morning sun is newborn, blows the morning breeze of avenue also to lead some cold intent. 朝阳初生,吹过大街的晨风还带着些许冷意。 Roy across the turbulent tide of people, arrives at east Ellander, outside red brick green tile bakery. The front door is opening wide, Harker sits on the long long and narrow bench in courtyard, looks at the sky to be in a daze. 罗伊穿过汹涌的人潮,来到艾尔兰德东边,红砖绿瓦的面包房外。大门敞开着,老哈克直直坐在院子里的长条凳上,望着天空发呆。 Over the past one night, the old man was withered the sparse hair to catch the grayish white of big piece, the whole person bent the waist humpbacked senile, is in trance. 才过去一个晚上,老头原本干枯稀疏的头发染上了大片的灰白,整个人弯腰驼背老态龙钟,神情恍惚至极。 Until the youngster gathers his body advance party to decide, the eyes of his pollution had the focal distance, 直到少年凑到他身前站定,他浑浊的双眼才重新有了焦距, „You came, Master Roy......” his sound is weak like an incurable illness patient, „waits a bit the moment, my goes to take remuneration to you.” “您来了,罗伊大师……”他的声音微弱得就像一个绝症病人,“稍等片刻,我这就去给您拿酬金。” „Did not need to worry......” Roy to follow to enter the kitchen in Harker behind, this signboard that noticed the entrance to suspend is going out of business together, but has not hung, but in the past burnt from the morning to the evening bakes the bread the stove to be extinguished the flame, the assorted tool was placed in the two sides neatly, one type soon „going broke and closing down” lonely feeling. “不用着急……”罗伊跟在老哈克身后进入了厨房,这才注意到门口摆着一块歇业的牌匾,但还没挂上去,而往日里从早烧到晚烤制面包的火炉被熄灭了火焰,各色工具整齐地摆在两边,给人一种即将“关门大吉”的冷清感。 „Did Barschel's matter process? Needs to help?” “巴舍尔的事情都处理好了吗？需不需要帮忙？” „Work you took the trouble, but I have cleaned up the clean body for him, goes to the public security officer place to register, confessed puts in order the accidental/surprised cause and process, is waiting for burying.” Harker is saying worn out, took down a bulging purse from nearby rack sluggishly, „this agrees the good reward, you accept after checking.” “劳你费心了,但我已经替他清理干净身体,也去治安官处登记过,交代了整起意外的起因和经过,就等着下葬。”老哈克有气无力地说着,慢吞吞地从旁边的架子取下了一个鼓鼓囊囊的钱袋,“这是约定好的报酬,您点收一下。” The youngster held the purse to heft hefting, as if were more than agreement 150 Crown. 少年抓住钱袋掂了掂,似乎比约定的150克朗多了一些。 But he has not counted, holds the bosom income space, looks at carefully the complexion of bread house-owner, old man's eyes covers entirely the blood threads, the water-worn face skin relaxes to be greasy, obviously has not slept all night. 但他没细数,揣进了怀里收入空间,端详起面包房主的脸色,老头的双眼布满血丝,沟壑纵横的面部皮肤松弛而油腻,显然是整宿未眠。 „When buries?” “什么时候下葬？” „Tomorrow...... I bribed the person in morgue, wants to keep that child late at home, one...... looks at his several eyes again.” “明天……我买通了停尸房的人,想留那孩子在家里,再一晚……多看他几眼。” The youngster nod the head, 少年颔首, „What you later have to plan, the bakery also does continue?” “你以后有什么打算,面包房还继续开吗？” „I......” Harker sobbed suddenly, the temper tantrum covered the face. “我……”老哈克突然抽噎了一声,情绪失控地捂住脸。 Roy sees that to shake the head, he remembered not to say yesterday words that was the time tells the opposite party, gave him a going on living reason. 