Next morning, Roy found the Reagan four brothers after the bathhouse, inward waits on Sanchez to arrive at one barrel of Mahakam Dwarven Spirit. 次日早晨,罗伊在澡堂找到了里根四兄弟后,向内侍桑切斯要到了一桶玛哈坎烈酒。 He is unfamiliar with the people and place in the carbon mountain, happen to taking advantage of the free liquor water, pulls closer a relational set of information with the native. 他在碳山人生地不熟地,正好借着免费的酒水,和当地人拉近关系套点情报。 The Reagan Dahlberg beloved crossbow was taken away by oneself, has not become angry out of shame, the temperament is quite good, is worth winning over. 里根·达尔伯格心爱的弩被自己拿走了,也没有恼羞成怒,脾气相当不错,值得拉拢。 The group arrived at the Reagan Boss cave dwelling. 一行人来到了里根老大的窑洞。 The residence of this carbon mountain archery champion is extremely crude, besides the bed, furniture and kerosene lamp, cannot see including an iron saucepan, could see that usually in has not lived has prepared food overdone. 这位碳山射箭冠军的居所极其简陋,除了床铺、桌椅和煤油灯外,连一口铁锅都见不着,看得出平日里从没生过火做过饭。 If Roy has become aware, which world, without the man of girlfriend, mostly is such a sloppy dispirited type. 罗伊若有所悟,无论是在哪个世界,没有女朋友的男人,大都是这么一副邋遢颓废样。 Dwarf wipes the square table with the sleeves uncouthly, wipes the thick dust, displays arranges ahead of time, more than ten small arm lengths, two ounces cylindrical part wooden cups, pour the filling a wine cup water completely. 矮人用衣袖将方桌粗鲁地一抹,拭去厚厚的灰尘,摆上提前备好的,十几个小臂长短、两盎司的圆筒形木杯,全部倒满酒水。 The wine overflows, the Dwarf four brothers are twitching the nose, the vision becomes infatuated, compared with spending Wen that drunkard father very many. 酒香四溢间,矮人四兄弟抽动着鼻子,目光变得陶醉,比起费雯那个酒鬼爸爸好不了多少。 The youngster were not clear, actually in the cup the thing is hiding what mana, making everyone not be oneself. 少年一直不明白,杯中之物究竟藏着什么魔力,让所有人神魂颠倒。 „Little brother, this competition I and your showdown.” The Reagan Dahlberg corners of the mouth and corner of the eye cannot help but bent, stares at the good wine unable to stop the smile, „the matter that drinks cannot use the trick...... the custom simple and crude, we open simultaneously drink, before keeling over drunk, drinks a lot to win.” “小兄弟,这场比赛我和你对决。”里根·达尔伯格嘴角和眼角不由自主地弯了起来,盯着美酒止不住笑容,“喝酒的事情不能耍花招……规矩简单粗暴,咱俩同时开喝,醉倒之前,喝得多者获胜。” „Old...... big, you...... had compared one yesterday, this/should rests well one round!” Bernie catches his arm, the shiny black eye is hopeful, „I...... I come to drink for you!” “老……大,你昨天……比过一场了,该好好休息一轮！”伯尼一把拽住他的胳膊,黑亮的眼睛充满期待,“我……我来替你喝酒！” „Does fool, three cups join in the fun on the alcohol capacity of dropping down!” Du Lu's bear's paws press down the coarse face of Bernie, one pushes toward side, the eyes shone to rub the hand, „Boss and Tief have compared, this time ought to be one's turn me!” “傻子,三杯就倒下的酒量凑什么热闹！”杜鲁的熊掌按上伯尼的糙脸,往旁边一推,双眼放光地搓了搓了手,“老大和迪夫都比过了,这次总该轮到我！” „I come...... Tief also to refuse to admit being inferior”, „Gwent Card technology and alcohol capacity, our Hyongjeri who compared with me?” “还是我来……”迪夫也不甘示弱,“论昆特牌技术和酒量,咱们兄弟里谁比我强？” „Sufficed!” The Reagan complexion sank, scolds several people, „ the photo mirror, had a look at the own stupid type! Smells wine taste, what is surnamed not to know? Who gets drunk also to know the victory and loss! „ “够了！”里根脸色一沉,呵斥住了几人,“都照照镜子,看看自己的蠢样！闻到酒味儿,姓什么都不知道呢？都喝醉谁还知道输赢！“ „ Before I and Roy drink up, your drop of liquor cannot moisten! „ “我和罗伊喝完之前,你们一滴酒也不能沾！