The grouparrive atHadesmostdeep place, bigholdsseveralhorse-drawn vehiclesvigorouslyandsufficientlyandspreads, but before stone archgate .
一行人来到冥府最深处,一道高大雄浑、足以容纳数架马车并驰而过的石拱门前。LiquidCoral that the holewithstand/topsprinkles the colored glazecolorrainbowlight, the photohasin the arched entrance the intriguinglightning, claw seal, flower petal, branch and insect, rune that all sorts is obscurely difficultto understand.
洞顶的液态珊瑚洒落琉璃色的虹光,照出拱门上错综复杂的闪电、爪印、花瓣、树枝和昆虫,种种晦涩难懂的符文。Thisleaf„the gate of numerous”does not know that iswhat kind ofmaterialmakes, the surface smoothandchillingEnergy of Chaosdo not lingerloose.
这扇“众界之门”也不知道是何等材料制成,表面光滑、冷硬混沌能量萦绕不散。Roybytoit, in the bodyElder Blood of deep sleephas then induced, exceptionallyenlivens, floatafterhistwoshoulders, condensesfirefly the star typelight spot.罗伊只是靠向它,身体中沉睡的上古之血便有所感应,异常地活跃起来,悬浮在他两肩之后,凝聚出萤火虫似的星形光斑。Withhisnearness, the light spotare getting more and more is getting more and more abundant.
随着他的靠近,光斑越来越多越来越盛。Whenheputs out a handto touchthisleaf of front door.
当他伸手触碰这扇大门。caveplant that all aroundruggedrock, the hung upside downriversfluorescencesparkles, Witcherandshoulder to shoulderverticaltwoThe Unseen ElderandRegis- the yellowray that was full of the mysteriousimposing mannerilluminates.
四周嶙峋的怪石,倒悬的河流荧光闪闪的洞穴植物,猎魔人和并肩而立的两位暗影长者、雷吉斯—都被充满玄奥气势的黄色光芒所照亮。Rows are connected, likerune that the bandwavesbyElder BloodActivation, since suddenlyis brightin the gate of numerousto depart.
一排排首尾相连,如同绸带般舞动的符文被上古之血激活,从骤然亮起的众界之门之中飞出。Fluctuates the stars and lightrune of uncertainlightwavesin the midair.
变幻不定的光之星辰和光之符文舞动于半空中。Fourpeopleas ifplace oneselfinbrilliantEunha-ri.
四人彷佛置身于绚烂的银河里。
The sceneryis too beautiful to behold.
景色美不胜收。But the arched entrance of raycore, is even more dignifiedandgrand.
而光芒核心的拱门,越发庄严、宏伟。Roysends outsurprisedacclaiming, brightsilver-graypupilshifts toThe Unseen Elder, sweptright handsmallarm of a revealbeyondsleevearmor罗伊发出惊讶的赞叹,明亮的银灰色的瞳孔转向身边的暗影长者,又扫了一眼露在袖甲之外的右手小臂dTarher...
dTarher…Cieprivatess...
Cie私ss…
The bloodoaths of twoThe Unseen Elderchange to the bright redtattooto engravefirmly above, onlywaits forthemsuccessfullyto return home, Roythencantransfernorth-southcontinentby the markat will, a total of328Higher Vampire......
两位暗影长者的血誓化作鲜红的纹身牢牢镌刻在上面,只等它们成功返乡,罗伊便能借由印记随意地调动南北大陆,总共三百二十八位高阶吸血鬼……20yearslater, the timearrives, the markwill vanishautomatically.
二十年后,时间一到,印记将自动消失。
......
……„Did Terracher, Heath, prepare? Whatbaggagejust before leavingbeforedoesn't needto pack? Confessesseveralwith the compatriots of clan and tribe?”
“特拉彻,西斯阁下,准备好了吗?临行之前不需要收拾点什么行李?跟部族的同胞交代几句?”Twopalefacesare tranquilnearlyindifferently,
两张苍白的面孔平静得近乎冷漠,„Does not have the baggage.”
