„Haha......”Francissmiledtwoexaggeratingly, smilesby the bridge of the noseto appeartwolaugh lines that surpasses the semblanceage.
“哈哈……”弗朗西斯夸张地笑了两声,笑得鼻梁旁显现出两道超出外表年龄的法令纹。Buttwofangsvanishagain.
而两枚獠牙再度消失。Onhisfacecould not see that anywas exposedbecoming angry out of shame of secret, with easesatisfiedseemslistens to a comedy.
他的脸上也看不出任何一丝被揭破秘密的恼羞成怒,轻松惬意地好似听完一场喜剧。„You, whenWitcherreallydoes work beneath one's ability. Definitelycanbecome a writerdepending onyourrichimagination, creates a crossracelove story. Un...... the book titleIthoughtforyou, called«Unreasoning passionVampireAndMerryWoman of quality». Iknowseveralpublishing housesexactly, althoughtheyare not willingto publishIsplendidpeerlesspoetry anthology, but the professional abilityis reluctantly passable, Icanrecommendforyou.”
“你当猎魔人实在太屈才。凭你丰富的想象力完全可以成为一位作家,创作一本跨种族的爱情小说。嗯……书名我都替你想好了,就叫《痴情吸血鬼与风流贵妇》。鄙人恰好认识几家出版社,虽然他们不愿意出版我精彩绝伦的诗集,但业务能力勉强说得过去,我可以为你引荐一番。”Inhisjet blackpupilGlimmerteasing,
他漆黑的瞳孔中闪烁着戏谑,„Youknow, theseupper-levelNobleaestheticin factaggravates the tastecompared withbumpkin. Ihave the premonition, thesewill be in love with the novel of themegreatlyto be absolutely popular, sellto be out of stock, will makeyoumakesufficientlyfull. When the time comeshad the reputation of best-sellingwriter, whatdown and outWitcher do youalsodo?”
“你知道吗,那些上层贵族的审美实际上比泥腿子更加重口味。我有预感,这些爱恋题材的小说绝对会大受欢迎,卖到脱销,足以让你挣得盆满钵盈。到时候有了畅销作家的名头,你还干哪门子穷困潦倒的猎魔人?”
The Royvisionsweepson the Coronerface, the lattermannerrelaxes, or the performing skillis exquisite, oris......罗伊目光在验尸官脸上一扫而过,后者神态放松至极,要不演技精湛,要不就是……„Didn't acknowledge? Does not have the relations...... Ito have the expectationto have noVampireto indicate the ownstatustostrangeWitcher. EvenGood Faction, right? On the other hand, Good FactionHigher Vampire that Iknoware many, for example a fellownamedRegis.”
“不承认吗?没关系……我有预料没有哪个吸血鬼会对陌生的猎魔人表明自己的身份。即使是和善派,对吧?话说回来,我认识的和善派高等吸血鬼还不少,比如一个叫雷吉斯的家伙。”
The Royeyeliddoes not winkis lying, „can youbelieve? 400-year-oldHigher Vampirewill conceal identityin the Soddencountrysideunexpectedly, when a rural doctor, held concurrent jobs the barber....... Howhospitality, style of speakingcharmingfellow.”罗伊眼皮也不眨地撒着谎,“您敢相信吗?一位400多岁的高等吸血鬼居然会在索登的乡下隐姓埋名,当一个乡村医生、还兼职了理发师。啧啧……多么热情好客,谈吐风趣的家伙。”Roycatcheson the Francisface the change of expression, thatiscolor of faintrecalling and recollection, althoughflashesto pass, butthisis a verygoodsignal.罗伊捕捉弗朗西斯脸上表情的变化,那是隐隐的缅怀和回忆之色,虽然一闪而逝,但这是个很好的信号。Roycontinuesto pull out the spatialmemory, aggravates the chip, „oncontinentyoursame clan, only then more than 2000, youalsolived for more than 300years, perhapshappen toknows one of them 'sRegis? Right, inTemeriacapitalVizimaTrading District, but also is living your gorgeoussame clan, sheoperates a brothel. Sheusuallyis calledQueen of the Night......”罗伊继续掏空记忆,加重筹码,“大陆上您的同族只有两千多个,您也活了三百多年,说不定正好认识其中之一的雷吉斯?对了,在泰莫利亚首都维吉玛的贸易区,还生活着您一位美艳的同族,她经营一家妓院。她通常被称为夜之女王……”Francistook backallgrin cheekilyfinally, the doublebraceletcheststared atRoyto sayseriously,„calculatesIam mistaken. YoungWitcheryouunderstandalsomuch. Comeswithme, Peacock Brothel not suitablediscussionextremelyserioustopic.”弗朗西斯终于收回了一切嬉皮笑脸,双臂环胸盯着罗伊一本正经地说,“算我看走了眼。年轻的猎魔人你懂得还不少。跟我来吧,孔雀花可不适合谈论太过严肃的话题。”
The wordfinishes, heturns aroundto leaveTavern, butRoybraces oneself, cautiouslywith.
