Over the following week uneventful. 接下来的一周风平浪静。 The carriage team passed through the fluctuation wilderness, the limpid brook, the low hill and Chinese juniper woods, Scoia'tael has not come. 马车队穿过了变幻的荒野、清澈的溪流、低矮的山丘和圆柏树林,松鼠党并没有现身。 Witcher Apprentice and Dwarf made into one piece, every night appears near the bonfire on time, listening to Yarpen to be the Dwarf boast past splendid adventure of head. 猎魔人的学徒们和矮人们打成了一片,每晚准时出现在篝火边,听着亚尔潘为首的矮人吹嘘过去的精彩冒险。 What hunting is only that smaller than a wee bit Basilisk Dragon, coped with each food at least to need to eat the food person demons of two people..., to watch for two days and two nights in the Ard Carraigh drinking competition, defeated the Skellige sailor, won the championship... 什么狩猎只比巨龙小那么一丁点的石化蜥蜴,对付每一顿饭至少要吃两个人的食人魔…在阿德·卡莱喝酒大赛中、不眠不休两天两夜,战胜史凯利杰的水手,夺得冠军… Then attained continued the reward of cup lifelong free. 然后拿到了终身免费续杯的奖励。 Occasionally Special Commissioner Wenke will also deliver several speech, to the view, the Kaedwen domestic situation of Scoia'tael wait/etc, but most time and Witcher listen respectfully equally peacefully. 偶尔温克专员也会发表几句讲话,对松鼠党的看法、科德温国内的局势等等,但大多数时间和猎魔人一样安静地聆听。 Almost every Dwarf shows to compare favorably with the eloquence of speech Grandmaster, is stroking the beard, while is drinking Dwarven Spirit, the loud and clear sound is incessant, as if before conducting to rush to the speech that the battlefield, raises morale. 几乎每一个矮人都展现出媲美演讲大师的口才,一边捋着胡须,一边喝着烈酒,洪亮的声音滔滔不绝,仿佛在进行奔赴战场前、振奋士气的发言。 Bernie that even stuttered told several soul-stirring adventurous stories. 连口吃的伯尼都说了几个惊心动魄的冒险故事。 Compares in liking writing in a straightforward manner, more practical Witcher, being very fond of the use is exaggerating, the analogy and other rhetorical device of Dwarf speech obviously receive the children to like. 相比于喜欢平铺直叙,更加务实的猎魔人,酷爱使用夸张、比喻等修辞手法的矮人演讲家明显更受孩子们喜欢。 For several nights Apprentice rested simply on the Dwarf bamboo basket fire of high-piled firewood blanket. 有几天晚上学徒们干脆就睡在了矮人们篝火堆边的毯子上。 Accompanies them to sleep and listen to them at the same time snoring sound such as thunder, while talks nonsense. 陪着他们一边睡觉、听他们一边鼾声如雷、一边放屁。 Atmosphere of both sides becomes more harmonious. 双方的气氛变得更加融洽。 Roy often looked that packs the cargo to the carriage team the wooden crate, with the deep car(riage) tracing rut, is lost in thought. 只是,罗伊不时看向马车队里装满货物的木箱,和深深的车轮印,陷入沉思。 ...... …… A week later a gloomy day, in the air is flooding the depressing aura. 一周后阴沉沉的一天,空气里充斥着压抑的气息。 The motorcade passed by a wild forest, Dwarf and Witchers held on horse reins/bridle as if by prior agreement, slows down the speed. 车队路过了一片蛮荒的森林,矮人和猎魔人们不约而同拉住了马缰,减缓速度。 The forest does not have the blocking place, reveals stretch of ruins. 林木没有遮挡的地方,露出一片废墟。 In the ruins finds at everywhere the smooth granite, cracks the thick obtuse Dali stone, the long-term wind and rain wore their surface detail, innumerable winter makes the stone facing to split open and smashing, the tree root be divided into several pieces the stone severely cold. 废墟里随处可见光滑的花岗岩,开裂粗钝的的大理石块,长时间的风吹雨淋磨损了它们表面花纹,无数个冬天的严寒让石面开裂、粉碎,树根将石块分成几片。 