In the early spring of 1265. 1265年初春。 The evening horizon faints maple leaf fine sunset glow, the air moist slightly cool, the bush and green grass of avenue hang all over the dewdrop. 傍晚的天边晕开一片枫叶般的精致的晚霞,空气潮湿微凉,夹道的灌木和青草挂满露珠。 Not too big nor too small carriage team has lively and noise, passed through gloomy woods. 不大不小的马车队带着热闹和喧嚣,穿过了一片阴暗的树林。 The team including more than 50 youngster young girls, wears the crude actually neat flax underwear and fur coat, carries a blue canvas bag every, the shy belt/bring selects the face of baby fat to reappear to set off the journey the excitement and curiosity, as well as weary. 队伍包括五十多个少年少女,穿着简陋却整洁的亚麻内衣、皮毛外套,人手背着一个蓝色帆布包,青涩的带点婴儿肥的面庞浮现出踏上旅程的兴奋、好奇,以及疲倦。 On the carriage is fully laden with the quilts, pots and pans and other daily necessities, the wheel steamroll crosses the sound that the mud after rain makes to creak. 马车上载满被子、锅碗瓢盆等生活用品,车轮碾压过雨后的烂泥地发出嘎吱嘎吱的声响。 Some children sit on the animal-drawn cart take a short break. 有的孩子坐在板车上稍事休息。 Ten body are valiant, is throwing over the spacious cape, pupil such as Witcher of wild animal, follows to walk by the motorcade. 十来个身型彪悍,披着宽大的斗篷,瞳孔如野兽的猎魔人,跟在车队两侧步行。 Knight that blonde flutters pulls the horse to walk in the team final. 一位金发飘扬的骑士牵着马儿走在队伍最后。 Rides often blooms the mana miraculous glow in Wirth red hair Sorceress fingertip, controls a Magic falcon to circle in the sky stands sentry. 骑在维尔特身上的红发女术士指尖不时绽放魔力灵光,操控一只魔法鹰隼盘旋在天空放哨。 Except that Moore husband and wife, small Mino and Succubus Persia and Griffin Griffin does not help go on a journey to remain behind the fortress, Witchers almost turns out in full strength. 除了老摩尔夫妇、小米诺、女夜魔帕西亚、狮鹫兽歌尔芬不便于出行留守堡垒,猎魔人们几乎倾巢而出。 But Roy sits on a carriage of slowly travel, in the mind appeared the past events over more than past year. 而罗伊坐在一架缓缓行驶的马车上,脑海中浮现过去一年多的往事。 Initially after Skellige was Maiden of Surprise named, he returns to Kaer Morhen, opened third Trial of the Grasses with the assistance of Coral. 当初在史凯利杰为意外之女取名之后,他就返回凯尔·莫罕,在珊瑚的协助下开启了第三次青草试炼。 Selects Wolf School Decoction of Grasses. 选用狼派青草煎药。 This Trial of the Grasses is longer than the tentative plan, even if his Constitution in had reached 30 points at that time, in Kaer Morhen laboratory, was suffered by Viper School, Manticore and Wolf School three's property conflict lives to might as well die, struggled for a year two months, very entire flow. 这次青草试炼比设想中更加漫长,哪怕他的体质在当时已经达到了三十点,也在凯尔莫罕的实验室里,被蛇派、飞狮怪、狼派三者的药性冲突折磨得生不如死,挣扎了一年又两个月,才挺过整个流程。 The vision invests panel. 目光投入模板。 