Pitch-darkdarkcavern.
伸手不见五指的黑暗洞窟。
The rockholecrest elevationovertenmeters of arch, the crowdedgraystalagmitejust likedanglingwickers, is goingto followChaosdito dancemomentarilydarkenchantingly.
拱形的岩石洞顶高逾十米,密集的灰色石笋宛如一根根垂下的柳条,随时将要跟着混沌旳黑暗妖娆起舞。Bang!
轰隆!In the darknessblowsstrong windssuddenly.
黑暗中突然刮起一阵狂风。Gritflyingcurls.
沙石飞卷。
The scarleteddy-shapeddoorripped opentogethervoid.
一道猩红的漩涡状门扉撕开了虚空。Twoformsleapone after another, fallsto the roughstonecopperground.
两道身影从中相继跃出,落到粗糙的石子儿地上。
The slightlygloomyrayphotohastheirfigure.
微黯的光芒照出他们的身形。
A personshoulders the doublesword, chest frontViperpendantflutters, silver graypupilis sparkling, pierces the darknesslike the wolf.
一人背负双剑,胸前蝮蛇吊坠飘扬,银灰的瞳孔闪闪发光,像狼一样洞穿黑暗。Anotherperson of statureis thin, is pale, conducts the armto shoulder the packageat the back ofone, on the blacklong gown the seamassortedherbal medicinepocket, the whole bodysends outrichherbal medicinedelicate fragrancecompletely.
另一人身材瘦削,脸色苍白,背着一副挎肩背包,黑色长袍上缝满各色草药口袋,浑身散发出一股浓郁的草药清香。„Portal of bloodMagicsummonmaycompared withgatesafemany of thatcrowd of Sorcerersummons,”Royturn to the haircutdoctor, the appreciation in not mincing mattereye, „least bitnotdizzy, feeling that the nauseawantsto spit. Orwecooperate the cooperation, lateryouhelpBrotherhoodstart the long-distanceTransmissionservicespecially, in order the paymentreward, the blood of rare and preciousherbal medicinesorvariousmonsterare good!”
“血魔法召唤的传送门可比那群术士召唤的门稳当的多,”罗伊转向理发医师,毫不掩饰眼中的赞赏,“半点也没有天旋地转,让人恶心想吐的感觉。要不咱俩合作合作,以后你就专门帮助兄弟会开启远程传送服务,按次支付报酬,珍稀草药或者各种魔物的鲜血都行!”„Occasionallycame a alsogood, long-term collaborationto exempt.”
“偶尔来一次还行,长期合作就免了吧。”Regishesitatesexcited for onesecond, shakes the head, thought highlywhile convenient, „on the other hand, your excellencycourageis really impressive, daresto arrive atHadesto disturbThe Unseen Elderwithmeunexpectedlysingle-handedlysleeps soundly......”雷吉斯心动地迟疑一秒,摇头,顺便还了一个恭维,“话说回来,阁下的勇气实在令人惊叹,竟然敢单枪匹马跟我来到冥府打扰暗影长者的安眠……”„Didn't youhave the sense of aweto the death?”
“你对死亡毫无敬畏之心?”„If the Vampiregodmustkillme. Oneand does onecrowdhave the difference?”
“如果吸血鬼的神要杀我。一个和一群有区别吗?”Roykicks out of the way an under footbrokenboneat will, makes a turnfollowing the road,罗伊随意踢开脚下一块碎骨,顺着甬道转了个弯,„Differencewill involve the companionto be buried along with the deadtogether.”
“区别就是会牵连同伴一起陪葬。”„Can't that?!”
“那不就得了?!”Regisis at a loss for words, the expressiondoes not know whether to laugh or cry, heartdisturbedactuallyeases a little.雷吉斯为之语塞,表情哭笑不得,心头的忐忑却稍微缓解。This is also hein the past 50 years, first time having an audience withelder.
这也是他最近50年来,头一次觐见长者。Butformerly, everypaid a visitonetimefearful and apprehensive, naturalSuppress that typecame from the bloodlineslevel, makinghimnot have the strength of resistance, base and lowtosoil.
而从前,每一次拜见都胆战心惊,那种来自于血脉层面的天然压制,让他毫无反抗之力,卑微到泥土里。„To be honest, your Witcherdied was extremely a pity.”
