„......” Another head of dust and fog, suddenly resounds a fierce cough, Roy hurries to run, discovers Witcher by near the corner, skin armor exploded tattered just like beggar. “咳咳……”尘雾的另一头,突然响起一阵剧烈的咳嗽,罗伊慌忙跑过去,发现猎魔人正地靠在墙角边,一身皮甲被炸的破破烂烂宛如乞丐。 On exposed arm, chest and thigh skin outside were all broken to pieces tiny wound as well as burned black scalding that the stone scraper has, dirty, image is horrible to look. 暴露在外的胳膊、胸膛、大腿皮肤上全都是被碎石刮出的细小伤口以及焦黑的烫伤,灰头土脸、形象惨不忍睹。 Without dying well! 没死就好！ Alchemy magic potion exhausts, but also is left over three pot marigold potion, happen to applies. 炼金魔药耗尽,但还剩下三支金盏花药剂,正好派上用场。 „Does Letho, how feel? Where was injured?” “雷索,感觉如何？哪里受伤了？” „Coughed......” Witcher to rest the moment to recover, the dust and fog of vision pass through misty white, had a lingering fear, „was not in the way............ to seem a rib and right leg bone...... to cough...... has not thought that my Letho first illustrious name, was almost killed by a oneself fire.” “咳……”猎魔人歇了片刻缓过劲儿来,目光透过白蒙蒙的尘雾,心有余悸,“不碍事……咳咳……好像断了一根肋骨、右边的腿骨……咳……未曾想我雷索一世英名,差点被自己一把火炸死。” „You leave that nearly,” the Roy complexion is surprised, he hits hard to received, Witcher can also live unexpectedly, „changes into the ordinary person absolutely is death without complete corpse!” “你离得那么近,”罗伊脸色惊奇,他离那么远都受到重击,猎魔人居然还能活下来,“换成普通人绝对是死无全尸！” „When kills Nekker Quen Sign of wrap/sets has not vanished, otherwise I should go underground to see my ally.” “杀孽鬼时套的昆恩法印还没消失,不然我该去地下见我的战友。” The Witcher sudden doubt asked, „you are all right?” 猎魔人突然狐疑问,“你没事？” „I leave far, escapes by luck.” Roy spreads near the ear bloodstain to extend to Witcher at present, „I did not feel better, take a look, exploded blood flowing from every orifice.” “我离得远,侥幸逃过一劫。”罗伊涂了点耳朵边的血迹伸到猎魔人眼前,“不过我也不好受,瞧瞧,都被炸的七孔流血。” „I have not seen blood flowing from every orifice, fellow but who also jumps for joy like you.” “我从来没有见过七孔流血,还像你这么活蹦乱跳的家伙。” „......” “……” Two people rested the half of the day, until the white fog clears, ordinary narrow and small cave actually showed the entirely different scene. 两人休息了半天,直到白雾散尽,原本平淡无奇的狭小洞穴却展现出截然不同的光景。 The strenuous vibration that the lair explodes, has not had the influence on the front channel, initiates the cave left side dike collapse on the contrary, reveals a strange secret room. 巢穴爆炸的剧烈震动,并没对前方的通道造成影响,反倒引发山洞左侧的岩壁塌陷,露出一间古怪的密室。 After the dike, different. 岩壁之后,别有洞天。 „This is Legendary is survived, can have the happiness in old age?” Roy held Witcher lamely to enter the secret room slowly. “难道这就是传说中的大难不死,必有后福？”罗伊扶着一瘸一拐的猎魔人缓缓进了密室。 The space is not big, in the single bedroom with common hotel is similar, but entire style layout and surrounding wall different roughness in mine tunnel and uneven, obviously carves, smooth and careful after the careful polish. 空间不大,与寻常旅馆中的单人卧室相仿,但整个的风格布局、周围的墙壁迥异于矿洞里的粗犷、凹凸不平,明显经过精心的打磨雕琢、光滑而细致。 If here some people live, the room is also empty, does not have any furniture, does not have including the bed. 如果说这里有人居住,房间却又空空荡荡,没有任何家具,连张床也没有。 