„Master Witcher, Miss Sorcerer, the children, welcome.” “猎魔人大师,术士小姐,还有孩子们,欢迎光临。” Near the bonfire team expanded several times instantaneously, but of Dwarf Yarpen Zigrin motorcade leaders, sits in the center introduces own partner one by one, 篝火边的队伍瞬间扩大了好几倍,而车队的首领之一矮人亚尔潘·齐格林,坐在中央挨个介绍自己的伙计, „From left to right , in descending order , are Yannick Brass and Xavier Moran, Paulie Dahlberg, as well as his bloodlines brothers Reagan Dahlberg, finally this seemingly silly stutter is Bernie. Is that Grandmaster as if with him the old knowledge?” “从左往右依次是雅尼克·布拉斯、泽维尔·莫兰,保利·达尔伯格,以及他的血脉兄弟里根·达尔伯格,最后这个看上去傻里傻气的结巴是伯尼。那位大师似乎和他是旧识？” Dwarf are short and strong, the beard is thick, wears the thick cotton fiber short coat, cube stone block that probably a mold carves, and carries the crossbow, carries the shiny black battle axe or the war hammer, carefully does not look on the easy lane confusion. 矮人们都又矮又壮,胡须浓密,穿着厚厚的棉絮短上衣,像是一个模子刻出来的正方体石墩,并且都背着弩,携带黑黝黝的战斧或者战锤,不仔细看就容易弄混淆。 In Roy Observation, their battle Attributes far ultra ordinary person, particularly the strength and Constitution, only compared new student/life Witchers inferior slightly. 罗伊观测之中,他们战斗属性远超普通人,尤其是力量和体质,只比新生的猎魔人们逊色了稍许。 But the weapon ability, the battle experience is also much stronger! 但武器能力,战斗经验又要强得多！ Besides Dwarf, more than 30 fully-armed human soldier sit near another pile of bonfires, does not want to depend evidently. 除了矮人之外,还有三十多个全副武装的人类士兵坐在另一堆篝火边,看样子并不想靠过来。 „Before more than four years .” Roy nods, the corners of the mouth appear the gratified happy expression, „I and Reagan, Bernie defeated Kernun in Mahakam together! We have drunk and taken the bath together, big brother Reagan have also taught me Crossbow Skill!” “四年多前。”罗伊点头,嘴角浮现欣慰的笑意,“我和里根、伯尼一起在玛哈坎战胜了一头古代鹿首精！我们一起喝过酒、泡过澡,里根大哥还教过我射弩技术！” Roy takes out a palm size from the bosom, the note that the ash throws, on the book cover writes one line of character —— „Reagan Dahlberg to grant Roy.” 罗伊从怀里取出一本手掌大小,灰扑扑的笔记,书皮上写着一行字——“里根·达尔伯格赠与罗伊。” Reagan meets in the hand, proliferated the big hand of callus to stroke gently gently, the old bosom consoled greatly. This dozens years of experiences still preserved good, 里根接在手中,遍布老茧的大手温柔摩挲了一遍,不由老怀大慰。这本几十年的心得体会仍旧保存良好, „Roy, your change was too big, at that time I can also arrive at your chin, now only arrives at the waist. However I and Bernie were not clear, how initially did you and Master Letho leave without saying good-bye before the evening banquet?” “罗伊,你的变化太大了,当时我还能到你下巴,如今只到腰了。不过我和伯尼一直不明白,当初你和雷索大师怎们在晚宴之前不辞而别？” „We are not familiar with the extremely lively situation.” Roy and Letho exchanged a look, it seems like these two fellows have not known the trap that at that time Brouver · Hoog set, he does not see through an affair, „we from Smyer Croatia Mine said that leaves quietly.” “我们不习惯太过热闹的场合。”