“说实话,您这种猎魔人死了太过可惜。”Regislightlyjumps downfivemeterssteep slope, the caverntrendstartsgraduallydownward.雷吉斯轻盈地跳下五米的高坡,洞窟走势开始逐渐向下。„WhatWitcher?”
“什么样的猎魔人?”„Treats impartiallyto our crowd of different race. Initially when seesIdetect,youseeourstatusobviously, in the eyeis undismayed, discriminatesorhates. On the contrary, yourgreyish-greenpupilcompanion, the attitude is quite hostile.”
“对我们这群异类一视同仁。初见时我就察觉到,你明明看出我们的身份,眼中却毫无恐惧、歧视或者憎恶。相反,你那位灰绿色瞳孔的同伴,态度相当敌视。”„Becauseyouobeyto abide by the principle.”Royfootsteps, the soundis forceful, „different race that rests on principle, feeling betterchaoticdisorder, human of killing one another.”
“因为你们遵恪守原则。”罗伊脚步一顿,声音铿锵有力,“讲原则的异类,也好过混乱无序,自相残杀的人类。”„Iapprove ofyourview.”
“我赞同您的说法。”Regissteps out, walks side-by-sidewithhim, the in the eyes flickermarvelousray, deeplyinspires, as ifmadesomedifficultdecision,雷吉斯加快脚步,与他并肩而行,眼中闪过奇妙的光芒,深吸一口气,似乎做出了某种艰难的决定,„Ithink that youshould notdie.”
“我认为你不该就此死去。”„Has not happen to enteredHades, now the return tripis not late.”
“正好尚未进入冥府,现在返程为时不晚。”
The Regisdoubleback of the handafter the waist, looks that the Witcherunflusteredfacesaidhesitant,雷吉斯双手背在腰后,看着猎魔人从容不迫的脸犹豫地说,„Youcanleavethiscontinent, travels by boatto sail across the seasto arrive inanotherOfirto seek asylum. Thatterritoryclimate and environmentillVampire Racesurvival, the influence of elderis hardto touch.”
“你可以离开这块大陆,坐船飘洋过海抵达另一头的欧飞尔避难。那片领土气候和环境不适吸血鬼族群生存,长者的势力难以触及。”
The Royquitesurpriselooksto the herbalist, never expected that the opposite partycanconsiderthisstepforoneself.罗伊颇为诧异地看向草药医生,没想到对方能为自己考虑到这一步。„IfIleave, howyouconfessedwith the elder,delivers?”
“如果我离开,你们又怎么跟长者交代,把盖坦送过来?”„Has become one of the clan and tribe, the elderwill not wantonly takehislife, the bigprobabilitydetainshimtoDeshaerroneous that closesdozensyears of confinement.”Regisshrugs, „, butyou, are difficultto escapedie. Because the eldernevershowsbenevolencetootherraces.”
“盖坦已经成为部族的一员,长者不会随意剥夺他的生命,大概率把他押到迪沙谬那,关几十年禁闭。”雷吉斯耸了耸肩,“但你,难逃一死。因为长者从不对其他种族展现仁慈。”„Thank the reminder. Regis, you are an out-and-outgood person, after this, welet us not break the relation, Iwantto giveyouto introduceseveralsimilarlygoodpartners.”Royholds in the arms the haircutdoctorshoulder, lattermuscleonestiff, grinning, shows an irritableexpression, obviouslyis not familiar withthisintimatemovement,
“感谢提醒。雷吉斯,你是个不折不扣的好人,这趟以后,咱们也别断了联系,我想给你介绍几个同样不错的伙伴。”罗伊一把搂住理发医师肩膀,后者肌肉一僵、咧了咧嘴,露出一丝别扭的表情,显然不习惯这种亲密的动作,Witcheractuallycannot controlso many,猎魔人却管不了那么多,„Now, since came, then settle it. Ran awayeven, do youmight as wellspeak, whatmatters needing attention after enteringHades, sometome? Iheard that the temperament of elder is not good, Ido not wantto enrageit.”
“现在,既来之则安之。逃走就算了,你不如跟我讲讲,进入冥府后有些什么注意事项?我听说长者的脾气不大好,我不希望激怒它。”Oncesplits.
一旦交恶。Heonly thenopeningarrivesto be ablewithThe Unseen Elderto contend.
他只有开启降临才能与暗影长者一较高下。Butthatwill move towarddoes not die the continuousposition.
