„The Roy boy, remembers your commitment, should never the rash action murderous intention! You hand/subordinate always a human life, will be many a torn to pieces family.” “罗伊小子,记住你的承诺,切勿妄动杀机！你手下每多一条人命,就会多一个支离破碎的家庭。” The youngster sighed reluctantly, waves to the whole face serious fat woman, „Aunt Nenneke I guaranteed! I ensure cannot slaughter innocents, do not flush me to preach again!” 少年无奈地叹了口气,冲着满脸严肃的胖女人挥了挥手,“南尼克老妈妈我保证！我保证绝不会滥杀无辜,您就别再冲我说教了！” „Will you come back to look at us?” The Jarre eye of thin resembles bamboo pole asked including not Shirdi, “你会回来看我们吗？”瘦的像竹竿儿似的雅尔眼含不舍地问, „ You and on the day of Iola II marriage, I can also offer the gift! Takes care of that two little fellows for me, do not let them be bullied! „ “你和爱若拉二世结婚那天,我也会来送上礼物！还有替我照顾好那两个小家伙,别让他们受欺负！“ „Hū......” under dawn, Roy looks that the distant place was hidden Temple of Melitele in hills long to relax. “呼……”晨光下,罗伊看着远处隐没于群山中的梅里泰莉神殿长长松了口气。 After this place is his new student/life , the housing time longest place, a school peaceful auspicious, stands aloof from the world, suits extremely lives in seclusion and heals from a wound. 这个地方是他新生后居住时间最长的地方,一派安静祥和、与世无争,极其适合隐居和养伤。 However, his ambition steps onto well one time in the side world! 不过,他的志向可是在方世界好好走上一遭！ ...... …… The weather is gloomy, the cloud of gloom is densely covered, in the Ellander city, a gray cape, the hood blocks from Roy of head to arrive at west of the town center quietly, before crown prince temporary palace that a round arch tall wall encircles. 天气阴沉起来,愁云密布,艾尔兰德城里,一身灰色斗篷,兜帽遮住脑袋的罗伊悄然来到市中心以西,一座圆拱形高墙围成的亲王行宫前。 Crosses the lively downtown area, in the field of vision teams of matches shiny board armor and waist to conduct the arm long sword Knight of White Rose to go on patrol around this colossus back and forth, their vision is sizing up all around vigilantly, locks Roy this to enter the field of vision quickly directly the suspicious form! 越过繁华的闹市区,视野中一队队配着锃亮板甲、腰挎长剑的白蔷薇骑士绕着这座庞然大物来回巡逻,他们目光警惕地打量着四周,很快锁定住罗伊这道径直走入视野的形迹可疑的身影！ „Is throwing over the fellow of cape, said is you, halts to raise the head to me!” Holds down orders to say with the guard sound of sword loudly and clearly, Roy raised the head to reveal that strange appearance that does not have a board inch short hair. “披着斗篷的家伙,说的就是你,给我站住抬起头来！”按住配剑的守卫声音洪亮地命令道,罗伊一抬头露出那副没有板寸短发的怪异模样。 Lead Knight actually notices him to be at variance with the Dark Golden Colour pupil of average man, restrained the stern countenance slightly, „is your excellency Witcher?” 领头的骑士却注意到他异于常人的暗金色眸子,稍微收敛了厉色,“阁下是猎魔人？” „Viper School Witcher Roy......” “蝮蛇学派猎魔人罗伊……” „Comes Viper School.” Brown sent the brown eye and stature big Knight to mumble in a low voice, but cannot escape latter's ear, “又来一个蝮蛇学派。”褐发褐眼、身材高大的骑士低声嘟哝了一句,不过没能逃过后者的耳朵, „I am Order of the White Rose Cleveland Knight. Your excellency spares no efforts to rush to Royal Palace to come, received comission on bulletin board. Please come with me, the chief aide-de-camp had waited there for some time.” “鄙人是白蔷薇骑士团克利夫兰骑士。阁下不辞辛劳赶到王宫来,想必是接下了布告栏上的委托。请跟我来吧,侍卫长已恭候多时。” „comission?” Roy looks the doubts, the induction of mysteriously and inexorably tells him, Gwyhyr calmly is lying down in the imperial palace, that explained his Teacher should in inside. “委托？”罗伊面露疑惑,冥冥之中的感应告诉他,古威希尔正静静地躺在皇宫中,那说明他的老师应该在里面。 „comission that Letho does not handle?” “还有雷索搞不定的委托？” Thinking, him is following Knight to pass through the long cabane corridor, before entering Royal Palace , the side room/concubine in garden garden. Here Roy sees a familiar face, Dwarf Cranmer is sitting alone in boredom distressfully. 这么想着,他跟着骑士穿过了长长的悬柱走廊,进入王宫前花园庭院的一间偏房。在这里罗伊看到一张熟悉的面孔,矮人克莱默正愁眉苦脸地枯坐着。 