罗伊和雷索交换了一个眼神,看来这两个家伙还不知道当时布罗瓦尔·霍格设下的圈套,他也就不拆穿,“我们从斯迈尔克矿道悄然离开。” „Good,” Bernie said regrettably, „after you walk, Elder... eradicating the Leshy merit... the merit calculates in me, Reagan, Du Shangdong and... on the Tief body.” “好吧,”伯尼不无遗憾地说,“你们走后,大长老把…把铲除鹿首精的功…功劳都算在俺、里根、杜鲁、迪…迪夫身头上。” „Woman became... hits the chicken blood equally to be crazily warm.... Works as the big hero us.” “女人变得…打了鸡血一样热情…疯狂。把俺们当大英雄。” „We have not wanted to find a wife to give birth young, tie up on a tree, therefore I and Bernie leave the Mahakam Holy Mountain, arrived at Kaedwen to go to my blood elder brother Paulie,” Reagan explained proudly, “还咱们不想那么年轻就娶妻生子,拴死在一棵树上,所以我和伯尼离开玛哈坎圣山,来到科德温投奔了我的亲哥哥保利,”里根骄傲地解释, His elder brother Paulie and he exactly the same, is the beard is longer and black flows the oil. 他身边的兄长保利和他长得一模一样,就是胡须更长、黑得流油。 „Follows Boss Yarpen Chigorin to fill of enjoyment, has mixed the present.” “跟着老大亚尔潘齐格林吃香喝辣,一直混到了现在。” „partner, if you could not mix, might as well came us, If nothing else, good wine manages enough!” “伙计,如果你混不下去了,不妨来我们这边,别的不说,美酒管够！” Reagan patted Roy shoulder straightforwardly. 里根豪爽地拍了罗伊肩膀一下。 Witcher Coral chuckle, was baking on the dewdrop by bush to be dyed the wet hand, but the children size up the Dwarf look to be sparkling, are filling the air curiously, they first leaves near with Old Races talks. 猎魔人身边的珊瑚轻笑了一声着,烘烤着被灌木上的露珠染湿的手,而孩子们打量矮人的眼神亮晶晶,弥漫着好奇,他们还是头一回与古老种族离得这么近交谈。 Grymmdjarr Knight is stroking gently the cutting fencing on knee, the vision circulation, starts to choose to challenge the object. 格里姆骑士摩挲着膝盖上的斩击剑,目光流转,又开始挑选挑战对象。 „Roy... does not see for a long time! We are certain later... drink certainly several box... is not drunk well do not turn over to!” “罗伊…好久不见！俺们待会儿一定…一定好好喝几箱…不醉不归！” The Bernie complexion blushes is rubbing both hands, 伯尼脸色发红地搓着双手, „Where... the present has several box of liquor to drink to you?” Paulie Dahlberg actually snort/hum broke his daydream suddenly, „brothers who liquor must leave the frontline!” “咳咳…现在哪里有几箱酒给你喝？”保利·达尔伯格却突然哼了打断了他的遐想,“酒必须留给前线的兄弟！” Bernie pented up anger the side to cross the body immediately, the big buttocks aimed at Paulie. 伯尼顿时生闷气般侧过了身体,大屁股对准保利。 „On the other hand. Your six people,” Geralt looking pensive, the vision has swept the Dwarf face slowly, „initially hunted for the dragon was also six, Dwarf hunts for the dragon squad team members to be uneven.” “话说回来。你们六个人,”杰洛特若有所思,目光徐徐扫过矮人的脸庞,“当初猎龙的也是六个,矮人猎龙小队队员都齐了。” „You made a mistake a point, Bernie replaced originally Lucas · position,” Yarpen filled Mahakam Dwarven Spirit, gave Bernie the bottle, the latter held the beverage bottle to calm down grinningly, „Lucas marries to return to Mahakam to live in seclusion, although Bernie the brain transferred slow a point, but sincere child of bearing hardships and standing hard work.” “你搞错了一点,伯尼顶替了原本卢卡斯·托科的位置,”亚尔潘灌了一口玛哈坎烈酒,又把瓶子递给伯尼,后者抱着酒瓶笑嘻嘻地消了气,“卢卡斯结了婚就回到玛哈坎隐居去了,伯尼虽然脑子转的慢了一点,但是个实诚的吃苦耐劳的孩子。” „What meaning hunting for the dragon is?” Witcher Apprentice catch a keyword, a face anticipated that looked to Geralt, even/including the girl also raised up the ear, the dragon, but Legendary lifeform. “猎龙是什么意思？”