Starting fromthis day, WitcherandRoylivedinEllanderTemple of Melitele.
从这天开始,猎魔人和罗伊在艾尔兰德的梅里泰莉女神殿住了下来。Theywere arrangedin a cleanandsimpleroom, twowooden beddrawsare spreading the faint yellowwool blanket, hadcertainyearstill the soliddurabledesk and chair, an oil lamp, blocked from the woodenwindowbroughtwindow curtains that selectedscattered fine flower pattern.
他们被安排在一间干净而朴素的房间,两张木床平铺着淡黄色的毛毯,有一定年头仍然结实耐用的书桌和椅子,一盏油灯,还有遮住木窗的带了点碎花的窗帘。Royjumps the bed, both handsintersectsafter the brain, turns upwards the right legto lift the window curtains, happen tocanseein the Templevegetable garden, the miss of graywomen's clothingis bending the waistfor the vegetable plotapplies fertilizer.罗伊蹦上床铺,双手交叉在脑后,翘起右腿掀开窗帘,正好能看到神殿的菜园子里,灰色衣裙的姑娘在弯腰为菜地施肥。„Letho, when do westartTrial?”
“雷索,咱们什么时候开始试炼?”„Waits fortomorroworthe day after tomorrow, hopes that KerackImperial Advisorcanshow the kindness of heartgreatly , helping your!”
“等明天或者后天,希望那位凯拉克的皇家顾问能大发善心,帮你一把!”„Said that alsohas the little while, cannotwaste the time!” A youngstereyeballrevolution, the right handfive fingersclose up, suddenlymakesto grasp the swordto divideto cut the air the movement, „today should youfulfill the commitment?”
“这么说还有会儿,可不能浪费时间!”少年眼珠子一转,右手五指合拢,突然做出握剑劈砍空气的动作,“今天你该兑现承诺了吧?”„If we had knownyouhave kept thinking aboutswordsmanship......”Lethoto shake the head, the arm that the squatting downbody, the muscledragontiessuddenlyfishestoward the bed, thenbailed out a brownwooden sword. „Ihave askedNenneketo prepare.”
“早知道你一直惦记着剑术……”雷索摇摇头,忽而蹲下身体,肌肉虬结的手臂往床底下一捞,便捞出了一把褐色木剑。“我已经拜托南尼克准备好了。”RoycomesSpiritright now, similarlyfounddesignsameTraining Swordunderownbed, heftedheftingwith the hand, load ratioGwyhyris lightonmany, only then about onepound, the birchwooden stafforYangMutiaomake.罗伊这下子就来了精神,同样在自己床底下找到一把款式相同的训练剑,用手掂了掂,重量比古威希尔轻上许多,只有一磅左右,桦木条或者杨木条制成。„Doesn't teach the short-sword?”Royremembers the Viper Schooldoublesword that big baldymostexcels atflowsswordsmanship, he is not quite satisfied with the wooden sword, „directlyhowtrainswithGwyhyr?”
“不教短剑吗?”罗伊记得光头大汉最擅长的还是蝮蛇学派双剑流剑术,他对木剑也不太满意,“直接用古威希尔训练如何?”„Firststudieslong swordswordsmanship,” the Witchercoldsound said, „trainsyou is not unqualifiedas for the realsword, is easyto get a cutoneself.”
“先学习长剑剑术,”猎魔人冷声道,“至于真剑训练你还不够格,容易弄伤自己。”Two peoplepass throughseveralroomsalong the way, in a pass throughopenfront doorcannotice that Priestessis diagnosing and treatingfor the patient, inanotherroom, in the faint yellowlight, the newchildrenstudylearn to readunder the guidance ofIola.
两人沿途经过几个房间,透过一个敞开的大门内可以看到女祭司正在为病人诊疗,另一间房里,淡黄色的灯光中,新来的孩子们在爱若拉的指导下读书识字。Roysawandin a flash......罗伊一晃眼看到了阿莉和阿德……Twolittle fellowssiton the chairproperly, as the peopleare reading the simpleglossaryself-effacingly.