罗伊见状摇了摇头,他又想起了昨天未说完的话,是时候告诉对方,给他一个活下去的理由。 „Some matters had not told you with enough time, yesterday inspected the corpse time, I discovered the Barschel right abdomen had wound that a sharp weapon created, according to my experience, was the Steel Sword puncture wound...... cannot injure to his internal organs strategic point.” “有件事没来得及跟你说,昨天检查尸体的时候,我发现了巴舍尔右腹部有一条利器造成的伤口,根据我的经验,是钢剑的刺伤……不过没能伤到他的内脏要害。” Otherwise even if there is spider web to seal up wound, Barschel still died because of the internal hemorrhage early. 否则即便有蛛网封闭伤口,巴舍尔也早因内出血死掉。 The bread house-owner hears word shoulder trembles, looks startled to accommodate —— by the son who Arachnomorph suffers dead, why will the body have the sword cut? 面包房主闻言肩膀一颤,面露惊容——被变形蛛折磨死的儿子,身上为啥会有剑伤？ The youngster are paying attention to his look, asked that „your son at point of death, under the extremely painful condition also mentioned two strange words, but also remembered?” 少年注意着他的神色,问道,“您儿子在弥留之际,万分痛苦的状态下还提到了两个奇怪的词,还记得吗？” „Who Emily and White Rose...... Emily does not know is, but White Rose ——” Harker twittering, the raising the head lip trembled in a low voice suddenly, „you mean, did the Order of the White Rose person stab my child? But their eight bamboo poles cannot hit the relations.” “埃米丽、白蔷薇……埃米丽不知道是谁,但白蔷薇——”老哈克低声呢喃了一遍,突然抬头嘴唇发颤,“您的意思是,白蔷薇骑士团的人刺伤了我的孩子？可他们八竿子也打不着关系。” „Specific reason is not clear.” Roy paused, „needs to further investigate.” “具体原因不清楚。”罗伊顿了顿,“需要进一步的调查。” „In any event, your son dies because of Arachnomorph.” The youngster somewhat worried that old man will overrun with the Knight Order death knocks, according to violent temper that he displayed yesterday, does not rule out this possibility, „do not impulse to handle affairs! I think that...... Barschel even to the another state, still hopes that you can go on living well.” “无论如何,您儿子是因为变形蛛而死。”少年有些担心老人会冲过去与骑士团的死磕,按照他昨天表现出来的暴脾气,不排除这种可能,“千万不要冲动行事！我想……巴舍尔即便到了另一个国度,也希望你能好好活下去。” „Thank your care, Harker lived for more than 20 years in Ellander, understood the Order of the White Rose deep-rooted influence. I will not stupidly deliver to touch their mildew...... the child to walk, the old man will not look like impulsed yesterday like that.” Harker deeply inspired, pinched tightly the fist, „, but took his father, I had the responsibility to investigate thoroughly that saying that wound origin, wanted the justice for him, with my means.” “感谢你的关心,老哈克在艾尔兰德生活了二十多年,了解白蔷薇骑士团根深蒂固的势力。我不会傻乎乎送上门触他们的霉头……孩子已经走了,老头子不会像昨天那般冲动。”老哈克深吸一口气,捏紧了拳头,“但作为他的父亲,我有责任查清楚那道伤口的来历,替他讨回公道,用我的办法。” Because of the anger, in his eye the combustion flaming flame, on the old face finally were many a vitality. 因为愤怒,他眼中燃烧熊熊的火光,苍老的脸上终于多了点生机。 „I help you.” “我来帮你。” Harker shakes the head, firmly rejected the Witcher good intention, „yesterday because of my rashness and rash, almost killed the Grandmaster. This time makes my resist the old bones personally!” 老哈克摇头,态度坚决地拒绝了猎魔人的好意,“昨天因为我的冒失和莽撞,差点害死了大师。这次让我这把老骨头亲自来抗！” „What to do do you prepare?” When Roy is disappointed relaxes, has not actually demanded again. “你准备怎么办？”