Roy 罗伊 Age ： 18 years old 年龄：18岁 Status ： Viper School Witcher and School of Manticore Witcher, Wolf School Witcher, Vizima lake Knight, Brotherhood of Witchers member 身份：蝮蛇学派猎魔人、飞狮怪学派猎魔人,狼学派猎魔人,维吉玛湖骑士,猎魔人兄弟会成员 Life ： 380400 生命：380400 mana ： 310340( Trial of the Grasses + 80) 魔力：310340(青草试炼) Attributes ： 属性： Strength ： 1620 力量：1620 Agility ： 1620 敏捷：1620 Constitution ： 3032 体质：3032 Perception ： 1217 感知：1217 Will ： 3234 意志：3234 Charm ： 910 魅力：910 Spirit ： 2326 精神：2326 ...... …… Profession ： 职业： Witcher LV13 猎魔人LV13 Stage ： Intermediate Witcher 阶段：中级猎魔人 Achieves condition ： high-level 高级达成条件： Drinks surplus three Decoction of Grasses 饮下剩余三种青草煎药 Hunts and kills single item Attributes to surpass second-order magic lifeform 10 / 10, Higher Vampire Gruffyd, Water Hag and Nord corpse ghost overlord and Dragon Mil black ink Neil, Ice Troll * 2... Vilgefortz) 猎杀单项属性超过2阶的魔力生物10/10、高阶吸血鬼格鲁飞德、沼泽巫婆、诺德尸鬼霸主、巨龙米尔墨尼尔、冰巨魔…威戈佛特兹) Obtains large-scale Mutagen 7 / 10. 获得大型突变诱发物7/10。 Surplus ： 1 Attribute Points 剩余：一属性点 ...... …… Third Trial of the Grasses, second has not promoted 24.5 Attributes is so abnormal, but also harvested 21 Attributes, Roy weakest area strength, Agility and other close combat Attributes of were complemented to achieve finally second-order. 第三次青草试炼,没有第二次提升24.5属性那么变态,但也收获了21点属性,罗伊最为短板的力量、敏捷等近战属性终于被补全达到了2阶。 Only is left over Perception Attributes one unable to top 20 points. 就只剩下感知属性一项没能突破20点。 As for Will, Spirit and Constitution, have surpassed Brotherhood 99% Witcher, let alone he has not conducted second mutation. 至于意志、精神、体质,已经超过兄弟会90%九的猎魔人,何况他还没进行二次突变。 He was separated from the awkward position of crane tail finally, is flooding the strength of rushing from top to bottom. 他终于脱离了吊车尾的尴尬位置,浑身上下充斥着澎湃的力量。 Elder Blood that but within the body flows, makes his build maintain the just right symmetry from the Elf gene, but is insufficient excessively strongly. 但体内流淌的上古之血,源自精灵的基因又让他的体型保持着恰到好处的匀称,而不至于过度强壮。 The height still one meter eight over, various arms, chests and bellies, backs and thigh places clothing were the one after another fine tenacious muscles. 身高仍旧一米八出头,衣裤下的胳膊、胸腹、背部、大腿各处都是一块块精细坚韧的肌肉。 His facial features took off the naivete thoroughly, has been equivalent to 20 -year-old young people. 他的五官彻底脱去了稚气,已经相当于一个二十来岁的青年人。 pupil that originally dark gold and silver-gray color interweave transforms into the silver-gray color thoroughly, making on him leave suddenly wiped the Noble makings. 原本暗金与银灰色交织的瞳孔彻底转换为银灰色,使得他身上忽而多出了一抹贵族般的气质。 Roy has the intense premonition, after this time, the pupil color will not change again. 罗伊有着强烈的预感,这次过后,瞳孔颜色不会再发生改变。 More than one year of time, change, not only Roy. 一年多的时间,变化的不只是罗伊。 Before the team is throwing over the black cape, reveals Carl of delicate and pretty handsome face, after Kaer Morhen whets for a long time, the makings become calmer. 队伍前头披着黑斗篷,露出一张清秀俊脸的卡尔,在凯尔莫罕长期磨砺后,气质变得更加沉稳。 Except for Monty that four regularly little friend, but also are many seven wild animal pupil new student/life Witcher. 身后除了蒙蒂那四个惯常的小伙伴,还多出七位野兽瞳孔的新生猎魔人。 In more than one year under the people work as one, Witcher Apprentice passed Trial of the Grasses one after another. 这一年多在众人齐心协力之下,猎魔人学徒们都相继通过了青草试炼。 They swallow Kalkstein and Coral and Triss, as well as „forsake darkness for light” non-essential personnel Lydia careful improvement, safer, simplified version Decoction of Grasses, the physique improvement scope is inferior to traditional Witcher, but has not had any sequela luck. 