady of the Lake only summon conduct noble Knight? Why does she give to direct you?” “罗伊,传说湖中女神只会召见品行高尚的骑士？为什么她偏偏把你们给引过去？” „Your Highness Adda, I do not need to deceive you. In fact Goddess is consistent with our goal, she must remove occupies evil existence on Black Tern Island, but Witcher eradicates the monster expert.” “雅妲殿下,我没必要欺骗你。实际上女神跟我们目的一致,她也要除掉盘踞在黑燕鸥岛上的邪恶存在,而猎魔人正是铲除魔物的高手。” Adda digested for quite a while, accepted this fact, in the long and narrow pupil full is the expectation, 雅妲消化了半天,接受了这个事实,狭长的眸子里满是憧憬, „Roy, your fellow, is lucky makes one envy! Speaks Goddess again? She beautiful?” “罗伊,你这家伙,幸运得让人嫉妒！再讲讲女神？她有多美丽？” The mortals regarding the gods of keeping aloof, are always full of the awe, curious as well as yearned, indulges in lust for power Adda continually also cannot be unconventional. 凡人对于高高在上的神明,总是充满了敬畏、好奇以及向往,连沉溺于权欲的雅妲亦不能免俗。 „The Goddess graceful bearing is matchless, is unable to describe in the spoken language.” Roy looks at the sky to recall that looks, not only pure, and charming, unlike he has seen women. “女神的风姿举世无双,无法用言语来描绘。”罗伊望着天空回忆那姿容,既纯真、又妩媚,与他见过的女人都不一样。 „That Lady of the Lake really resembles passed on a message to say live forever and never grow old, will never fall ill and died?” “那湖中女神真的像传言所说长生不老,永远不会生病和死亡？” „This is not our mortals can estimate.” “这更不是我们凡人可以揣度的。” „You...... Roy, „ Adda You self is unwilling, nips the red lip, suddenly requested, „ can...... lead me to see one side her?” “你……罗伊,“雅妲尤自不甘心,咬了咬红唇,突然请求道,“能不能……带我见她一面？” „Sorry, Goddess will easily not come before the bystander.” He lies, „I do not have the means to contact with her, can only wait for the Goddess initiative summon.” “抱歉,女神轻易不会在外人面前现身。”他撒了个谎,“我也没办法联系她,只能等着女神主动召唤。” „I am Temeria Princess Adda the White, by my status, but also doesn't have the qualifications to see one side her?” “我是泰莫利亚的公主白之雅妲,凭借我的身份,还没资格见她一面？” „With superiority and inferiority irrelevant, if Goddess wants to see you, you naturally can see her......” “跟高低贵贱无关,如果女神想见你,你自然会见到她……” Roy declined the request of Adda firmly, then depends the Goddess name to continue to persuade, „I also brought in the Lady of the Lake decree —— punitive expedition lake the matter of Evil Creature now have full authority and responsibility by me and Letho, everyone relieved waiting news then. Otherwise, the matter on Black Tern Island will repeat again.” 罗伊态度坚决地回绝了雅妲的请求,接着又仗着女神的名义继续劝说,“我还带了湖中女神的旨意——讨伐湖中邪物之事现在由我和雷索全权负责,诸位安心等待消息即可。否则,黑燕鸥岛上的事情会再度重演。” „No!” Adda categorically declines saying that „punitive expedition was halfway, more than 20 warriors sacrificed, Jaquays has not turned over to the group to the present, it is estimated that is also more unfortunate than fortunate. Let me drop, I am unwilling!” “不！”雅妲断然拒绝道,“讨伐进行了一半,二十多位勇士牺牲,贾奎斯到现在还没归团,估计也是凶多吉少。让我就这么放手,我不甘心！” „Your also experience crosses the strange place on island, the ordinary person goes is only brings about own destruction, will also add several points of strength for Evil Creature.” “你们也见识过岛上的诡异之处,普通人进去只是自寻死路,还会为邪物增添几分力量。” Adda is nipping a silver tooth, tight beautiful face appears a fierceness, „good, this time depends on you to say.” 