“没有行李。”„... Thisconfession... keepsin the bloodlines... theyto know.”
“…该交代的…留在血脉中…它们自会知晓。”Royis not easyto satisfy, seizes the chanceto askto enjoy oneself to the full,罗伊却没那么容易满足,趁机问个尽兴,„After twoleave, in the clan and tribewhetherbirthnewThe Unseen Elderwill take over control ofHades?”
“两位离开之后,部族之中是否会诞生新的暗影长者接管冥府?”Heathswepthisoneeyes, the hoarsesoundshowsonenot to bear,
西斯扫了他一眼,沙哑的声音透出一股不耐,„At leastmillenniumsprecipitations... the lifeessence... the transformation... in the clan and tribe... the recenthundredyears... will not have the elder born.”
“至少千年的沉淀…生命本质…蜕变…部族之中…最近百年…不会有长者诞生。”Royrelaxes.罗伊松了口气。Thenfrom now on, gate of Hades and numerous, belongs to him!
那么从今往后,冥府和众界之门,归属于他!Has the gate of numerousincrease, when the time comesheagainwithothertwoMaiden of Elder BloodCiriandsmallArienjointly... communitycrossing worldsTransmissionno longeris the dream.
拥有众界之门的增幅,到时候他再跟其余两位上古血脉之女希里和小艾蕾妮联手…群体跨界传送不再是梦。„Aboutthatslymerchant, actuallyseveralyears ago Iandithave played a game, wins the nextgameby luck. Perhapswecanpunishitjointly!”
“关于那个狡猾的商人,其实数年前我和它玩过一次游戏,侥幸赢下一局。也许我们能联手制裁它!”
The Roypursedlip, the attempt asked that罗伊抿了抿嘴唇,尝试地问,Terracherpupilprojects the color of warning,
特拉彻瞳孔射出警告之色,„The mysteriousmerchant... has not settled down in... thisworld...”
“神秘商人…没有定居…这个世界…”„Multi-dimensionaluniverse... is the trading floor...”
“多元宇宙…皆是交易场…”„Returns to the hometown... weto request that... the compatriot... looks foritto do accounts.”
“回到家乡…我们请求…同胞…找它算账。”OneselfThe Unseen Elderbacknative place, wasdug a big holetoMirror Master.
那自己把暗影长者送回老家,也算是给镜子大师挖了一个大坑。Royheard that the wordmoodis joyful.罗伊闻言心情愉悦起来。Is hoping the blood group of thiscrowd of powerfulcangive a thatafflicted with favuspainful lesson.
期盼着这群强力的血族能给那个瘌痢头一個惨痛的教训。„Do yourhometownactuallywhat, havewhatspecial place?”
“你们的家乡究竟什么样,有何特别之处?”„... Do not reach out for a yard after taking an inchtoapparent... Witcher... not the nextissue.”
“到了便知…猎魔人…别得寸进尺…没有下一个问题。”Roythereforelooks atstandsinnot far away, haircutdoctor who is in a dazetrembling.罗伊于是把目光转向站在不远处,战战兢兢发呆的理发医师。„Regis... Iaskedfinallyyour, is willingto go homewithtwoelders? Althoughmyabilityis limited, nomeanssend back the entireclan and tribe, buttakes alongone‚passenger’, does not have the difficulty!”
“雷吉斯…我最后再问你一遍,愿不愿意跟两位长者回家?虽然我的能力有限,没办法把整个部族送回去,但多捎带一个‘乘客’,毫无难度!”Twopairs of blackyellowpupillightsweptto the base and lowsubordinate.
两双黑黄色的眸光扫向了卑微的下属。In the eyedoes not have the force, not to have requirement, bringsis teasingcuriosity.