他们吞服卡尔克斯坦和珊瑚、特莉丝、以及“弃暗投明”的编外人员莉迪亚精心改良、更为安全的、简化版青草煎药,身体素质的提升幅度不如传统猎魔人,但幸运地没有留下任何后遗症。 Under 12 pairs or the amber, or the brilliant sunset glow of ash-green and scarlet pupil between in pass through forests serves as contrast, sparkling. 十二双或是琥珀,或是灰绿、猩红的眸子在透过林间的绚烂晚霞衬托下,闪闪发光。 Now, in addition original Cat School three person, Viper School and Wolf School and Griffin School, 如今,加上原本的猫派三人、蛇派四人、狼派四人、狮鹫派一人, In Brotherhood the Witcher quantity achieved the unprecedented 24 people. 兄弟会中猎魔人的数量达到了空前的24人。 Was dormant for more than one year in Kaer Morhen, everyone calmly thinks extremely, starts this journey of exchange goes to Ellander Temple. 在凯尔莫罕蛰伏了一年多,大家静极思动,才开始这场前往艾尔兰德神殿的交流之旅。 Temple is not the Roy destination. 只是神殿并非罗伊的目的地。 ...... …… „Roy, we also how long?” Akamtom sits to Witcher side, rocks satisfied the hanging both legs, the black bangs were blown by the breeze have stroked in the bridges of the nose several grains of freckle. “罗伊,咱们还有多久到呢？”阿卡姆托姆一屁股坐到猎魔人身边,惬意地晃动悬空的双腿,黑色的刘海被微风吹得拂过鼻梁间几粒雀斑。 „Left Kaer Morhen over half a month, we have passed through Ge Wenli rivers and previous Bujna's several villages, passed through the Kaedwen capital Ard Carraigh city from the city, at most again one month of boundary that entered Ellander.” “离开凯尔莫罕大半个月了,咱们已经经过葛温里屈河、上布伊纳的几个村落,从城外穿过了科德温的首都阿德·卡莱城,顶多再有一个月进入艾尔兰德的地界。” „Some Mother Nenneke really you said is so affable?” The Carl small head collects from the Black Horse neck, „in Temple really has over a hundred young attractive little misses?” “南尼克嬷嬷真有你说的那么和蔼可亲？”卡尔小脑袋从黑马脖子上凑过来,“神殿里真有上百个年轻漂亮的小姑娘？” „Little fellow also grew up, understands the appreciation tender and beautiful rose.” The Maoji corners of the mouth twist the mouth sidewise curve that teased, looked that ridiculed to say to the disciple, „may you care other girl, Vicky did know?!” “小家伙也长大了,懂得欣赏娇艳的玫瑰。”猫鹫嘴角咧开调侃的弧度,看向弟子揶揄道,“可你这么关心别的女孩儿,维姬知道吗？！” „What studying isn't good? Is the realm of love prodigal son with the Lambert study?” Auckes teased. “学什么不好？偏偏跟兰伯特学做情场浪子？”奥克斯打趣了一句。 Carl took a look at behind one on the carriage and one group of girls said that the blonde little miss of intimate conversation, smiles the retracting head embarrasedly. 卡尔瞅了一眼后边马车上和一群女孩儿说悄悄话的金发小姑娘,讪讪一笑地缩回脑袋。 „Sufficed, partner,” Lambert arrived at side Auckes to pat buttocks of his Mount fiercely, complained discontentedly, „realm of love prodigal son how? I always concentrate on the external communication, not offending somebody sentiment!” “够了吧,伙计,”兰伯特走到奥克斯身边猛地拍了一把他坐骑的屁股,不满地抱怨,“情场浪子又怎么啦？我向来专注外部交流,不伤人感情！” „Beast!” Aiden disdains to say. “禽兽！”艾登不屑道。 „Do not quarrel, whelp, Temple of Melitele is the sacred and dignified place, to there gave me honestly, observes the Temple rule! Cannot harass Priestess!” Bald shiny big fellow patted the sandbag big fist, attracts children's attention, the amber pupil blooming cold light, severe urging, “别吵了,小崽子们,梅里泰莉女神殿是个神圣又庄严的地方,到了那儿都给我老实点,遵守神殿的规律！