Letho appears the light weariness, on the body that the muscle dragon ties some slight scratches are clearly discernible. 雷索显出淡淡的疲倦,肌肉虬结的身体上一些细微的划痕清晰可见。 „Hym died.” Said that puts out a hand toward Dwarf, reveals in the thick palm one group of grey powder, this powder is still sending out light fishy smell steam unceasingly. “希姆死了。”说完朝矮人伸出手,露出厚实的手掌心中一团灰色的粉末,这粉末还在不断散发着一股淡淡的腥热气。 Nearby Roy smelled this familiar flavor, the corners of the mouth bent to wipe curve slightly, an expected expression. 一旁的罗伊嗅了嗅这个熟悉的味道,嘴角微微弯起一抹弧度,一副不出所料的表情。 „Master Letho, is deeply grateful!” Dwarf holds Hym wreckage has vented gripping tightly in the fist, eye socket flood red, this time puts down was hanging the heart thoroughly. “雷索大师,感激不尽！”矮人捧过一把希姆的残骸发泄似的紧握于拳中,眼眶泛红,这一次彻底放下了悬着的心。 At present this Witcher is really above the great strength of imagination, so long as he a recollection that intense battle condition could not bear the back send a moment ago coldly. 眼前这位猎魔人真是超乎想象的强大,他只要一回想刚才那激烈的战斗状况就忍不住后背发寒。 But without a doubt, puzzled he several months of terrifying Specter dead finally. 但毫无疑问,困扰了他几个月的恐怖魔鬼终于死掉了。 Extrication! 解脱了！ He tosses the ashes carefree in the air, was in front of Letho impatiently to take out a paper money from the pocket, was full of assumes grateful to the opposite party. „This is the reward of reaching an agreement, any Vivaldi and lucky Ankh, in Cianfanelli Bank can cash.” 他畅快地把灰烬抛洒在空气中,当着雷索的面迫不及待从兜里取出了一张钱票,饱含感激地呈给了对方。“这是说好的报酬,任何一家维瓦尔第、吉安卡第、锡安凡尼利银行中都能兑现。” Letho took a look at an above number, then receives personal, he knows actually, these Dwarf banks have the branch in almost all big cities. 雷索瞅了一眼上面的数字,便贴身收好,他倒是知道,这几家矮人银行在几乎所有大城市都有分行。 „Master Witcher and Roy, Dwarf until now supports the revolutionary army secretly, said to also balance the Aldersberg influence. The civilians and merchants can get the biggest interests. If this secret leaks out, all knows that revolutionary leader Vernon · Ryan died in the Dwarf wine cellar, then Mahakam Dwarf will get the Baron influence automatically the label. Balanced will be broken, therefore, please must keep the secret for me.” “猎魔人大师、罗伊,矮人一直以来暗地里支持革命军,说起来也是为了平衡艾德思博格的势力。无论是平民、商人都能从中获得最大的利益。如果这个秘密泄露出去,所有都知道革命领袖弗农·瑞恩死在了矮人的酒窖里,那么玛哈坎矮人将会自动打上男爵势力的标签。平衡将被打破,所以,请您务必替我保守秘密。” „Naturally, „ Letho solemnly said,” I will not tarnish the Viper School honor. ” “当然,“雷索沉声道,”我不会玷污蝮蛇学院的荣誉。” „I also guaranteed.” “我也保证。” At this time, Dwarf bows to two people seriously. 此时,矮人向两人郑重地鞠了一躬。 „Two kindness, I bear in mind. From now on is my Sevier's guest, welcome is then a guest momentarily! First did not say other, time two please do not allow oneself to entertain early again, enjoys the lunch in the mansion.” “两位的恩德,我记在心里。今后便是我塞维尔的座上宾,欢迎随时来做客！先不说其他,时间不早两位请容本人再招待一回,在府中享用午餐吧。” „Mr. Sevier spoke discreetly, this is only fair comission, you also pay the reward, money Huoliang are clear.” Letho has not received the flattery of Dwarf, „eats meal again naturally does not have the issue.” “塞维尔先生言重了,这只是一桩公平的委托,你也付出报酬,钱货两清。”雷索却没有接下矮人的奉承,“不过再吃顿饭当然没问题。” ...... …… Returns to the hall, while the gap that Sevier leaves, Roy brings the novel vision Witcher to size up from top to bottom, as if knew this big baldy, was looked slightly until an opposite party ten thousand years of invariable poker face is inwardly angry, this asked in a low voice, „in wine cellar really had Specter?” 