Warm, decorates the luxurious living room. 一间温暖的,装潢奢华的客厅。 Puts on side the Knight style short coat and makings unique man to accompany a brilliant beautiful woman, near the greyish-green lace the one-piece dress is blocking from she slender slender body, the Dark Golden Colour long hair shows to be dignified and noble, brings the ruby necklace, around the simple-hearted deep blue eye pupil is completely the tease makeup of Elf type accommodates. 穿着骑士风格短上衣、气质独特的男人身边陪伴着一位光彩照人的佳人,灰绿色蕾丝边连衣裙遮住她纤细窈窕的身体,暗金色的长发透出庄严与高贵,带着红宝石项链,天真无邪的碧蓝眼眸周围尽是精灵式的挑逗妆容。 Clearly and has both charmingly, being possible be called world is outstandingly beautiful. 清纯与妩媚兼具,堪称世间绝色。 „Vilgefortz your excellency, you recommended Emhyr · tile · Reyes for our Elf clan generously, making us see the hope of duplicate/restores country's, you have the greatest benevolence to us, in your mouth some small busy is not naturally a problem, I will dispatch ten shockteams to rush to Novigrad to be ready to give one's life for you. If you have the need, I can also provide five Elf Sorcerer... to urge for you additionally.” “威戈佛特兹阁下,您慷慨地为我们精灵一族引荐了恩希尔·瓦·恩瑞斯陛下,使得我们重新看到复国的希望,你对我们有莫大的恩情,你口中的些许小忙自然不成问题,我会派遣十个突击组赶往诺维格瑞为您效死。如果你有需要,我还能额外提供五位精灵术士…供你驱使。” The profound pupil looks sparks/Mars that in the fireplace jumps, reflects the terrifying red light. 威戈深邃的眸子看着壁炉里跳跃的火星,倒映出骇人的红光。 This transaction almost tripartite profits. 这场交易几乎三方受益。 Nilfgaard and north signed the peace agreement, cannot easily tear to pieces the agreement, making the black armor army appear on the Northern Realms land frankly and uprightly. 尼弗迦德和北方签订了和平协议,再不能轻易撕破协议,让黑甲军光明正大出现在北境土地上。 He as the intermediate , helping wholeheartedly Elf Sorcerer Francesca of duplicate/restores country's, Sorcerer meeting one of the six members, brings both sides together, in the contact the south emperor, making Scoia'tael join the Nilfgaard camp in secret. 他作为中间人,帮助一心复国的精灵术士法兰茜斯卡,巫师会的六位成员之一,牵线搭桥,联络上南方的皇帝,使得松鼠党暗中加入尼弗迦德阵营。 As the secret leading troops of empire, harasses and destroys the battleline of northern kingdom! 作为帝国的秘密先头部队,骚扰、破坏北方王国的阵线！ Waits to come day reignition flames of war. 以待来日重燃战火。 Since so Nilfgaard does not violate the agreement, can weaken the northern military effectively. 如此尼弗迦德既然不违反协议,又能有效削弱北方的兵力。 It pays is a dead end pledged. After waiting to seize northern, Valley of Flowers , the Dol Blathanna stroke to Elf, reconstructs the Nation of Elves foundation as Francesca. 它付出的不过是一个空头承诺。等占领北方之后,将百花谷,既多尔·布尔坦纳划给精灵,作为法兰茜斯卡重建精灵国度的根基。 Her Unit Scoia'tael, hates to the marrow of the bones about human, naturally also includes Witcher. 她手下的松鼠党,对人类恨之入骨,当然也包括猎魔人。 Scoia'tael in exercises the powerful battle strength with battle of human in year to year! 松鼠党在常年与人类的厮杀中锻炼出强悍的战斗力！ Moreover the status is special, will not leak the Ciri news! 而且身份特殊,不会泄露希里的消息！ Smiles toward Elf Sorceress temperately. 威戈不禁朝着精灵女术士温和一笑。 Shockteam over a hundred Scoia'tael, match and Rience arrangement, can make that crowd of Witcher suffer loss inevitably! 突击组上百名松鼠党,搭配斯奇鲁和里恩斯的布置,势必能让那群猎魔人吃够苦头！ ...... …… South-east Novigrad, close to a Tretogor not well-known village inn. 诺维格瑞东南边,靠近崔托格的一座不知名的乡间旅店。 The after white light photo of out of the window has the Half-Elf brain, hangs to the ponytail that the waist, withers dry, he knocked the motley table. 窗外的白光照出半精灵斯奇鲁脑后垂至腰间、干燥枯萎的马尾辫,他敲了敲斑驳的桌子。 „Lica Lady, why do you hate Witcher?” “塔莉卡女士,你为什么憎恨猎魔人？” „My Tianshui Village originally west side Novigrad, close to the Tretogor suburb...” Wear homespun cloth hempen garments and figure thin middle-aged woman shrank said that „five years ago a tomb received fearful Monster patronage of Tianshui Village, a that gadget live image skinning human form malicious ghost! The claw like the sickle, two rows of teeth seems the steel awl... to do at sixes and sevens the tomb, the dead was dug to gnaw the bone by it, it also attacks the countrymen who passed by! Falcon, Oliwa die under its lackey.” “我的甜水村原本就在诺城西边,靠近崔托格的郊外…”一个穿着粗布麻衣、身形消瘦的中年妇女畏畏缩缩地说,“五年前甜水村的墓地受到一只可怕的怪物光顾,那玩意儿活像一头剥了皮的人形恶鬼！爪子如镰刀,两排牙齿好似钢锥…把墓地搞得乱七八糟,死者被它刨出来啃成骨头,它还袭击路过的乡亲！福尔肯、奥利瓦都死在它爪牙之下。” „What you said is Ghoul?” “你说的是食尸鬼？” „Perhaps said. The village head goes to Tretogor to post the bulletin, waited for half a month, had Mutant of black hair green eye to take the bulletin to enter the village...” Countrywoman rough both hands of grip stubbornly before the body, the tone starts to tremble, „he said that his name was Brunn, at the back of two strange swords, in the necks is hanging silver nature pendant, above is drawing the shape of cat, he claimed that is willing to help us eradicate that Monster. But requested two hundred Crown rewards.” “也许是这么叫的。村长去崔托格张贴好告示,等了半个月,有个黑头发绿眼睛的变种人拿着告示进了村子…”村妇粗糙的双手死死攥在身前,语气开始发抖,“他说他叫布伦,背着两把奇怪的剑,脖子间挂着一条银质吊坠,上面画着猫的形状,他声称愿意帮我们铲除那头怪物。但要求了两百克朗的报酬。” „That is our village high and low dozens people are close to two years of income...” The countrywomen sighed, „where, but money had the life to be important, we promised him.” “那是我们全村上下几十口人接近两年的收入…”村妇叹了口气,“但钱哪里有命重要,我们答应了他。” „The fellow went to the tomb single-handedly, less than quite a while takes the head of Monster dripping with blood to come back! The village head gave him money immediately.” “那家伙单枪匹马地去了墓地,不到半天就提着怪物血淋淋的脑袋回来！村长当即把钱给了他。” „Agreement two hundred Crown, are one penny many?” The yellowish green eyes stared at the opposite, the muscle solid double bracelet were living in the chest, over six feet body lent valiant aura, “约定的两百克朗,一个子儿不少？”斯奇鲁黄绿色的眼睛直直盯着对面,肌肉结实的双臂环住了胸口,超过六英尺的身体散发出一股彪悍的气息, The woman whole body trembled, licks the split lip to confess honestly. 妇人浑身一颤,舔了舔干裂的嘴唇老实交代。 „Village head gave him 180 ten Crown, that is in the village can gather has money.” “村长给了他一百八十克朗,那是村里能凑到的所有钱。” „At that time the fellow had not counted on money Chuaijin the arms. But he attains the reward not to leave immediately, but patronized my family's small Tavern.” “当时那家伙不曾细数就把钱揣进怀里。但他拿到报酬没有立即离开,而是光顾了我家的小酒馆。” „That night he drank to keep... drinking the eye to blush, drinks up in my shop all liquor water of reserve. Until the night, the countrymen hugged the child in the side went to sleep, so as to avoid being stolen away by Mutant.” “那天晚上他喝个不停…喝得眼睛发红,喝光了我店里面的储备的所有酒水。直到深夜,乡亲们都把孩子抱在身边睡下了,免得被变种人偷走。” „He threw off the liquor table suddenly, in the mouth toot toot shouts curses at people, the expression left Tavern with raw hate, the account had not tied...” “他突然掀翻了酒桌,嘴里面嘟嘟嚷嚷地骂人,表情凶狠地离开了酒馆,账也没结…” „Then... then...” The Goddess dangling head, the hoarse voice suddenly starts to tremble, „blood, everywhere is the blood!” “然后…然后…”女神垂下头,沙哑的嗓音突然开始发抖,“血,到处都是血！” „He rushed in families, slaughters. His movement is quick like Spectre that is throwing over the wolf skin, two swords wield like snow white meat grinder!” “他闯进了一户户人家,大开杀戒。他的动作快得就像一头披着狼皮的幽灵,两把剑挥的就像雪白的绞肉机！” „The man in village brandishes the pitchfork and he, as soon as bumps, lacks the arm to break leg, to be split up.” The women are screaming, trembles, „no one escaped, he also had Crossbow of every shot hits the target!” “村里的男人挥舞草叉和他一碰,就缺胳膊断腿儿、四分五裂。”