Waste deep place, under the shade of forest of cover covers, lying this way and that but actually column and white arcade of break, crawling full luxuriant green ivy and green moss. 废物更深处,在茂密的林荫掩盖下,横七竖八地倒着断裂的立柱和白色拱廊,爬满绿意盎然的常春藤和绿色苔藓。 „Where is that?” Vicky asked Sorceress curiously. “那是什么地方？”维姬好奇地问身边的女术士。 „Shaerrawedd...” “莎伊拉韦德…” „Fort?” Carl is stroking gently the smooth chin, looks to Yarpen, “一座城堡？”卡尔摩挲着光滑的下巴,看向身边的亚尔潘, „No, the young brat, Elf always does not repair Fort, this is a palace!” Dwarf looks to that stretch of ruins, the complexion with deep veneration, in the eye has the vigilance, admiration. “不,小兔崽子,精灵们从来都不修城堡,这是一座宫殿！”矮人看向那片废墟,脸色肃然,眼中既有警惕,也有一丝钦佩。 „Can we there have a look?” Carl turns around to ask toward Witchers, dozens eye full contain anticipated. “我们能那儿去看看吗？”卡尔又转身朝猎魔人们问,几十双眼睛满含期待。 In the journey of this desolate and uninhabited escorting, they have been sick the stereotyped plant and spacious muddy road. 这段荒无人烟的护送之旅里,他们早就看腻了千篇一律的植物和空旷的泥路。 This palace is the rare scenic spot and historic resort. 这座宫殿算是少有的名胜古迹。 They should also grow in experience. 他们也该长长见识。 Roy inquired that looked to Special Commissioner Wenke. 罗伊询问地看向了温克专员。 „That place has the special significance to Elf and Scoia'tael...” Wenke expressed tactfully refutes, „, therefore was very dangerous, everyone, best leave immediately!” “那地方对精灵、松鼠党而言有着特殊的意义…”温克委婉地表达反驳,“所以很危险,诸位,最好马上离开！” „But looks at one, could not spend how much time.” Yarpen backed up said one. “但只是看一眼,花不了多少时间。”亚尔潘帮腔地说了一句。 Wenke deeply inspires, on the icy cheeks reveals a helplessness, „after a half hour set off, dismounts, the horses not convenient go through in the quarry stone.” 温克深吸一口气,冷冰冰的脸颊上露出一丝无奈,“半小时后出发,下马走过去,马匹不方便在乱石间穿行。” „!” “耶！” The children cheered to well up. 孩子们欢呼雀跃涌了过去。 Roy, Coral and Geralt, Yarpen, Vesemir, Maoji... six guards follow after behind, others remain behind the motorcade. 罗伊,珊瑚、杰洛特,亚尔潘,维瑟米尔,猫鹫…六个护卫跟在身后,其余人留守车队。 „Slow, the children, do not damage the thing!” “慢点,孩子们,别碰坏了东西！” They step on are overspreading soft fallen leaves between forests, walked for roughly five minutes in the direction of ruins, steps onto marble ladder, is covering the flagging of moss. 他们踩着铺满林间的柔软落叶,沿着废墟的方向走了约莫五分钟,走上大理石阶梯,然后是覆盖着苔藓的石板路。 Entered that piece still to retain the dilapidated building of ancient Elf unique style. 走进那片仍然保留着古代精灵独特风貌的断壁颓垣。 East west one group of children traces to stroll, Witchers revolves like the bodyguard around all around. 一群孩子东摸摸西逛逛,猎魔人们则像保镖一样围绕在四周。 „This palace is quite beautiful!” Renee is stroking on the column the complicated fine green leaf and vine pattern, asked loudly, „why some people can ruin it?” “这座宫殿好漂亮！”芮妮抚摸着立柱上繁复精致的绿叶和藤蔓花纹,大声问,“为什么有人要毁掉它呢？” „In particular, was Elf destroyed this palace. Before they leave.” Vesemir is stroking the leaf vein pattern in marble ground, patient explanation, „more than 200 years ago, Elf and after human second conflict complete failure, before withdrawing the mountainous area started to ruin them once to be magnificent wantonly and the palaces in bright architectural complexes and various places, in order to avoid they were stolen by human.” “确切地说,是精灵们自己毁了这片宫殿。在他们离开之前。”