full moon hangs Skyrim. 满月高悬天际。 Northwest grave prairie. 坟丘草原西北。 The clear moonlight photo leaves occupies a di ruined palace in the shadow. 澄澈月光照出盘踞在阴影里旳一座破败宫殿。 The column, weeds , the ancient oak tree and brilliant flowering shrubs crossbeam and break of collapse cover above the ground space, forms one luxuriant greens the magnificent ruins. 倒塌的横梁、断裂的立柱、野草、古橡树和烂漫的花丛覆盖地面以上的空间,形成一片绿意盎然的壮观废墟。 But dead ahead the ruins thick buries Yin, after an inclined downward stone ladder, reveals a burrow, was blown by the night wind, spreads the spooky echo, just like in the darkness to do a lot of talking to suck the wild animal of blood. 而废墟正前方浓阴掩埋中,一条倾斜向下的石梯后露出一口地穴,被夜风一吹,传出幽幽回响,犹如黑暗中磨牙吮血的野兽。 „Does fellows, hear? What ghost sound is that? At present is a grave, is the tomb is difficult to be inadequate” “伙计们,听到没？那是什么鬼声音？眼下又是坟丘,又是墓地的难不成” Not far hillside Shangyang small yellow chrysanthemum cluster inside, raises flare fully-armed thin soldier to mumble fearful and apprehensive. 不远山坡上洋甘菊丛里,一个提着火把全副武装的消瘦士兵不禁心惊胆战嘟哝起来。 Side tall and strong big fellow gave his back of the head palm of the hand. 旁边魁梧大汉给了他后脑勺一巴掌。 „Peaceful, the idiot, other his mother frightens himself! According to me said that either is the stray cat, either is the mouse!” “安静点,蠢货,别他妈自己吓自己！照我说要么是野猫,要么是老鼠！” Lead Lambert is listening to the back shouting sound, helpless rubbed the face. 领头的兰伯特听着背后的嚷嚷声,无奈揉了揉脸。 He has not really thought before , along with a finger direction, can find an ancient Elf tomb unexpectedly. 他实在没想到之前随手指个方向,居然能找到一个古代精灵墓穴。 The blind cat bumps into the dead mouse! 瞎猫碰到死耗子！ We hope that unlucky ghost not in inside! 希望盖坦那倒霉鬼不在里面！ „You, have you, reorganizes weapon, to bring Dimeritium Bomb, gets the brothers of four squads, prepares set off!” “你、还有你,整理武器装备、带好反魔法炸弹,领四个小队的兄弟,准备出发！” In Lorraine Knight hand long sword, gives orders in soldier toward the crowding around continuously lightly impatiently, 洛林骑士手中长剑连续轻点,迫不及待地朝簇拥在身边的士兵发号施令, „Keeps 20 people to defend outside the grave, preventing Assassin to run away!” “留二十人守在墓外,防止刺客逃走！” „Don't anxiously!” “别急着进去！” Lambert drinks to stop loudly, amber Vertical Pupil sweeps the people on the scene, the tone is dignified, the cheeks board must look like the poker, 兰伯特大声喝止,琥珀竖瞳一扫在场众人,语气凝重、脸颊板得像扑克, „Sir Lorraine, fellow brothers, according to oneself experience, this existence in several hundred years of tomb chamber proliferated the mechanism/organization trap . Moreover the construction structure is extremely unstable, so many people swarm in likely cause the ceiling and fall of ground, causes the personnel casualty! In addition, in the Elf ancient grave must have Wraith, looked that this scale does not stop a head! Has everyone seen Wraith? That thing invulnerability, claw such as steel awl, but can also send out to let calling out that the person eardrum breakage and brain shake!” “洛林大人,各位兄弟,根据本人的经验,这种存在了几百年的墓室里遍布机关陷阱,而且建筑结构极不稳定,这么多人一拥而入很可能导致天花板和地面塌陷,造成人员伤亡！此外,精灵古墓中必有妖灵,看这规模绝不止一头！大家见过妖灵吗？