雅妲咬着一口银牙,紧绷的俏脸浮现出一丝狰狞,“好吧,这次就依你所言。” „But incident ——, since that running away Knight is not a traitor within, then to Corrupted Vodyanoi disclosed our whereabouts inevitably is the Kona Village villagers. Does not discover him, sacrificed the dead spirit of warrior by his blood consolation, Adda cannot swallow this tone!” “但还有一事——既然那位逃走的骑士并非内奸,那么向堕落的半鱼人透露咱们行踪的必然就是寇纳村的村民。不找出他,以他的鲜血慰藉牺牲勇士的亡灵,雅妲咽不下这口气！” Adda filled with fury nowhere vented, this then must call the Kona Village villagers to interrogate one by one, until catching traitor within. 雅妲满腔怒火无处发泄,这便要召集寇纳村的村民挨个审问,直到逮出内奸。 But Roy proposed prepares the good plan, 而罗伊提出了准备好的计划, „Your highness, I listen to Master Boyev saying that in Novel Village of lakeside, influences of many villagers received Evil Creature, to prevent them adds to the chaos to the action, everyone might as well goes to control the villagers, brings back to Kona Village. As for the Kona Village traitor within, gives me and Letho processes!” “殿下,我听波耶夫村长讲过,湖边的新特村中,有许多村民都受到邪物的影响,为了防止他们给行动添乱,诸位不妨前去将村民都控制起来,带回寇纳村。至于寇纳村的内奸,交给我和雷索处理！” So long as the villagers two villages concentrates the belt/bring to the lake district beyond five li (0.5 km), Dagon will unable to strengthen any strength. 只要把两个村子的村民都集中起来带到湖区五里以外,达冈将汲取不到任何力量。 ...... …… When the Adda region one team of Knight are leaving hurriedly, Witcher starts to think to seek for in the horse stable the village the mole means. 等到雅妲风风火火地带着一队骑士离开,猎魔人在马厩里开始思索寻找村中内鬼的办法。 Uses Observation and Axii Sign, one by one one by one inspection? The entire 200 villagers, is the efficiency too low? 使用观测和亚克席法印,挨个挨个检查？整整两百名村民,效率太低？ „Wirth, Wirth, ate to the full you actually to me an idea......” “维尔特,啊维尔特,吃饱了你倒是给我支个主意……” Roy picks up a pea toward the food nest of brown horse, touched its mild-mannered neck wool. 罗伊往棕马的食巢里捡起颗豌豆,摸了摸它柔顺的颈毛。 „Do not be in a daze Boy, Wirth cannot say the logical expression...... to walk again intelligently, is the old means that asks several suspicious villagers to chat, screens the goal with Axii Sign again.” “别发傻了小鬼,维尔特再聪明也说不出人话……走吧,还是老办法,找几个可疑的村民谈谈,再用亚克席法印筛选目标。” „Writing brush ——” brown horse nostril spouts white vapor, sudden sleeves that is holding in the mouth the Roy right hand, and neck continuously toward that side don't. “聿——”棕马鼻孔喷出白气,突然一把叼着罗伊右手的衣袖,并且脖子一直往着那边别着。 Because binds the Mount reason, a person of horse can the mind exchange, the Roy flash understand its meaning —— 因为绑定坐骑的原因,一人一马可以心灵交流,罗伊一瞬间就明白了它的意思—— „...... Last night...... a person...... went round the armor person...... very for a long time to leave the village............ to come back.” “……昨晚……一个人……绕开盔甲人……离开村子……很久……回来。” Wirth to him a becoming known tooth, on the tooth is also moistening the pea powder dust. 维尔特冲着他咧着一口大白牙,牙齿上还沾着豌豆碎末。 „Good child!” Roy nods, closely examines in the heart, „can you indicate and confirm that bastard to me?” “好孩子！”罗伊颔首,又在心底追问,“你能给我把那混蛋指认出来吗？” Wirth the head, the black eyeball is flooding nimble and resourceful of user-friendly, „left............ left...... that side after the armor person a moment ago...... the road!” 维尔特偏着脑袋,黑溜溜的眼珠子充斥着人性化的灵动,“离开……刚才……在盔甲人后离开……那边……路！” „Really is the spy horse!” Roy patted the neck of brown horse, „I came back, adds carrot feast to you again, rewards with food and drink you well!” “真是匹间谍马！”罗伊拍了拍棕马的脖子,“等我回来,再给你加一顿胡萝卜大餐,好好犒劳你！” „Writing brush ——” Wirth raises the neck excitedly, stretches out the warm tongue to lick the face of Roy. “聿——”维尔特兴奋地扬起脖子,伸出温热的舌头舔罗伊的脸。 