“ Three brothers stopped „competitive appointment”, although on the face was still unwilling, but elongates the neck, is staring at the liquor water on table eagerly. 三兄弟停止了“竞争上岗”,虽然脸上仍有不甘,但只是伸长脖子,眼巴巴地凝望着桌子上的酒水。 Roy looks at a table wine glass, the eye is feeling dizzy, must discuss the real alcohol capacity, his probably two cups but actually,...... 罗伊望着一桌子酒杯,眼睛发晕,要论真实的酒量,他大概两杯就倒,不过嘛…… The matter of drinking, Dwarf never rubs gently. 喝酒的事情,矮人从不磨蹭。 Reagan sits on the chair, the furry big hand extends and raises, transferred the wine glass directly upside down, the liquor water sprinkles following the thick beard to the chest wool above, seems a small-scale waterfall, moistens on his stomach intestinal fat the thick cotton-wadded jacket, his pants crotch also by rice shoot. 里根坐在椅子上,毛绒绒的大手一伸、一提,直接将酒杯转了个底朝天,酒水顺着浓密的胡须洒落到胸毛之上,好似一座小型瀑布,打湿他肚腩上厚厚的棉袄,他的裤裆也遭了秧。 Roy looks at the toothache slightly. 罗伊看得微微牙痛。 Actually is this fellow drinks or sprinkles the liquor? One cup at least wasted 1/3. 这家伙究竟是喝酒还是洒酒？一杯至少浪费了三分之一。 But he has better cheating technique. 但他有更好的作弊手法。 Conforms to the volume, the goods that received he controls, can receive Storage Space through the body contact. 符合体积,受到他控制的物品,都能通过身体接触收入储物空间。 The liquor water of mouth is no exception. 嘴里的酒水也不例外。 Roy studies the Dwarf straightforward stance, the outstanding leg is sitting, both hands hold up the wine glass, raises the chin, the rim is pasting the lip one slantingly, the throat rumble swallows. 罗伊学着矮人的粗豪的姿态,翘腿而坐,双手举起酒杯,扬起下巴,杯口贴着嘴唇一斜,喉咙咕噜咕噜地吞咽。 After several seconds, his right hand raises the wine glass but actually before the Dwarf body in a flash, drops the liquor not to remain. 数秒后,他右手倒提酒杯在矮人身前一晃,滴酒不剩。 Dwarf sees that full is on the face of beard flashes through surprised and admires. 矮人见状,满是胡须的脸上闪过惊讶和佩服。 Actually does not know that the opposite party seemingly drinks in the light cup the thing, in fact was all transferred by the area of concealment to Storage Space. One cup drinks up, his blushing air/Qi does not breathe heavily, moistened wine taste except for the tongue and mouth, drinking the clear water is more relaxed. 却不知对方看似喝光杯中之物,实际上全都被隐蔽地挪移到储物空间之中。一杯喝完,他脸不红气不喘,除了舌头和口腔沾了点酒味儿,比喝白水还轻松。 „Little brother, I must say the sound to be sorry to you,” Reagan scratched the liquor water on beard, the sincere said/tunnel, „on your small arm calf, soft and fair skin and mouth do not have the root hair. I think that is drinks the liquor surely on good-looking but useless goods but actually, the alcohol capacity is never expected that good, drinking unambiguously...... you is really a good person!” “小兄弟,我得给你说声抱歉,”里根擦了擦胡子上的酒水,诚恳地道,“你小胳膊小腿儿、细皮嫩肉、嘴上没根毛。我原以为定是个沾酒就倒的样子货,没想到酒量还不错,喝酒毫不含糊……你果然是个好人！” The alcohol capacity and do the moral behavior have the relations? 酒量和人品有关系吗？ Roy shakes the head, does not understand the Dwarf brain circuit, 罗伊摇了摇头,不理解矮人的脑回路, He scratched the corners of the mouth with the sleeves pretentiously, „Reagan Boss, actually I have a request......” 他装模作样地用衣袖擦了擦嘴角,“里根老大,其实我有个请求……” The words saying half, Dwarf stares the round eye suddenly, does not know that thought of anything, the rejection said with stern words, „little brother, one barrel of liquor may be unable to buy over me, this is the matter of principle.” 