那东西刀枪不入,爪如钢锥,还能发出让人耳膜破裂、大脑震荡的嚎叫！” „If move, even if lives by luck, the latter half of one's life was still finished, the food and drink rubbish must depend on the bed, the eye mouth awry oblique flow saliva, encounters the exclusion dislike of parental wife and children like the retarded child of paralysis, believes me, that called to live to might as well die!” “要是中了招,就算侥幸活下来,后半生也完蛋了,吃喝拉撒都得赖在床上,眼歪嘴斜流口水,像个瘫痪的低能儿一样遭到父母妻儿的嫌弃厌恶,相信我,那才叫生不如死！” soldier were frightened by Lambert one, immediately is on nettles, faintly part of vision Glimmer back down. They met with the Sodden person of chaos caused by war some time ago, fully realizes the poor life to be important, this time only planned that pursues Assassin pretentiously. 士兵们被兰伯特一通吓唬,顿时惴惴不安起来,隐隐有一部分目光闪烁打起了退堂鼓。他们本是不久前遭逢战乱的索登人,深知小命要紧,这次只打算装模作样地追赶刺客。 Lambert sees that to deeply feel usually and nonsense exchange of Master Dandelion has not wasted. 兰伯特见状深感平日和丹大师的胡扯交流没有白费。 „Only has Witcher Silver Sword and Sorcerer Magic is its difficult adversary! In order to the insurance, everyone remains outside, I and Adviser Triss go in find out!” “唯有猎魔人的银剑和术士的魔法才是其克星！保险起见,大家留在在外面,我和特莉丝顾问进去一探究竟！” „Before this action, your majesty gave Death Command, must catch that guilty of the most heinous crime most wanted terrorist, otherwise Temeria face countenance what save? The brothers have prepared to give life for one's country!” Lorraine both hands of Order of the White Rose are poking the sword, the face of full of heroic spirit like the marble firm, he disregarded the subordinates pale complexion, chinned up and chested out have a strong sense of righteousness says, “这次行动前陛下给了死命令,务必抓回那个罪大恶极的通缉犯,否则泰莫利亚颜面何存？兄弟们早就做好准备为国捐躯！”白蔷薇骑士团的洛林双手杵着剑,英气勃勃的脸像大理石一样坚定,他无视了下属们惨白的面色,昂首挺胸大义凛然地说, „Let alone Assassin is slier than Fox, is more dangerous than Viper, many points of people go in well to take care of mutually! We come a compromise strategy, I, two, take 20 partner again” “何况刺客比狐狸还狡猾,比毒蛇更危险,多点人进去才好互相照应！咱们就来个折中的策略,我、两位,再带上二十个伙计” „Behind pillar has the thing to fling about!” soldier that brings the iron-covered helmet bellows suddenly, „Spectre! Is Spectre!” “柱子后面有东西在跳来跳去！”一个带着铁皮头盔的士兵突然大吼,“幽灵！是幽灵！” …… 唰唰 One group of people drew out shiny sword blade hurriedly, stares the big eye, turns around to look all around anxiously, just like tops of out-of-control. 一群人匆忙地拔出了亮晃晃的剑刃,瞪大眼睛,紧张地转身环顾,宛如一枚枚失控的陀螺。 „What you grasp is the sword or the cactus, what vigor shakes? So many brothers, trivial Spectre are worth mentioning!” “你握的是剑还是仙人掌,抖什么劲儿？这么多兄弟在,区区幽灵何足挂齿！” Knight scolded stream of abuse thin bamboo pole, shifting to a new subject, 骑士把身边的瘦竹竿儿骂了个狗血淋头,话锋一转, „Continued, it where?” “继续说,它在哪儿呢？” „That side, after it flies that triangle the stone !” “那边,它飞到那块三角形的石头后了！” „What it is long, there are several?” “它长什么样,有几个？” Lambert asked. 兰伯特问。 „I only see an eye of pair of illumination!” “我只看到一对发光的眼睛！” Eye of illumination? 发光的眼睛？ The Witcher heart sinks, exchanged a look with Triss, two people are thinking , if, comes spell to hoodwink the line of sight of people, takes away that fellow quietly! 