不许骚扰女祭司！”光头铮亮的大汉拍了拍沙包大的拳头,吸引住孩子们的注意力,琥珀瞳孔绽放寒光,严厉叮嘱, „Letho, we are assuming sole responsibility for an important task Witcher,” Karnam complained discontentedly, „can always not regard the child us.” “雷索,我们已经是独当一面的猎魔人,”查内姆不满地抱怨,“能不能别老是把我们当成孩子。” „Peaceful!” Sorceress Larmat reins, the voice said suddenly clearly loudly, the people look with her line of sight, the woods exit|to speak is not far, the road which must be taken of travelling southward, near an obsolete stone bridge, can see a bridgehead of Kaedwen kingdom establishment, puts on the fine feminine attire under the brilliance of setting sun. “安静！”女术士忽而一拉马缰,嗓音清脆地大声说,众人随着她视线望去,树林出口不远,南行的必经之路,一条老旧石桥边,能看到一座科德温王国设置的桥头堡,在夕阳的光辉下披上红装。 ...... …… The usual bridgehead, only has three soldier, a tollkeeper, a groom, most in addition several passers-by. 通常的桥头堡,只有三名士兵,一个收费员,一个马夫,最多外加几个过路人。 But here is actually fully occupied, Roy looks glaring, sees more than 30 light infantries, all wears the Kaedwen kingdom clothing, enough 50 blade shield pitch camp around the low stockade. 可这里却人满为患,罗伊晃眼一瞧,就看到三十多个轻步兵,全都身穿科德温王国服饰,还有足足五十个刀盾手在低矮的栅栏周围扎营。 Mostly follows the soldier open country rules, lies down conserves strength in the campfire, to deal sudden outbreak. 大多遵循士兵野外守则,躺在营火边养精蓄锐,以应对突发状况。 But the entrance that opens wide is bustling and filled with people, wants Cery also to rest many soldier. 而敞开的大门口人头攒动,要塞里也休息着不少士兵。 In the courtyard is anchoring the Farmer the carriage of ox cart and merchant. 院子里停泊着农夫的牛车和商人的马车。 In the crooked lookout tower, two soldier are raising the cross crossbow security, notices in the woods to go out of the team that immediately shouts and wrangles! 歪斜的瞭望塔上,两名士兵提着十字弩警戒,注意到树林中走出的队伍,顿时大呼小叫起来！ „Day... you, everyone Master Witcher, which is this goes?” The staff sergeant welcomed fast, the vision looks all around close to the carriage team of fort, that both Vertical Pupil, making him fearful and apprehensive, the tone unknowingly becomes very polite, „takes so many children, are they Apprentice?” “天啊…你们,诸位猎魔人大师,这是去哪儿呢？”中士飞快迎了过来,目光环顾靠近要塞的这支马车队,那一双双竖瞳,让他心惊胆战,语气不知不觉变得很是客气,“带上这么多孩子,他们是学徒吗？” Witchers looks at each other to look, has looks suddenly, but on 12 young Witcher faces brings proudly. 猎魔人们相视一望,具都面露恍然,而十二个年轻猎魔人脸上带着骄傲。 All the way, they met much awed to themselves have the passer- by in addition. 一路上,他们遇到了不少对自己敬畏有加的路人。 Before more than one year , the war of that Novigrad, spreads over entire Northern Realms . Moreover the biography is more mysterious, anything by an enemy hundred, ten people kills to put on thousand people of Temple guards, really makes Witcher ominous a level higher. 一年多以前那场诺维格瑞之战,传遍整个北境,而且越传越玄乎,什么以一敌百,十人杀穿千人的神殿守卫,委实让猎魔人的凶名更上一层楼。 The deterrent force is full. 威慑力十足。 Without whom dares to be foul-mouthed to them again, or the indirect insult satire, this is not the bad phenomenon, Witcher is naturally glad comfortably. 