猎魔人学徒们捕捉到一个关键词,一脸期待地望向杰洛特,连女孩儿也竖起了耳朵,龙可是传说中的生物。 „Haha, Geralt, although that event ends in failure, but loses to a Gold Dragon, what is not to throw the surface matter, has no need to hide the truth from this crowd of Apprentice?” Yarpen is patting the wholesale market, laughs is blinking to Carl, answered naturally, „many years ago, we in Caingorn hunting pregnant female Green Dragon, peer also had Crinfrid Reavers and Sorceress Yennefer of Vengerberg and animal protection principle Mage Dorregaray and Bard Dandelion...” “哈哈,杰洛特,虽然那起事件以失败告终,但输给一条金龙,也算不上什么丢面的事,用不着瞒着这一群学徒吧？”亚尔潘拍着啤酒肚,大笑着冲着卡尔眨眨眼,大方地解释道,“多年前,我们在坎恭恩狩猎一条怀孕的雌性绿龙,同行的还有克林菲德掠夺者、女术士温格堡的叶奈法、动物保护主义法师多瑞加雷、吟游诗人丹德里恩…” „At that time, made up poisonous sheep Xianjing who the shoemaker prepared to make the female dragon lose the battle strength thoroughly, soon went well in us, with the specially-made fishing net net lived in Green Dragon time, the good friend of Geralt peer began suddenly.” “当时,补鞋匠准备的毒羊陷阱让母龙彻底失去了战斗力,就在咱们快要得手,用特制渔网网住绿龙的时候,杰洛特同行的一位好友突然动手了。” „Is turned into a hill size by human, the scales endure compared with the steel, the canine sharp claws are as good the divine weapon Gold Dragon, shattered to pieces our teams, killed our many people, then leads Green Dragon and young child swaggers away.” “由人类变成一头小山般大小,鳞甲堪比钢铁,尖牙利爪不逊于神兵利器的金龙,把咱们的队伍打得落花流水,杀了咱们好多人,然后带着绿龙和幼崽扬长而去。” Even if passed for more than ten years, Dwarf still had a lingering fear. 哪怕过去了十多年,矮人们仍旧心有余悸。 Although the battle failure comes to an end, they make a getaway, but had one with Witchers „battle friendship”. 虽然战斗失败告终,他们逃之夭夭,但和猎魔人们结下了一段的“战斗友谊”。 „Gold Dragon, is the change Human Form? I remember that an ancient song, Gold Dragon can turn...” Aiden whispered, “金龙,变化为人形态？我记得有一首古老的歌谣,金龙可以变成…”艾登嘀咕了一句, „Anything,” Geralt nods, „including human, in brief, that Gold Dragon Villentretenmerth, is three jackdaws your excellency, took a class to all combat at that time well.” “任何东西,”杰洛特点头,“包括人类,总之,那头金龙维纶特瑞坦梅斯,也就是三寒鸦阁下,给当时所有参战者都好好上了一课。” Roy ridiculed suddenly looked at White Wolf one, looked at the opposite party back to tingle with numbness. 罗伊忽而揶揄地看了白狼一眼,看得对方后背发麻。 Roy is clear very much. 罗伊清楚得很。 Gold Dragon changed is Borch Three Jackdaws and Geralt discussed without doing the whole evening in dragon of Lvguan deep sleep, talked about the speculation place, even invited him and own two Zerrikania female guards, came to a affectionate couple bath. 金龙变化为三寒鸦博尔奇和杰洛特在沉睡之龙旅馆坐而论道了整晚,谈到投机处,甚至邀请他和自己的两位泽瑞坎女护卫,来了一段鸳鸯浴。 Must know that the Zerrikania woman may not only gallop in the battlefield. 要知道泽瑞坎女人可不只在战场上驰骋。 Similarly is good at galloping in elsewhere. 同样擅长驰骋于别处。 That evening, in the crowded bath barrel, poor Witcher Geralt obtained unprecedented enjoyment. 那晚,拥挤的浴桶里,寒酸的猎魔人杰洛特获得了前所未有的享受。 Previous day, actually Spirit roused and hunts for old lover Yennefer in dragon team to be hard to solve. 