„Stops quickly!” “阿德快停下来！” Eveline covered the forehead, the elegant cheeks wrinkle look like the bitter melon. 爱佛琳捂了捂额头,秀美的脸颊皱得像苦瓜。 The present young boy is avoiding chase of clown Ferroz, leaps up in the motorcade like boisterous Rooster randomly, he seems like felt oneself still had a wing, the both arms are lifting up high irritably backward, the back, digs the buttocks, to straighten the neck, imitated the appearance of former Rooivalk to keep „flight”, however he cannot fly. 眼前的的小男孩正躲避着小丑弗洛兹的追赶,如同聒噪的公鸡般在车队里乱蹿,他似乎觉得自己仍然拥有一对翅膀,双臂别扭地向后高举着,弓背、撅屁股、伸直脖子,模仿着从前茶隼的模样不停地“飞行”,然而他飞不起来。 He is vibrating the arm at the same time, the mouth also sends out clearly, immature „Ducker, Ducker” infant voice, but the tongue seemed stirs one group, suddenly outstanding tongue, suddenly tonguetied, Eveline has to be worried that this child will bite the own tongue. 他一边震动着手臂,嘴里还在发出清脆、稚嫩的“达克、达克”的童音,但舌头好似搅成了一团,忽而翘舌、忽而卷舌,爱佛琳不得不担心这个孩子会咬伤自己的舌头。 „Oh, is really a mischievous child.” “唉,真是个调皮的孩子。” But in the motorcade others are hugging, not only sorrowful and feeling is gazing at this farce —— funnily lively emerges from the shadow that the regimental commander committed suicide slightly. 而车队里其他人正抱着手,既悲哀又感好笑地注视着这一幕闹剧——阿德的活泼稍稍驱散了团长自杀的阴影。 „Lively point.” Roy said joyfully, „always compares sadly is better despondently. Everyone first do not tell them Aaron's death news in any case. When they were older said again.” “活泼点也就罢了。”罗伊欣然道,“总比伤心抑郁要好。反正大家先别把亚伦的死讯告诉他们。等他们年纪大一些再说。” „That little fellow is thornier.” The youngster think of not very awkward scene —— little girl who in the compartment saw is also mistaken oneself are the owl, wanted to stand like the past on the wooden stick rests. “不过阿莉那小家伙更棘手。”少年想到了车厢里看到的令人啼笑皆非的场景——小女孩儿还误以为自己是猫头鹰,想要像从前那样立在木棒上休息。 However, her body structure is entirely different from the birds, simply could not halt instead fell the full large package, first was ying chirp keeps crying, afterward as if thinks without a trace father, sat in a ground porcelain doll keeps silent likely. 然而,她的身体结构已经与鸟类迥然不同,根本站不住反而跌了满头大包,先是嘤嘤嘤地哭个不停,后来似乎又想到了无影无踪的父亲,坐在地上像个瓷娃娃不言不语。 What is most troublesome, the glossary that these two children can understand is quite limited, cannot say that logical expression, mental also compares the same age child to be worse., Teased to the good intentions is quite sensitive. 最麻烦的是,这两个孩子能听懂的词汇相当有限,也说不了人话,心智也比同龄的孩子更差。只是对善意、调侃比较敏感。 „Hopes that they can soon return to normal!” “希望他们能早日恢复正常！” ...... …… A gloomy day, the sea scorpion leaves the Chagall village already one week, after entering the territory of Ellander pro- kingdom, they continue to the west, arrived at the capital Ellander city. 阴沉沉的一天,海蝎子离开夏尔村已然一周,进入了艾尔兰德亲王国的领土后,他们又继续一路向西,来到了首都艾尔兰德城。 This giant city is situated south of the Mahakam mountain ridge western Pontar valley. 这座巨大的城市坐落在玛哈坎山脊西边的庞塔尔谷以南。 Raises while convenient, the Pontar valley is located in Temeria, Redania and Aedirn, these four Northern Realms biggest kingdoms the places of connection, for one of the north most important military regions. 顺带一提,庞塔尔谷位于泰莫利亚、瑞达尼亚、亚甸,这四个北境最大的王国的交汇之处,为北方最重要的军事地带之一。 The folk is spreading such a few words, who can control the Pontar valley, who can grasp entire north! 民间流传着这样一句话,谁能控制庞塔尔河谷,谁就能掌握整个北方！ The importance can be inferred. 其重要性可见一斑。 As the diving platform of Pontar valley, Ellander city position also following when production costs rise, prices rise too, moreover it is not only the military heavy similarly is the business center, although cannot compare north biggest city Novigrad to have 30,000 population like that but the resident population also surpassed 10,000. 