A month does not see, originally grandiose such as Dwarf stature of bear thin many, as if crosses uncomfortably compared with the youngster who suffering Trial of the Grasses suffers. 一个多月不见,原本壮硕如熊的矮人身材清减了不少,似乎比遭受青草试炼折磨的少年过得更加难受。 His heart jumps, raises an unclear premonition. 他的心头一跳,升起一丝不详的预感。 „Roy...... you came......” Dwarf to smile reluctantly, facial expression no longer initially like that open-minded, brings a guilt faintly. “罗伊……你来了……”矮人勉强一笑,神情不复当初那般豁达,隐隐带着一丝愧疚。 „Did Cranmer, how see only your, Letho that fellow runs where?” “克莱默,怎么只见你一人,雷索那家伙跑哪儿去了？” „This......” Dwarf sighed, put out a hand to hint him to sit. “这……”矮人叹了口气,伸手示意他坐过来。 „Is my wrong...... Roy......” Dwarf sighs, the eye of full arrange/cloth blood threads has doubts suddenly is staring at the youngster, „wait/etc, how felt that you did look like changed a person?” “都是我的错……罗伊……”矮人叹了口气,满布血丝的眼睛突然疑惑地盯着少年,“等等,怎么感觉你像变了一个人？” „You grew, where your eyebrow and hair went, before your eye obviously , is very normal, how now to turn into Dark Golden Colour?” “你是不是长高了,你的眉毛、头发又哪儿去了,还有你的眼睛明明之前还很正常,现在怎么变成了暗金色？” „I had endured Trial of the Grasses, becomes official Witcher, in the Trial process appearance had a change,...... the present says Letho normally.” “我已经熬过青草试炼,成为正式猎魔人,试炼过程中外貌发生了一点变化,再正常不过……现在说回雷索。” „Oh......” Dwarf is covered with the big hand of black wool closely to cover the face, dangles in a low, muffled voice saying that „was sorry, I do not know how should open the mouth, the Grandmaster...... Master Letho was missing.” “唉……”矮人长满黑毛的大手紧紧捂住脸,垂下头瓮声瓮气地说道,“抱歉,我都不知道该怎么开口,大师……雷索大师失踪了。” „Missing?” The Roy complexion glances toward side amazed, he can feel Gwyhyr in the nearby. „Actually what's the matter? You gave me to say in detail.” “失踪了？”罗伊脸色惊诧地往旁边一瞥,他能感觉古威希尔就在附近。“究竟怎么回事？你给我详细说一说。” „You still remember that a while ago I did ask the Grandmaster to help to Temple?” “你还记得前段时间我到神殿请大师帮忙吗？” „It seems like comission is very thorny......” “看来委托很棘手……” „Good, must mention from this embarrassed comission. A moment ago toward the road that on Royal Palace marched on, you discovered the surrounding quirk” “好吧,一切要从这个令人难堪委托说起。刚才往王宫赶来的路上,你有没有发现周围的古怪之处” Roy narrowed to recall, easily recalled that condition all the way, „communication pedestrian few...... most people are intending to go round here path.” 罗伊眯眼回忆了一番,轻易回想起一路上的状况,“来往行人很少……大多数人都在有意地绕开这边的道路。” „Right, now the young some illiterates are calling the crown prince temporary palace for cursed death palace in secret.” “没错,现在有一小部分愚民在私下里称呼亲王行宫为被诅咒的死亡宫殿。” The Dwarf expression told heavily, „three months ago, that time 0.2 had gone to Temple of Melitele. Crown Prince Hereward in Temporary palace outbreak a homicide case —— male servant died in Imperial Garden, the dead shape is horrible to look.” 矮人表情沉重地讲述,“三个月前,那个时间点两位已经去了梅里泰莉神殿。希沃德亲王行宫里突然发生了一桩命案——一位男性仆人死在了皇家花园,死状惨不忍睹。” „However this is only the evil beginning, the imperial palace nearby starts to have the crime one after another, the dead without exception kills in a bloody and brutal method by the murderer, the corpse was also suspended some thickly very......” Dwarf wrinkled earnestly, considered, „disgusting posture.” “然而这只是罪恶的开端,皇宫附近开始接二连三发生凶案,死者无一例外都被凶手以一种血腥而残酷的手段杀害,尸体还被摆成一些非常……”矮人浓密的埋头皱了起来,斟酌了一下,“恶心的姿势。” „, Has disgustingly...... even your such veteran to feel ill?” In Roy Dark Golden Colour pupil projects the curious color, „mentioned listens......” “哦、有多恶心……连您这样的老兵都感到不适？”罗伊暗金色的瞳孔中射出好奇之色,“说来听听……” „ Specific dead information I make Coroner relate in detail to you later. „ “具体的死者信息待会儿我让验尸官给你细说。“ „Murderer is sly, absolutely is a habitual criminal. Knight of White Rose digs three chi (0.33 m) all crime, has not discovered any valuable lead.” “凶手狡猾老练,绝对是个惯犯。