言毕,他转身离开酒馆,而罗伊硬着头皮,小心翼翼地跟了上去。Had/LeftTavern, the clearmoonlightsprinklesintwopeople, walksinrearRoypass throughPerception, discovered that the Francismain bodythatbatphantomstartsto fansteadily the meatwing of fiercespurleisurely, absorbsallmoonlightlike the sending outunknownradiationblack holegenerallyentirely.
出了酒馆,澄澈的月光洒落在两人身上,走在后方的罗伊透过感知,发现弗朗西斯本体的那只蝙蝠虚影开始轻缓地扇动长着狰狞骨刺的肉翼,就像个散发未知辐射的黑洞一般将所有的月光统统吸收。„Higher Vampire is really the advantageousrace.”UnderRoyheartdarkenvy, theydo not needanycultivation, with the growthstrengthsimilarlynatural increase of age. Andupper limitveryhigh, if the liveenoughlong time, becomesThe Unseen Eldersuchterrifying existence.
“高等吸血鬼真是得天独厚的种族。”罗伊心下暗羡,他们不需要任何修炼,随着年岁的增长实力同样自然增长。并且上限非常之高,如果活的足够久,成为暗影长老那样的恐怖存在。Walkedshortly, when the clamoringradicaldissipation of bustling streets, Francisstopped the footstepsin a jet blacktunnel. He by the wall, is calm and composed even in press of workcleans the palm of right handwith the left hand, seems cleaning the peerlesslethal weapon.
走了不久,当闹市的喧哗彻底消散,弗朗西斯在一条漆黑的巷道里停下了脚步。他靠在墙壁上,好整以暇地用左手擦拭右手的掌心,仿佛在擦拭着绝世凶器。„Witcher, youwithdid not fear that Ido massacreyou?”
“猎魔人,你就这么跟过来不怕我杀掉你?”Saidthese words, thatonlyhugebatphantomopened the eyesuddenly, eye of revealominouslight.
说出这句话,那只巨大的蝙蝠虚影突然睁开了眼,目露凶光。„Massacresyourdeath ends all troubles, mystatuswill not be exposed.”
“杀掉你一了百了,我的身份不会被暴露。”Roypretendsto shake the headcalmly, is feelingonthatfellowhasqualitativeif reallymurderous aura, hisskinbraved the goosebumps.罗伊装作若无其事地摇了摇头,感受着那家伙身上的有若实质的杀气,他的皮肤冒起了鸡皮疙瘩。„Person who according to my investigation, in the Cult of Great Sunpray for good fortuneceremonyprocesspresides over the ceremonytomaintain the purity of ceremony, in the handwill not contaminate the blood beside criminal.”
“据我的调查,太阳教的祈福仪式过程中主持仪式的人为了保持仪式的纯洁性,手上不会沾染罪人以外的鲜血。”
The reason that „whythis is also you are in hot pursuitKnight Order that shows mercytothese? At presenthas massacredsixcriminals, but also is left over the lastperson, Ithink that youwill not destroy the customandfalling shortahead of time.”