罗伊失望之余又松了一口气,却没再强求。 This matter related to Order of the White Rose, is important, solves very much difficultly in a short time, but his current priority target is to pass Trial of the Grasses. 此事涉及白蔷薇骑士团,事关重大,很难在短时间内解决,而他当前的首要目标是通过青草试炼。 Becoming official Witcher, he has the qualifications and Knights breaks off arm wrestling. 成为正式猎魔人,他才有资格和骑士们掰一掰手腕。 „Since Barschel, me didn't operate the product that dozens years of bakery accumulated to reserve also has what using? But in Ellander this city, the person of not corrupt money are extremely few......” “既然巴舍尔不在了,我经营几十年面包房攒下的积蓄留着还有何用？而在艾尔兰德这座城市,不贪钱的人极少……” „Even if on the mouth flaunted that honor virtue is Knight of White Rose of life, in front of Crown and Oren, will degenerate into ordinary people.” “哪怕嘴上标榜荣誉美德即是生命的白蔷薇骑士,在克朗和奥伦面前,也会蜕化为凡夫俗子。” Does money clear the way? Roy suddenly, 金钱开道吗？罗伊恍然, „Safety first, Harker, you must do what one can! In two days, I must go to Temple of Melitele to treat previous some time, if your investigation meets to trouble or have any progress, remembers that contacts with me.” “安全第一,老哈克,你一定要量力而行！再过两天,我要去梅里泰莉神殿待上一段时间,如果你的调查遇到麻烦或者有任何进展,记得联系我。” „My meeting, if needs the expert to help, definitely first contacts with you.” “我会的,如果需要行家帮忙,肯定第一时间联系你。” ...... …… The youngster left the bakery sluggishly. 少年慢吞吞地离开了面包房。 Was pondering the matter of Knight Order, strolled on the avenue, unknowingly goes to the Ellander central square, is standing erect near the female statue fountain. 思考着骑士团之事,在大街上闲逛了一阵,不知不觉来到艾尔兰德中央的广场,矗立着女性雕像的喷泉边。 Being bustling and filled with people. 人头攒动。 Over a hundred everybody encircle, a babel of voices, but can also hear the resounding beating a drum sound. 上百个男女老少围成一圈,人声鼎沸中,还能听到响亮的击鼓声。 Roy depends Agility skill, squeezes through the crowded crowd, arrives at the innermost. 罗伊仗着敏捷的身手,挤过拥挤的人群,来到最里面。 Then at present one bright, the ripe face that during crowd surrounding, several one week does not see is going all out gives performance —— 然后眼前一亮,人群包围之中,几张一周不见的熟面孔正在卖力地表演节目—— A sleeveless leather jacket, reveals on the chest and arm Corinth of solid muscle, brandishes the torch that the right hand lights around the crowds, deeply inspires unexpectedly, the chest and cheek rouse, aspirates to suppress sobs toward the flame of combustion- brilliant flame passing over gently and swiftly midair, seems straight combustion long sword, maintained fully for ten seconds in the space. 一件无袖的皮夹克,袒露出胸膛和胳膊上结实肌肉的科林斯第,绕着围观群众挥舞右手点燃的火炬,蓦地深吸一口气,胸膛和腮帮子鼓起来,朝着燃烧的火焰吐气吞声—绚烂的火焰掠过半空,好似一把笔直燃烧的长剑,在空间中整整维持了十秒。 Corinth exhales to change to the inspiration, as if invisible big hands grip the flame long sword sword hilt, hurls suddenly into toward his mouth, during breath flame long sword was then swallowed tip does not remain. 紧接着,科林斯呼气改为吸气,仿佛有一只无形的大手握住火焰长剑的剑柄,往他嘴巴猛然掼入,一个呼吸间火焰长剑便被吞食得点滴不剩。 He was still dissatisfied, Greed licked the lip, raises the arm to shout loudly. 他尚不满足,贪婪地舔了舔嘴唇,振臂高呼。 Opens mouth, in the mouth spouts mushroom cloud again the orange flame. 