隔天,却又精神抖擞地和猎龙队伍里的老情人叶奈法纠缠不清。 ...... …… Apprentice looked the color of expectation, the fantasy at that time, with Green Dragon and scene of Gold Dragon intense war. 学徒们不禁面露憧憬之色,幻想当时,与一条绿龙和金龙激烈大战的场景。 But Witchers actually looked at Roy to be the same, this fellow the another world defeated is seemingly more terrorist in that dragon named Mil black ink Neil, is grasping magic named Dragon Shout. 而猎魔人们却不由看了罗伊一样,这家伙在另一个世界战胜的那条名叫米尔墨尼尔的龙貌似更恐怖,掌握着一种叫做龙吼的神奇力量。 „Children, young Apprentice,” Yarpen are stroking the beard, teased these to indulge in the illusion, the child who the eyes shone, „Gold Dragon was the King in Dragon, blew the tone to kill a person in room, but you were the rookies, do not aim too high, first started hunting from Drowner? Haha!” “孩子们,年轻的学徒,”亚尔潘捋着胡须,打趣那些沉溺于幻象,双眼放光的孩子,“金龙为巨龙之中的王者,吹口气都能杀死一屋子的人,而你们都是新人,不要好高骛远,先从水鬼开始狩猎吧？哈哈！” Numerous Apprentice complexion one black, falls into that again by the fish fishy smell and chirp oh the day of irritating crying out strangely control. 一众学徒脸色一黑,再次陷入那段被鱼腥味儿和叽哩哇啦恼人的怪叫支配的日子。 „Hē one, awakes the awaking brain!” Yarpen casually throws the wine pot has lost to Carl. “喝一口,醒醒脑子！”亚尔潘大大咧咧地把酒壶丢过丢给卡尔。 The liquor water splashes down the flame, the wine fills the air in the dim light of night. 酒水溅落进火焰,酒香在夜色中弥漫。 Carl sipped a small mouth, was burnt looks fierce, gives other little friends the bottle. 卡尔抿了一小口,被辣得龇牙咧嘴,又把瓶子递给其他小伙伴。 Witcher has not limited Apprentice to drink, after all toxic hundred times of Decoction of Grasses have tasted. 猎魔人并没限制学徒喝酒,毕竟剧毒百倍的青草煎药都尝过。 Non- excessive drinking then. 不酗酒即可。 „On the other hand, Geralt, you and initially that Lady how?” Brother Reagan Dahlberg some Eight Trigrams (gossip) wink to say to Geralt, „among you relations did repair?” “话说回来,杰洛特,你和当初那位女士如何？”里根·达尔伯格兄弟有些八卦地冲着杰洛特挤眉弄眼道,“你们之间的关系修复了吗？” White Wolf complexion one stiff, the heart does not have the reason somewhat to worry that is accompanying Ciri and Arien Yennefer in Skellige, was worried that man named Crach starts to hit what evil idea, but he nods, „... was not quick, was much better compared with before.” 白狼脸色一僵,心头没来由有些担忧在史凯利杰陪着希里和艾蕾妮的叶奈法,担心那个名叫克拉茨的男人又开始打什么歪主意,但他还是颔首,“唔…快了,比以前好多了。” „That congratulates you ahead of time, on the day of the management, do not forget to ask us to drink the celebration drink.” Yarpen is laughing exaggeratingly teasing. “那就提前恭喜你,办事那天,别忘了请咱们喝喜酒。”亚尔潘夸张地大笑着打趣。 „partner, Gold Dragon and Yennefer matter stops, is this/should introduction that side friend?” The Geralt vision looked that to stands near the carriage indecisively, but not with the man who Dwarf sits together, shifts the topic. “伙计,金龙、叶奈法的事到此为止,是不是该介绍那边的朋友？”杰洛特目光看向犹豫不决地站在马车边,而没有同矮人一起坐过来的男人,转移话题。 „Our motorcade true manager, Special Commissioner Wilfrid · Wenke,” Dwarf raised the voice, the sincere say/way, „is the Kaedwen benevolent sir, the Henselt king potency of Ard Carraigh city.” “咱们车队真正的管事,威尔弗里德·温克专员,”矮人抬高了嗓音,正色道,“为科德温的仁君,阿德·卡莱城的亨赛特王效力。” Special Commissioner Wenke is higher than Letho, has almost Dwarf two times, the wear seems like the equitation messenger simple simple attire, facing the bright vision of this group of accidental/surprised guests, the complexion somewhat nods stiffly. 温克专员比雷索还要高,差不多有矮人们的两倍,穿着像是骑马信使般简单朴素的装束,面对这群意外来客的炯炯目光,脸色有些僵硬地点点头。 Obviously he does not like this group of visitors, but cannot support their people many. 显然他不太喜欢这群访客,但架不住他们人多。 Roy selected the eyebrow, but does not aim at Wenke. 罗伊挑了挑眉,但不是针对温克。 In the Dwarf words somewhere, he begs to differ. 矮人话中某处,他不敢苟同。 Henselt cannot call what benevolent sir. 亨赛特称不上什么仁君。 The short temper and are quite bad to the Non-Humans attitude. 脾气暴躁、对非人类态度相当恶劣。 Moreover in the future, in the second Northern Realms war, this king unexpectedly and entire northern archenemy Nilfgaard reaches the agreement, collaborated from outside with the inside, embezzled north the ally Aedirn kingdom region, his shortsighted view and shameless make the blood boil. 而且日后,二次北境战争中,这位国王居然和整个北方的大敌尼弗迦德达成协议,里应外合,侵吞了盟友亚甸王国北部的区域,他的短见和无耻令人发指。 In addition, Roy is well aware, the action of motorcade at present this loyal and devoted Yarpen leads, is a design of ulterior motives Henselt. 此外,罗伊心知肚明,眼下这一趟忠心耿耿的亚尔潘带领的车队的行动,也是亨赛特的一个别有用心的设计。 ...... …… „Therefore, your is presents king's order to escort the cargo?” Lambert sizes up the carriage of packed with blurt out asks, “所以,你们这是奉国王的命令护送货物？”兰伯特打量着满载的马车脱口而出问, „Right, but is some common goods, salt fish...” Yarpen said not completely indifferently, „feed, tool and harness, various types of fragmentary war materials.” “没错,不过都是些寻常货,咸鱼…”亚尔潘满不在乎地说,“饲料、工具、马具,各种零碎的军需物资。” „You definitely know...” Yarpen sighed, „Scoia'tael made very ominously, the soldiers across the country deprivation, are waiting for the material aid. As Kaedwen kingdom, we naturally must strive.” “你们肯定知道…”亚尔潘叹了口气,“松鼠党闹得很凶,全国各地的战士们都缺衣少食,等待着物资援助。身为科德温王国的一员,我们自然要出点力。” Dwarf in Old Races, is the Kaedwen potency, resists Scoia'tael comprised of Old Races? 古老种族中的矮人,为科德温效力,对抗由古老种族组成的松鼠党？ Is this race rebel? 这算不算种族的叛徒？ At this moment, Witchers falls into silent, vision rotation. 这一刻,猎魔人们都陷入沉默,目光转动。 „fellows, the friends, do not make this expression. I know, in Scoia'tael except for Elf, there is a Dwarf compatriot, to track down the freedom, the resistance discrimination, hides in the shrubbery, suddenly jumps a person arrow through.” Yarpen face upper-class shows the repugnant look, shakes the head smiles, „may between Dwarf and Dwarf, is different.” “伙计们,朋友们,别做出这种表情。我知道,松鼠党里面除了精灵,也有矮人同胞,为了追寻自由,反抗歧视,躲在灌木丛中,突然跳出来把人一箭穿心。”亚尔潘脸上流露出反感的神色,摇头一笑,“可矮人和矮人之间,也是不同的。” „We spent for more than 100 years reconciles with the human neighbor, my many clansmen, established the blacksmith's shop and liquor good and great Cianfanelli Bank in the all over the world, Vivaldi Bank... the situation of stability of reform.” “我们花了一百多年的时间才跟人类邻居和解,我的许多族人,在世界各地建立起了铁匠铺、酒行、伟大的锡安凡尼利银行,维瓦尔第银行…繁荣发展。” „This among the certificate different races, has been able the peaceful coexistence. I and five brothers leave Mahakam, arriving at Kaedwen is the Henselt king potency, to strengthen this relation.” “这已经证明不同种族之间,能够和平共处。