两个小家伙正正经经坐在椅子上,随着众人摇头晃脑地读着简单的词汇。Two peoplearrive at the Templegardenremoteunmannedcorner, under a lushtung.
两人来到神殿庭院偏僻无人的角落,一株茂盛的桐树下。Tall and strongWitcherstandsby the youngster, the amber brownpupiltook a look athimup and down,
魁梧的猎魔人站在少年旁边,琥珀色的眸子将他上下打量了一番,„Mouthis always talking overswordsmanship, todayIhelpyou! Asrookies, youmuststartto trainfrommost the basicmovement. Butdo not look down onthem, anyprofoundswordsmanshipis the foundationevolvesto come.”
“嘴里老是念叨着剑术,今天我就成全你!作为一个菜鸟,你必须从最的基本的动作开始训练。但不要小瞧它们,任何高深剑术都是基础演化而来。”
The youngsterhear the eyebrowto select, oneselfrely on the advantage of Gwyhyr, howalsoseveralghosts...... have no merit to speak in the Witchermouthhand/subordinate.
少年听得眉毛一挑,自己凭借古威希尔之利,手下也有好几条亡魂……怎么在猎魔人口中就一无是处。„Aren't youconvinced? Come, has the skillto get hold in the hand the sword, cutstome!”In the big baldyamber brownpupilflashes through the color of understanding clearly, the vibrationwrist/skill, danced a swordto be coloredTraining Swordsuddenly, the provocationsaid,„daresto try the hand?”
“你不服气?来,有本事握紧手中剑,向我砍过来!”光头大汉琥珀色的眸子里闪过了然之色,忽而抖动手腕,将训练剑舞了个剑花,挑衅道,“敢不敢试试手?”„Suits me!”
“正合我意!”
The Royheartsurges a burning hot.罗伊心头涌起一股炙热。Stiffbodyboth handsnaturallyget hold of the sword hilt, actuallysawbig fellowto show a strangeposture, both handshas lifted the rightshoulderTraining Sword, the kneeslightlytune, the under foothas assumed the T-shapedstep. The lookis serious, the lookis cold, suddenlysuch asKnight that carries the long spear/gun, preparesto start the chargetohimat any time.
挺直身体双手自然地握紧剑柄,却见大汉已经摆出了一个奇怪的姿势,双手将训练剑举过右边的肩膀,膝盖微曲,脚下呈丁字步。神色严肃,眼神冷冽,恍然间如一位扛着长枪的骑士,随时准备向他发动冲锋。
The Royseeing thatheartmakes a determined effort, is simply preemptive, takes the left legforward, the right sidelong swordthornto the shoulder of Witcher.罗伊见状心头发狠,索性先发制人,向前迈出左脚,右侧长剑刺向猎魔人的肩膀。What a pityhismovementintentionis extremely obvious, was then taken downto dividebyWitcher the swordto the midwayblockswith ease, chopsin the cuttingprocess, before Witchershortdraws close tohisbody, long swordliftshorizontallyin the faceside, assumes the potential of bull horn, takes advantage of opportunityto jointo punctureonetimesuddenly.
可惜他的动作意图太过明显,剑至中途便被猎魔人一记下劈轻松挡住,劈砍过程中,猎魔人一矮身贴近他身前,长剑横举在脸侧,呈牛角之势,顺势接上一次突刺。Royrespondedradicallywithout enough time, the chestwas poked a sword.罗伊根本来不及反应,胸口被戳了一剑。Severe pain!
剧痛!
The youngsterjump out ofonestepto spread outbackward, Witcheralmostonesteptreadhisbodysidesimultaneously, long sword that liftshorizontallytakes advantage of opportunityto releasetoanother sidewaist, the inclineis upward.
少年向后跳出一步拉开距离,猎魔人几乎同时一步踏到他身侧,横举的长剑顺势下放到另一侧腰部,倾斜向上。
The long swordrealbladefacesRoy, the firsttip of the toeis pointing athim, the swordalsoaims athisthroatsharp.长剑的真刃朝向罗伊,前脚尖指着他,剑尖也指向他的咽喉。Thismadehimthinkplow of farming, butoneselfarethat the brokenmuddy land.