眼中既无强迫、也无请求,带着一丝戏谑般的好奇。
The Regiscorners of the mouthtrembled, gawked.雷吉斯嘴角一颤,愣了一下。Heis numb, the drastic change that over the two daysexperiencedwere over the past 50 years more.
他已经麻木了,这两天经历的剧变比过去50年更多。Butgoes home?
但回家?Returns tothatto breedancient the most honoredbloodlines, the place of elderbirth?
回到那个孕育出最古老最尊贵的血脉,长者诞生之地?No!
不!Regisis too busyshakes the head.雷吉斯忙不迭地摇头。Hewas borninthisworld, has long been used tohereliving conditions, handed overNata, Europeto set upAnna, Detlaffwait/etc. the friend who had a common goal.
他出生在这个世界,早已经习惯这里的生活环境,又交了娜塔妮丝、欧立安娜、狄拉夫等志同道合的朋友。Let alone, heuntil nowregards, ifdaughter'sErinjusthad a new lease of lifethrough the transformation, but must guide, heis not really willingto take the enormous riskto go to a strangenewworld.
何况,他一直以来视若女儿的艾琳刚通过蜕变重获新生,还需引导,他实在不愿冒着巨大风险前往一个陌生的新世界。Mostmakeshisdifficult1.2The Unseen Elderdignitymakehimrestless, butreturns to the Vampirehometown, steps onto withstand/topprobablyinhisheadtentimesandThe Unseen Elder of hundredtimes of quantities, gives orders.
最让他难以启齿的一点两位暗影长者的威严已经让他如坐针毡,而回到吸血鬼的家乡,大概将有十倍、百倍数量的暗影长者踩在他脑袋顶上,发号施令。Thinksthispossibility, hiswhole bodyfeels cold.
一想到这种可能性,他就浑身发冷。Livingto might as welldie
生不如死啊„Thatwas too regrettable.”
“那太遗憾了。”Roysighedfinally, was frighteningRegisone, gavetwo that was ready and waiting„passenger”Silver SwordandCrossbowrespectively, avoided the halfwaywalkingto lose.罗伊最后叹息着、吓唬了雷吉斯一句,将银剑和手弩分别交给整装待发的两位“乘客”,避免半路走丢。Deep breath
深呼吸Heaims at the gate of completely emptynumerous, makes a movement that makes an effortto push the door.
他对准空空如也的众界之门,做出一个使劲推门的动作。Bang!
轰隆!
The astral windwritings, voidbreak opentogether the lozengejet blackdoor.
罡风大作,虚空中破开一道棱形漆黑门扉。Itat firstbe onlytwometershigh, can only accommodateonepersonto pass, butinstar-studded a runephotobymidair, raisesandbroadensrapidly.
它起初只有两米高,仅能容纳一人通过,但被半空中星光璀璨的符文一照,迅速拔高、增宽。Suddenly, superposeswith the gate of hugenumerousthoroughly, interrupts the entireHades.
眨眼间,与庞大的众界之门彻底重合,截断整个冥府。IndarkChaos in gateexudes the glimmer
门内的黑暗混沌中泛起微光Dimstars, deep blueauroraandsuffocatingvacuumcompositionmighty wavesstrongandvastboundlessuniversestarry sky.
黯淡的星辰、蔚蓝的极光、令人窒息的真空组成波澜壮、浩瀚无垠的宇宙星空。Royleapsto enter, the greycloaksurges, twoThe Unseen Elderby the bright redchainsthen, were followedto jumpcontinually.罗伊一跃而入,身后灰色的披风激荡,两名暗影长者被鲜红的锁链连接着,紧随其后跳了进去。In the starry sky that in the gate of numerousfluctuateshadstarsexceptionallyGlimmer.
众界之门中变幻的星空中有一颗星辰异常地闪烁了一下。
The nextsecond, fullShihonglight/onlyexplodesinstantaneouslydispersesforcircling in flightdazzlingrune, the gate of retractingnumerous.