我和五位兄弟离开玛哈坎,来到科德温为亨赛特王效力,也是为了加强这种联系。” Roy hears word, remembers is another Dwarf Dennis · Cranmer that Hereward Archduke of Ellander duchy works. 罗伊闻言,不禁想起为艾尔兰德公国的希沃德大公爵效力的另一个矮人丹尼斯·克莱默。 In the mind had a clear thought. 脑海中有了一个清晰的念头。 Mahakam Ruler Brouver · Hoog is the independent 玛哈坎的统治者布洛瓦尔·霍格属于中立派 The Yarpen six people, Dennis · Cranmer belongs to be intimate with the northern human faction. 亚尔潘六人,丹尼斯·克莱默都属于亲近北方人类派。 Scoia'tael Dwarf belongs to another to be extreme, hates the northern human faction. 松鼠党的矮人属于另一个极端,憎恨北方人类派。 „But that crowd of forest bandit parties enlarge the hatred unlimitedly, disregards another's feelings Massacre all human, no matter there are to discriminate against them, no matter good virulent. This...” Yarpen shakes the head, filled Dwarven Spirit depressed, said loudly, „their atrocities will undermine the excellent situation of difficultly establishing.” “可那群森林匪党无限制地放大仇恨,不留情面地屠戮所有人类,不管有没有歧视过他们,不管善良还是恶毒。这…”亚尔潘摇头,郁闷地灌了一口烈酒,大声说,“他们的暴行将破坏艰难建立起来的大好局面。” „I did not allow the effort over the past 100 years to waste, returned to Old Races and human as incompatible as fire and water aspect! Therefore we stand, showed that has reason Non-Humans to exist!” “我不允许过去100年的努力白费,又回到古老种族和人类水火不容的局面！所以我们站出来,证明还是有理智的非人种族存在！” Near carriage Special Commissioner Wenke on the gloomy face appears a approval, gently nod. 马车边的温克专员阴沉的脸上浮现一丝认同,轻轻点头。 Under the Roy heart sighed secretly, as Scoia'tael killed and torched to get stronger and stronger in Northern Realms, the discrimination regarding Non-human and hatred of north kingdom's / Old Races will also deepen fiercely. 罗伊心下暗叹,随着松鼠党在北境杀人放火越演越烈,北方王国对于非人/古老种族的歧视、憎恨也会随之剧烈加深。 Discussed this sensitive issue, the bonfire had the short silence. 谈及这个敏感话题,篝火边有了短暂的沉默。 Only can hear Dwarf swallow the liquor water rumble the sound, the making a belch sound and to talk nonsense sound, and night wind has blown bamboo basket fire of high-piled firewood flip-flop sound. 只能听到矮人们吞咽酒水的咕噜声、打嗝声、放屁声,以及夜风吹过篝火堆儿的噼啪声。 „Good, I have shown to end condition. Does Master Witcher, your make a long and wearisome journey is goes to where to take a higher position?” Yarpen asked, „must know in the past two years, the everyone reputation spread over entire Northern Realms.” “好吧,我已经表完态。猎魔人大师,你们这趟长途跋涉又是去何处高就？”