维瑟米尔抚摸着大理石地面上的叶脉花纹,耐心解释,“两百多年前,精灵与人类第二次冲突彻底失败过后,在撤回山区前开始大肆毁掉他们曾经辉煌而灿烂的建筑群、各处的宫殿,以免它们被人类窃取。” „For example Valley of the Nine, the Est Tayiar vestige... was ruined.” “比如九之谷,埃泰叶厄遗迹…都被毁掉了。” „But there are many constructions they not to destroy with enough time,” on the Yarpen face appears a complex color, „human established the city above these vestiges, for example Temeria academic central Oxenfurt and Edge of the World of capital Vizima and north cybotaxis tribe Ed · bastard teak Will, Maribor and Cintra, even Northern Realms most famous City of Freedom Novigrad, these most made one construct animatedly are the past Elf writing skill!” “但有更多的建筑他们没来得及摧毁,”亚尔潘脸上浮现一丝复杂之色,“人类在这些遗迹之上建立了城市,比如泰莫利亚的首都维吉玛、北方的学术中心奥森弗特、世界边缘的群聚部落艾德·吉纳维尔,马里波、辛特拉,甚至北境最著名的自由之城诺维格瑞,那些最令人津津乐道的建筑都是过去精灵的手笔！” „Your human...” Yarpen envies also leads to satirize, „selected above all talents the multiplication descendant probably, can live compared with Rabbit. Therefore now, you won the world, killed most Old Races —— to drive wild Blue Mountains Elf cruelly, hurried Mahakam most Dwarf and dwarves, Tir Tochair, rushed to the desolate and uninhabited open country Halfling. Each city, discriminates is equipped with the Old Races area.” “你们人类…”亚尔潘羡慕中又带着一丝讽刺,“大概把所有天赋都点到了繁衍后代之上,比兔子还能生。所以如今,你们赢得了世界,残忍地杀死了大部分古老种族——把精灵们赶进了蛮荒的蓝色山脉,把大多数矮人、侏儒赶紧了玛哈坎,提尔·托夏矿山,把半身人赶到荒无人烟的野外。每个城市,都歧视般设有古老种族聚集区。” „...” Roy stared Yarpen one, „situation that your excellency pays attention to speak, you are hunting for the demon and Sorceress with one crowd, with the child, discussed the fertility?” “咳咳…”罗伊瞪了亚尔潘一眼,“阁下注意说话的场合,你在跟一群猎魔、女术士,和孩子,谈生育能力？” „Is sorry...” Yarpen shrugs the arm, exposes shortcomings unrestrained/no trace of politeness, „forgot you compared with our Dwarf might as well!” “抱歉…”亚尔潘耸了耸肩膀,毫不客气地揭短,“忘了你们比我们矮人还不如！” Witchers to/clashes his eye of reveal ominous light, but Sorceress looked at Roy one spookily. Thinking. 猎魔人们不禁冲他目露凶光,而女术士幽幽地看了身边的罗伊一眼。浮想联翩。 She is actually clear, Roy had Maiden of Surprise, just hurried to Skellige to see a chapter of that tiny tot through third Trial of the Grasses impatiently. 她倒是清楚,罗伊有了个意外之女,刚通过第三次青草试炼就迫不及待赶去史凯利杰看望了一回那个小不点。 But oneself this whole life is doomed not to have the descendant! 而自己这辈子注定没有后代！ ...... …… „Now shut in the hills Elf under instigation of Nilfgaard, at least most people guessed, comes, ruthlessly retaliation!” “现在被关进群山的精灵在尼弗迦德的挑拨之下,至少大部分人都这么猜测,重新现身,狠狠报复！” Yarpen aggressive waving, hints the people to follow he, has stepped on the rough flagstone, enters the palace center, a fountain —— grotesque flagstone and stone of distortion by thick Alder Tree and white birch division, like the flower that a forest and stone compose. 亚尔潘霸气的一挥手,示意众人跟着他,踩过粗糙的石板,走进宫殿中心,一座变形的喷泉——奇形怪状的石板和石块被浓密的赤杨和白桦分割,就像一朵林木和石块组成的花。 Many drainage murmur flows after this flower, some form the small stream on the ground, some above the waterfall along the stair fall, washes away remains the leaf gravel in building, with other junks. 许多浅浅的水沟在这朵花后潺潺流淌,有的在地上形成小溪,有的沿着台阶上方瀑布般落下,冲走残留在建筑物上的树叶砂砾,和其他杂物。 After this piece of drainage, the marble and pottery clay construction, the half buries under the soil the arched entrance the color is still bright, as if only stood and waited for a long time for three days, rather than two centuries. 