作为庞塔尔谷的跳台,艾尔兰德城地位也跟着水涨船高,而且它不仅是军事重地同样是商业中心,虽然比不上北方最大的城市诺维格瑞那般拥有三万人口,但常住人口也超过了一万。 The huge population base brought the giant opportunity, Ellander regional merchants gathered to set up the merchant association in this , the horse-drawn vehicles of various delivery special products gathered in this far apart, brisk trade, other other all kinds of architect associations and blacksmith associations, opened dramatically. 巨大的人口基数带来了巨大的商机,艾尔兰德各地的商户在此汇聚设立了商人协会,,运载天南地北各处特产的马车在此汇聚,贸易繁荣,连带着其他其他五花八门的建筑师协会、铁匠协会,也开得有声有色。 Moreover is not far from Temeria capital Vizima, good communications. 而且距离泰莫利亚首都维吉玛还不远,交通便利。 At this time is the busy morning, the city gate front had a team leader dragon, the fully-armed lance soldier is inspecting the crowd of communication one by one one by one tirelessly. 此时正值繁忙的上午,城门前排起了一队长龙,全副武装的长矛兵正逐个逐个不厌其烦地检查着来往的人群。 Roy sees that to Eveline of temporarily substituting for regimental commander greets and agrees in the good city the hotel to meet, then draws Witcher to leave. 罗伊见状向暂代团长的爱佛琳打了个招呼、约定好城内旅馆见面,便拉着猎魔人离开。 „You very long have not come to the Ellander city,” Roy answered to doubts big fellow, „as far as I know, Ellander too does not welcome Witcher now.” “你很久没来艾尔兰德城了吧,”罗伊向疑惑的大汉解释道,“据我所知,艾尔兰德现在不太欢迎猎魔人。” Now was close to the beginning of 1261, in the Roy memory seven years ago in 1254 about, rushed to the Butcher of Blaviken evil reputation White Wolf to make dirty in the Ellander city. Was first regarded not to have the thing insult of value by Order of the White Rose, participates in the duel that one cannot hit back completely grudgingly. 现在接近1261年年初,罗伊记忆中七年前的1254年左右,闯下布拉维坎屠夫恶名的白狼在艾尔兰德城中弄了个灰头土脸。先是被白蔷薇骑士团当成没有价值的东西侮辱,又不情愿地参与了一场完全不能还手的决斗。 Although duel victory White Wolf saved the life finally, but further enrages Order of the White Rose, is thinking highly of Knight Order Crown Prince Hereward and sacred hall representative assembly to have a complaint to him extremely. 虽然最终决斗胜利白狼保住了性命,但进一步激怒白蔷薇骑士团,连带着极其器重骑士团的希沃德亲王、圣堂参议会都对他有所怨言。 Roy felt before perhaps the Letho Witcher status exposed words, meet received White Wolf, involvement of behavior. 罗伊觉得雷索猎魔人的身份被揭破的话,恐怕会受到白狼之前行为的牵连。 Letho shrugs, thinks little, „more than 20 years have not come to the Ellander city. However, I had not heard that the northern which country forbids Witcher to pass through.” 雷索耸了耸肩,不以为意,“二十多年没有来过艾尔兰德城市。不过,我没有听说北方哪个国家禁止猎魔人通行。” „Doesn't big city have monster to cause trouble? So long as there is comission, they will not reject us.” Although the tone is light, but the big fellow attitude is very firm. „We must enter a city to supplement some Alchemy commodities.” “偌大个城市难道不存在魔物作祟？只要有委托,他们就不会拒绝咱们。”虽然语气平淡,但大汉态度很坚决。“咱们还得进城补充一些炼金物资。” „Good, we first give a try to mix. If not really good seeks his law again in addition.” “好吧,我们先试一试看能不能混进去。如果实在不行再另觅他法。” The Roy look crossed crowd —— Temple of Melitele to be situated outside the city, hillside however constructed. Waits recuperation in the city, will then overtake. 罗伊的眼神越过了人群——梅里泰莉神殿就坐落在城外,依山而建。等在城内休整一番,接下来就会赶过去。 ...... …… Two people have not done too cover up. 两人没有做太多遮掩。 Roy entangled the black hair with a white towel, camouflaged the sharp ear, but Letho wears the crude and simple flax clothing with him generally, rather than Witcher consistent conspicuous vigor attire, even the symbolic School symbol, the double sword and potion have one not to have. It seems stature big and sturdy Farmer, mixes in the crowd to line up. 