“这也是您为什么对那些穷追不舍的骑士团手下留情的原因吧?目前已经杀掉六个罪人,还剩下最后一人,我想您不会提前破坏规矩、功亏一篑。”„?”Francisseemshears the hugejoke, „ youthought that Iam a murderer? Stillis fiddling withthatbewilderedCult of Great Sunceremony? „
“啊?”弗朗西斯好似听到天大的笑话,“你觉得我是凶手?还在捣鼓那莫名其妙的太阳教仪式?“„Was sorry that...... „ in the Vampireeyeappearsto pity, probablylooks that walk intoconfusedness of blind alley, „ youmade a mistakeprobablyfrom the beginning. Iexactlyam notserial killer in yourmouth, will not care aboutwhatpurityto show mercy.”
“抱歉……“吸血鬼眼中浮现一丝怜悯,像是看着一位自己走入死路的迷茫者,“你好像从头就搞错了。我恰好不是你口中的连环杀手,也不会顾及什么纯洁性手下留情。”„Moreoverwhatis in hot pursuitis notKnight Order, butisyou...... isyourWitcher! Ifyouenrageme......”
“而且穷追不舍的并非骑士团,而是你……是你们猎魔人!如果你触怒我……”„Howpossibly!”
“怎么可能!”Royheard that the wordcomplexionsank, got hold ofquietlyfullyis the cold sweat, the consciousness as centralized above Alchemy Bombas the space, was readyat any time, „youdo not wantto acknowledge that now are not related. Ican‚forget’all these, Iby the Viper SchoolWitcherreputation/honoraryguaranteed, so long asyoutoldme the Lethowhereaboutsto givemehim, Iwill not meddle this series ofmurder caseagain.”罗伊闻言脸色沉了下来,悄然握紧了满是冷汗,意识集中到空间中炼金炸弹之上,随时做好准备,“您现在不想承认没关系。我可以‘忘掉’这一切,我以蝮蛇学派的猎魔人名誉保证只要您告诉我雷索的下落把他交给我,我不会再插手这一系列的凶杀案。”„Naive!”Francisshrugged, „nowwhere, moreoverWitcherplaces, isdieslives, withmywhatdoes/works?”
“天真!”弗朗西斯摊了摊手,“而且猎魔人现在身处何方、是死是活,又与我何干?”
The Roysoundis getting more and more low and deep, „you...... you , if not the murderer, whyinitiallyLethomustsupposeto ambushin view ofyou!”罗伊声音越来越低沉,“你……你如果不是凶手,当初雷索为什么要针对你设下埋伏!”Hehad not a goodpremonitiongradually.
他渐渐有了种不好的预感。Francislooks up the bright moon of horizon,弗朗西斯抬头望着天边的皎月,„Iwas open about the factsyou...... yourTeacherto be under investigationto discovermyrealstatussimilarly. HoweverImustacknowledge,bythoughtAgility, hismight as wellyou, spententireonemonthto seizemysomething that gives one away...... hechoseandyourentirely different, the more barbaricanddirectcontact style.”
“我不瞒着你……你的老师同样在调查中发现了我的真实身份。不过我得承认,论思维敏捷,他还不如你,花了整整一个月才逮住我的马脚……他选择了和你截然不同的、更加野蛮和直接的接触方式。”„BaldWitcheras iflikesexchangingwithbattle. Thatevening, thathetakesleakingmyidentityasto coerceevening, Isaw the hatred and angerfromhiseye. Without the hatred of reason. Ido not understandwhyMaster Witcherwill thinkonetenaciously‚observe an official code of conduct’Higher Vampire, seriouslydoes disrupt the public securityserial killerto threatenis bigger than?”