下一秒,满室虹光瞬间爆散为飞旋的耀眼符文,缩回众界之门。WhenRegisrestored the vision, threepeopleare traceless.
等到雷吉斯恢复了视力,三人已经踪影全无。Onlyis left overice-coldstone door, withthisspaciousanddarkHades,
只剩下冰冷的石门,和这空旷、幽暗的冥府,„Finallyleft, boldfellow.”Regisaiyagrins, whole bodyto kneel downweak;half th, to curse;half th, to praysaid,„maynot become lost!”
“终于离开了,胆大包天的家伙。”雷吉斯哎呀咧嘴、浑身瘫软地跪倒在地,半是咒骂,半是祈祷的说,“可千万别迷路!”
......
……
The setting sunfaints the brilliantred cloudin the horizon.
夕阳在天边晕开绚烂的火烧云。
A green and luxuriantmountain forest, the photinia, beech and birch treeforestput on the orangetissue.
一片郁郁葱葱的山林,石楠、山毛榉、桦树林披上橘黄的薄纱。Butduring the birch treeforestcorner, the darkhardprecipiceand a row of sharpeningwooden stakesurrounds and protectsoutside a crudelog cabin.
而就在桦树林角落,黝黑坚硬的山岩和一排削尖的木桩拱卫当中一栋简陋木屋外。
A roughbirchbark, fur and thickcoat of setose thistlegrassknitting, statureis big, the shouldersbroadwomanis brandishinghalfperson of highaxechopsto cuttwosections of wooden stakecentrallogs, after the brain , the thickbread twistpigtailto fling, the giganticmuscle that on the arm the rocksticks out, the centipedefiercescarriseswith the movement that dividingto cutshrinks.
一身粗糙的桦树皮、皮毛和蓟草编织的厚实外套,身材高大、双肩宽阔的女人正挥舞半人高的斧头劈砍两截木桩中央的原木,脑后粗大的麻花辫一甩一甩,胳膊上岩石般隆起的硕大肌肉,蜈蚣斯的狰狞疤痕随着劈砍的动作一涨一缩。Ka ka
咔咔
The axebladecold lightflashes, the airwas cutbroken.
斧刃寒光一闪,空气被斩碎。
The logsucceeds in giving uptwosectionsinstantaneously, dropsbelowwooden tank.
原木瞬间断成两截,落进下方木槽。
The womendelete the hotperspiration, watched a weather, fullwas the scab, takes off/escapeson the terrifyingcheeks of halfskinto flash throughoneto be wearyanddespair, clenched teethto continueto divideto cut.
女人擦去热汗,看了眼天色,满是结痂、脱了半边皮的骇人脸颊上闪过一丝疲倦和绝望,一咬牙继续劈砍。Tittered!
噗嗤噗嗤!Suddenly, hears a slightheavy itemlandingsound.
突然间,身后传来一阵轻微的重物落地声。Womanas ifreceivedfrightensextremely, suddenly the complexionbig changeturns around.
女人仿佛受到极端惊吓,突然脸色大变地一转身。Threetranslucentformsheave in sight, in the inverted imagelikewaterequallyis at first slurred, can only seethreehuman form, howeverafterfiveseconds.
三道半透明的身影映入眼帘,最初如同水中的倒影一样模糊不清,只能看出三道人形,然而五秒过后。Theybecome the clearly discernibletwonakedupper bodies and grayish whiteskinto crawlrapidlyfullYuhenold man, as well asis unprecedentedandshoulderscompared with the clothes the doublesword and young man of black hairsilvereye.
他们迅速变得清晰可见两个赤露上身、灰白皮肤爬满淤痕的老人,以及一个比穿着打扮前所未见、背负双剑、黑发银眼的年轻男子。„Elder?!”
“长者?!”
The womenstare the bigeye, grinningreveal the set offyellowtooth, the fear on faceare substitutedby the pleasant surpriseinstantaneously.