但那将走向不死不休的境地。Failstaking advantage of the strengthplaninevitably.
借力计划必然落空。„To a certain extent, it as sensitiveasmorbid state, may be calledis subject to changing moods. 2000for many years, ithas been accustomed to‚occupying a commanding position’, the imperative moodexchangeway, beforeit, yourexpressioncannotreveal an aggressivity, or the hostility, cannotappeararrogantorextremely arrogant.”
“某种程度上,它敏感到病态,堪称喜怒无常。两千多年来,它习惯于‘居高临下’、命令式的交流方式,在它面前,你的表情不能露出一丝攻击性,或者敌意,不能显得自大或者狂妄。”
The Regisvoicedoes not tremblevoluntarily, goes all outto constrain the frightenedmood,雷吉斯的嗓音不自觉地发颤,拼命压抑恐惧的情绪,„Youmustdisplayare humbleandhonest, awesitlike the awegods!”
“你必须表现得谦卑和坦诚,像敬畏神明一样敬畏它!”„IopenedHades, enters the domain of elder, Isuggested that youmaintain the absolutepeace, did not speakdo not move, put the handis away frommagic potionandSilver Swordis distant, Icameto expoundforyouintention that visitedto apologize.”
“等我开启了冥府,进入长者的领域,我建议你保持绝对的安静,不说话也别动弹,把手放得距离魔药和银剑远远的,我来替你阐明登门谢罪的意图。”„Needsto knock a knock.” The Roycorners of the mouthtwist the mouth sidewisewipestrangesmiling, made a bowingposture,
“需不需要磕个响头。”罗伊嘴角咧开一抹怪异的笑,做了个屈膝的姿势,„Ifthisisyouexpresses the method of respect, frommayall.”
“如果这是你表达敬意的方法,自无不可。”Regiswithhisvisionrelative, saidearnestly,雷吉斯与他目光相对,认真地说,„God of Misfortunecannotletmyline of thisbigrituals.”Royshakes the head, shifting to a new subject, „diesin any case, Iam inferiorto be bolder, Iwantto come a transactionwith the god of thisVampire, howshoulddo?”
“噩兆之神也没能让我行此大礼。”罗伊摇了摇头,话锋一转,“反正都是死,我不如大胆一些,我想跟这位吸血鬼之神来一次交易,该怎么做?”Regislookssurprisedlytohim, has not actually gotten to the bottom,雷吉斯惊讶地看向他,却也没有究根问底,„YoukilledGruffyd of shadowclan and tribe, iswears the body of crime. After the eldershave listened tomyelaboration, whethermakesyouopen the mouthonlyininstant, possiblyunderearliest possible timeextreme methods.”
“你杀了暗影部族的格鲁飞德,是个戴罪之身。长者听过我的阐述后是否让你开口只在一念之间,更可能第一时间下死手。”Regiswater puddle, had chosenonefrom an oreequallydense and numerousbranch roadslowly, „iftoitsoffer to Godsacrificial offering, asks foritsfavor, somethatactuallyopportunitiessaidseveral. Buteachword that you said that must considerrepeatedly, ifthere is any placeto provokeit, hewill tear offyourhead, the drinking to heart's contentblood, tore to shredsyou.”雷吉斯缓缓趟过一个水洼,从矿道一样密密麻麻的岔路中选择了一条,“不过若向它献上祭品,讨得它欢心,那倒是有机会说几句。但你说的每一个词都必须反复斟酌,倘有任何地方惹恼了它,他会扯下你的头,痛饮鲜血,把你碎尸万段。”„Whatsacrificial offering?”Royneglected the warningautomatically, the visionhad swept the surroundingstone wall, Dalistone door that built more exactartificially, abovedrewsomeancientsacrificial offeringdesigns, lineillegiblehumanis lifting the sacrificial offering that the banana plantbanana leafis wrapping, paid respect to a whole bodyblacksuch as the dim light of nightman.
“什么祭品?”罗伊自动忽略了警告,目光扫过周围的石壁,更确切地说是人为打造的大理石门,上面画着一些古老的祭祀图案,线条潦草的人类正举着芭蕉叶包裹的祭品,参拜一个浑身黑如夜色的男人。„Someancientmoney, onconcealsin the cavern of thissurrounding. Howevermustcollectthem, mustsolveseveralnottooobedientsmalltroubles.”