没谁再敢对着他们骂骂咧咧,或者指桑骂槐地讽刺,这自然不是什么糟糕的现象,猎魔人乐得自在。 ...... …… „We must go to Ellander.” Roy exceeds the crowd to explain simply, the vision has swept the mud ground near fort, that disorderly incessantly is the footprint, a big piece of not covered fighting trace, as well as light bloody taste of dissemination in air. “我们要去艾尔兰德。”罗伊越出人群简单地解释,目光扫过要塞附近的烂泥地面,那凌乱不止是脚印,还有一大片未被掩盖的打斗痕迹,以及弥散在空气中的淡淡血腥味儿。 Last night rainstorm, cannot scrub these traces. 昨夜的一场暴雨,也没能洗刷掉这些痕迹。 But excels at the staff sergeant of watching a person's every mood extremely relaxes, not only does not have to ask, instead guessed correctly the doubts of Witcher, 而极其擅长于察言观色的中士松了口气,非但没有多问,反而猜到了猎魔人的疑惑, „Grandmaster everyone also looked to have problems, last night the fort was attacked, if not for we led the reinforcements to catch up promptly, here has turned into stretch of ruins.” The staff sergeant sympathizes explains. “诸位大师也看出问题了吧,昨晚要塞遭到了袭击,若不是我们及时带着援兵赶来,这里已经变成一片废墟。”中士体贴地解答。 He is really does not dare to provoke more than 20 Witcher now. 他现在是真不敢招惹这二十多个猎魔人。 soldier of fort altogether is about 200 people, the battle strength also compares that group of devout Eternal Fire guards again, he naturally does not want to touch the mildew head of Witcher, asks for trouble. 要塞的士兵总共不过两百人,战斗力再强也比不过那群虔诚的永恒之火守卫,他自然不想触猎魔人的霉头,惹火烧身。 „Who dares to attack the Kaedwen sentry post?” Grymmdjarr Knight exceeds from the crowd, lived for more than one year in Kaer Morhen, he secluded from the world information does not pass. „Nilfgaard not already and northern signing peace agreement?” “谁敢袭击科德温的岗哨？”格里姆骑士从人群中越出,在凯尔莫罕住了一年多,他也与世隔绝的信息不通。“尼弗迦德不是已经和北方签订和平协议？” „Nilfgaard does not certainly dare to tear up the agreement frankly and uprightly, therefore is they subsidizes in the back, that crowd of hateful forest bandit parties!” “尼弗迦德当然不敢光明正大撕毁协议,所以是他们背地里资助的,那群可恶的森林匪党！” The staff sergeant spat a saliva, looks at the Knight that dark gold mail-armor and helmet and full blonde, how cannot comprehend can mix up with the Witcher boy, 中士吐了口唾沫,看着骑士那暗金的甲胄和满头金发,搞不懂怎么会和猎魔人厮混在一起, „Soiatael!” He uses the strange intonation that fills to detest to read, that crowd of fully-armed Kaedwen soldier, in hears Shengyan emit to hate the ominous light. “Soiatael！”他用充满厌恨的奇怪语调念出来,身后那群全副武装的科德温士兵,闻声眼中放出憎凶光。 Roy and companions exchanged a look, „is this meaning of Scoia'tael?” 罗伊和同伴们交换了个眼神,“这是松鼠党的意思？” „Right, your excellency, this is they calls to own. Some people said that because their fur hats or the waists are decorating the squirrel tail, but also some people said, they live in the forest, eaten only has the nut. Naturally they do not have Elf, hybrid, Halfling and Dwarf, as long as the fellows of hatred human won over by them.” “没错,阁下,这是他们对自己的称呼。有人说,因为他们的皮帽或者腰间装饰着松鼠尾巴,还有人说,他们住在森林里,吃的只有坚果。当然他们不只有精灵,还有混血、半身人、矮人,但凡憎恨人类的家伙都被他们拉拢了去。” „I listened to the hearsay, everyone to kill extreme armed wing of such a crowd of anti-human in Novigrad.” His whole face admiringly said, „also calculates did an exciting good deed, what a pity kills were too few.” “我听过传闻,诸位曾经在诺城杀过这么一群的反人类的极端武装组织。”