这片水沟之后,大理石、陶土构建的,半边埋在泥土下拱门依然色彩鲜明,仿佛只伫立了三天,而非两个世纪。 They line up to lower the head to worm one's way into.. 他们排队低头钻了进去。。 Arrives at this to make the palace most shocking place. 来到这做宫殿最惊艳的地方。 Near a relief flower garden. 一副浮雕边的花圃。 Among the colorful pottery clay particles, is growing a piece of thick rose, blooms completely the pure white and beautiful flowers, the pearl Glimmer of dew on the tender and beautiful flower petal clear. 五颜六色的陶土碎粒之间,生长着一片浓密的玫瑰,开满洁白而美丽的花朵,珍珠似的露水在娇艳的花瓣上闪烁晶莹。 A rose clump is adorning together the slanting vertical marble relief, above has the fine and noble face, a typical Elf beautiful woman. 玫瑰枝丛妆点着一块斜立的大理石浮雕,上面有着精致而高贵的面庞,一位典型的精灵美人。 The flagstone gold, gem and other accessories on had been skidded secretly by the thief. 石板上的黄金、宝石等饰品早就被窃贼偷偷地撬走。 But her facial features were still lifelike. 但她的五官仍然栩栩如生。 „Aelirenn, is Dwarf and human familiar Elle.” Yarpen points at the beautiful woman on relief to answer toward the surroundings whole face curious children, „two centuries ago, the leader in that Elf revolt.” “爱黎瑞恩,也就是矮人和人类熟知的艾莉蕾娜。”亚尔潘指着浮雕上的美人朝周围满脸好奇的孩子们解释道,“两个世纪以前,那场精灵起义中的首领。” This as if has profound mana suffering the hardships relief, making one be able not help to throw with the respect. 这块饱经风霜的浮雕仿佛具备着深邃的魔力,让人情不自禁投以敬意。 „After Elf human defeats, Filavandrel · King Iron · Feddal leads the people to draw back into Blue Mountains. But Alley Ryan actually does not attend to dissuading, leads the young people in Elf, takes up weapon, was shouting ‚for according to Wade dies’ the slogan, to quantity hundred times of in self human, launches the challenge and impact, wants the recapture invaded homeland.” In the Yarpen eye Glimmer an excitement, at this moment his also incarnation is being Old Races one, “精灵被人类击败之后,菲拉凡德芮·艾恩·菲达尔国王带领子民退入蓝山。可艾黎瑞恩却不顾劝阻,率领精灵之中的年轻人,拿起武器,喊着‘为莎依拉韦德而死’的口号,向数量百倍于己的人类,发起挑战和冲击,想要夺回被侵占的家园。”亚尔潘眼中闪烁着一丝激动,这一刻他也化身为古老种族的一员, Although he stands this side human, but does not hinder him to respond with the respect to the Old Races martyrs. 虽然他站在人类这一边,但并不妨碍他对古老种族先烈抱以敬意。 „Fate does not have the exception, all Elf of combat died clean.” “下场毫无例外,所有参战的精灵都死了个一干二净。” „This showed sufficiently, now the action of Scoia'tael does not have the good end.” “这足以证明,如今松鼠党的行动没有好下场。” The people silent are staring on the relief that Zhang Meili's face, does a woman, why have the courage and determination that this type must die? 众人无声地凝视着浮雕上那张美丽的脸庞,一个女人,为何有这种必死的勇气和决心？ Regarding the Elf Scoia'tael sense, had a change quietly. 对于精灵松鼠党的感官,也悄然有了一丝变化。 Slaughtered innocents hoodlum? To recover the heroic warrior in homeland? 滥杀无辜的暴徒？还是为了光复家园的英勇斗士？ „Aelirenn, sacrificed for the Old Races freedom, she becomes Old Races to revolt against the symbol of Spirit with this piece of named according to the Wade's broken palace.” “爱黎瑞恩,为了古老种族的自由而牺牲,她和这片叫做莎依拉韦德的残破宫殿成为了古老种族反抗精神的象征。” „Did you see these flowers? Knows why they can in stretch of ruins, throughout the year blooms tenderly and beautifully?” Yarpen self-examined that answer said that „many Elf that because passed by, Dwarf, the dwarf, Halfling can come to worship, looks at reverently, protects it carefully.” “你们看到这些花了吗？知道它们为何能在一片废墟之中,一年四季都娇艳绽放？”