“光头猎魔人似乎更喜欢用战斗来交流。那个晚上,那个他以泄露我身份为要挟的晚上,我从他眼中看到了仇恨和愤怒。没有缘由的仇恨。我不明白猎魔人大师为何会固执地认为一名‘遵纪守法’的高等吸血鬼,比严重扰乱治安的连环杀手威胁更大?”„Hisstrengthindeedis worthmewhole-heartedly. Recalls,Iverylonghave not moved the physiquecomfortably, after that nightwar, Ievencould ignore the processinginjury——inexhaustibleinspirationto submergeme.”
“不过他的实力的确值得我全力以赴。回想起来,我已经很久没有那么舒坦地活动筋骨,那一夜的大战之后,我甚至顾不得处理伤势——无穷无尽的灵感淹没了我。”Francislicked the lip, the slendertenfingerswill pinchKatzto make noise,弗朗西斯舔了舔嘴唇,将修长的十指捏得卡兹作响,Royfeltconfusesin the heartspreads, Higher Vampireas if not needto lieto his newWitcher.罗伊则感到一股迷惑在心头蔓延,高等吸血鬼似乎没有必要向他这个新手猎魔人撒谎。But ifhe is really not a murderer, from the beginning why Lethodoes hunt and killhisreason? In the FrancisdescriptionLethoishatredlike that hatesVampire.
但如果他真的不是凶手,那么雷索一开始猎杀他的原因为何?弗朗西斯描述中雷索是那般的憎恶、仇恨吸血鬼。Witcherlikewill not be impulsive. Travels togetherRoy of quite a fewmoon/monthalmostneverseeshissentimentleaktime. Butheremembered a matter, immediatelyfeels relaxed.猎魔人不像会如此冲动。同行好几个月的罗伊都几乎从未看到他感情外泄的时候。但他想起了一件事,随即释然。„Lethohad toldme, his frienddied a tragic deathin a Garkainhand. ButGarkainislow rankVampire of extreme danger...... hecontinuously‚bearing a grudge’.”
“雷索曾经跟我讲过,他的一位朋友惨死在一头蝠翼脑魔手中。而蝠翼脑魔是种极端危险的低阶吸血鬼……他一直‘怀恨在心’。”„Yourbattleresult?”
“你们战斗的结果呢?”„Mutually wounded, buthefainted, butIalsohad the ample forceto escape,”Vampirefaceupper-classrevealed the extremeexcitement, „the Master Witcherpreparationwas sufficient, the strength was also myalwaysinstituteonlysees——”
“两败俱伤,不过他晕过去了,而我还有余力逃跑,”吸血鬼脸上流露出极端的兴奋,“猎魔人大师准备非常充分,实力也是我平生所仅见——”Hislift up the skirt-width of blacklaceshirt, twofiercescabsappearedinhisabdomenimpressively.
他撩起了黑色蕾丝衬衣的下摆,两道狰狞的伤疤赫然出现在他的腹部。„The Witchersword oilfruitsuch asin the hearsayhard to deal with...... the Vampirelanguagecontainsto dreadlike that”,„mywoundis unable to heal.”
“猎魔人的剑油果如传闻中那般难缠……”吸血鬼语含忌惮,“至今我的伤口无法愈合。”
The scarliketwodistortioncentipedes, stretches acrosshisentireabdomenandskinto turn the tied hamfaintlyalsofrom left to rightto see the pinkfreshfleshis keepingwriggling, wantsto bindis actually preventedbygraymaterial.
伤痕就像两道扭曲的蜈蚣,从左至右横跨他整个腹部、皮翻肉卷隐隐还可以看到其中粉红色的新鲜血肉在不停蠕动,想要黏合却又被一层灰色的物质阻止着。„Vampiresword oil, the effectwill continue for a week, you must endure patiently for severaldays.”Royalsoasked,„is injuredwithLetho that youdo fightseriously?”
“吸血鬼剑油,效果会持续一周,你还要忍耐几天。”罗伊又问,“那么和你交手的雷索受伤严重吗?”„Hedoes not feel better, remainshalflifeprobably. On the other handthisfellowhad any strangedrink, in the bloodincludedtoxicunexpectedly, otherwiseIhave attracted the adultto dohim.”