他满脸钦佩的说,“也算干了件大快人心的好事,可惜杀的太少了。” „How to say?” The Serrit both hands link chest asked. “怎么说？”瑟瑞特双手环胸问。 „Now that crowd of hoodlum plagues expand from Novigrad to north Kaedwen generally. In particular, is entire Northern Realms.” “如今那群暴徒瘟疫一般从诺维格瑞扩张到更北边的科德温。确切地说,是整个北境。” „Team that Brugge and Kerack, nearby Verden, the Brokilon forest edge, Aedirn, Kaedwen, Temeria and Redania, attack all human crazed, caravan, army, wanderer of passing by the road.” “布鲁格、凯拉克,维登附近,布洛克莱昂森林边缘,亚甸、科德温、泰莫利亚、瑞达利亚,丧心病狂地袭击一切人类的队伍,商队,军队,还有过路的流浪者。” „However in Kaedwen, they like the prairie fire and locust group, scurries about by the situation of shockteam, the place visited chicken dog does not remain, is crueler than Bandit that blocking the way to rob, they do not ask for money, so long as human bleeds, goes to hell. Was shouting anything ‚the rule of human had ended, is the time regains the old order, hurries back to the into the sea|nautical mile goes to the slogan human’. This bridgehead is a typical sacrificial victim.” “而在科德温,他们就像野火和蝗虫群一样,以突击组的形势四处乱窜,所过之处鸡犬不留,比拦路抢劫的强盗更加残忍,他们不要钱,只要人类流血,下地狱。喊着什么‘人类的统治已经结束,是时候恢复旧的秩序,把人类赶回海里去’的口号。这座桥头堡就是一个典型的牺牲品。” Witchers hears Yanju is the complexion with deep veneration. 猎魔人们闻言俱是脸色肃然。 In their range chicken earthenware dog Scoia'tael, had once developed to make the degree that four big kingdoms dreaded hand/subordinate. 曾经在他们手下土鸡瓦狗般的松鼠党,已然发展到令四大王国忌惮的程度。 This is not the good news. 这不是什么好消息。 After conflict of Novigrad, Scoia'tael and Witcher turned into the mortal enemy relations. 诺城的冲突过后,松鼠党与猎魔人变成了死敌关系。 „Does your excellency, according to your view, cross a bridge toward south goes to the Ellander distance is not peaceful?” Vesemir looks to the garden, the corpse that several are covering the plain white cloth, is sending out decayed. “阁下,按照你的说法,过桥往南去艾尔兰德的路程不太平？”维瑟米尔看向庭院中,几具盖着白布的尸体,正散发出腐臭。 „To Grandmaster everyone, should not be a problem, multi- Scoia'tael insufficiently you kill again.” The staff sergeant thought highly of one, saw that group of children, shifting to a new subject. „But you had so many ‚child’, must add carefully.” “对诸位大师而言,应该不成问题,再多松鼠党都不够你们杀的。”中士恭维了一句,又看了看那群孩子,话锋一转。“可你们带了这么多‘孩子’,务必要多加小心。” He has let the body, signals with the eyes to subordinate soldier. 他让过了身体,冲麾下士兵们使了个眼神。 Witcher at present, was trampled fully by the horse's hoof is the trace obsolete broken bridge turned into a piece of level road. 猎魔人眼前,被马蹄践踏得满是痕迹的老旧破桥变成了一片坦途。 12 young Witcher words not only do not fear, instead both eyes shine. 十二位年轻的猎魔人言非但不惧,反而双目放光。 They have received enough in Kaer Morhen all day comparing notes and training, the urgently needed actual combat examines the achievement that oneself train. 他们已经受够了在凯尔莫罕整天的切磋、训练,急需实战来检验自己训练的成果。 Scoia'tael, perfect practicing acquiring a skill goal! 松鼠党,完美无缺的练手目标！ „Right, the motorcade crossed a bridge some time ago, goes toward the south side, should with everyone on the way. The weather will be black,” he opens the mouth to see a visitor out persuasively, “对了,不久前有一支车队过桥,往南边而去,应该和诸位顺路。天色将黑,”他婉转地开口送客, „That motorcade will stop to make the recuperation inevitably temporarily. everyone, might as well with, takes care of mutually.” “那支车队势必会停下来暂做休整。诸位,不妨跟上去,互相照应。” From Kaedwen, to Ellander. 从科德温,到艾尔兰德。 By Scoia'tael attack fortress. 被松鼠党袭击的堡垒。 A dust-laden memory appears from the Roy mind, he slightly is excited. 一段尘封的记忆从罗伊脑海中浮现,他不由略微激动起来。 „What does that also wait for?” “那还等什么？” Roy toward behind team, waves, the carriage team left the broken bridge rapidly. 罗伊朝着身后的队伍,挥了挥手,马车队迅速离开了破桥。 Until the person's shadow vanishes in the eye thoroughly, the passer- by soldier and rest in fort long relaxes as if by prior agreement. 直到人影彻底消失在眼中,要塞中的士兵和休息的路人才不约而同长长松了口气。 „Brothers, hit Spirit tonight, takes strict precautions, laboriously!” “兄弟们,今晚打起精神,严加戒备,都辛苦点！” Although admires Witcher to kill the Scoia'tael the battle strength of brilliant achievement as well as their being a notch above everybody else, but the people do not want with one room of Mutant of danger with locating. 尽管佩服猎魔人杀死松鼠党的辉煌战绩以及他们的超人一等的战斗力,可众人不想与危险的变种人同处一室。 Destroys completely Novigrad also more than ten, this time over 20. 灭掉诺城也才十几个,这次超过二十个。 Perhaps became another group of Temple guards inconsciently? 没准毫无知觉地就成了另一批神殿守卫了呢？ Benefits from the propaganda of Bard, personally writing new book «Witcher And Non-human Imagines during with Archbishop Eternal Fire Evil, Similarly Can Bathe Eternal Fire». 得益于吟游诗人的宣传,和永恒之火大主教亲手撰写的新书《猎魔人并非人们想象之中的邪恶,同样能沐浴永恒之火》。 Now, the Northern Realms people has a basic consensus, treats Witcher, the best way keeps at a respectful distance. 如今,北境人大都有个基本共识,对待猎魔人,最好的方式就是敬而远之。 ...... …… The light runs away, the curtain of night hangs down. 光明遁去,夜幕低垂。 Crosses a bridge toward the fertile plain in south not far away. 过桥往南不远处的一片沃野之中。 One pile of horse-drawn vehicles in the stone copper roadside regarding becoming, the central yellow bonfire illuminated the carriage nearby white canvas. 一堆马车在石子儿路边围绕成一圈,中央黄色的篝火照亮了马车边上的白色帆布。 One group of people are revolving the bonfire talk. 一群人正围绕着篝火谈话。 Writing brush 聿 Sudden resounding neighing crushed the silent dim light of night. 突如其来的一阵高亢的马嘶声击碎了寂静的夜色。 The people in bonfire rise with a spring immediately, wave both hands to fight the hammer and axe, prepares the Crossbow aiming, is critical situation hides after the carriage. 篝火中的众人顿时一跃而起,挥舞双手战锤、斧子,准备好手弩瞄准,如临大敌地躲在马车后。 Their responses like Dwarven Spirit hot tempered, has a reason fortunately, knows before beginning, first asked one. 他们的反应就像烈酒一样暴躁,幸而存有一份理智,知道动手之前先问一句。 „What person!” Dwarf entrains the broken copper gong throat to bellow, short strong body likely root stump pestle after the carriage. “什么人！”一个矮人拽着破铜锣嗓子大吼,矮壮的身体像根树桩似地杵在马车后。 „Do not be excited, partner, is a friend!” Leading a horse Witcher from night. “别激动,伙计,是朋友！”