亚尔潘自问自答般说,“因为路过的许多精灵,矮人,侏儒,半身人都会过来祭拜,瞻仰,精心呵护它。” „Said, Scoia'tael will also come to here?” Carl asked that “这么说,松鼠党也会来这儿？”卡尔问, „Therefore, before whelp... Wenke, how to be mentioning? This place is very dangerous.” Yarpen link looks in all directions, on the face has the color of warning, „a half hour of reaching an agreement had arrived, the story that should listen to also listened, hurried to leave!” “所以,小崽子们…温克之前怎么说来着？这地方很危险。”亚尔潘环目四顾,脸上带着警告之色,“说好的半小时已经到了,该听的故事也听完了,赶紧走人！” Dwarf transferred the axe of handing over head, with long hurried strides the round trip walks. 矮人转了转手头的斧子,大步流星往回走。 „Vesemir and Roy, Geralt, Coral.” The Monty step follows stiffly in behind, somewhat turns head at a loss, „is Scoia'tael really the bastard who slaughters innocents?” “维瑟米尔、罗伊,杰洛特,珊瑚。”蒙蒂步履僵硬地跟在后头,有些茫然地回头,“松鼠党真的是滥杀无辜的坏蛋吗？” Not only he, on many child-like features reveals one to confuse. 不只是他,许多孩子脸上都露出一丝迷惑。 Aelirenn... according to Wade, an inspiring heroic epic. 爱黎瑞恩…莎依拉韦德,一段可歌可泣的英雄史诗。 Scoia'tael in the action that Novigrad kills and torches, at atrocity that Northern Realms slaughters, as if also had being able to stand firmly reason —— to seizing the human revenge of homeland! 松鼠党在诺城杀人放火的行动,在北境大开杀戒的暴行,似乎也有了一个站得住脚的理由——向夺走家园的人类复仇！ Witcher and Sorceress were silent at once. 猎魔人和女术士一时之间沉默了。 „Therefore the neutral principle is very important, because remains neutral, does not use between human and Old Races the corps.” Vesemir sees the manner slightly absent-minded children, shakes the head, exchanged a look with Geralt, „among them the hatred is long-standing, was quite complex, said no that on who was wrong to whom.” “所以说中立原则很重要,因为保持中立,就不用在人类和古老种族间战队。”维瑟米尔看着神态略微恍惚的孩子们,摇了摇头,和杰洛特交换了一个眼神,“他们之间的仇恨由来已久,相当复杂,说不上谁对谁错。” „But now...” Maoji greyish-green pupil reveals the cold light, patted the head of disciple, the vision looks to the carriage team between woods, said resolutely resolute, „regardless of Scoia'tael, is human, regardless of what reason, so long as dares to us, or our family members acts, then must die!” “但现在…”猫鹫灰绿色的瞳孔显露冷光,拍了拍弟子的脑袋,目光看向树林间的马车队,刚毅果决地说,“无论松鼠党,还是人类,无论出于什么理由,只要敢对我们,或者我们的家人出手,那么必须死！” „Do not think so many,” Coral touches one group of little girls' head, said the axiom, „only needs to remember, what major principle, without own poor life is important! When should make a move do not show mercy.” “别想那么多,”珊瑚摸了摸一群小女孩儿的脑袋,说出了至理名言,“只需要记住一点,什么大道理,都没有自家的小命要紧！该出手时绝不要手下留情。” Is speaking, the people left with Dwarf according to Wade. 说着话,众人随着矮人离开了莎依拉韦德。 „everyone,” Roy looked up the eye gloomy ray dim sky, in the length and breadth wilderness the motorcade, seriously opened the mouth suddenly, „I had to plant not the good premonition, the back was chilly.” “诸位,”罗伊抬头看了眼阴沉的光线昏暗的天空,广袤荒野中车队,忽而表情严肃地开口,“我有种不好的预感,后背冷飕飕的。” „Tonight, must add carefully.” “今晚,务必要多加小心。” ...... …… One clump far away from according to Wade's leaf Chinese littleleaf box. 一丛远离莎依拉韦德的叶黄杨之中。 Feather shiny black Sparrow Hawk fans the wing to arrive to a stature petite Elf girl shoulder, the chirp chirp called clearly several. 一头羽毛黑亮的雀鹰扇动翅膀降临到一位身材娇小的精灵女孩儿肩头,清脆地啾啾叫了几下。 