回到大厅,趁着塞维尔离开的间隙,罗伊带着新奇的目光将猎魔人浑身上下打量了一遍,仿佛重新认识了这个光头大汉,直到对方万年不变的扑克脸也被看得微微愠怒,这才低声问道,“酒窖里真的有魔鬼？” Letho returned to a surprised look, „do you think?” 雷索回了一个惊讶的眼神,“你以为呢？” „The Hym ashes, are actually the Wyvern excrement, that flavor I heard quite a few will not make a mistake in the evening.” “希姆的灰烬,其实是翼手龙的粪便吧,那个味道我闻了好几个晚上绝不会弄错。” Roy has 90% assurances, just now Letho gave nearby the Dwarf so-called Hym wreckage Letho to sleep outside the wilderness to be used on several th to drive away the Wyvern excrement of wild animal is a thing. 罗伊有90%把握,方才雷索交给矮人的所谓希姆残骸跟前几日雷索露宿荒野用来驱赶野兽的翼手龙粪便是一个东西。 „He wants to remove Specter to trade a relief, do I give him to make a Specter this am not very fair?” “他想除掉魔鬼换一个安心,我就给他制造一个魔鬼这样不是很公平？” „If cannot discover Specter, he is unable to feel at ease forever.” Letho paused, „your old some naturally can understand, the person the negativity in heart, sometimes, is more terrifying than monster.” “如果找不出魔鬼,他永远无法安心。”雷索顿了顿,“等你年长一些自然会明白,人心中的负面情绪,在某些时候,比魔物更加恐怖。” „At least, we successfully complete comission now, from now on, Sevier · Hoog must be able to sleep well.” “至少,现在我们顺利完成了委托,从今往后,塞维尔·霍格应当能够睡个安稳觉了。” Letho looks at the brilliantly illuminated ceiling, the tone brings inexplicable sobbing. 雷索看着灯火通明的天花板,语气带着莫名的唏嘘。 Removes this fabricated Hym, really can make him go to sleep safely? In the Roy heart quite suspected. However, experiences as Master Witcher of seasoned person is richer, the judgment is more accurate. 除掉这个莫须有的希姆,真的能让他安心入睡？罗伊心中相当怀疑。不过,作为过来人的猎魔人大师经验更加丰富,判断更准吧。 „I have a question, how that Hym inverted image you do, even I was almost fooled.” “我还有个疑问,那个希姆的倒影你是怎么搞出来的,连我都差点被唬住。” big fellow hears his issue, extended both hands peacefully, covers entirely ten fingers of callus to pester to wave in candlelight next together, flexible just like cheerful butterfly. 大汉听到他的问题,安静地伸出了双手,布满老茧的十指纠缠在一起在烛光下一阵舞动,灵活的宛如欢快的蝴蝶。 „Letho, after you, not, when Witcher, can try, lives hand to mouth to eat to the theater by the performing skill.” “雷索,等你以后不当猎魔人了,可以试试,凭借演技到剧院去混口饭吃。” ...... …… The splendid banquet hall, three people are dining. 富丽堂皇的宴会大厅,三个人正在用餐。 Sevier got rid of the serious hidden trouble, rare is talkative, appearance radiating power and vitality kept saying the experiences and amusing things of some Mahakam. 塞维尔摆脱了心腹大患,难得的健谈起来,神采奕奕地不停地说着一些玛哈坎的经历、趣事。 Mahakam this Dwarf hometown, which stage in Northern Realms war, receives is securing a guarantor the principle of body, can thus stand erect not but actually. 玛哈坎这座矮人的故乡,无论是在北境战争哪个阶段,都秉承着中立保身的原则,因而能够一直屹立不倒。 Regardless of mountain range east Aedirn and western Temeria, later Nilfgaard of Northern Expedition cannot ask for any advantage from them. Except for being rich in good wine, Mahakam contains the rich minerals, the mine, foundry and the forging factory north larger part in Mahakam, the skilled craftsman there are numerous similar cases, are producing the steel and weapon of north highest quality. 无论山脉东边的亚甸、西边的泰莫利亚,还是以后北伐的尼弗迦德没能从它们身上讨到任何好处。除了盛产美酒,玛哈坎蕴藏着丰富的矿产,北方一大半的矿山、铸造厂、锻造厂都在玛哈坎,能工巧匠不知凡几,出产着北方最高品质的钢铁和武器。 