这让他想到了耕地的犁,而自己是那将被破开的泥地。
The cold sweatbraved, Royrealizedfinally the vastgap, does not dareto launch the attackagainharebrainedly, walks slowly and aimlessly the smallbrokenstepto turn circlearoundWitcherone, watches for the flaw.
冷汗冒了出来,罗伊终于认识到了巨大差距,不敢再冒失地发动进攻,踱起小碎步绕着猎魔人一阵转圈,窥伺破绽。
The step of Witcherunder foot is very efficiently succinct, easilykeeps up with the rotation of Roy, the swordpointneverto leave the criticalpositionvery much.猎魔人脚下的步伐十分简洁高效,很轻易地跟上罗伊的转动,剑尖始终不离要害位置。Transferredtwo, has not discovered the flaw, Roydecidesto change a wayslightly, the right handgrasps the swordto make a feintto the waistborder of opponentdiscretely, is thinking the deceitopponentuses the sword, thenlaunches the counter-attack.
转了两圈,没有发现丝毫破绽,罗伊决定换个方式,谨慎地右手握剑向对手的腰际虚晃一招,想着欺骗对手出剑,然后发动反击。UnexpectedlyWitchernot play by the book, a stride, welcomed the direction that long swordis wieldingto support the youngsterto wieldwith the strongsword bladesuddenlyforwardtohalf ofsinglesticks, simultaneouslycaret-shapedswordstandardaccuratelycard.
却不料猎魔人不按常理出牌,突然向前一记跨步,迎着长剑挥来的方向用强剑身架住少年挥到一半的木剑,同时八字型的剑格准确地卡了上去。Twistsflings, Roygraspsweapon that graspsto let gosingle-handedinstantaneously!
一绞一甩,罗伊单手抓握的武器瞬间脱手而出!Witchergrins fiendishlyis sneaking inhimto empty the bosom that the gateopensgreatly.猎魔人狞笑着钻进他空门大开的怀里。„Bang! Bang!”
“砰!砰!”
The kneehits the belly, the sword hiltattackcollar bone.
膝撞肚皮,剑柄打击锁骨。Roywailspitifully, the bodyshookno usetwo.罗伊凄惨地哀嚎,身体无助地晃了两下。
The severe painexpedites an anger, an eye of floodblood threads, picks up the groundunexpectedly the wooden sword, discardsalldefense, having the mutually woundeddeterminationto dividecrazilytowieldscrazilystrikes.
剧痛催生出一股愤怒,蓦地目泛血丝,捡起地上的木剑,舍弃所有防守,带着两败俱伤的决心疯狂劈向疯狂挥击。„Thump——”, the wooden swordcollidedtwo, the forminterlocked.
“噔——”,木剑碰撞了两下,身影交错而过。Roybringson the facetworedseal, loosens the wooden swordto fall to the grounddejectedbackward.罗伊带着脸上两道红印,颓然松开木剑向后倒地。Closes the eyedesperately.
绝望地闭上眼睛。Whichdirectionregardless ofhimfrom, bywhatstyleattackanddefense, is full of holes, oneselfbeforethatstrangestance, like a weaponlesskid, do not have the strength of backhand!
无论他从哪个方向,以什么招式进攻、防守,都破绽百出,自己在那古怪的架势前,就像一个手无寸铁的小屁孩儿,毫无反手之力!To be more exact, iswashes the cleanneckautomaticto delivertoward the Witcherswordon.
更确切地说,是洗干净脖子自动往猎魔人的剑上送。„Nowunderstood the importance of foundation?” The Witchersquatting downbody, pattedhischeeks, the corners of the mouthtwisted the mouth sidewiseindifferentcurve, „truthtoldyou, Ialready the speedandstrengthSuppresstoandyoursamedegree. Youstillcollapsed at the first blow.”