亚尔潘问,“要知道近两年来,诸位名声传遍了整个北境。” „Scoia'tael hates to the marrow of the bones about you, but human has a new look to you greatly.” “松鼠党对你们恨之入骨,而人类对你们大为改观。” „«Novigrad Story» described decent, ten five Witcher, brandished such as moonlight precious sword brightly, the mouth spits the roaring flame, now...” In Dwarf line of sight passing over gently and swiftly team, more than 20 double Vertical Pupil, “《诺城故事》里描述有模有样,十五猎魔人,挥舞亮如月光的宝剑,口吐烈焰,现在…”矮人们的视线掠过队伍中,二十多双竖瞳, „, The quantity turns one time quickly, this development speed, has a child quickly also compared with Elf and Dwarf!” “啧啧,数量快翻一倍,这种发展速度,比精灵和矮人生孩子还快！” „Coughs and coughs... Yarpen your excellency, this analogy is not quite appropriate,” Vesemir smiles, „our quantity Non-Humans 1/1000, how develop again, influence general situation.” “咳、咳…亚尔潘阁下,这比喻不太恰当吧,”维瑟米尔笑了笑,“咱们的数量连非人种族的千分之一都不到,再怎么发展,也影响不了大局。” „But your martial arts excels.” Reagan acclaimed one, „in brief, where leading such a large crowd toward to go?” “可你们武艺高强啊。”里根赞叹了一句,“总之,带着这么一大群人是往哪儿去？” „South, Ellander, lets flowers acceptance point tempering in this crowd of greenhouse, local conditions and social customs of experience different country.” Roy lost toward the bonfire at will with the charcoal, answered, „will arrive in Dallek Gila River , before over the following ten days did not have the branch road, or did we walk together? Just like everyone said, Scoia'tael wreaks havoc, the path is not peaceful. We take care of mutually.” “南边,艾尔兰德,让这群温室里的花朵接受点磨炼,见识点不同国家的风土人情。”罗伊随意往篝火丢了跟木炭,解释道,“接下来的十天到达莱克希拉河前都没有岔路,要不咱们一起走？正如诸位所说,松鼠党肆虐,道路不太平。咱们互相照应。” According to the Roy memory, this action, Yarpen and other Dwarf will encounter the enormous danger, presented the sacrifice. 按照罗伊的记忆,这一趟行动,亚尔潘等矮人们将会遭遇极大的危险,出现牺牲。 Since not only has the Geralt old acquaintance, and has Bernie and Reagan, he is unable to sit by and do nothing, must manage one! 既然其中既有杰洛特的老熟人,又有伯尼和里根,他无法坐视不理,必须管一管！ From the bottom of the heart, he also very likes this crowd of slovenly, is greedy for money to be addicted to alcohol, actually loyal Dwarf. 打心底里,他还挺喜欢这群不修边幅,贪财嗜酒,却又忠诚的矮人。 His silver-gray pupil, the confident face, the gentle intonation, has Charm that touches the will of the people, 他银灰色的瞳孔,坦然的面孔,温和的语调,都带着一种打动人心的魅力, Yarpen almost must nod directly. 亚尔潘差点就要直接点头。 „Sorry,” he looked around Special Commissioner Wenke, „I said does not calculate, if the motorcade cannot arrive on time, the quartermaster must take on the responsibility.” “抱歉,”他看了旁边的温克专员一眼,“我说了不算,如果车队不能准时抵达,军需官阁下可是要担责任。” „Saw this crowd of children solid small physiques, they had been drilled by us! Starting off for half a month, has not had any accident/surprise! I ensure their foot regulations are not inferior in the healthy adult, will not delay your rates of progression.” Serrit understands immediately the meaning of Roy, consoles low voice, „, let alone, it is well known, we have gotten angry with Scoia'tael. Is insufficient to kill secretly you.” “看到这群孩子们结实的小身板了吗,他们早就被我们操练出来了！上路半个月,从没出现任何意外！我保证他们的脚程绝不逊色于健康的成年人,绝不会拖延你们的前进速度。”瑟瑞特立马明白了罗伊的意思,小声劝解,“何况,众所周知,咱们早就跟松鼠党翻脸了。不至于暗害你们。” „,” The Geralt vision has swept several Dwarf slowly, „travels together, if everyone has free time, can direct this group of children, an instruction adventure experiences.” “咳咳,”杰洛特目光缓缓扫过几个矮人,“一路同行,诸位若是有空,也可以指点指点这群孩子,传授点冒险经验。” Immediately, Vicky and Renee, Oglio, Conrad one crowd of child both hands hug in the chest front, throws the vision of worship and plea to this crowd of Dwarf. 