话说一半,矮人突然瞪圆眼睛,不知想到了啥,严词拒绝道,“小兄弟,一桶酒可收买不了我,这是原则问题。” „Carbon mountain forbids the female to get married and leave! We cannot in the woman the clan introduce to you against one's conscience, you lose heart!” “碳山禁止女性外嫁！我们不能昧着良心把族内女人介绍给你,你就死了这条心！” Nearby stutter hears word eyebrow selects, echoes saying that „not possible...... we...... not to have the girlfriend, cannot...... cheap...... you.” 旁边的结巴闻言眉毛一挑,附和道,“不可能……咱们都……没女朋友,不能……便宜……你。” „Several are the bachelors?” “几位都是单身汉？” Roy as if pokes to their pain spots, four Dwarf all fall into at once silent. 罗伊似乎戳到他们的痛点,四个矮人一时之间全部陷入沉默。 „Who said! Bernie knows a good girl, if he brave, initiative vindicating...... we have the nephew and niece to play.” “谁说的！伯尼就认识个好女孩,他要是胆子大点,主动表白……咱们早就有侄子、侄女儿玩。” This not single. 这不还是单身。 Shortly after 56 years old and 57 years old and 58 years old and 59 years old, four Dwarf and grow up of a similar age. 56岁、57岁、58岁、59岁,四个矮人年纪相仿、都成年不久。 „Relax, I have no intention with the woman who several brothers fight for the carbon mountain. I treat in carbon mountain this period of time, Reagan Boss whether to direct my Crossbow Skill.” “放心,我无意和几位弟兄争抢碳山的女人。我待在碳山这段时间,里根老大能否多指点我射弩技术。” „Before listened to your words in the target range, really obtains benefits a great deal.” “之前在靶场听了你一席话,实在获益良多。” „Do you want to train with me? Belch ——” Dwarf was made by this request. “你想跟我训练？嗝——”矮人被这个请求弄得楞了一下。 But stature shortest Du Lu first asked that „where have you heard what?” 而个子最矮的杜鲁抢先地问道,“你从哪里听说过什么？” „What's wrong, had the issue?” “怎么了,有问题？” „Your boy vision is very sinister.” Du Lu lost a look to Tief, the latter eyes shining look aims at Reagan immediately grandly. „Boss incessantly is three carbon mountain archery competition champions. He is the blood younger brother of Sir Paulie Dahlberg.” “你小子眼光很毒辣。”杜鲁给迪夫丢了个眼神,后者立马双眼放光神色隆重地指向里根。“老大不止是三届碳山射箭大赛冠军。他还是保利·达尔伯格大人的亲弟弟。” „However Sir Paulie once followed Yarpen Zigrin to join to hunt for the dragon squad, hunts and kills dragon of Oake Vesta stone Yingshan! In its buried treasure has the dazzling sapphire, the cherry that big diamond!” “而保利大人曾经追随亚尔潘·齐格林加入猎龙小队,猎杀掉石英山之龙奥克维斯塔！它的宝藏里有着绚丽夺目的蓝宝石,樱桃那么大的钻石！” He is saying, on several Dwarf faces appears a thick proud color, but the Roy heart thump jumps absolutely does not have to think oneself have this grade of origin along with latrine pit individual. 他这么说着,几名矮人脸上都浮现出一股浓浓的骄傲之色,而罗伊心头咯噔一跳完全没想到自己随便坑个人就有这等来历。 Paulie Dahlberg he has no impression, but he knows Yarpen Zigrin. 保利·达尔伯格他没啥印象,但他认识亚尔潘·齐格林。 Many years ago, Yarpen Zigrin once fought side-by-side with Geralt and Yennefer, hunting Green Dragon. 多年以前,亚尔潘·齐格林曾与杰洛特和叶奈法并肩作战,狩猎绿龙。 Although hunting ends in failure, Gold Dragon Weilun Terry Metz saved the Green Dragon mother and daughter, but Yarpen led the squad team members to move out. The skill can be inferred. 虽然狩猎以失败告终,金龙伟伦特瑞坦梅斯救走了绿龙母女,但亚尔潘带着小队队员全身而退。其本事可见一斑。 „I give your answer in the liquor,” Reagan smiles suddenly, „drank enough many can find the answer.” “我给你的答复在酒里,”里根突然一笑,“喝得够多才能找到答案。” Then, rumble stuffy one cup. 说完,又咕噜地闷了一杯。 Roy turned the head to sweep eye slightly drunk Dwarf, felt that this matter can become most likely. 罗伊转头扫了眼微醺中的矮人,感觉这事十有八九能成。 Also pretended to drink one cup, seemingly asked at will, 又假装喝了一杯,貌似随意地问道, „In the last several months happened in the carbon mountain peripheral four cases hears?” “最近几个月发生在碳山周边的四起案子听说了吗？” Dwarf absent-minded, then looks the ominous light, „ which carbon recluse doesn't know?! The hateful murderer, ruined four families! Be not held by me, otherwise an arrow shoots to explode its head! „ 矮人恍惚了一下,接着面露凶光,“哪个碳山人不知道？！