“现在明白基础的重要性了?”猎魔人蹲下身体,拍了拍他的脸颊,嘴角咧开冷漠的弧度,“实话告诉你,我把已经把速度和力量压制到和你同等的程度。你仍然不堪一击。”„Am Isoreally weak?”Royexpected obtained encouragingwordsfrom the Witchermouth, buthewas disappointed.
“我真有那么弱?”罗伊期望从猎魔人口中得到一句鼓励的话,但他失望了。„Yourthissoldier, iffightswith the personnearbodysword, fivesecondswill dieten!”
“你这种愣头兵,要是和人近身剑斗,五秒就会死上十回!”Witcherkicked the smallcalf of youngsterruthlessly, the latteris not artificial, a carphits the standingbody.猎魔人狠狠地踢了少年的小腿肚子,后者也不矫情,一个鲤鱼打挺站直身体。„Alsodaresto let success go to the head?”
“还敢得意忘形吗?”„Does not dare.”
“不敢。”„Thatcame to a stoptome!”
“那就给我站稳了!”Witcherstartsto teachfoundation—— in foundationto grasp the swordwayaroundhimcarefully and painstakingly.猎魔人开始绕着他一板一眼地教授基础之中的基础——握剑方式。long swordswordsmanshipstarts the imagination is more arid than tastelessly, most peoplein the firststep, ingraspinglaw of sword hiltare wrong.长剑剑术起步比想象中更枯燥乏味,大部分人在第一步,剑柄的握法上是错误的。Likestwopalmsbringing togetherto grip the sword hiltsameposition, orverynearlypastes.
喜欢两掌抱成一团握住剑柄同一位置,或是贴得很近。
The correctgraspinglawis just right, applicationadvantagegripsclose to the sword hilt of swordstandardas the pivot of lever, non-handemptygripshandling of sword hiltterminal.
正确的握法正好相反,应用利手握住靠近剑格的剑柄作为杠杆的支点,非利手虚握住剑柄末端的柄头。
When wields a sword, advantageis responsible forcontrolling the long sworddirection of attack, to bear the weight of sword blade, gripsnon-hand that handlesto give the sword bladeextrapower——uselever principle, when movesupwardlyhandles, sword bladedownwardwill cutto strike.
挥剑之时,利手负责控制长剑攻击方向、承受剑身的重量,握住柄头的非利手则给与剑刃额外的动力——利用杠杆原理,向上拨动柄头时,剑刃就会向下斩击。After allhas the foundation, Royunderstandsimmediately.
毕竟有基础,罗伊立马就明白过来。Againaccording torectifying the posturegripsboth handssword, in the movementsource that „Ibrandish a swordis wrong, but how do Ifeelveryconvenient? SaidinSmyerCroatia Mine,Iused the wronggraspinglawto killmanyNekker.”
重新按照矫正过的姿势握住双手剑,“我舞剑的动作源头上就是错误的,可我怎么觉得挺顺手的?在斯迈尔克矿道,我用错误的握法杀了不少孽鬼。”
The newgraspinglawmakeshim feel quite at onceirritably, is hardto adapt.
新的握法一时之间让他颇感别扭,难以适应。„Yourinitialgraspinglawanddoes not pass the swordsmanshipordinarypersonto compete with the difference is not big, but if encounters the human formmonster of expertordanger, will be full of holes. Inmaking an effortto be at a disadvantagewith the flexibilityinnaturally, youuseninepoints of strengthobviously, whenattacks the opponent, or the standardkeeps off the defenseonlyremainsfivepoints. Process that thinksto compare notesa moment ago.”
“你最初的握法和不通剑术的普通人比试差别不大,但若遇到行家或者危险的人形魔物,就会破绽百出。在使劲和灵活性上天然处于下风,你明明使出九分力气,但攻击到对手时、或格挡防御时只剩五分。想想刚才切磋的过程。”Royhearssoundfacerevealsuddenly, rememberswithout the resistancebysuddenly/violentlyto beat up a scene.罗伊闻声脸露恍然,又想起毫无招架之力被一通暴揍的场景。„So that's how it is!”