This girl's clothes likely Bard, but the waist were many strip colorful arrange/cloth turban, has hung to the knee on, she was crooked the head earnestly to listen respectfully to Sparrow Hawk to sing, suddenly look big change, 这女孩儿的穿着打扮像个吟游诗人,不过腰间多了条色彩绚丽的布巾,一直垂到膝盖上,她歪着脑袋认真地聆听了雀鹰鸣唱,忽而神色大变, „Eveline, agrees Suffa, Vasila, Carew said that one group of people entered according to Wade!” The shoulder pitch-black such as two thin pigtails of black ink sway in her shoulder, „you said that they do want to do? Destroys the Aelirenn sacred vestige?” “爱佛琳,肯萨法,瓦西丽,卡鲁说有一群人进入了莎依拉韦德！”肩头乌黑如墨的两条细辫在她肩头摇晃,“你们说他们想干啥？破坏爱黎瑞恩神圣遗迹？” „Some how many people?” Crawls a black red hair in thick patch of grass, pale clausena lansium armor, puts on the boots, stature is exquisite, the both legs slender Elf beautiful woman tightened fair beautiful face, “有多少人？”匍匐在草丛中的一位黑红色头发,淡黄皮甲,穿着长筒靴,身材玲珑纤细,双腿修长的精灵美人绷紧了白皙的俏脸, „A motorcade, about 100 ape-men ’... including human soldier, Dwarf, one group of children,...” “一支车队,大约一百个猿人’…包括人类士兵,矮人,一群孩子,还有…” „What person also has?” Has gnawed the food rape turnip in Greed masculine Elf, on the skinny cheeks full is impatient, asked with hoarse such as the voice of file, „Toruviel, you did catch cold the throat to hurt? Do not make excuses to me!” “还有什么人？”一直在贪婪地啃食芜菁的男性精灵,干瘦脸颊上满是不耐烦,用沙哑如锉刀的嗓音问,“托露薇尔,你感冒了嗓子疼吗？别给我支支吾吾！” „Hateful Mutant, more than 20!” “还有可恶的变种人,二十多个！” „What? Haven't you misunderstood?” “啥？你没听错？” In the thick patch of grass one crowd of Elf breathe stagnates, on the face appears to dread as if by prior agreement, is the hatred of clenching jaws. 草丛中一群精灵不由呼吸一滞,脸上不约而同浮现一丝畏惧,紧接着是咬牙切齿的痛恨。 They will never forget that dies in the Novigrad compatriot aggrievedly. 他们永远不会忘记憋屈地死在诺城的同胞。 However female Elf of that black red hair color, sips the lip lightly, in the gentle big eye passed over gently and swiftly the ray of recollection. 然而那位黑红发色的女精灵,轻抿嘴唇,柔和的大眼睛里掠过回忆的光芒。 „Eveline, what to do did you say should?” Toruviel takes a look in the thick patch of grass is hiding behind the colleague anxiously, „we only have 200 brothers... I to feel that this battle has no way to hit!” “爱佛琳,你说该怎么办？”托露薇尔紧张地打量身后草丛里藏着的同僚,“咱们只有两百个兄弟…我感觉这场战斗没法打！” „Can't be victorious puts them to leave?” agrees Suffa is putting on a serious face to shake the head, „they are working as everyone's surface profaning Aelirenn relief, if we do not have the achievement, will be a person condemned for all time of Elf clan!” “打不过就放他们离开？”肯萨法板着脸摇头,“他们当着大家的面亵度爱黎瑞恩的浮雕,我们若是毫无作为,就是精灵一族的千古罪人！” „Such a motorcade, brought big pile of cargos, if transports/fortunes the destination smoothly, supports Kaedwen soldier, we do not know that many compatriots must meet with a disaster! Cannot let off them!” “这么一支车队,带了一大堆货物,如果顺利运到目的地,支援科德温士兵,咱们不知道又有多少同胞要遭殃！决不能放过他们！” „A week ago everyone just with soldier battle of bridgehead, but also needs to rest.” Eveline shakes the head, the look hesitates, „, moreover that motorcade is not very right, there are one group of children.” “一周前大家刚跟桥头堡的士兵战斗过,还需要休息。”爱佛琳摇头,神色犹豫,“而且那支车队很不对劲儿,有一群孩子。” „Will human show mercy to our children?” On agrees Suffa face evil tendencies is heavier, „many children die in battle, even after dying, was insulted, dries in the sun exposes to the public in the square! Eveline, you cannot be always softhearted!” “人类会对我们的孩子手下留情？”