一名牵马的猎魔人从黑夜中走了出来。 The white hair is floating, the albinism patient face is quite striking. 白发飘飘,白化病人般的脸相当醒目。 „You did not say are oneself a ghost? Whom long does Dead Face frighten?!” Dwarf put down the axe crassly, will hang to fling on the shoulder to the beard of waist, „only if were I were blind, otherwise was long such scary, only had Geralt of Rivia!” “你咋不说自己是鬼呐？长张死人脸吓唬谁呢？！”矮人骂骂咧咧地放下了斧头,将垂至腰部的胡须甩到了肩膀上,“不过除非是我眼瞎了,否则长得这么吓人的,也就只有利维亚的杰洛特！” „Good evening, Yarpen Zigrin...” Geralt throws one bottle of liquor to full beard Dwarf, smiles, „did the previous Kestrel Moutain lineage/vein leave, there are ten years?” “晚上好啊,亚尔潘·齐格林…”杰洛特冲着大胡子矮人丢过去一瓶酒,莞尔一笑,“上次凯斯卓山脉一别,有十年了吧？” Yarpen pushes aside the stopper anxiously, the wine fills the air, he sipped a big mouth, the bright set off yellow tooth, each beard is dancing happily. 亚尔潘急切地扒开瓶塞,酒香弥漫,他啜了一大口,亮出发黄的牙齿,每一根胡须都在痛快地跳舞。 „Good, earnest Mahakam Dwarven Spirit! fellows, clears the warning, what come is a friend!” “不错,正儿八经的玛哈坎烈酒！伙计们,解除警报,来的是朋友！” In the Dwarf group resounds the gasping for breath sound that feels relieved. 矮人群里响起如释重负的喘气声。 The carriage center gushes out dozens fully-armed experts, the light of bonfire is suddenly more abundant, the bright photo has Witcher behind several other horses in darkness, with more than ten pairs of wild animal Glimmer dim light pupil. 马车中央涌出几十个全副武装的好手,篝火的光忽而更盛,亮光照出猎魔人身后黑暗中的另外几匹马,和十几双的野兽般闪烁幽光的瞳孔。 And dense and numerous children... 以及密密麻麻的孩子… „Omaha... was the ridge on, my eye... the vertigo?!” Lisper Dwarf cannot help but puts down the heavy hammer, looks a black hair to the crowd, Witcher of grey eye, the eye stares the bronze bell, spouts the mouthful spittle, „Reagan! I misread, was a bit like...... and a little distinguishes... him is... he” “玛哈…坎在上,是俺眼…眼花了吗？！”大舌头矮人不由自主地放下重锤,看向人群中一个黑发,灰眼的猎魔人,眼睛瞪得铜铃,喷出满嘴唾沫星子,“里根！俺看错了吗,有点像…又…又有点区别…他是…他” „No, you have not misread,” crossbowman conducts the back the partner Chinese Moslems of eating meal, goes out of the crowd suddenly, arrives in front of black hair Witcher, the pincers big hand and he grasps layer on layer/heavily, “不,你没看错,”弩手把吃饭的伙计缠回背上,忽而走出人群,走到黑发猎魔人面前,铁钳般的大手和他重重一握, Also hugged ruthlessly. 又狠狠拥抱了一下。 But his head just arrived in the Witcher chest, seems a son who contracted the dwarfism is hugging the father intimately. 但他的脑袋刚抵达猎魔人胸口,好似一个患了侏儒症的儿子在亲热地拥抱父亲。 „Haha, Roy, good friend! Has not thought that here bumps into you! What gadget you ate, how suddenly long such high stature?!” “哈哈,罗伊,好朋友！没想到在这里碰到你！你吃了啥玩意儿,怎么突然长这么高个儿？！” „That bald is Master Letho is right!” “那个光头是雷索大师对吧！” The Letho stiff cheeks squeeze out wipe the smile, waves. 雷索僵硬的脸颊挤出一抹笑容,挥手。 „Reagan Dahlberg, Bernie...” Roy silver-gray pupil has swept two familiar pilosity faces, in the tone cannot constrain excitedly, as if returns to Mahakam that eventful years. “里根·达尔伯格,伯尼…”罗伊银灰色的瞳孔扫过两张熟悉的多毛面孔,语气中激动压抑不住,仿佛又回到玛哈坎那段峥嵘岁月。 „Four years do not see, are you good?” “四年不见,你们还好吗？”