女人瞪大眼睛,咧嘴露出发黄的牙齿,脸上的恐惧瞬间被惊喜所替代。
Before sheslightlyruns up totwoThe Unseen Elderbodies, kneels down.
她小跑到两名暗影长者身前,跪下。Full of admirationgoodbigritual, raisesboth hands, reveals the wrist/skill,
五体投地地行了大礼,又举起双手,露出手腕,„Wū wū... the dense foghitDongquan Village, everyonedied! Died! Onlyremainsmyone!”
“呜呜…迷雾袭击了东泉村,大家都死了!都死了!只剩我一个!”„Askedyou, the elder, leadingmeto walk!”
“求求你们,长者,带我走!”„Green jadeinferior (Asia)wantsoffer to Godto consecrate, offer to Godconsecrates!”
“帕翠亚愿意献上供奉,献上供奉!”„Requested earnestlyyourprotection!”
“恳请您的保护!”„Savesmeto be separated from the dense fog!”
“拯救我脱离迷雾!”
……
唰TwoThe Unseen Elderare listening to the familiaraccentafter an absence of thousand years, is breathingin the air the pastcompared with the oxygen that concentrated.
两名暗影长者听着阔别千年的熟悉乡音,呼吸着空气中比从前更加富集的氧气。Looks at each otherto look, grayish whitewithered, on the ten thousand yearscoldicefaceshows a smilefinally
相视一望,灰白枯槁,万载寒冰般的老脸上终于露出一丝久违的笑容Just likesunlightpenetrationdarkness.
宛如阳光穿透黑暗。
-
唰—Twoindex fingersfly high a stroke
两根食指凌空一划In the wrist/skill that the womenstraightenbreaks open the blood-stained mouth, emitstwobloodlines, flies into the mouth of elderslightly.
女人伸直的手腕上破开血口,冒出两条血线,飞入长者微张的嘴巴里。Theyliketasting the good mealclose eyesgenerally, chew the sweetness in blood, withabsentingmillenniumsmemories.
他们就像品尝美味佳肴一般闭目,嘴嚼血液中的甘甜,和缺席了千年的记忆。
The Royboth handslinkchest, calmlyobservesthisstrangeone, the visionrotation.罗伊双手环胸,静静观察这古怪的一幕,目光转动。Medallionis entirely still, explained that the elderhas not usedanyattractsspell.徽章纹丝不动,说明长者不曾使用任何魅惑法术。Thenthisartificialwhatdeliverscompared with the manalsostrongugly girlon own initiative, devotionallyandhumblyoffer to Godblood?
那么这位比男人还强壮的丑女人为何主动送上门,虔诚又谦卑地献上鲜血?Whatis more mysterious, facing the Witcherworld, the stamping the feetcountrywantsThe Unseen Elder of earthquake, inthispowerfulhumanfemaleeyenot onlydoes not havetiny bitfear,
更神奇的是,面对猎魔人世界,跺跺脚国家都要地震的暗影长者,这个强悍人类女性眼中非但没有一丝一毫的畏惧,Insteadfillsto be franticandrespectable, probablyfacing the beliefgods,
反而充满狂热和尊敬,像是面对信仰的神明,
Is this, actuallywhatnewworld?
这,究竟是个什么样的新世界?„Wstawaj...( gets up)”
“wstawaj…(起来)”„Koncolorkbreastjdozaakia( consecratesalready)”
“Kon色k乳jdozaakia(供奉已纳)”Terrachernodstohersatisfied, stains the index finger of salivato wipetoward the womanwrist/skill, woundinstantaneoushealingandscab.
特拉彻冲她满意地点头,沾满唾液的食指往女人手腕上一抹,伤口瞬间愈合、结痂。„Zacompelserzu...( leadsyouto return tonest)”
“Za逼erzu…(带你回巢)”Womanhearswordis excited the whole bodyto tremble, the tearsflow copiously, keepturning toward the elderto kowtow, gratefulandcan be seen in speech and appearancejoyfully.