“原来如此!”„According to the correctposture, practices.”
“按照正确的姿势,多练练。”
The youngsteraccording to the word the line, are taking a walkin the lawnat will, simultaneouslyboth handsbrandish the wooden sword, butquickfrowns. Whenabouttwogripsomesword hiltonesimultaneously, he can also catch upandreceive the strengthwith ease, whenaccording to the orthodoxgraspinglaw, transports/fortunes the swordabouttwosituated in the position of being up and down, are actually not ableproficientlyto coordinateagain, sometimestwosending outstrengthswill even counter-balancemutually, confuse own situations.
少年依言而行,在草坪上随意走动着,同时双手挥舞木剑,但很快就皱起了眉头。当左右两手同时握住剑柄某一处时,他还能轻松地发力和收力,然而按照正统的握法,运剑之时左右两手处于一上一下的位置,却再也无法熟练配合,有时两手发出的力道甚至会相互抵消,自乱阵脚。Twohave not coordinatedwell, grips the sword hilteffort, ifmakes a mistake, evenpossiblyinjures accidentally itself.
两手没协调好,握住剑柄力度若是出错,甚至可能误伤自己。No wonderWitcherdoes not makehimuseGwyhyrto train.
难怪猎魔人不让他使用古威希尔训练。
The way of „grasping the swordis the foundation in foundation, most important, if the foundationis not solid, in the futureswordsmanshiplearn/studyis unable to understand, understandto be thorough. NowIdemonstrate, carefullylooks.”
“握剑的方式是基础之中的基础,重中之重,基础若不扎实,往后的剑术学习就无法理解、体悟透彻。现在我来演示一遍,仔细看。”Witcherhas not had the step, the both feetto assume the archto be motionless, got upby the plowpotential, demonstratessimplestdividingto cutandpuncture the sword, simultaneouslyexplained the power of grippingto be loose and tight, movementmain point.猎魔人没带步法,双脚呈弓形一动不动,由犁势起,演示了一遍最简单的劈砍和刺剑,同时讲解握力松紧、动作要领。„Whatart does your posture have?”
“你这姿势又有什么讲究?”„Todayonlypracticesto grasp the law, regardsproficiency, tomorrowor the day after tomorrowwill study the foundationstep, will have the potentialas forswordsmanship, one week laterwill look.”
“今天只练习握法,视熟练度,明天或者后天学习基础步法,至于剑术起势,一周后再看。”Roynods, thisexperience, herealizedlong swordswordsmanshipnotfrom the beginningimaginationstimulateslike thatnatural, the movement of anyfoundation, has the theory and actual combatsupport.罗伊点头,这番亲身体验,他认识到长剑剑术绝不是自己一开始想象的那般潇洒刺激,任何一个基础的动作,都有理论和实战支撑。But the entireafternoon, ponders over a simplemovementunceasingly, was really more arid, in the heartthatwas abrasionedexcitedlymost.
但整整一个下午,就不断琢磨一个简单的动作,委实枯燥了些,心中那股兴奋被磨掉大半。Witcherfindshislook, is not offended, „regret? In the futuretrainingwill be more arid than painfully, today.”猎魔人瞧见他的神色,毫不见怪,“后悔了?往后的训练会比今天更枯燥、痛苦。”„Forget it, do severalwordswantto attackme?”Roywas instead aroused the fighting spirit, „Ido not work as the turtle!”
“得了吧,几句话就想打击我?”罗伊反而被激起了斗志,“我可不当缩头乌龟!”Thistastelesstrainshim, whenCrossbow Shooting Skillcrosses the thresholdhas experiencedonetime.
这种乏味至极的训练他在弩射技术入门的时候经历过一遭。
A afternoon, the youngsterholdsTraining Swordto sweat profusely.
一个下午,少年持着训练剑挥汗如雨。When the setting sunslides the vault that Temple of Melitelehas stood tall and erect, inTempleresounded the longdelightfuldingsuddenly.