猎魔人心头一沉,和特莉丝交换了个眼神,两人想着若果是盖坦,就来一记法术蒙蔽众人的视线,悄悄带走那家伙！ „Walks, seizes the bastard that plays tricks!” “走,逮住那装神弄鬼的杂种！” A Knight long sword finger/refers, the Lambert left hand outlines Quen Sign and golden light fast for the first time presently, Sorceress stretches the straight ten fingers, three watery blue Magic spirit shields revolve around around the body slowly. 骑士长剑一指,兰伯特左手飞快地勾勒出昆恩法印、金光乍现,女术士绷直十指,三枚水蓝色的魔法灵盾绕着身周缓缓旋转。 The people walk toward that stretch of ruins cautiously, but the road arrives at the larger part, night hears weak making a sound, a shadow leaps up after the stone, plunges the people fierce, was pierced by a quick of eye and hand Lambert sword, inserts like the grilled fish on the sword point. 众人小心翼翼朝着那片废墟走去,但路走到一大半,夜里传来微弱的吱吱声,一道黑影从石头后蹿出,凶恶地扑向众人,被眼疾手快的兰伯特一剑刺穿,像烤鱼一样插在剑尖上。 A moonlight photo, all over the body covers the black wool, throws the corner the membranous both wings and round head fist size, to swing two big ears, the darling lifeform heaves in sight. 月光一照,一头遍体覆盖黑色软毛,扑棱着膜状双翅、圆脑袋拳头大小、摇着两只大耳朵,憨态可掬的生物映入眼帘。 soldier relax, smiles. 士兵们松了一口气,相视一笑。 „Look, your coward!” Lorraine both angry and amused said, „regards as Monster the bat, asking the brothers to have a false alarm! Punishes you to go back to sweep one month of restroom!” “看吧,你这个胆小鬼！”洛林又好气又好笑地说,“把蝙蝠看成怪物,叫弟兄们虚惊一场！罚你回去扫一个月厕所！” „It is not a little right.” “有点不对劲。” The Lambert actually look sizes up prey pupil on sword to be red with deep veneration looks like the blood, the chisel same front tooth with the shaving cutter same eyetooth reveal outside the lip of turn over, Glimmer cold light. That feared that was put on to pass the heart to be cool by Silver Sword, it is still struggling furiously, the vitality is much more tenacious. 兰伯特却神色肃然地打量剑上的猎物瞳孔红得像血,凿子一样的门齿和剃刀一样的上犬齿露在翻转的嘴唇外,闪烁寒光。那怕被银剑穿了个透心凉,它还在奋力挣扎,生命力顽强得可怕。 Valley yu /span > he has not seen this bat. 谷娯/span>他从没见过这种蝙蝠。 squeak squeak 吱吱 Does not have the indication, Wolf School pendant between Witcher necks humming sound vibrates suddenly, the scream of blotting out the sky and stirs up the wing pū pū the sound also erupts! 毫无征兆,猎魔人脖子间的狼派吊坠突然嗡嗡震动起来,铺天盖地的尖叫和煽动翅膀的噗噗声同时爆发！ „Everyone was careful!” “大家小心！” Lambert only shouted with enough time a mouth, the countless red eyes bats kick out from the ruins, the cover lives in the person from a different world horse right in the face. 兰伯特只来得及喊了一嘴,数不尽的红眼蝙蝠从废墟中扑出,劈头盖脸地罩住两路人马。 Just liking billowing dark cloud that is dense the scarlet lightning. 犹如一片氤氲着猩红闪电的滚滚乌云。 In an instant, five unexpected soldier were thrown turns rolls the bottle gourd. 刹那间,五个猝不及防的士兵被扑中变成滚地葫芦。 And a unlucky ghost sneaked in the mouth by the bat, even the wailing sound cannot send out, covers the chin same place, sheep epilepsy is manifesting suddenly rolls the eyes, convulsion. 其中一个倒霉鬼遭蝙蝠钻进嘴里,连哀嚎声都发不出,原地捂着下巴,羊癫疯发作般翻白眼、痉挛。 …… 唰 In Lambert hand sword, when the chest wields together the silver light, three cleft in two by a sword, falls to the ground to throw the corner several, poured did not have the sound in the pool of blood. 