女人闻言激动得浑身发抖,泪水夺眶而出,不停地向着长者磕头,感激和欣喜溢于言表。PutBuddhato save a lifefrom the threat of death.
放佛从死亡的威胁中捡回了一条命。„Do youfind itverystrange?”
“你是不是觉得很奇怪?”HeathblackyelloweyespupillookstoWitcher, Northern Realmscommonly used language that beforethatinferioralsostuttered, unexpectedlybecomessmooth, moreoverin the tonedid not haveto constrain the pain in bone.
西斯黑黄色的眼眸看向猎魔人,之前那蹩脚又口吃的北境通用语,居然变得流畅起来,而且语气中也没了压抑到骨子里的痛苦。Heas ifunloadsties upfor a long timeinshackles.
他似乎卸下长久以来捆缚在身上的枷锁。
The manneris relaxed, were many a vitality/angry.
神态轻松,也多了一丝生气。„This is the rule of ourhometown.”
“这便是我们家乡的规则。”Hewavesat will.
他随意一挥手。
The womenset outto clash the smalllog cabin, the rapidpackpacks the baggage, the entire process, shot a look atRoyonemerelyinsignificant.
女人起身冲回小木屋,迅速打包收拾行李,整个过程,仅仅微不足道地瞥了罗伊一眼。Charm that Witchergoes smoothly everywhereexpirescompletely.猎魔人无往不利的魅力完全失效。„Mosthumanpresent tributetoourblood group..., butweprotecttheirsecurities.”
“大多数人类向我们血族进贡…而我们保护他们的安全。”„Does humanalsoneedyouto protect? Whatdangerhas?”
“人类还需要你们保护?有什么危险?”
The Royissuejustfell to the ground.罗伊的问题刚落地。Whistling
呼呼Piercingcold windhowlsis passing through the mountain forest.
一阵刺骨的冷风呼啸着穿越山林。Suddenly, the everywhereboundlesswhite fogwelled up, coversSun in sky, all aroundmountain forestandlog cabin.
突然之间,漫天磅礴的白雾涌了起来,遮挡住天空中的太阳,四周的山林、木屋。„Stands should not be moving, Witcher.”
“站着别动,猎魔人。”TerracherandHeathwere critical situationurgedone.
特拉彻和西斯如临大敌地叮嘱了一句。
An intensesense of crisiscovers the body of Royinstantaneously.
一股强烈的危机感瞬间笼罩住罗伊的身体。Hehearsin the dense fogto transmitpūpassesone, looks likewhatheavy itemsubsidence of the earthto enterin the softsoilruthlessly.
他听到迷雾中传来噗通一声,就像是什么重物狠狠地陷进柔软土壤里。
The land of trimmountain forestandunder footvibrated, the air between wooded mountainssuddenlystartedto shiver, the panicbeasthowlinglycontinuously, fillingto be panic-strickenanddespair.
整片山林和脚下的大地都震动了一下,山林间的空气突然开始颤抖,惊慌失措的兽嚎此起彼伏,充满惊恐和绝望。
The squeal and wingflap of bird on birch treeinflew intocamouflagedinalldense fog.
桦树上的鸟雀在尖叫声和翅膀拍打声中飞进了遮蔽一切的迷雾之中。Witcherseeslifetimeunforgettableone猎魔人看到毕生难忘的一幕Was hitby the broad sidejust like the sea level, the distant placesky, in the viscousthick fog, emitted a hugeoutline.
宛如海面被船舷撞开,远处天空,粘稠的浓雾中,冒出了一个巨大的轮廓。BechyMoss·dense foggiant beast?
贝希摩斯·迷雾巨兽?
......
……Thisisonehides the colossusinmist, at least30metershigh, to look into the distance, butjust like the fogto wind around the prehistoricmammoth, the long legsupportperfectly roundandgiantbodies of sixduplicatecompletelygraydowns, the entirebodystructureseemed like the feeling of somewhattop-heavyincoordination, but the surroundings of itsheadandtorso, were covered withinnumerabletentacle the length to.