可恶的凶手,毁掉了四个家庭！千万别被我抓住,否则一箭射爆它的脑袋！“ Then said to his formulation, ” right, this matter cannot disclose beside the villagers to carbon mountain! ” 接着冲着他公式化地说道,”对了,这件事不能透露给碳山之外的村民！” Roy shrugged, „felt relieved, I understand certainly. However do you know, what special place four victims do have? Or things in common.” 罗伊摊了摊手,“放心,我当然明白。不过你们知不知道,四位受害者有没有什么特殊的地方？或者说共通之处。” „? Common ground? Where do I know? Elder cannot pass on randomly.” Reagan wiped the liquor water on beard, cannot answer, “啊？共同点？我从哪里知道？大长老不许乱传。”里根抹了抹胡须上的酒水,答不上来, He turned the head to look at Du Shangdong and Tief, both were bewildered, stutter Bernie actually clapped suddenly, 他又转头看了眼杜鲁、迪夫,两者均是一脸茫然,结巴伯尼却突然一拍手, „Had! Adriatic...... Fox...... two dead, are the staff in fifth mining area, Kelvin · Hoog...... the responsible mining area.” “有了！亚德里亚……福斯……两名死者,都是第五矿区的员工,开尔文·霍格……负责的矿区。” „In four dead two are the workers in fifth mining area?” The Roy heart moves, „also two?” “四名死者中两名是第五矿区的工人？”罗伊心头一动,“还有两人了？” „hunting team...... and patrol leader......” “狩猎队……和巡逻队的……” „Carbon mountain altogether how many mining areas?” “碳山一共有多少个矿区？” „15......” “十五个……” Mining area such, Leshy chose two goals from the fifth mining area, the Roy slightly surprise, is only the coincidence? „Kelvin's mining area had/left two dead, should calculate the big mistake? Doesn't he need to be responsible for?” 矿区如此之多,鹿首精偏偏从第五矿区挑选了两个目标,罗伊略微诧异,只是巧合？“开尔文的矿区出了两名死者,应该算重大失误？他不用负责的？” „......” Another side was pregnant Tief to continue, on the face revealed contemptuous, lowered the sound saying that „this was not strange, the boy ability was ordinary, the skill of flattery was big. All day gathers round Elder to turn circle and flatter him.” “呵……”另一边大肚子迪夫接过了话头,脸上露出了一丝轻蔑,压低声音道,“这不奇怪,那小子能力一般,溜须拍马的本事却不小。整天围着大长老转圈、讨好他。” „He closed right up against open mouth to beg the mining area to guard the work of team leader forcefully. Elder is the feelings is also soft, assisting to pursue the ominous duty also to give him. The fellow just grew up, without the experience does not have the ability, where has the qualifications to be the team leader? The murderers clarified selected the fruit cake to pinch specially, killed his two people.” “他靠着一张嘴硬生生讨要到了矿区守卫队长的工作。大长老也是心肠软,把协助追凶的任务也交给了他。那家伙刚成年,既没经验也无能力,哪里有资格当队长？凶手摆明了专挑软柿子捏,才杀了他两个人。” He gathers near suddenly the Roy ear, face mysterious said that 他突然凑到罗伊耳边,一脸神秘地说, „Actually also the hearsay among our Mahakam sentry post guards, Kelvin · Hoog in fact at all is not the nephew and nephew of Elder that pile rotten avenue, but is...... the biological son and illegitimate child. Remembers keeps secret to me!” “其实在我们玛哈坎岗哨守卫间还有一个传闻,开尔文·霍格实际上根本不是大长老那堆烂大街的侄子、外甥,而是……亲儿子、私生子。记住给我保密！” „Sufficed, Tief, but also without drinking, were you muddleheaded?! Wags the tongue again randomly, kicks you to have Mahakam!” “够了,迪夫,还没喝酒,你就昏头了？！再乱嚼舌头,踢你出玛哈坎！” „The fifth mining area Kelvin.” “第五矿区开尔文。” Roy looking pensive, when remembers just met that fellow to treat the bad attitude, „Kelvin repugnant human? Has the prejudice to human?” 罗伊若有所思,又想起了刚见面时那家伙对待自己糟糕的态度,“开尔文讨厌人类？对人类抱有偏见？” Four Dwarf shake the head, „this not clear......” 四名矮人摇了摇头,“这就不清楚……”