What is stranger is the dike is blocks from the beginning, means that nothing the path to lead to outside world, lives in inside, how could it not be to mean can only starve to wait for death? 更诡异的是一开始岩壁是封死的,意味着没有任何通向外界的道路,居住在里面,岂不意味着只能挨饿等死？ „Actually is which bored fellow, in such black Qi in black mine tunnel, construction being empty secret room?” “究竟是哪个无聊的家伙,才会在这么一个乌漆嘛黑的矿洞里,建造个空无一物的密室？” Roy is disappointed, he thought to be able a little what fortuitous encounter and so on. 罗伊不禁失望起来,他本以为会有点什么奇遇之类的。 „Illuminated me saying that here should be some Sorcerer residence.” Witcher asserted, „, only then can open Portal Sorcerer, round trip free.” “照我说,这里该是某个术士的住所。”猎魔人断言道,“只有能够开启传送门的术士,才来去自如。” Witcher under supporting by the arm of youngster, came to the entire secret room to be most striking sluggishly, before entrance giant smooth wall. 猎魔人在少年的搀扶下,慢吞吞来到了整间密室最醒目的,正对入口的巨大光滑墙壁前。 The rough big hand strokes the wall surface gently, almost on the flash neck is hanging Viper School pendant starts to vibrate strangely, this vibration is different from encountering Nekker is like that weak, but was full of the strength, fills people with enthusiasm. 粗糙的大手轻轻抚摸上墙面,几乎一瞬间脖子上挂着的蛇派吊坠开始诡异地震动,这次震动不同于遭遇到孽鬼那般微弱,而是充满了力量,振奋人心。 „Does this wall have the fishy?” Roy is studying a Witcher fumble, however the touch is hard, this is the real stone wall. “这块墙壁有蹊跷？”罗伊学着猎魔人一通摸索,然而触感坚硬,这是货真价实的石壁。 „Touches unable to fish out a pattern again. The wall surface was exerted spell by Sorcerer, happen to also remains some Dimeritium powder.” “再摸也摸不出个花样来。墙面被术士施加了法术,正好还剩一些阻魔金粉末。” Of Letho from the tattered potion belt/bring of waist fiddles with and isolates but some little time, pulled out a gray powder, this is the Sorcerer public enemy, refines the Dimeritium Bomb material. 雷索从腰间的破烂的药剂带里一通捣鼓、隔离好一会而,掏出了一把灰色粉末,这是术士的公敌,炼制反魔法金属炸弹的材料。 The big hand wields, the powder smears the blank the wall surface, immediately puts in order a leaf of wall surface seems by the paper that the water infiltrates, shows the vivid and bright color from the interior toward the exosmosis. 大手一挥,粉末抹上空白的墙面,顿时整扇墙面好似被水浸润的纸张,从内部往外渗透出生动而鲜艳的色彩。 Two people look at each other to look, goes into action together. 两人相视一望,一起行动起来。 When the wall surface last corner stains the powder, the ripple fluctuation spreads toward the both sides, probably lifts a picture scroll slowly, vicissitudes and ancient mural reveal in two people at present thoroughly. 当墙面最后一个角落沾上粉末,水纹般的波动向着两侧蔓延,像是徐徐掀开一幅画卷,一副沧桑、古老的壁画在两人眼前彻底显露。 Two people remain silent, from left to right reads. 两人保持静默,从左至右阅览。 Most start of mural, is a sharp ear thin neck, wears Elf of royal crown, stands above the stage, before the throne, opens the bosom to greet under the stair the sea tide to crawl in the Elf people of place. 壁画的最开始,是一名尖耳细颈,头戴王冠的精灵,站在高台之上,王座之前,张开怀抱迎接着台阶之下海潮般匍匐在地的精灵子民。 Ten thousand numerous bow politely. 万众叩拜。 The fingertip of Roy touches the wall surface lightly, in the slightly cool touch, a strange fluctuation along the fingertip, transmits in his body from the mural. 