一张嘴,口腔中再次喷出蘑菇云似的橘黄火焰。 In the crowd erupts one to cheer instantaneously! 人群中瞬间爆发出一阵欢呼！ Clown Ferroz then arrives, on the face is smudging the funny and weird assorted greasepaint, makes various ugly faces winkingly, the left hand carries a yellow copper tray, the right hand is throwing several marbles flexibly, his movement is too quick, eyes cannot take it all , the finger and colored marble almost become the remnant shadow continually, forms a wonderful circle in the midair. 小丑弗洛兹接着登场,脸上涂抹着滑稽而怪诞的各色油彩,挤眉弄眼地做出各种鬼脸,左手端着个黄色的铜盘,右手灵活至极地抛掷几枚弹珠,他的动作太快,令人目不暇接,手指和彩色弹珠几乎连成残影,在半空中形成一个美妙的圆圈。 He arrives at one to grip the sheep's-horn braids, slightly to blush suddenly toot toot in front of the girl, the right hand movement stops, the finger is poking the tip of the nose, turns a blind eye, the eyebrow stretches straight, while the eyebrow bends looks like the caterpillar, makes the ugly face of pig nose to the girl, puts out the tongue mischievously. 他突然走到一位扎着羊角辫、小脸红嘟嘟的女孩儿面前,右手动作一停,指头杵着鼻尖,睁一只眼、闭一只眼,一边眉毛绷直、一边眉毛弯得像毛毛虫,冲女孩做出个猪鼻子的鬼脸,调皮地吐出舌头。 Little girl „” calls out in alarm, in the tongue of clown tumbles out a thumb size impressively, a darling pig woodcarving, falls on the palm that her unconsciousness stretches out. 小女孩儿“啊”的一声惊呼,小丑的舌头里赫然滚出一枚拇指大小,憨态可掬的猪头木雕,落在她无意识伸出的掌心。 Then she „giggle” smiled, the side stature sturdy man hugs this small girl, smiles, threw several copper coin toward the tray of clown in...... 然后她“咯咯”的笑了,旁边身材粗壮的男人抱起这个小丫头,也爽朗一笑,往小丑的盘子里丢了几个铜币…… „Ding-dong ding-dong......” more and more people give money generously...... “叮咚叮咚……”越来越多人慷慨解囊…… The air-to-surface center, a string that is connected by two wooden stakes, suddenly leaps together the person's shadow. 空地中央,由两根木桩连接的一根细绳上,突然跃上去一道人影。 Elf Lady Ivor wears the frivolous coat of personal red interaction, appear floats has to raised does not lose the slender stature curve, her incarnation for the nimble and resourceful dancer, having the delightful moving smile, the forward somersault in the air and backward somersault, the both feet to hang upside down, the single foot treads upwards, displays the superman softness and balance capability, makes a series of dazzling movements in ten high string late...... 精灵女士艾佛琳穿着贴身的红色相间的轻薄外衣,显露出浮凸有致又不失窈窕的身材曲线,她化身为灵动的舞者,带着甜美动人的笑容,前空翻、后空翻,双脚倒挂,单脚朝天蹬,展现出超人的柔软度和平衡能力,在十迟高的细绳上做出一连串令人眼花缭乱的动作…… Gwent performer Amos of white robe stature eagle nose deepset eyes, in two wrists gathers, lotus flower the same as rotate the double palm, refers to the seams clamping full Gwent Card to fly to shoot the midair suddenly, the head and tail is mysteriously connected, from the sky delimits Gwent ——, because each Gwent Card surface design varies, the color level of tornado is very brilliantly rich . 一身白袍身材鹰鼻深目的昆特表演家亚摩斯,两腕内合、莲花一样转动双掌,指缝间夹满的昆特牌突然飞射到半空,神奇地首尾相连,在空中划出一圈圈昆特——因为每张昆特牌面图案不一,旋风的色彩层次特别丰富、绚烂。 It seems the revolving rainbow. 好似旋转的彩虹。 The audience look that calls out in alarm, when sizes up carefully, Amos wields the white robe suddenly, received all Gwent the spacious gown entirely. 