罗伊用一条白毛巾缠了黑发,遮蔽了尖尖的耳朵,而雷索同他一般穿着简陋、朴素的亚麻制衣,而非猎魔人一贯的显眼的劲装,甚至连标志性的学派徽记、双剑、药剂带一个都没有。好似一个身材高大、粗壮的农夫,混入人群排起了队。 However is contrary to what expects, when Roy smooth from guarding eyelid , the ice-cold sound makes his figure one stiff. 然而事与愿违,当罗伊顺利从守卫眼皮底下经过后,身后一个冰冷的声音让他不由身形一僵。 „Raised the head!” “抬起头来！” He turns head, actually the discovery guards straight is staring Letho, got hold of weapon in hand quietly. 他一回头,却发现守卫直直的瞪着雷索,悄然握紧了手中的武器。 The soldier flashing eyes of entrance surrounded, the surrounding atmosphere becomes depressed incomparable, falling the needle may hear, the pressed person breathes quickly gets up. The pedestrians of communication stopped the footsteps. 入口处的士兵都目光炯炯地包围了过来,周围的气氛变得沉闷无比,落针可闻,压的人快喘不过起来。来往的行人都不禁停下了脚步。 „Right, is you, the big fellow raised the head to come to see to me!” “对,就是你,大块头给我抬起头来看看！” big fellow hears word, the corners of the mouth split to wipe sharp curve to cover rapidly, the gotten hold of double fist also loosens. 大汉闻言,嘴角裂开一抹锋利的弧度又迅速掩去,握紧的双拳也松开。 In sighing sound that slightly cannot be scratched, he obeyed the order of soldier. 微不可擦的叹气声中,他听从了士兵的命令。 The Roy heart that the one side looks at exudes grieved, even if Witcher is hundred people of enemies, sometimes also has to lower the head facing the strength of common custom. 一旁看着的罗伊心头泛起酸楚,猎魔人哪怕是百人敌,有时候面对世俗的力量也不得不低下头。 „Yo, originally is Witcher!” “哟,原来是个猎魔人！” Grasped soldier of lance to lift. armor, on the withered face revealed wipes the frivolous meaning scope 握着长矛的士兵掀开了面甲,干瘪的脸上露出一抹轻佻的意味。 „Really has not seen such distressed Witcher...... you to think that wears the clothing of people, will your eyes return to normal like the chameleon?! Haha, freak is freak!” He exchanged a look with numerous soldier, immediately erupts one to laugh. “真是没见过这么狼狈的猎魔人……你以为穿上人民的服装,你就眼睛就会像变色龙一样恢复正常？！哈哈,怪胎就是怪胎！”他与一众士兵交流了个眼神,顿时爆发出一阵哄笑。 This team of soldier, need to raise the head to look straight ahead tall and strong Witcher, but their directions and ridicules, to are kneeling on the image plane in the underground base and low beggar. 这队士兵,需要抬起头才能直视魁梧的猎魔人,但他们的指指点点和嘲笑,就像面对着跪在地下卑微的乞丐。 Letho was without turning a hair to endure all, smiled enough until soldier. 雷索面不改色忍受了一切,直到士兵们笑够了。 „Good, said the subject, you are want to mix entering a city inside, your excellency?” “好吧,说回正题,你是想要混进城里面吗,阁下？” „What is mixes?” The big baldy knitting the brows head, „amn't I accepting the inspection frankly and uprightly? How...... doesn't Ellander welcome Witcher?” “什么叫混进去？”光头大汉皱了皱眉头,“我不是光明正大地在接受检查？怎么……难道艾尔兰德不欢迎猎魔人？” „This does not have......, but, the Sir is interested in you very much, perhaps you must first see him!” “这倒没有……不过,有一位大人对你们很感兴趣,你恐怕得先去见见他！” „Is this legal rule of Ellander? Before entering the city, can see that person?” “这是艾尔兰德的法律规定？入城之前必须去见那人？” „No, this is the order.” “不,这是命令。” „Brosses, belt/bring Witcher your excellency is waiting! Tang Ge, you goes to call Thales Knight, said that...... said that he ‚longing for’ the fellow came.” “布罗斯,带这位猎魔人阁下去候着！唐格,你去把泰勒斯骑士叫过来,就说……就说他‘朝思暮想’的家伙来了。” „Wait!” Roy turned back suddenly, gathers side Witcher, in soldier surprise look his deeply took a deep breath. “等等！”罗伊突然折返了回来,凑到猎魔人身边,在士兵诧异的眼神中他深深吸了一口气。 „I and he are one group.” “我和他是一伙的。” „What! I said have the issue,” soldier shot a look at Letho suddenly, satirized exaggeratingly, „, this Witcher picked up the senior old profession, abducted the youngster!” “什么！我就说有问题,”士兵突然瞥了一眼雷索,夸张地讽刺道,“果然,这猎魔人又干起了老本行,诱拐少年！” „No, I am his Apprentice, in the future...... will also become Witcher.” “不,我是他的学徒,未来……也将成为一个猎魔人。”