“他也不好受,大概还剩半条命。话说回来这家伙是不是喝了什么古怪的东西,血液中居然含有剧毒,要不然我早已经把他吸成人干。”Said that hepartlyprovokes;half th, to misleadsaidtoRoy,„youngWitcher, myinjuryhas not recovered, the battlestrengthweakpity, musttryto remove my monster, revengesforyourTeacherwhile convenient?”
说完他半是挑衅、半是蛊惑地冲着罗伊说,“年轻的猎魔人,我伤势未愈,战斗力弱的可怜,要不要试一试来除掉我这头魔物,顺便替你的老师报仇?”
The Royheartcriticizedone, inObservation the Vampirecondition is the question mark, is not bad, the influence of abdomenwoundhas not lookedthatserious, hewill not beginto enrage the opposite partyrashly.罗伊心头暗骂了一声,观测中吸血鬼状态全都是问号,一点不差,腹部伤口的影响并没看起来那么严重,他不会贸然动手激怒对方。„Ifaccording toyourview, youthrew downhalf-deadLethoto run awayat that time. Hewent. The pursuing troopswere only discoveringthisprecious swordsame place!”
“如果按照你的说法,当时你丢下半死不活的雷索逃走。那他到底去了哪儿。追兵只在原地发现了这把宝剑!”„Couldn't youguess correctly? Whoexcept that can the truemurdereralsohidewoundheavyWitcher?”Vampirewantsnot to think saying that
“你猜不到?除了真正的凶手还能有谁会把伤重的猎魔人藏起来?”吸血鬼想也不想地说,
The youngstermindshakes, herememberedneglectinglead——
少年心神一震,他想起了一桩忽略的线索——On that dayheinspected the missingscene, inWitcher Sensespresentedtwo„band”, nowlooks like, belonged toHigher Vampire, anotherwasLetho——byWitcher that the murderercarried off.
那天他检查失踪现场,猎魔人感官中出现了两条“绸带”,现在看来,一条属于高阶吸血鬼,另一条属于雷索——被凶手带走的猎魔人。Two„band”separatedbeside the ghostalley.
两条“绸带”在吊死鬼小巷之外就分开了。Said,Francisisn't a murderer?
这么说,弗朗西斯不是凶手?„To the murderer/culprit, Witcheris meddlinghisarrangementeventually, destroys the ceremony. The murdererswill naturally dislikehim, findscertainly the opportunity, plots againstweakWitcher.”Francissaid.
“对真凶而言,猎魔人终究在插手他的布置,破坏仪式。凶手自然会讨厌他,找准机会,暗算虚弱的猎魔人。”弗兰西斯说。„Whatyousaida moment ago, canbe redundant?”Roypursuessuddenlyanxiouslyasks.
“你刚才说什么,能不能再重复一遍?”罗伊突然急切地追问道。SomeFrancissurprise, butreplied, „plotted againstweakWitcher not strange......”弗朗西斯有些诧异,不过还是回答道,“暗算虚弱的猎魔人也不奇怪……”„Previous......”
“前一句……”„Murdererwill naturally dislikehim, dislikesWitcher that thesecreate side issues!”
“凶手自然会讨厌他,讨厌这些横生枝节的猎魔人!”Royin the eyes flickerwipesnone, before hethoughtsome, trace that omits.罗伊眼中闪过一抹精光,他想到了一些之前遗漏的痕迹。„Suppositionwas the murderer/culpritseizedLetho. Before hecompletes the ceremony, toguarantee the purity, shouldnot massacreLetho, butgraspsto closehim?”Roymuttered.
“假设是真凶抓走了雷索。他完成仪式前为了保证纯洁性,应该不会杀掉雷索,而是把他抓关起来?”罗伊喃喃自语。„Therefore——Witcher, be not entangling my knowing one's placedifferent raceagain! Traces the murderer/culpritto saveyourTeacher!”