罗伊的指尖轻触墙面,微凉的触感中,一股诡异的波动沿着指尖,从壁画传递进他的身体里。 , His figure shakes suddenly, seems flickers to transfer to the mural from the secret room suddenly, became under the stair one of the innumerable worshipping on bended knees Elf. 恍然间,他身形一震,好似突然从密室之中瞬移到壁画之内,成了台阶下无数跪拜的精灵之一。 Gazing at the above figure is great, facial features sacred and dignified sovereign. As if gazing at the vast unmeasurable sea and unattainable peaks and ridges. 注视着上方身形伟岸、面容神圣而威严的皇者。仿佛注视着渺无边际的大海、高不可攀的峰峦。 Oneself became tiny ants, a base and low witness. 自己成了一只渺小的蝼蚁,一个卑微的见证者。 ...... …… From short absent-minded sober, Roy will cannot help but look at the second mural, the Elf King is brandishing blood red long sword, is a wave of soldier response, but before the body, is one crowd ferocious repulsive in appearance „invader”. 从短暂的失神中清醒,罗伊不由自主将视线转向第二幅壁画,精灵王者挥舞着血红的长剑,身后是如潮的士兵响应,而身前,是一群穷凶极恶面目可憎的“侵略者”。 „Is this human?” “这是人类？” Roy eyebrow front one pressed, from the build and appearance, that crowd „invader” must be human, moreover was deliberately smeared. Appearance fierce distortion and whole body are full of the evil aura. 罗伊眉锋一蹙,从体型和外貌来看,那群“侵略者”应当是人类,而且被刻意丑化。面目狰狞扭曲、浑身充满邪气。 Then the blood and flame overspread the land, the broad kingdom turns into the ruins, the Elf field littered with corpses, the human executioner stands above the ruins, the bottom carriage of long sword the neck of that Elf King. 接下来鲜血与火焰铺满了大地,恢弘的王国变成废墟,精灵尸横遍野,人类刽子手站在废墟之上,长剑之下架着那位精灵王者的脖子。 Last mural, Elf threw down precious sword, pulls open a long bow that carves full rune, shot at sky Sun. Under injured Sun sprinkles the innumerable jet black blood rain, but the blood rain infiltrates into the land, but mysterious the fine plant, is dragging the green leaf and waist takes root to germinate. 最后一幅壁画,一位精灵丢下了宝剑,拉开一张刻满符文的长弓,射向了天上的太阳。受伤的太阳洒落下无数漆黑的血雨,而血雨渗透入大地,一株神秘而精致的植物,摇曳着绿叶和腰肢生根发芽。 Looked at the mural, Roy fell into the long-time silence, in the brain seemed is exerted some invisible secret curse/incantation, one after another lifelike, the sad and shrill incomparable war picture scroll flashed through rapidly. 看完了壁画,罗伊陷入了长久的沉默,脑子里好似被施加了某种隐形的秘咒,一幅又一幅栩栩如生的、凄厉无比的战争画卷飞速闪过。 Gradually, his both eyes become red, the nose is breathing heavily, gets hold of the fist to fall into a going wild condition! 渐渐的,他双目变得通红,鼻子喘着粗气,握紧拳头陷入一种抓狂的状态！ „——” a Witcher close to slap comes, Roy pulled out one to yell, then looked fierce to feel the red cheek, the look restored the pure brightness. “啪——”猎魔人一巴掌扇过来,罗伊被抽得一声大叫,接着龇牙咧嘴摸着通红的脸蛋,眼神恢复了清明。 „Letho, do you start unable light?!” “雷索,你下手不能轻一点？！” „...... Under critically ill potent drug.” Witcher wound starts to pull out the pain, the complexion inspires ugly, „is late one step, I feared that you will commit suicide.” “咳咳……重症下猛药。”猎魔人身上的伤口又开始抽痛,脸色难看地吸了口气,“再迟一步,我怕你会自杀。” „Here the picture......” Roy starts to speak but hesitates, he has understood the truth of this world history, but first listens to the idea of Witcher. “这壁画……”罗伊欲言又止,他了解过这个世界历史的真相,但还是得先听一听猎魔人的想法。 „Without a doubt, these murals record the human and a Elf phase of history.” Witcher told on and on, „in legend human not this piece of continent indigenous people, but floats to cross to come from the remote other side of the ocean, slaughtered many Old Races including Elf, finally ruled the whole world.” “毫无疑问,这几幅壁画记载着人类和精灵的一段历史。”猎魔人娓娓讲述,“传说中人类并不是这片大陆的原住民,而是从遥远的大洋彼岸漂渡而来,屠杀了包括精灵在内的许多古老种族,最终统治了整个世界。” „Legend is only the legend, the human kingdom stands erect eventually in world, perhaps has tampered with many historical documents, buried the innumerable truth, actually which is right and which is wrong is unable to distinguish now. Most human do not think in any case they are the invaders, seized the Old Races place of residence.” “传说终究只是传说,人类王国屹立于世,没准篡改过许多历史文献,掩埋了无数真相,究竟孰是孰非现在无从分辨。反正大部分人类并不认为他们是侵略者,抢占了古老种族的居住地。” „How then you do think?” Roy asked suddenly. “那么你怎么认为？”罗伊突然问。 „I?” Letho touches the nose, „Witcher does not have the race, must know that once the Cat School Witcher majority was Elf.” “我？”雷索摸了摸鼻子,“猎魔人没有种族之界,要知道曾经猫学派猎魔人大部分都是精灵。” „Regardless how the history, Witcher only to need to maintain the principle.” “无论历史如何,猎魔人只需要保持住原则。” In fact, the Roy heart is very clear. 事实上,罗伊心头很清楚。 Human indeed sneaks across to come from other continent, many key cities of human, establish including Vizima and Novigrad above the ruins of Elf kingdom. 人类的确是从其他大陆偷渡而来,人类的许多主要城市,包括维吉玛和诺维格瑞都是建立在精灵王国的废墟之上。 However Elf of this world, or the Aen Seidhe clan is also takes white Chuan / white ship to sneak across from other world, slaughtered the indigenous people, ruled continent a long time. 不过这个世界的精灵,或者说艾恩·希迪族同样是乘坐白船/白舰从别的世界偷渡过来,屠杀了原住民,统治了大陆很长一段时间。 Earnest, Dwarf and Gnome are this block continent indigenous people, now is compelled the mountain range corner to live in seclusion mostly. 认真算起来,矮人和地精才是这个块大陆的原住民,如今大都被逼到了山脉的角落隐居。 Right, initially Mahakam was also a part of Elf kingdom. 对了,当初玛哈坎同样属于精灵王国的一部分。 In the ore say/way presents the Elf secret room is not difficult to understand. 矿道中出现精灵密室也就不难理解。 He guessed, „perhaps was some intention indignation Elf Mage builds this secret room, retained historical record specially ‚’, to understand human for the successor the atrocity.” 他猜测道,“也许是某个心怀怨愤的精灵法师建立这座密室,专门保留‘历史纪录’,以供后来者了解到人类的暴行。” Letho nods shakes the head, 雷索点头又摇头, „Also not complete, at least this Mage main purpose is not to record under their ancestry's the history, but is ——” “也不尽然,至少这个法师的主要目的并不是为了记录下他们祖辈的历史,而是——” Witcher supports the body difficultly, knocked the mural, closely according to the palm in mural proceeds suddenly a brace, aspirates to suppress sobs, together rapid wind sound/rumor in midair crack. 猎魔人艰难地支起身体,敲了敲壁画,紧紧按在壁画上的手掌猛然往前一撑,吐气吞声间,一道迅疾的风声在半空中炸响。 The Roy vision concentrates, actually sees the mural under Witcher palm to be overthrown by Aard Sign directly, during dust flying the space after mural becomes different. 罗伊的目光一凝,却见猎魔人手掌下的壁画被一记阿尔德之印直接推倒,粉尘飞扬间壁画后的空间变得不一样起来。