“一些古代钱币,就藏在这外围的洞窟里。不过要收集到它们,得解决几头不太听话的小麻烦。”
......
……
……
咻SilverlightGlimmer!
银光闪烁!arrowpenetrates the darkmidair, fliesto the cavern.箭矢穿透黑暗的半空,飞向洞窟顶部。Among the hung upside downstalactitesblows outonegroup of blood splashes.
倒悬的钟乳石间爆出一团血花。Pūpassesone.
噗通一声。
A darkcolossuspoundsto fallon the placelayer on layer/heavily, the white bonesbreaks off.
一头黝黑的庞然大物重重砸落在地,白骨咔嚓折断。Ithas the outward appearance of human formlifeformwith the outline, the steel knifesharp claws, the irregulartworows of denticles, the thigh of Werewolfsamecounter-arch, the whole bodyfills the muscle of explosive force, may be calledslaughters the machine.
它有着人形生物的外观与轮廓,钢刀似的利爪,参差不齐的两排锯齿,狼人一样反弓形的大腿,浑身充满爆发力的肌肉,堪称杀戮机器。Butthis momentbrain fluid, bloodandbrokenbone, sinceitproliferates the fold and cutinheadcentralbloodholesplashes, itsuffocates, a redsmalleyehatredlookstoperson in not the farshadow.
但此刻脑浆、鲜血和碎骨从它遍布褶皱和角质的头颅中央的血洞溅出,它奄奄一息,一双红色的小眼睛怨毒地看向不远阴影里的人。
……
唰Person's shadowSpectreflashessilently.
人影幽灵般无声无息地一闪。
The silverlight of half-moon-shapedtore into shreds the darkness.
半月形的银光撕碎了黑暗。
The fleshskeletondivides into two.
血肉骨骼一分为二。Titter!
噗嗤!
The bigheadsoars, spurts the bloodremnantcorpseto just like the sunken wreckto drop downslowly.
偌大个头颅腾空而起,喷血残尸犹如沉船缓缓倒下。killedFleder, Exp + 200, Witcherlv15 ( 2300 / 18500 )击杀蝠翼魔,经验值,猎魔人lv15(2300/18500)Royflings the blood on sword, a in the eyes flickerfeeling, severalyears ago in the Vizimasewer, hecanlike madkilledFleder, butnow, killingitis easy as pie.罗伊甩去剑上的鲜血,眼中闪过一丝感慨,几年前在维吉玛下水道,他拼死拼活才能击杀一头蝠翼魔,但现在,杀它易如反掌。Solvessneak attack who thisdoes not enlarge ones vision, Royaccording to the goodhabit that the pastformed, in the handlong sworddances in the air, incarnationwiseslicing meatmaster, opened up the stomachandskins the spoils of war the crampmethodically, took out the eyes, lungsandnailmanyusefulorgans.
解决完这头不开眼的偷袭者,罗伊按照从前养成的良好习惯,手中长剑飞舞,化身高明的切肉师傅,有条不紊地将战利品开膛破肚、剥皮抽筋,取出了眼睛、肺部、指甲诸多有用的器官。Inlook that theninonlookingHigher Vampire happened simultaneouslyalarmed and afraid, receives the spaceentirely.
然后在旁观的高阶吸血鬼惊惧交加的眼神中,统统收入空间。„Royyour excellency, yourcorpsetoGruffyd, came?”Regisis pale, is very ugly,
“罗伊阁下,你们对格鲁飞德的尸体,也这么来了一遍?”雷吉斯脸色苍白,很是难看,【Said, recentlywithreadingto pursue, traded the sourceswitch over, reading aloud the timbrewere many, the Androidapplemay.】
【讲真,最近一直用看书追更,换源切换,朗读音色多,安卓苹果均可。】„Haha, the Higher Vampirepreciousmaterial, the least bitdoes not allowto waste.” The Royvisionridiculedsized upRegisup and down, the lattercould not bear the eyelidjump, „, butfelt relieved,Ineveractedto the friend, youwere very safe!”
“哈哈,高阶吸血鬼可是非常珍贵的素材,半点不容浪费。”罗伊目光揶揄地上下打量了一遍雷吉斯,后者忍不住眼皮直跳,“但放心,我从不对朋友出手,你很安全!”