白蔷薇骑士把所有凶案现场掘地三尺,都没发现任何有价值的线索。” „Murderer incited the face of White Rose Knight ruthlessly.” When the Dwarf tone was strange, was worried brings the point to take pleasure in others' misfortunes, „Crown Prince Hereward for this reason accident several tempering, if the aspect continued to deteriorate, the Order of the White Rose person must fall into disfavor thoroughly, rolled Vizima dingily!” “凶手狠狠煽了白蔷薇们骑士的脸。”矮人语气古怪,苦恼之余带了点幸灾乐祸,“希沃德亲王为此事发了好几回火,如果局面继续恶化,白蔷薇骑士团的人就要彻底失宠,灰溜溜地滚回维吉玛！” The Roy vision looked at Dwarf one strangely, the latter then receives to be quiet, 罗伊目光怪怪地看了矮人一眼,后者这才收住嘴, „ Sorry, I rude...... Royal Guards always did not cope with Knight Order greatly, they were punished us to be glad to see him succeed! „ “抱歉,我失态了……王宫守卫一向跟骑士团不大对付,他们受责罚俺们乐见其成！“ „Crown Prince Hereward feared that the heart day was abundant, making our guards also mix, helped investigate. You should be very clear, Dennis · Cranmer is a big uneducated person, lets me, when the bodyguard, or brandishes weapon to participate in battle and ensure completes attractively! But makes me think to hold that sly murderer, I am not that material! Has to seek help Master Letho.” “不过希沃德亲王担忧之心日盛,让咱们侍卫也掺和了进来,帮忙调查。你应该很清楚,丹尼斯·克莱默是个大老粗,让我当个保镖、或者挥舞武器参加战斗,保证完成得漂漂亮亮！可是让我动脑子抓住那个狡猾的凶手,我不是那个料！不得不求助雷索大师。” „Grandmaster worthily is the professional.” “大师不愧是专业人士。” „Three days ago, he calculates that the time and place, making us ambush under the Royal Palace peripheral. Sure enough, we catch the stealthy form, the crossbowman of ambush draw the string to set at the arrow together, starts to aim, but...... gave that fellow to hide unexpectedly unexpectedly!” “三天前,他算好了时间和地点,让我们在王宫外设下埋伏。果不其然,我们捕捉到一道鬼鬼祟祟的身影,埋伏的弩手拉弦置箭,开始瞄准,但居然……居然给那家伙躲了过去！” A Dwarf in the eyes flicker shame, „the traveling speed of murderer is too fast, simply not like human! Is a nighttime lightning, does not know how he notices our ambush, drills to the dark narrow lane with all one's heart, we cannot catch up, only then Master Letho skill is flexible, closely decorates in him behind!” 矮人眼中闪过一丝羞愧,“凶手的移动速度太快,简直不像人类！就是黑夜里的一道闪电,也不知他怎么注意到咱们的埋伏,一门心思向黝黑狭窄的巷子里钻,我们根本追不上,只有雷索大师身手灵活,紧紧缀在他身后！” At this point, Dwarf sound paused, „separated the period of time, we ghost alley inside and outside one discovered skin armor fragment that the fighting trace, several beach blood, as well as on the Grandmaster fall. His person actually does not know the trace.” 说到此处,矮人声音顿了顿,“隔了好一阵子,我们才在一里外的吊死鬼小巷发现了打斗痕迹,几滩鲜血、以及大师身上掉下来的皮甲碎片。他的人却不知所踪。” The Roy complexion sank, the ominous feeling is even more strong. 罗伊脸色沉了下去,不祥的感觉越发浓重。 „I endured Trial of the Grasses, you may not have an accident!” “我都熬过了青草试炼,你可千万别出事！” He rubbed temples, constrains the innermost feelings anxious and moves restlessly, 他揉了揉太阳穴,压抑住内心的不安和躁动, „Letho weapon?” “雷索的武器呢？” „Right, precious sword of Grandmaster, I have collected for the Grandmaster in nearby room, now security.” Dwarf in the eyes flicker shocking, „Cranmer was old, words that but the eyesight, I have not a little misread, that is the Gwyhyr sword that nearly is lost . Moreover the skill of casting is not inferior in Brouver Elder.” “对,还有大师的宝剑,我一直替大师收藏在附近的房间里,现在安全的很。”矮人眼中闪过一丝惊艳,“克莱默年纪大了,但还有点眼力,我没看错的话,那是把近乎失传的古威希尔剑,而且铸造师的功力丝毫不逊色于布罗瓦尔大长老。” „A Gnome writing skill......” Roy explained one, before Dwarf continues to inquire said that „, since Letho is not at temporarily, please give me precious sword, brings the place that I go to him to vanish to have a look again.” “一位地精的手笔……”罗伊解释了一句,在矮人继续询问前说道,“既然雷索暂时不在,请把宝剑交给我,再带我去他消失的地方看看。” He does not believe that will vanish by Witcher skill silently? 他不相信以猎魔人的身手会这么无声无息地消失？ Will leave behind certain lead surely. 必定会留下某些线索。 He was also the new ability, Witcher Senses had the opportunity. 他新得能力,猎魔人感官也有了用武之地。