这是一头藏在雾气中的庞然大物,至少有三十米高,远望而去犹如云雾缭绕中史前猛犸,六条覆满灰色绒毛的长腿支撑浑圆而巨大身体,整个身体结构看上去有些头重脚轻的不协调之感,但它的头部和躯干的周围,长满无数触手似的长须。Sizes upcarefully, cansee that must the backcoversteel needlemanesteadily, the insidecrawlsfullChonglei the mouth apparatus, „and”non-stopopening and closing.
仔细打量,能看到长须背部覆盖一层钢针似的鬃毛,内侧爬满虫类的口器,“咔嚓、咔嚓”不停开合着。
The giant beastcontrols the whiskerlanceto cut through the dense fog, lightlytakes backagain.
巨兽操控着触须长矛般穿进迷雾,再轻盈地收回。
A leaderwas puncturedtoputting on the wild animalcorpsecalmlyinsertsonthat.
一头头被刺了个对穿的野兽尸体静静地插在那上面。
It looks like the carefulskewergoodshashlik.
就像是精心串好的烤肉串。
The length of returning home with a full loadmustsend inblack hole the big mouth, big mouthchewsslowly.
满载而归的长须送入黑洞似的大嘴,大嘴缓缓地嘴嚼起来。
The magnanimousblood that in the gaps between teethleaks offfans into the dense fog, incarnadineland.
齿缝间漏出的海量鲜血散入迷雾,染红大地。
......
……BechyMoss, inmost indescribableMonster the nightmareis simply more terrorist than!
贝希摩斯,简直比噩梦中最不可名状怪物更加恐怖!
......
……„Child of Elder Blood, the universeis how vast, butyouare bornin a humanleadershipauspiciousworldluck.”Heath'ssoundsound, certaindust-ladenfor a long timemoodregained consciousnessin the hometownnative land, is hardto containexcitedly.
“上古血脉之子,宇宙何其辽阔,而你幸运地诞生在一个人类主导的祥和世界。”西斯的声音响了起来,某些尘封已久的情绪在家乡故土中苏醒了,兴奋难以遏制。„Inyourworld, even if the nature and man-made disasteris unceasing, mosthumanyoungsons can also pass the childhoodcalmly and steadily.”
“在你们的世界,哪怕天灾人祸不断,大部分人类幼崽也能安稳地度过童年。”„Butourhometownis different. Human bodyemaciatedhuman, inborninfood chainmostbottom, mustattach tootherpowerfulracesurvivals.”
“可我们的家乡不同。肉体孱弱的人类,天生处于食物链的最底端,必须依附其他强大的种族生存。”„Ourclan and tribeis unable to formulate the rule of thisworld.”
“我们部族也无法制定这个世界的规则。”„Thesecomewith the dense fogsuddenly, tens of thousands offearfulmonsters, arethisworld'scontrol.”
“这些随着迷雾突然现身的,成千上万种可怕的怪兽,才是这个世界的主宰。”„Human, withourblood group, mustgo on living, muststartsince childhood, battle, keepsmovingtosaferrallying pointcontinuously! Strugglesto askto saveindisciplining of life and death!”
“人类,和我们血族,要活下去,就必须从小开始,持续不断地战斗、不停地搬迁到更安全的聚集点!在生死的磨练之中挣扎求存!”InHeathwell not brokenpupil, projects the terrifyingred light,
西斯古井不破的瞳孔之中,射出骇人的红光,„Ourhometown, the dangeris fatal, interestingis much more exciting!”
“我们的家乡,危险致命,却有趣刺激得多!”„Youshouldleave, Witcher...”