当夕阳滑过梅里泰莉神殿高耸的穹顶,神殿之中忽而响起了悠长悦耳的钟声。Thisissomesignal.
这是某种讯号。Stillput downmanual laboron handinPriestesseshearssound of practical training, is cheerful and livelyin threes and fourswalkstoward the place that Templeis eating a meal.
还在劳作的女祭司们闻声放下了手头的活计,三五成群、有说有笑地往着神殿用膳的地方走去。RoyandWitcher of conclusiontrainingfollowed the crowdtogether, enteredby the main shrinehall. The hallis spaciousandbright, underdozenscolumnsupport, all aroundchocks up the longsquare tableneatly, looks to accommodate200-300peoplesketchily.
结束训练的罗伊和猎魔人一道跟随人群,进入主殿旁的大厅。大厅宽敞、明亮,数十根立柱支撑下,四周整齐地摆满长方桌,粗略望去能容纳200-300人。On the finetablecloth of bluestripe, the candlesticksprinkles the warmyellow light, the photohas the tranquilandjoyfulfaces, as well ason the desktoponputsfood the bigjar.
蓝色条纹的精致桌布上,烛台洒落温暖的黄光,照出一张张平静而喜悦的面庞,以及桌面上上盛放食物的大瓮。Priestessesnearbytakes a seat, lowered the sound of conversationspontaneously.女祭司们就近入座,自发放低了交谈的声音。Roysitsin such a group of females, ladleandfork that tenfingerskeepplaying withfrontdinner plate, somewhatis quite restless.罗伊坐在这么一群女性之中,十指不停地玩弄面前餐盘的勺子和叉子,颇有些坐立难安。Looks all around, except for a brightly burnishedtilebrightbigbald, performingis the face——Templegirls who youthbrim withmostly as 14 or 15-year-oldas20 years old, isin the life the happiestage. Under the loosegraywomen's clothing the tenderbodyis full of the elasticitybeautiful, the skinis sending outblushing of healthexquisitely, the soundis clear.
环顾四周,除了一个锃光瓦亮的大光头,尽是一张张青春洋溢的脸庞——神殿的女孩儿们大多十四五岁到二十来岁,正是一生中最美好的年纪。宽松的灰色衣裙下娇躯婀娜充满弹性,皮肤细腻散发着健康的红晕,声音清脆动听。Butat the sessionallmaleaddalsoless thannumber of the palm. HeandWitcheris involved, seemsinten thousandflowering shrubsgreen, is really striking.
而席间所有男性加起来也不到一掌之数。他和猎魔人置身其中,好似万花丛中一点绿,煞是醒目。Has the youngbravemisstoward the curiousvision that two peoplecast, there aregirl of shyintrovertedclumsilydon't the face, actuallycannot bearshoot a look atoneoccasionallysecretly.
有年轻胆大的姑娘朝两人投来的好奇的目光,也有害羞内向的女孩儿笨拙地别过脸,却又忍不住偶尔偷瞥上一眼。Naturally, oftenonlyin the facial featuresare cold, onstaturetall and strongWitcheronesweeps, does not dareto look, as ifheiswhatdisasters;Looks right and leftregardingWitcheryoungsteractually, seemedonhisfacesteadily the flower, looked atRoy is not comfortable.
当然,往往只在面容冷冽、身材魁梧的猎魔人身上一扫而过,不敢多瞧,仿佛他是什么洪水猛兽;对于猎魔人身边的少年倒是左瞧右瞧,好似他脸上长了花,看得罗伊非常不自在。Alwaysis the mansexually harasses the woman, howtoTemple of Melitelein turn?
向来都是男人调戏女人,怎么到了梅里泰莉神殿就反过来了?„Girls, act with constraint!” The Royheartcomplainedone, re-focuses onat presentthatinbigjar that as far as possiblebraves the steam, hecansmell the potato, rape turnip, radishand othervegetablestastes, as well asrichchickenandporktaste.