“所以——猎魔人,别再缠着我这个安分守己的异类!去追查真凶拯救你的老师!”„Do youaskmeto leave?”SomeRoysurprise, thisGood FactionVampirehownot play by the book, „, no matter whatIdo save to massacreyourWitcher?”
“你就这么让我走?”罗伊有些诧异,这个和善派的吸血鬼怎么不按常理来出牌,“任我去拯救要杀掉你的猎魔人?”„Youwill tellhim, thatbigfoolfound fault the goalfrom beginning to end. Iam not a murderer, will healso pesterme?”Francisis saying, mysterioussmiles, „, let aloneregarding the poet, the inspirationis the life. Ihave hit the mental noteabout the newpoem, the inspirationcame fromyouwith the investigation of thatbarbarian, called«Grand feast».”
“你会告诉他的吧,那个大傻子从头到尾就找错了目标。我既不是凶手,他还会纠缠我吗?”弗朗西斯说着,神秘地一笑,“何况对于诗人而言,灵感就是生命。关于新的诗篇我已经打好了腹稿,灵感来自于你和那个野蛮人的调查,就叫《盛宴》。”„Tofeel grateful the hard-woninspiration, Iam putting your horse.”
“为了感激着来之不易的灵感,我放你们一马。”Francispatted the sleeves, the palecomplexionsinks.弗朗西斯拍了拍衣袖,苍白的脸色一沉。„Butmustremember, Roy, as well asyoumisinterpretTeacher of murderer, should neverleakmyidentityto the people, should neverdisruptmytranquillifeagain......, otherwise, Iwill chase downyouto arrive at the ends of the earth!”
“但要记住,罗伊,以及你误判凶手的老师,切勿向民众泄露我的身份,切勿再来打乱我平静的生活……否则,我会追杀你们到天涯海角!”In the ice-coldwordssound, the Francisblood redpupilis staring at the air,
冰冷的话语声中,弗朗西斯血红的眸子盯着空气,„Yousaw, partner?”
“你看到了吗,伙计?”„Whatsees?”
“看到什么?”
Is thismustrenege?
这是要变卦?Roylookonetight, withdrawsbackwardonestep, the backrespectivelywere manyAlchemy Bomb after behindboth hands, as well asCrossbow.罗伊神色一紧,向后退出一步,背在身后的双手分别多了炼金炸弹,以及手弩。„Maintainspeaceful...... listens respectfullycarefully.”
“保持安静……仔细聆听。”„Inspirationseemsnorootspring water, itcame——”
“灵感好似无根的泉水,它来了——”Higher Vampirehas not visitedhimfrom the start, suddenlyhas turned around, surfacetowardspaciousavenue.高阶吸血鬼压根没有看他,突然转过身,面朝空旷的大街。Under the moonlight the pathboth sidestungsswayfallen leaves, the leaf bladecircleinaround the body, seems the colored ribbon, hehead high, chest out, pacesgently,
月色下道路两侧的桐树挥洒落叶,叶片盘旋在身周,好似彩带,他昂首挺胸,轻柔踱步,
„ On that dayside
“那天边的
Isn't the darknessdormantSun?
黑暗不就是蛰伏的太阳吗?Thatimperial palace
那皇宫的
Isn't the tall wallenslaves the precipice of the world?
高墙不就是奴役世人的山岩吗?Thatbiting cold
那彻骨的Hatrednottrampledaffections?
仇恨不就是被践踏的爱意吗?Thatmoving
那动人的Life——
生命——
It is not the extension, buttodeath? ”
不就是延期而至的死亡吗?”
The melodiouspoetrytailrhymehas not dispersed, the fierceblood-colorbatshadowchanges tostrong windsinstantaneously, vanishesin the deepdim light of night.
抑扬顿挫的诗歌尾韵未散,狰狞的血色蝠影瞬间化作一阵狂风,消失于深沉的夜色之中。
......
……„Finallywalked, thismental illnesspoet.”
“终于走了,这个神经病诗人。”Long timelater, Roysitsfallsto the ground, longrelaxes, wipes the cold sweat of palmandforehead...... merelyonedialogue, Higher Vampireactuallytakes tohisendlesspressure.