观众看着一阵惊呼,仔细打量时,亚摩斯突然一挥白袍,将所有昆特统统收入宽大的袍子里。 Then mysterious smiles, both hands such as put on the variegated butterfly, one after another in Elf Lady ejection playing card —— toward string 接着神秘一笑,双手如穿花蝴蝶般,一张接一张向着细绳上的精灵女士弹射纸牌—— Her stance staggers xian to sway from side to side neck, shoulder, wrist/skill and waist, transforms the position and facing flexibly, 她姿态蹁跹地扭动颈项、肩膀、手腕、腰肢,灵活地转换方位和朝向, Looks from afar, saw her to revolve several, the lush ten fingers such as fell gently the flower petal to dance in the air, did not fall to the ground the playing card that gripped to raid. 远远望去,就见她旋转了几圈,芊芊十指如飘落地花瓣般飞舞,一张不落地夹住了袭来的纸牌。 The beautiful red lip opens lightly, white/shell tooth opens and closes, bit last Gwent accurately. 妖艳的红唇轻启,贝齿开合间,准确咬住了最后一张昆特。 Then under the swan like diastole both arms, bowed to squat, made the attractive incomparable conclusion movement. 然后天鹅般舒张双臂,屈膝下蹲,做了个漂亮无比的收尾动作。 Cheering in crowd achieved peak —— 人群中的欢呼达到了顶峰—— Also passed the quarter of an hour, the Sea Scorpion Circus Troupe performance came to an end, in the Ellander square the enthusiastic audience are still not willing to diverge, gathers round the performers to say half-day words, had not given full expression leaves. 又过了一刻钟,海蝎子杂技团表演宣告结束,艾尔兰德广场上热情的观众们依然不愿意散去,围着表演者们说了半天话,才意犹未尽地离开。 But the acrobatic troupe harvested monetary reward of full copper tray, although majority is the copper coin, Crown is few. 而杂技团收获了满满一铜盘的赏钱,尽管大部分都是铜币,克朗很少。 „I appreciate the acrobatic performance for the first time officially, really broadens the outlook!” Roy commended one to sweat profusely Elf Lady, waves to the clown of opposite greeting. “我还是第一次正式地欣赏杂技表演,真是大开眼界！”罗伊冲香汗淋漓的精灵女士称赞了一句,又向对面打招呼的小丑挥了挥手。 Had a ruddy complexion Eveline gathered together black red hair, smiled one tenderly, „seeks a livelihood.” 面色红润的爱佛琳拢了拢黑红色的发丝,娇笑了一声,“讨生活罢了。” „, This was unable to result on the art,” youngster said heartfeltly, „not ten years of hard labor not possible offer to God splendid peerless performances. So-called Bard that in comparison was flattered, extremely in sluggishness, purely by talent.” “不、这已经能够得上艺术,”少年由衷地说,“没有十年的苦工不可能献上精彩绝伦的表演。相比之下被吹捧起来的所谓吟游诗人,就太过于懒散,纯靠天赋。” „Stops! Did your mouth wipe the honey? Praised me to think again oneself were what master of art!” On Eveline beautiful face is difficult to cover the happy expression, held on the hand of youngster intimately, „said properly, Letho, today how not with you together.” “停！你嘴巴抹了蜂蜜吗？再夸我都要以为自己是什么艺术大师！”爱佛琳俏脸上难掩笑意,亲热地拉住了少年的手,“说正经的,雷索呢,今天怎么没跟你一起。” „He is busy refining magic potion......” Roy to tease, „I now go it alone, right, and how?” “他在忙着炼制魔药……”罗伊调侃道,“我现在单独行动,对了,阿莉和阿德怎么样了？” „In Temple of Melitele, is being taken care by Cantila, lovable Priestesses is also helping two children adapt to the circumstances.” “梅里泰莉神殿里,由坎蒂拉看顾着,可爱的女祭司们也在帮两个孩子适应环境。” Roy smiles, can imagine that temperament frank Zerrikania sabreplay young girl, decides however is suffered a face bitter melon type. „Acrobatic troupe all take the right track, what then has to plan how long prepares to treat in Ellander?” 