肯萨法脸上戾气更重,“多少孩子死在战斗中,甚至死后还被侮辱,晾在广场上示众！爱佛琳,你不能老是心慈手软！” „I support agrees Suffa! Witcher is very fierce,” eyelash is very long, skin exceptionally pale middle-aged woman Elf Vasila shakes the head, said with the tone of question, „Bard said that Novigrad Dwarf said that Eternal Fire guarded also said that but have we personally seen?” “我支持肯萨法！猎魔人很厉害,”睫毛很长,皮肤异常苍白中年女性精灵瓦西丽摇头,用质疑的语气说,“吟游诗人这么说,诺城的矮人这么说,永恒之火守卫也这么说,可咱们亲眼见过吗？” On her neck is entangling many circle leather belts, above is stringing together the golden birch wooden staff, the side is lying down a white birch stick that is carving the complicated pattern, Glimmer mana miraculous glow, 她的脖子上缠着很多圈皮带,上面串着金色桦木条,身边躺着一根雕琢着繁复花纹的桦木杖,闪烁魔力灵光, „That is because offended the Witcher fellows dead.” Toruviel whispered low voice. “那是因为得罪猎魔人的家伙都死光了。”托露薇尔小声嘀咕了一句。 „You must know, human and some Brother Dwarf have this inborn incorrigbility, anything liked toward saying exaggeratingly, blew give an exaggerated account of things.” Elf Mage neglected her suggestion, a face said assuredly, “你们要知道,人类、一部分矮人兄弟就有这个天生的劣根性,什么事情都喜欢往夸张了说,吹得天花乱坠。”精灵法师忽略了她的建议,一脸笃定地说, „Perhaps clearly is in fact opposite. They exaggerate the Witcher battle strength, conceals own incompetent. Our quantity ten times in Witcher, two times in the motorcade of this good and bad people mixed up.” “也许事实上截然相反。他们夸大猎魔人的战斗力,来掩饰自身的无能。我们的数量十倍于猎魔人,两倍于这支鱼龙混杂的车队。” „Our compatriots are the sharpest soldiers, we in the snatch while noone-s looking taking the lead machine, they cannot respond that will be finished!” “我们的同胞都是最精锐的战士,我们在暗抢占先机,他们反应不过来就会完蛋！” The chief behind lawns of four Scoia'tael start to wriggle. 四位松鼠党的头子身后的草坪开始蠕动起来。 Under the sod and bush reveal one both to exude the blood light pupil. 草皮和灌木下方露出一双双泛起血光的瞳孔。 200 Scoia'tael, are throwing over the emerald green cape of bark and green grass knitting, on the face uses the green camouflage greasepaint to outline the lying this way and that strut, avoids the skin reflection...... 两百位松鼠党,披着树皮和青草编织的翠绿斗篷,脸上用绿色的伪装油彩勾勒出横七竖八的斜杆,避免皮肤反光…… Almost fuses together with the environment of surroundings. 几乎与周围的环境融为一体。 Does not have Elf, beard thick Dwarf, is growing the childish face and stature petite Halfling. 不只有精灵,还有胡须浓密的矮人,长着娃娃脸、身材娇小的半身人。 „Orders, Eveline. Follows this motorcade, in the evening, quiet at dead of night, they sleep soundly, hits their one to be caught off guard! For Aelirenn, compatriot who for we died, for according to Wade!” “下命令吧,爱佛琳。跟上这支车队,等到晚上,夜深人静,他们睡熟之际,打他们一个措手不及！为了爱黎瑞恩,为了我们死去的同胞,为了莎依拉韦德！” „For according to Wade!” “为了莎依拉韦德！” In the thick patch of grass resounds uniform light to shout. 草丛中响起整齐划一的轻呼。 agrees Suffa fiercely bit a carrot, in the pupil the Glimmer cold light. 肯萨法恶狠狠地咬了一口胡萝卜,眸中闪烁寒光。 Toruviel gets hold of the wooden bow, is lost in thought. 托露薇尔握紧木弓,陷入沉思。 But Eveline does not say a word, on the face exudes to worry. 而爱佛琳不发一言,脸上泛起担忧。 One crowd of Witcher. 一群猎魔人。 Will have him? 会有他吗？ No, is impossible is so skillful! 不,不可能那么巧！ Moreover, she cannot betray the compatriot who risks one's life. 而且,她万万不能背叛出生入死的同胞。 She can only the depth inspire with self-consolation, nod. 她只能自我安慰地深吸一口气,点头。