But attempts to bribe the Mahakam Dwarf autonomy the country, will encounter their retaliations, is unable to obtain any weapon and equipment from Mahakam again. 而妄图染指玛哈坎矮人自治权的国家,将会遭到他们的打击报复,再也无法从玛哈坎得到任何武器、装备。 Where is a mine, simply is place gold mountain! 哪里是矿山,简直是座金山！ Also the Dwarf reproduction ability cannot compare human fortunately by far, takes the entire 55 years to grow up, wants the outward diffusion aggression, without that population foundation, thus lives in Mahakam temporarily satisfiedly. 也亏得矮人繁殖能力远远比不上人类,更需要整整五十五年才能成年,想要向外扩散侵略,也没有那个人口基础,因而暂时满足地居住在玛哈坎。 This age, Dwarf is the day passes most in all Non-Humans moistens. However also has Dwarf to be forced to leave native place, or joins also hidden in the job who underground Scoia'tael, does to kill a person and take his possessions, is engaged in the bank trade and casting industry to the human city, although was despised by the compatriot, perhaps but is the talent makes it so good of also life. 这个年代,矮人在所有非人种族中算是日子过得最滋润的。不过也有矮人离乡背井,或是加入还隐藏在地下的松鼠党、干起杀人越货的营生,或是到人类城市去从事银行贸易和铸造业,虽被同胞鄙视,但也许是天赋使然生活的还不错。 At this point, in Sevier tone is difficult to cover proud and one envies. 说到此处,塞维尔语气中难掩骄傲和一丝羡慕。 His liquor water proxy power, cannot compare the weapon ore proxy in the final analysis by far. 说到底他的酒水代理权力,远远比不上武器矿石代理。 The Dwarf mood same place, spoke for quite a while incessantly, occasionally will also inquire curiously Witcher always experiences, flatters again slightly delivers one to think highly. 矮人谈兴一起,滔滔不绝讲了半天,偶尔也会好奇地询问一下猎魔人平生经历,再微微讨好地送上一番恭维。 Why knows Scoia'tael this secret important news regarding Roy, but proposed one fuzzily, discovered after a Witcher jaded appearance, then lets it go. 对于罗伊为何知道松鼠党这种机密要闻,只是模糊地提了一句,发现猎魔人一副见怪不怪的样子后,便不了了之。 Guests and hosts having a good time that food eats. 一顿饭吃的宾主尽欢。 „weapon direction enemy, the good wine receives cordially the friend, two hobnob one cup with me again!” “武器指向敌人,美酒款待朋友,两位再与我共饮一杯！” After eating to the heart's content, Dwarf arrived puts on airs hesitant the moment, „actually I also had my presumptuous request.” 酒足饭饱后,矮人走到近前装模作样犹豫了片刻,“其实鄙人还有一个不情之请。” „Isn't will make us help you process that corpse?” Roy proposed one careless jokingly, Sevier look shines following his words unexpectedly meets saying that „worthily is the Master Letho assistant, is having this intent below.” “不会是让我们帮你处理那具尸体吧？”罗伊漫不经心开玩笑似地提了一句,谁料塞维尔眼神一亮顺着他的话接道,“不愧是雷索大师的助手,在下正有此意。” Helps him transport the body of revolutionary army leader? 帮他运送革命军领袖的尸体？ Roy never imagined to go all out to shake the head, the unstated criticism is eating a Dwarf food not competent this type to tie up living on belt the head. 罗伊想都没想拼命摇头,腹诽着吃了矮人一顿饭也不能干这种把脑袋拴在裤腰带上的活。 „I heard that this afternoon the revolutionary army prepares to parade greatly, forcing the Baron to release the fellow in your cask.” “我听说今天下午革命军准备大游行,逼迫男爵释放你酒桶里的这个家伙。” Now does this matter, is no different than the adventure to do. 现在干这事,无异于冒险作死。 Dwarf not discouraged, but will look at Letho. 矮人没有气馁,而是将目光转向雷索。 Witcher pondered is about one second spreads out the hand, ” was sorry, this was not comission that Witcher excelled, really could not make this money. Processing corpse matter gives other person. Let alone by the Sevier method personal connection, wants to transport a corpse goes out of town outside should not be difficult, we do not mix. ” 猎魔人沉思了不过一秒摊开手,”抱歉,这并非猎魔人擅长的委托,实在挣不了这个钱。