“女孩儿们,矜持一点!”罗伊心头吐槽了一句,尽量把注意力转移到眼前那口冒着热气的大瓮里,他能闻到土豆、芜菁、萝卜等蔬菜味,以及浓郁的鸡肉、猪肉味儿。At this time, in the hallwas filled with the person, the chubbyfemale cookstartsto suffer the tableto provide the bread, takes outfrom the bamboo basket, in everyone dinner plateputs a scrap. Laterdrenches the vegetablesbouillon in bigjartoward the breadondirectly, waitedto finish eating the vegetables and meat, the bread is almost burntsoftly, canenjoy.
此时,大厅里坐满了人,胖乎乎的厨娘开始挨桌发放面包,从竹篮里取出,每人餐盘里放一小块。待会儿直接往面包上淋上大瓮里的蔬菜肉汤,等吃完蔬菜和肉,面包就差不多被烫软,可以享用。
After the female cookminute/shareends the bread, sitsin the midpointtableseat of honorTemple of Melitelemanager, Mother Nennekeholds their palms togetherto startto chant the prayingword, conducts the routineprayer before meal, herandunexpectedlyalsodecentgeoscience.
厨娘分完面包之后,坐在正中央餐桌主位的梅里泰莉神殿管理者,南尼克嬷嬷双手合十开始默咏祷词,进行餐前的例行祷告,她身边的阿莉和阿德居然也有模有样地学了起来。
The youngsterexpressed admiration, thisoneweek of time, makingscorpionmemberin a sorry plightlittle fellowunexpectedlysuchclever? TemplePriestessreallyhas the originalityineducation.
少年不禁啧啧称奇,这才一周时间,让海蝎子成员焦头烂额的小家伙居然变得这么乖巧?神殿女祭司在教育方面果然有独到之处。Cantila that bytwolittle fellowssitsnotices the Royvision, reveals a wordstooth, wavestohim.
两个小家伙旁边坐着的坎蒂拉注意到罗伊的目光,露出一口白牙,冲他挥了挥手。Henodswith a smile.
他笑着点头致意。Butat this time, in the entirehallallPriestessandbelieverstartto pray.
而此时,整个大厅中所有女祭司、信徒都开始祈祷。Allstaticgo far away, the hallreverberatesfaintly„benevolence, tolerantly, good......”and other prayerwords, arises spontaneouslydevotionallyandsolemnly and respectfully.
所有杂音都远去,大厅隐隐回荡起“仁慈、宽容、善良……”等祷告词,一股虔诚、肃穆油然而生。
The youngsterturned aroundto size up, feltownextremelyindependent in mind and action, lowers the headreadseveralpretentiously.
少年转身打量了一遍,觉得自己太过特立独行,也低下头装模作样地念了几句。Separated the moment, prayed,at the sessionresounded the collisionsound of knife and forkandtray, Witcherlowers the soundto ask, „Boy, whatyoutalked overa moment ago, was difficultto be inadequatewantsto transform the sexto turn into the woman?”
隔了片刻,祈祷完毕,席间响起刀叉和盘子的碰撞声,猎魔人才压低声音问道,“小鬼,你刚才念叨啥呢,难不成想转换性别变成女人?”„Youunconsciouslyare appropriateeveryonein the pray, westupidlysit, tooalternative?” The youngsterbitpotatoruthlessly, varioustypes of spices and lightmeatswamp into the mouthfragrantaltogether, craftsmanshipunexpectedlygoodextraordinary of Templefemale cook!
“你不觉得当所有人都在祈祷的时候,就咱们俩傻坐着,太另类了吗?”少年狠狠咬了一口土豆,各种香料和淡淡的肉香一股脑涌入口腔,神殿厨娘的手艺居然好的出奇!„MeliteleGoddessisbelief of typicalwoman, the standardmanagementbecomes pregnantandGoddess of birth, whenis the womanproduces the protector,”big fellowtoward the mouthstopper a chicken, even/includingchicken the bonechewedto swallowto get into the stomachtogether, „commonwomanbeliefshe, what do youmess about? Let alone, Witcherdoes not needto be brainwashedbybelief.”