顿时,维姬、芮妮,奥利奥、康拉德一群孩子双手抱在胸前,向这群矮人投去崇拜和恳求的目光。 „Hiss-” “嘶—” Liking to lecture to people six Dwarf as if drank. the peerless good wine, the expression is slightly drunk, the chin curls upwards sky to go quickly, corners of the mouth cramp curving cup 好为人师的六个矮人仿佛喝了杯绝世美酒,表情微醺,下巴都快翘到天上去,嘴角抽筋似地弯曲。 Yarpen strokes the chest front to deeply inspire steadily, exchanged a look with five brothers, „, we are tenderhearted, must not exposed to the woman and child's eager expression.” 亚尔潘捋着胸前长须深吸一口气,和身边五位兄弟交换了一个眼神,“唉,俺们就是心软,见不得女人和孩子的眼巴巴的表情。” „A while I discussed with Wenke.” “等会儿我跟温克阁下商量商量。” „Then everyone, the time, early today sooner how doesn't rest? Bernie, whom did the eye open the eyes to stare greatly? To talk about old days with Roy? It is not good! Tonight must conserve strength, tomorrow on the road will say again!” “那么诸位,时候不早了,今天早些休息如何？伯尼,眼睛睁这么大瞪谁了？想和罗伊叙旧？不行！今晚必须养精蓄锐,明天路上再说！” Roy watched a weather, the wyvern place is clearly discernible, Milky Way outlined a radiant band in the nighttime sky. 罗伊看了眼天色,飞龙座清晰可见,银河在夜空中勾勒出一条璀璨的绸带。 ...... …… The dim light of night is deep. 夜色深沉。 The carriage and ox cart revolve to become a huge circle near the bonfire. 马车和牛车在篝火边围绕成一个巨大的圆圈。 Spreads out the space division two halves. 一张布把空间分割成两半。 The girl and Sorceress live in the left tent, the boys rest in the right. 女孩子和女术士住在左边的帐篷里,男孩儿们则睡在右边。 After Witchers scatters excrement of pursuit wild animal intimately, scattered rests outside the boxcar, different corners, on tree, big stone, haystack and on branch. 至于猎魔人们贴心地撒上一圈驱逐野兽的粪便后,分散地睡在篷车外,不同角落,树上、大石头上、干草堆和树枝上。 Vertical Pupil closes from time to time, from time to time in the boxcar toward protection throws the dim light. 竖瞳时而闭合,时而朝着保护中的篷车投去幽光。 „Why can start off with them together?” Lies down fills up in the branch, covers the cape, both hands link White Wolf of back of the head has been asking, “为什么非要跟他们一起上路？”躺在树枝垫上,盖着斗篷,双手环过后脑勺的白狼问, „If you know that your friend will soon encounter the danger...” Roy asked back, the vision is staring in the sky the Glimmer stars, as well as near the another bamboo basket fire of high-piled firewood, puts Dwarf Bernie that the security stands sentry with human soldier together. „Will you help their one?” “如果你知道你的朋友即将遭遇危险…”罗伊反问,目光凝望着天空中闪烁的星辰,以及另一个篝火堆边,和一个人类士兵共同放警戒放哨的矮人伯尼。“你会帮他们一把吗？” „Your meaning is Yarpen they...” Geralt puts on a serious face. “你的意思是亚尔潘他们…”杰洛特板起了脸。 „This escorting travel is unusual, in brief, everyone must pay attention to the security.” “这一趟护送之旅不同寻常,总之,大家都得注意安全。” „Earlier rests, partner.” “早点睡吧,伙计。” Speaks, Roy sits cross-legged to sit. 说完话,罗伊盘膝而坐。 The mind sinks to the Meditation world. 心神沉入冥想世界。 Tries the ability that again comprehends from that Ifrit of Vilgefortz summon. 再次尝试从威戈佛特兹召唤的那头火巨怪身上领悟的能力。 ...... ……