处理尸体这种事就交给别的人吧。何况凭借塞维尔阁下的手段人脉,想要把一具尸体运出城外应该不难,我们就不掺和了。” Dwarf strokes the beard whole face to be bitter and astringent, „Baron army, although has searched to your family place, will guarantee not to permit also again. To be honest oneself had been decided as the key monitoring object by the Baron, so long as leaves the mansion, my every action and every movement are hard to escape his informer. Let alone oneself do not want fourth to know this secret. I am untrustworthy they, this matter can only ask two.” 矮人捋着胡须满脸苦涩,“男爵军队虽然到府上搜查过一遍,保不准还会再来。说实话本人已经被男爵定为重点监控对象,只要离开府邸,我的一举一动都难以逃过他的眼线。何况本人不想让第四个人知道这个秘密。我信不过他们,这件事情只能拜托二位。” Roy suggested that „was not really good, you looked for a place to burn down to consider as finished that corpse.” 罗伊建议道,“实在不行,你找个地方把那具尸体就地焚烧掉算了。” Dwarf shakes the head constantly, 矮人慌不迭地摇头, „Killed Akon because of losing of oneself having no interest, blasphemed the body of this best friend again, perhaps later was hard to feel at ease! I want to do make up, best return Akon's body to the revolutionary army! The premise cannot have the relations with me.” “因本人无心之失害死了阿肯,再这么亵渎这位至交好友的尸体,恐怕以后都难以心安！我想做些弥补,最好把阿肯的尸体交还给革命军！前提是不能跟我扯上关系。” „This is impossible!” “这不可能！” This Letho categorically rejects, goes back others Boss corpse belt/bring, this calculates that the demonstration did insult? Even if neglects the danger in transporting process, neglects whereabouts that the revolutionary army mysteriously appears and disappears, how delivering to the revolutionary army hand to withdraw is still a difficult problem. 这次雷索断然拒绝,把别人老大的尸体带回去,这算示威还是侮辱？就算忽略运送过程中的危险,忽略掉革命军神出鬼没的行踪,送到革命军手中怎么脱身也是个难题。 Beard one big Dwarf dangling head, the attitude puts is very low. 胡子一大把的矮人垂下头,态度放的很低。 The look of that anticipation also made Roy unable to bear exude the goosebumps ardently, later his eyeball revolution, in the heart welled up an idea. 那殷殷期待的眼神也让罗伊忍不住泛起了鸡皮疙瘩,随后他眼珠子一转,心中涌上一计。 „Makes me think, installs the corpse concretely the cask big?” “让我想想,装尸体的酒桶具体有多大？” Sevier gave a data without hesitation, the cask in wine cellar he contacted for dozens years, regarding its size already thoroughly cooked in heart. 塞维尔不假思索地给了个数据,酒窖里的酒桶他接触了几十年,对于其尺寸早就烂熟于心。 „What's wrong, did your excellency have the idea?” “怎么,阁下有主意了？” Dwarf wonders very much, even Master Letho is at a loss, will this ordinary youngster have the means? 矮人很纳闷,连雷索大师都束手无策,这个平淡无奇的少年会有办法？ Roy hesitated the moment, depended on the ancestors the mathematical knowledge, figured out the volume of cask rapidly, Storage Space can install reluctantly. 罗伊沉吟了片刻,靠着上辈子的数学知识,迅速算出了酒桶的体积,储物空间勉强能装下。 But he did not determine that meddles this matter is whether appropriate, therefore looked at big baldy one, the latter to/clashes him to shake the head gently. 但他不确定插手这件事是否妥当,于是又看了光头大汉一眼,后者冲他轻轻摇了摇头。 „Sorry, Sevier, I am really helpless.” “抱歉,塞维尔阁下,我实在无能为力。” Dwarf is difficult to cover the disappointed color, „I also no longer demand two, but if changed the mind, to welcome you to visit at any time again. If helps me solve the trouble of this heart, will certainly two regard as the brothers to treat.” 矮人难掩失望之色,“我也不再强求两位,但如果改变了主意、随时欢迎你们再度光临。若是帮我解决这个心头之患,必将两位视作兄弟对待。” ...... ……