“梅里泰莉女神是典型女人的信仰,标准的管理受孕和生育的女神,也是女人生产时的守护者,”大汉往嘴里塞了口鸡肉,连鸡骨头一起嚼碎吞下肚,“一般女人才信仰她,你瞎掺和啥?何况,猎魔人不需要被信仰洗脑。”„Ok, youareBoss, youdecide, next timemyappearancewill not do.”Royhas no interest ingoing tobeliefanythinggodin any case, during the speeches, the youngstershiny blackpupil of runs upon a littlegirl of distant placeround facesuddenly, the opposite partylowers the headlikeonly the quailimmediately,
“行,你是老大,你说了算,下次我样子也不做了。”反正罗伊也没兴趣去信仰啥神祇,说话间,少年黑亮的眸子突然撞上远处一个苹果脸的小女孩儿,对方顿时像只鹌鹑一样低下了头,
The Roycheekspull out,罗伊脸颊一抽,„Iam very curious, thisTempleacceptsregionalgirlsto teach the knowledgefree, providesfood, canspenda lot ofmoney? Actually does itsfundwherecome?”
“不过我很好奇,这所神殿接受各地的女孩儿免费教导知识,提供食物,得花不少钱吧?它的资金究竟哪儿来?”„When Priestaretreats an illnesswill collectsomecosts of treatment.”
“祭司们为人治病时会收一些治疗费。”„Patientmostlyis a poor person, is thisloses moneyto buy and sell?”
“病人大都是穷人,这是亏本买卖吧?”„Rich man are also many......”Witcher the chickento swallowfinallytogether, falls the bouillontoward the dinner plate, „besides the generaldisease, Templealsotreatssuch as the infertilityand other doubts or problems, althoughis not necessarily effective, butmanyNoblebelieve in firmly. But the treatmentrich person, MelitelePriestesswill not show mercy.”
“有钱人也不少……”猎魔人将最后一块鸡肉吞下,又往餐盘里倾倒肉汤,“除了一般的疾病,神殿还治疗诸如不孕不育等疑难杂症,虽说不一定有效,但很多贵族对此深信不疑。而治疗富人,梅里泰莉的女祭司不会手下留情。”„Every year, manywealthybelieverwill donate a sum of moneytoTemple, after allthisTempleis the northMelitelebeliefcenter, cannotget downbut actually.”
“每年,很多富裕的信徒会向神殿捐赠一笔钱,毕竟这所神殿是北方梅里泰莉信仰的中心,绝不能倒下去。”Roysuddenly, NennekeMotherprobablyis„rich woman”.罗伊恍然,南尼克老嬷嬷大概还是个“富婆”。„Do not look in Templeissomewomen, butno onedaresto have the idea of Temple of Melitelein the north,”Witchercontinued, „because oftheirwives, daughtersandsisters, wasMelitelebeliever.”
“别看神殿里面都是些女人,但在北方没人敢打梅里泰莉神殿的主意,”猎魔人继续说,“因为他们的老婆、女儿、姐妹,都是梅里泰莉的信徒。”
The mencontrol the world, the womancontrols the man, in the Royminddrillsthese wordssuddenly.
男人主宰世界,女人主宰男人,罗伊脑海里突然钻出这句话。WhenyourwomenareMelitelebeliever, you have torespectIt.
当你身边的女人都是梅里泰莉信徒,那你也不得不尊敬祂。Melitelealso is really andwiseGoddess.梅里泰莉还真是个和充满智慧的女神。
......
……
After the food, WitcherenteredMother Nennekelaboratory, the processingherbal medicine
饭后,猎魔人进入了南尼克嬷嬷的实验室,处理草药ButRoy confessed that drillsagaintowardTemplenearbymountain forest, spent for twohours, usesCrossbowhuntingtotwoRabbit, brushedtenexperiences.
而罗伊交代了一声,再次往神殿附近的山林里钻去,花了两小时,使用手弩狩猎到两只兔子,刷了十点经验。Thenreturns to the house priceMeditationrest of Temple.
然后回到神殿的房价冥想休息。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #24: swordsmanship and dinner