罗伊不禁莞尔,能想象到那个脾气直爽的泽瑞坎刀术少女,定然被折磨得一脸苦瓜样。“杂技团一切都走上正轨,接下来有什么打算,准备在艾尔兰德待多久？” „A month, makes a travel expense to accompany two children while convenient.” Eveline blinks smart-alecky, sends out the invitation again, „jokes aside, didn't Roy, consider following sea scorpion set off? Goes to Vizima to experience the grand fireworks of dragon boat festival......” her paused, the willow eyebrows slightly pressed, somewhat worried says, “一个多月吧,挣点路费顺便陪陪两个孩子。”爱佛琳又俏皮地眨了眨眼睛,再次发出邀请,“说真的,罗伊,不考虑跟着海蝎子出发？去维吉玛见识见识五月节的盛大焰火……”她顿了顿,柳眉微蹙,有些担忧地说, „So many years accompany the acrobatic troupe to perform everywhere, I have bumped into many Witcher, skill superb and coming and going freely, but the final fate is very miserable...... you to choose another road, does not need to bear that tremendous pressure.” “这么多年陪着杂技团四处表演,我碰到过好些个猎魔人,身手高超、独来独往,但最后的下场都很凄凉……你可以选择另一条路,不必承受那么大的压力。” „Everyone has the respective way of living, just like you like the acrobatics, but I am doomed with monster to do.” “每个人都有各自的活法,正如你们喜欢杂技,而我注定要和魔物打交道。” „Good, after Ellander, does not know when can say goodbye.” Eveline quite loses says, “那好吧,艾尔兰德之后不知何时能再见。”爱佛琳颇为遗道, „Always has the opportunity, Elf and Witcher life span is growing. Perhaps said goodbye you to become the north most renowned acrobatics Grandmaster!” “总有机会的,精灵和猎魔人寿命都长着了。没准再见你们已经成了北方最著名的杂技大师！” „That borrows you auspicious words.” “那就借你吉言。” After the moment, Roy went to and clown several people exchanged greetings, then said goodbye to leave. 片刻后罗伊又去和小丑几人寒暄了一阵,便告辞离开。 Letho also takes the self- seal two days, he must make the best use of the time to manage a proper business, to pass bad risk unpredictable Trial absolutely safe, he must accumulate the enough first-level experience, collects Full Recovery. 雷索还需自我封闭两天,他得抓紧时间办点正事,为了万无一失地度过凶险莫测的试炼,他要攒够一级的经验,凑出一次全面恢复。 The youngster had/left the Ellander city, drills into the length and breadth in again the wilderness, ambushes after the bush and thick patch of grass, practices Crossbow Skill, after familiar Enhanced Gabriel, while attempts to go hunting, the harvesting experience. 少年出了艾尔兰德城,再次钻入广袤的荒野中,潜伏在灌木和草丛后,一边练习射弩技术,熟悉强化后加布里埃尔,一边尝试打猎、收割经验。 Arrived 10 points of animal Exp in woods from 1 points, spent for two days, he hunted and killed two Rabbit, as well as squad five wild dogs...... 树林里的动物经验值从一点到十点不等,花了两天,他猎杀了两只兔子,以及一个小队共五只野狗…… The sneak attack shoots dead one, front three have not run up to with enough time is shot dead, last lived in the latter sword belt to walk by frighten. Altogether obtains 60 experiences, Witcher LV4 ( 990 / 2000 ). 偷袭射死一只,三只没来得及跑到面前就被射死,最后一只则被震慑住后一剑带走。总共获得60点经验,猎魔人LV4(990/2000)。 Third day the morning, the youngster returns to the crude residence, Room Alchemy front door to open wide, Witcher is reorganizing near the Alchemy platform one pile of materials, in the quiet pupil flashed through a silken luster of mercerized cotton cloth, „walks, goes to Temple!” 第三天早晨,少年回到简陋的住所,炼金大门敞开,猎魔人整理着炼金平台边一堆材料,幽瞳中闪过了一丝光,“走吧,去神殿！”