“你该离开了,猎魔人…”Terracher'ssoundsound, exceptionallystrikingblack smokes, wrappedfrom head to foot the uglywoman, floatinmidair,
特拉彻的声音响了起来,一片异常醒目的黑烟,将丑女人从头到脚地包裹住,悬浮在半空,„Thisdoes not belong toyourbattle, BechyMoss'ssalivacanhurtourimmortalbodies!”
“这不是属于你的战斗,贝希摩斯的唾液能伤害我们不朽的身躯!”„Idle talkmortalphysical body.”
“遑论凡俗的肉体。”„At leasttenelderscansolveitjointly.”
“至少十位长者联手才能解决掉它。”„Thereforewemustset off, see the long-separatedold friendimmediately.”
“所以我们得马上出发,去见阔别多年的老朋友。”„You, strove forfortunately!”
“你,自求多福!”
The The Unseen Elderflyingleaps, changes totwowisps of black smokesto meanderfluttersto the dense fogdeep place.暗影长者飞身一跃,化作两缕黑烟逶迤地飘向迷雾深处。Royturns very quiet, the visionlooksdistantlyto the giant beast.罗伊屏住呼吸,目光遥遥望向巨兽。It seems to have induced, is broadmindedly excessivetowardhererevolutions, the eyes in numerouswhiskerpackagejust liketwowhiteSun, emitto destroyall, to swallowallfearfuldesires.
它似乎有所感应,豁然朝这边转过了头,重重触须包裹之中的双眼宛如两个白色的太阳,放射出毁灭一切、吞噬一切的可怕欲望。
......
……Is so powerfulandinconceivable.
如此地强大而又不可思议。Ifcankillit.
如果能杀了它。At leastseveral tens of thousands ofexperiences?
至少有数万的经验吧?
An intentionrevolution, Royactuallyfishes out a rosesectionfrom the bosomunwillingly the waterblue colordiamondFreyamost precious object, the drill of lust.
心念一转,罗伊却又不甘地从怀里摸出一枚玫瑰花切面的水蓝色钻石弗蕾雅的至宝,情热之钻。Has the fistsize, the ray and summersky of sparkleare equally dazzling.
足足有拳头大小,闪耀的光芒跟夏日天空一样耀眼。Is vibratingfiercely.
正在剧烈地震动。Shouldgo back.
该回去了。Continuesto treat, FreyawithMeliteleGoddessthinks that heruns counter to the commitment, escapesavoidsWhite Frosttootherworld, fearsanothercausing troubleend.
继续待下去,弗蕾雅跟梅里泰莉女神会以为他违背承诺,逃到别的世界躲避白霜,恐将另生事端。In any case the bloodlinesmarkis the space coordinate, mayascendgreatlycompletelysolves the trouble of Witcherworld, latercomesto meetthesedense foggiant beasts.
反正血脉印记即为空间坐标,大可登彻底解决猎魔人世界的麻烦,以后再来会一会这些迷雾巨兽。Roysets firm resolve, pulls opensecondleaf of Gate of the Worldconveniently( protectsreinforce, a daytwice).罗伊下定决心,随手拉开第二扇世界之门(守护加持,一天两次)。
A whiskerpoundsto fallfrom the sky, the Thunderboltvolumecomesextremely heavy.
一根触须从天空砸落,雷霆万钧地卷过来。
……
唰
The scarletswordlightflashes.
猩红剑光一闪。
The whiskerdivides into two, falls downchanges to the billowingwhite smoke.
触须一分为二,坠地化作滚滚白烟。BechyMoss'sangryroaringtsunamihas swung the dense fog!
贝希摩斯愤怒的咆哮海啸般荡过迷雾!Butwhenitstepssixlong legs, the earth shook and heavens spun shookto walk.
但当它迈动六条长腿,天摇地动间走了过来。Thatantstinypreywithout a trace.
那蝼蚁般渺小的猎物已经无影无踪。
......
……Volumefinally.
卷终。Chapter 18shadowturns over to the township
第18章暗影归乡
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #18: The shadow turns over to the township