良久之后,罗伊坐倒在地,长长松了一口气,擦去手掌心和额头的冷汗……仅仅一番对话,高阶吸血鬼却带给他无尽的压力。Heis worriedto speak incorrectlyvery much a character, enrages the opposite party.
他很担心说错一个字,激怒对方。Is shocking but not dangerousfinally.
总算有惊无险。Buthedoes not have the timeto relax, reexaminesallcases.
但他没有时间放松,重新审视所有案情。
The murderersare notHigher VampireFrancis, whothencanbe?
凶手不是高阶吸血鬼弗朗西斯,那么会是谁?
On the day of WitcherandDennis·Cranmersupposesto ambush, the murderer/culpritcaught upbeforeDwarfenteredfighting, carried offinjuredWitcher.猎魔人和丹尼斯·克莱默设下埋伏那一天,真凶赶在矮人之前进入了打斗现场,带走了受伤的猎魔人。Hisresponse why so quick, metexactly?
他的反应凭什么这么快,恰好遇上了?No!
不!Royracks one's brainsMeditation, found the blind spot, thinks another answer——murdererismole!罗伊一通苦思冥想,找到了盲点,想到了另一种答案——凶手是个内鬼!Hemorewantsmoreto feel the possibility!
他越想越觉得可能!Murderersinimperial palaceperipheralcontinualcommitting a crime, butdoes not leave behindslightlylead, canrush to the sceneto carry offWitcher——beforeDwarfeitherisKnight of White Rose, eitherisGuards of the Prince!
凶手在皇宫周边连续作案,而不留下丝毫线索,又能在矮人之前赶到现场带走猎魔人——要么是白蔷薇骑士,要么是亲王侍卫!Thesetwosideinfluencesare clearto the case, moreoverduringthoroughinvestigation.
这两方势力都对案情一清二楚,而且在深入调查之中。
The people on one's own sidemostunderstand the person on one's own side, canprocess the cleanhandtail.
自己人最了解自己人,才能神不知鬼不觉地处理干净手尾。
......
……
The murderersare presiding over the Cult of Great Sunsecretceremony.
凶手在主持太阳教的隐秘仪式。Thenhe, or the ancestorandNilfgaardhave the origin, worshipsCult of Great Sun, canthroughinvestigatingallKnight and Guards of the Princebackgrounddeterminessuspect.
那么他自身,或者祖上与尼弗迦德有渊源,崇拜太阳教,可以通过调查所有骑士和亲王侍卫的背景来确定嫌疑人。WorshipsCult of Great SunKnight? In the thoughtstagnation——RoymindrecalledagainsuddenlyDwarfhas spokenwords,
崇拜太阳教的骑士?思维再次停滞——罗伊脑海中突然回想起起矮人说过的一番话,„PatrickLatinissouth ofCintraGreat Noble of Nazairkingdom.”
“帕特里克拉丁原本是辛特拉以南的那赛尔王国的大贵族。”„Since Nazairwas turned into the provinceby the Nilfgaardannexation, some heir of thisrespected familymovedTemeria, andinlocal settlement, severalgenerations of artificialkingdomshed one's blood and lay down one's lifemade the Noblestatus.”
“不过自从那赛尔被尼弗迦德吞并变成行省后,这个大家族的一部分子嗣迁徙到了泰莫利亚,并在当地定居下来,几代人为王国抛头颅洒热血挣到了贵族的身份。”Heas ifpresentsthatblondehandsomeface——ancestorto come fromat presentbyNazair——Knight of White RoseSim·Patrick who NilfgaardseizesLatin.
他眼前仿佛出现了那张金发俊美的面孔——祖上来自于被尼弗迦德占领的那赛尔——白蔷薇骑士赛门·帕特里克拉丁。Canbethatmurderer who believes inCult of Great Sun?
会是那个信奉太阳教的凶手吗?
To display comments and comment, click at the button