兰伯特手中剑当胸挥出一道银光,三头被一剑劈成两半,落地扑棱了几下,倒在血泊里没了动静。 He also the five fingers outlined fiercely promotes blue Sign toward left, shot down piece of a bat that tearing and biting Triss mana Shield. 他又猛地五指勾勒向左推出淡蓝法印,击落一片撕咬特莉丝魔力护盾的蝙蝠。 soldier may not have Witcher good skill, can only the left hand flare right hand Steel Sword insane hysterical/frenzy dance, but insufficiently look before the threatening bat group completely, fends off one piece, immediately has to supplement. 士兵们可没有猎魔人的好身手,只能左手火把右手钢剑疯狂乱舞,但在来势汹汹的蝠群前完全不够看,挡开一片,立刻有更多补充上来。 quite a few soldier resists, lacks the neck and cheeks of armor protection to be worried by the venomous fang, among the blood crossflows shook two, the complexion turned green strangely, the whole body energy passed from within the body strangely fast, shakes the hand of sword becomes soft is incapable. 好几个士兵抵挡不及,缺乏盔甲保护的脖子、脸颊遭到毒牙撕咬,鲜血横流间晃悠了两下,脸色诡异地发青,浑身精力诡异地飞快从体内流逝,握剑的手变得绵软无力。 Bang! 轰隆！ Sorceress under Witcher protection recited the incantation finally, both hands that waved projected scarlet flame, a fire dragon howled was outshining the nighttime sky, a cling big piece of crowded bloodthirsty wicked beast, barbecue inciting in sound, over a hundred the corpses of fires fell like the raindrop. 猎魔人保护下的女术士终于念完咒语,挥舞的双手射出一道道赤红的火焰,条条火龙呼啸着照亮了夜空,卷住一大片乌泱泱的嗜血恶兽,烤肉般的滋滋声中,上百具着火的尸体如雨点般落下。 Caused heavy losses , the bat group squeak squeak to scream by this, temporarily flew from the people top of the head, after flying into the ruins rugged rock and tall old tree, does not pace back and forth loose. 受此重创、蝠群吱吱尖叫着,暂时飞离了众人头顶,飞进废墟嶙峋的怪石和高大的古树后,徘徊不散。 But a scarlet double pupil of both bloodthirsty still Glimmer in the darkness, prepared to stage a comeback at any time. 但一双双嗜血的猩红双眸仍然在黑暗中闪烁,随时准备卷土重来。 „This his mother is what ghost thing! All have, take the wounded person, contracts the square formation, draws back to the tomb!” “这他妈是什么鬼东西！全体都有,带上伤员,收缩方阵,退向墓穴！” Lorraine Knight wipes the bloodstain on face distressedly, is shouting hoarsely, at the same time steps toward the stone ladder. 洛林骑士狼狈地擦去脸上的血迹,声嘶力竭地大喊着,一边朝石梯迈去。 „This is not the ordinary bat, this is the Magic lifeform! Has the powerful thing to warn us, the big probability is in a tomb chamber ‚sitting tenant’! Let alone the brothers are poisoned the injury urgently needed treatment, I suggest to evacuate this stretch of ruins immediately!” Lambert put forward the opposite proposal, “这不是普通的蝙蝠,这是魔法生物！有强大的东西在警告我们,大概率是墓室里的‘原住户’！何况兄弟们中毒受伤急需医治,我建议立刻撤离这片废墟！”兰伯特却提出相反的建议, „Said that we came to right the place, perhaps they were the Assassin same party members!” “这么说我们来对了地方,他们没准是刺客的同党！” „Brothers, Temeria soldier does not have the coward, cannot leave dingily! Follows me!” “弟兄们,泰莫利亚的士兵没有懦夫,绝不能就这么灰溜溜地离开！跟我走！” The Lorraine look roared with raw hate, but his words just crossed, actually discovered with amazement, the side exuded boundless mist suddenly suddenly. 洛林神色凶狠地咆哮,但他话刚过完,却惊讶地发现,身边骤然忽泛起一阵磅礴的雾气。 