big baldy looks that a person of horse in that interacted bewilderedly the half of the day, starts to ponder an issue earnestly and seriously, 光头大汉看着一人一马在那莫名其妙地互动了半天,开始严肃认真地思考一个问题, „Trial of the Grasses injured his brain?” “难道青草试炼的伤了他的脑子？” ...... …… North Kona Village two li (0.5 km) road, near boundary ridge between fields a worn-out thatched hut. 寇纳村以北两里路,田埂边一间破旧的茅草屋。 The form of figure rickets stands before the room together about looks all around vigilantly, does not have the outcomer until the confirmation, entered the thatched-roofed hut stealthily. 一道身形佝偻的身影站在屋前警惕地左右环顾,直到确认附近没有外来者,才鬼鬼祟祟地进了草屋。 In the room is very crude, besides a makeshift bed on the ground, a tableware no other side thing. 屋内很简陋,除了一张地铺,一副餐具外别无旁物。 But this form is breathing heavily lifted the crack floor impatiently, in pulls off the bushes package from narrow and small storage. 而这道身影喘着粗气迫不及待地掀开了龟裂的地板,从一个狭小的储物间里拖出个茅草包裹。 Then his hands and feet starts to tremble, that bark wrinkled closely pastes on the bushes package shamelessly, closes the eye, the gigantic garlic nose deeply inspires. 然后他的手脚开始发颤,那张树皮似皱巴巴的老脸紧紧地贴上茅草包裹,闭上眼睛,硕大的蒜头鼻冲着它深深地吸了一口气。 The expiration —— whole body relaxes, like smelling what delicacies of every kind, bloomed like the chrysanthemum shamelessly. 呼气——浑身松弛,就像嗅到了什么山珍海味,老脸如菊花般绽放。 He carried the dinner plate, then bared the bushes package cautiously, revealed matter —— one to be strip naked the hair, thigh that the souse crossed. 他把餐盘端了过来,接着小心翼翼地剥开了茅草包裹,露出了其中的物事——一条被剥光了毛发,腌制过的大腿。 The table knife was gripped tightly by the old man withered palm, draws two wonderful curves on the salt leg, cut a sliced meat of index finger size, put in the dinner plate. He licked the lip, the muddy eyeball like by the magnet attraction, closely locked in that only to pickle the leg, was considering must truncate the next piece again, what a pity on this thigh had sliced off several pieces, are not many. 餐刀被老头枯槁的手掌紧握,在腌腿上划出两道美妙的曲线,切下了一块食指大小的肉片,放入餐盘。他舔了舔嘴唇,浑浊的眼珠就像被磁铁吸引一样,紧紧地锁住那只腌腿,考虑着是不是要再削下一片,可惜这条大腿上已经被削掉了好几片,不多了。 He defeated Greed eventually, the Jane|treasure, but the heavy place packages again the thigh with the hay, then held their palms together, closes the eye to pray a while. 他终究还是战胜了贪婪,珍而重之地用干草重新将大腿包裹好,接着双手合十,闭上眼睛祈祷了一会儿。 „......” Iron grey sliced meat half were not inserted in the lip by him, his tongue starts to lick crazily, does not let off the sliced meat tiny bit. “唔……”灰白色的肉片一半被他插入了嘴唇里,他的舌头开始疯狂地舔动,不放过肉片的一分一毫。 Until all passes the sliced meat flavor, he point by point, does not abandon to be attached to swallow into the mouth the sliced meat completely. 直到将肉片的味道全部流逝,他才一分一分,不舍而眷恋地将肉片全部吞入嘴里。 His throat has not swallowed wriggles, but made the sliced meat ferment in the mouth was very long, was very long. 他的喉咙并没有吞咽地蠕动,而是让肉片在口腔里发酵了很久,很久。 He calmly sits, is realizing the delicacy in mouth like the statue. 他就这么静静地坐在,像雕像一样体会着口腔中的美味。 Suddenly „creaks ——”, the wooden door of thatched hut was blown by gust, the old man had not responded with enough time, latter neck fiercely one cool, pasted on an ice-cold sharp thing. 忽然“嘎吱——”一声,茅屋的木门被一阵风吹开,老头还没来得及反应,后脖子猛地一凉,贴上了一个冰冷尖锐的东西。 Then made his courage entirely cracks sound sound. 接着令他肝胆俱裂的声音响了起来。 „Said that the thing of serving the interest of outsiders, how you do want dead?” “说吧,吃里扒外的东西,你想怎么死？”