The Roysquatting downbody, a fumblein the white bonespile, quickfound a fingernailsize, the shell of surface roughness, aboveportrays a bust of skingrayish whiteandthinman.罗伊蹲下身体,在白骨堆中一阵摸索,很快就找到一枚指甲盖大小,表面粗糙的贝壳,上面刻画着一个皮肤灰白、骨瘦如柴男人的半身像。„Actually do theseso-calledcurscomefrom where?”Roy asked that
“这些所谓的币种究竟从何而来呢?”罗伊问,„At the beginning of our clanarrives, the human societydevelops is very primitively backward. Someprimitive menwitnessed that the elderinunusualrefinedskill that in the huntingprocessshows, shocksinitsmighty force, startsto disseminateitsimage and deedsspontaneously, consecratedfor the godsThe Unseen Elder, portraysitsportraitin the currency, evenestablishedthisHadesforit, offers a sacrifice to itsoffer to Goddomestic animalwith the human sacrificeregularly.”
“我们一族降临之初,人类社会发展还十分落后、原始。一部分原始人目睹到长者在猎食过程中展现的超凡脱俗的身手,震惊于它的伟力,开始自发地传播它的形象和事迹,把暗影长者尊为神明供奉了起来,在货币上刻画它的肖像,甚至为它建立了这座冥府,定期向它献上牲祭和人祭。”Regisansweredpatientlycarefully,雷吉斯耐心细致地解释道,„Elderwas disturbedrepugnantlyfor no reason, actuallyalsoenjoysconsecration and respect of mortal, from now onwill startto restrain the clan and tribemember, establishes the iron rule, forbiddingthemnot to slaughterin the human societylimited.”
“长者讨厌被无端打扰,却也享受凡人的供奉和敬意,自此开始约束部族成员,立下铁律,禁止它们在人类社会中毫不节制地大开杀戒。”„Pitifully, shortseveral hundredyearslater, withoutHigher Vampirehunts, thishuman civilizationstillexterminatedin the nature and man-made disasterthoroughly.”
“可惜,短短几百年后,即便没有高吸猎食,这支人类文明仍旧在天灾人祸中彻底灭绝。”„The given name of eldergoes far awayfrom the world, each time the time of deep sleepfrequentlytenyears.”
“长者的名讳从人间远去,每次沉睡的时间动辄十年。”Regispaused,雷吉斯顿了顿,„Youroffer to Godcommemorative coin, canmakeitrecallthisjoyfulpast events, itonehappy, madeyousayseveral.”
“你献上纪念币,能让它回忆起这段愉悦的往事,它一高兴,就让你多说几句。”Roynodssuddenly, immediatelyaskedcuriously,罗伊恍然颔首,随即好奇地问道,„Doesn't deep sleeptenyears of The Unseen ElderinHades, needto supplementanyfood and potable water?”
“暗影长者在冥府中沉睡十年,不需要补充任何食物和饮水?”„Itsgreat strengthcannot the common senseestimate, in fact, itis absorbingFour Great Elements in airevery time, isEnergy of Chaos, theseenergieshavenutritioncompared withcommonfood‚’many.”
“它的强大不可以常理揣度,事实上,它每时每刻都在吸收空气中的四大元素,也就是混沌能量,这些能量比寻常的食物有‘营养’得多。”„Butregains consciousness after each time, the elderwill still tell that hand/subordinateclan and tribemember, raisingmeasurespreyto come, reviews the sweetness of blood, when the recollectionis youngbrillianceyears. As forby the corpse of itssuck dry, became the hotbed that in the cavernNekkerandlow rankVampiremultiplied.”
“但每次苏醒过后,长者仍然会吩咐手下部族成员,带大量猎物进来,重温鲜血的甘甜,回忆年轻时的光辉岁月。至于被它吸干的尸体,就成了洞窟里孽鬼、低阶吸血鬼繁衍的温床。”„Really, whatintelligentrace, oldliked the recall past.”
“果然啊,无论是什么智慧种族,年纪大了都喜欢回忆往事。”Roysighed, in the eyeprojectsnone罗伊感叹了一句,目中射出精光Thenitdefinitelylikesrecallinglocal conditions and social customs of hometown.
那它肯定更喜欢回忆家乡的风土人情。„Walks, looks for a commemorative coin, letselderhappyenough!”
“走吧,多找点纪念币,让长者高兴个够!”Chapter 15learnshumbly, offer to Godsacrificial offering
第15章学会谦卑,献上祭品
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #15: The learned is humble, offer to God sacrificial offering