This mist spreads on the living creature generally at an exceptional pace, during breath, then covers the surrounding environment thoroughly, a Lorraine eye of institute, performing is the dark mist, the flame is unable to penetrate it. 这雾气就活物一般以惊人的速度扩散,一个呼吸间,便彻底笼罩住周围的环境,洛林目之所及,尽是黑茫茫的雾气,火光无法穿透它。 The close companions are missing. 近在咫尺的同伴们则下落不明。 „Krause and Ralph...... Grandmaster Lambert, can hear me to speak... reply me!” “克劳泽、拉尔夫……兰伯特大师,听得到我说话吗…回答我啊！” Lorraine gets hold of Steel Sword to raise a hue and cry, but has not responded. 洛林握紧钢剑大声疾呼,但没有丝毫回应。 He not only startled and anger charges into the left, but ran must have five minutes, let alone the companion, the ghost has not even seen. 他既惊又怒地冲向左边,但跑了得有五分钟,别说同伴,连鬼影也没有看到。 Only then winds around not the loose thick fog, changes to pairs a gloomy and cold ghost hand, strokes, is oppressing, is wearing down his Will. 只有缭绕不散的浓雾,化作一双双阴冷的鬼手,抚摸着、压迫着,消磨着他的意志。 „Comes out!” White Rose Knight gave up unproductive running, all around the rapid glance, squeezes out several characters from the gap between teeth, coward who „plays with the laughable vaudeville, I know that you hide in inside! Movement a bit faster, otherwise I poke a transparent hole on you!” “出来吧！”白蔷薇的骑士放弃了徒劳的奔跑,迅速扫视四周,从齿缝里挤出几个字,“玩弄可笑杂耍的懦夫,我知道你藏在里面！动作快点,不然我在你身上戳个透明窟窿！” „Are you calling me?” “你在叫我？” A female voice transmits from his behind mist, is full of the magnetism, has a sexy nasal sound, as if contains mana, glow, in the heart the cat stresses the same raising intense anticipation inexplicably, wants to see clearly her face urgently. 一个女声从他身后的雾气中传来,充满磁性,带着一丝性感的鼻音,又彷佛蕴含魔力,让人莫名地身体发热,心中猫抓一样升起强烈期待,迫切想看清楚她的脸。 Lorraine has cannot help but transferred the stiff body, later breathes stagnates. 洛林不由自主地转过了僵硬的身体,随后呼吸一滞。 Skin white such as snow, red hair such as the fire and graceful gorgeous woman heave in sight, is smiling toward him gracefully, rouses the arm leisurely. 肤白如雪、红发如火、婀娜多姿的美艳女人映入眼帘,正朝他盈盈微笑着,款款勾动手臂。 The thick fog and deep dim light of night, the servant worships on bended knees generally tamely in her. 浓雾和深沉的夜色,仆人一般温驯地跪拜在她脚下。 She like a control night queen. 她如同一位主宰黑夜的女王。 The blood-like soft lip, on beautiful face that pair of brown eye pupil... like the black hole that keeping revolving, suction Knight all resistances and Will, his facial expression walked infatuated. 鲜血般的柔软唇瓣,俏脸上那双棕色的眼眸…有如不停旋转的黑洞,吸走了骑士所有抵抗和意志,他神情痴迷地走了过去。 ...... …… In the darkness in tomb chamber, resounds a secret dialogue. 墓室之中的黑暗里,响起一席隐秘的对话。 „Inquired that was clear... that group of people are Foltest pursuing troops , is also the trouble that this rookie leaves behind.” “打听清楚了…那群人是弗尔泰斯特手下的追兵,也就是这位新人留下的麻烦。” „Transformation will soon be completed, cannot received any disturb, after frightening and washes off the memory, expels.” “蜕变即将完成,绝不能受到任何打扰,都吓唬吓唬、洗掉记忆后赶走吧。” „But Witcher and Sorceress are somewhat thorny, Queen of the Night, sending your sisters to receive cordially well. If they are impenetrably thickheaded, that... processes.” “但猎魔人和女术士有些棘手,夜之女王,派你的姐妹们去好好款待款待。如果他俩冥顽不灵,那就…处理掉吧。” „Such as you hope, Detlaff.” “如你所愿,狄拉夫。” ...... ……