女人尖叫着,瑟瑟发抖,“没人逃得了,他还有一把百发百中的手弩！” „I lie down in the corpse pile feign death escape reluctantly, I fear must die, the brain like forcing in one group of starch, lay down a evening, next day, the Sun rise, I crawled from the dead crowd.” “我躺在尸体堆里装死才勉强逃过一劫,我怕的要死,脑子就像塞进去一团浆糊,躺了一个晚上,第二天,太阳升起来,我才从死人堆里爬了出来。” „Died!” She covers the wet face to sob, „everyone died besides me, the 5 or 6-year-old child cannot escape by luck continually! The dead shape is horrible to look, my Tianshui Village turned into a slaughter house! That Demon, does not know the trace!” “都死了！”她捂着湿漉漉的脸抽泣,“除了我之外的大家都死掉了,连五六岁的孩子也没能幸免！死状惨不忍睹,我的甜水村变成了一个屠宰场！那个恶魔、则不知所踪！” „Wū wū...” “呜呜…” „Is this person can do the matter? Mutant is Demon of drop dead! They damn, go to hell!” The women cursed with clenched jaws, with staining the nail of dirt and mud is poking the air. “这是人做得出来的事？变种人就是杀千刀的恶魔！他们都该死,下地狱！”女人咬牙切齿地咒骂,用沾满泥垢的指甲戳着空气。 Isn't the cause of this matter, you breaks the commitment first? 这事的起因,不是你们违反承诺在先？ Heart is full of the repugnance, he was the mercenary during that time, bothersomest was the contradictory employer. 斯奇鲁心底充满反感,他当雇佣兵那段时间,最烦的就是出尔反尔的雇主。 This Brunn did him to do matter that but does not dare to do. 这个布伦不过是干了他想做而不敢做的事。 But is Cat School Witcher, the person the aggressive statement are not worthily many. 但不愧为猫派猎魔人,人狠话不多。 Two ten Crown, over 20 human lives. 二十克朗,超过二十条人命啊。 This evil conduct is discrediting for the entire Witcher community without doubt. 这种恶行无疑是在为整个猎魔人群体抹黑。 Meets his requirement! 符合他的要求! Regards the pleasantly surprised big ritual, gives Novigrad that crowd of Witcher. 就当成惊喜大礼,送给诺城那群猎魔人吧。 ...... …… „Lica Lady, your pitifulness encounters me to feel very much the same way, I also once received the persecution of that crowd of Mutant in the past, lost the family member. Since we have same problem, should unite, wants the justice to that group of bastards!” In yellowish green pupil projects the family member warm concern, draws the woman rough big hand , the stopper has given her small bag of money, signals with the eyes to mercenary, „this money you first take are working as the living expenses . Moreover, he will arrange the lodgings for you.” “塔莉卡女士,您的悲惨遭遇我深有同感,我过去也曾受过那群变种人的迫害,失去了亲人。既然我们同病相怜,就该团结起来,向那群王八蛋讨回公道！”斯奇鲁黄绿色的瞳孔中射出亲人般温暖的关切,拉过女人粗糙的大手,塞给她一小袋钱,又冲身边雇佣兵使了个眼神,“这点钱你先拿着当生活费,另外,他会为你安排住宿。” „Witcher makes the innumerable innocent civilians be with one's family broken up and decimated, oneself actually satisfiedly in Novigrad operation orphanage, Potion Store and Song and Dance Hall, on the day of wealthy man.” “猎魔人让数不清的无辜百姓家破人亡,自己却心安理得地在诺维格瑞经营孤儿院、药剂店、歌舞厅,过上了富家翁的日子。” „Evil person gets off scot-free, can you look?” “恶人逍遥法外,你看得下去？” The women close tightly the silver tooth, shakes the head. 女人咬紧银牙,摇头。 „Then we prepared completely safe, to that crowd of Witcher initiate the revenge time, hopes that you can stand bravely, identifies their atrocities! But you could rest assured that I pledged to various God, will guarantee you to be safe.” “那么等我们做好万全的准备,向那群猎魔人发起复仇的时候,希望你能勇敢地站出来,指证他们的暴行！但你放心,我向诸神发誓,会保你平安。” „I and I promise you!” “我、我答应您！” Nods satisfied, signals with the eyes to mercenary. 斯奇鲁满意地点头,冲身边雇佣兵使了个眼神。 The latter belt/bring the middle-aged woman was leaving Tavern of this remote village. 后者带着中年妇女离开了这家偏僻乡村的酒馆。 ...... …… Perhaps today was a lucky day. 也许今天是个幸运日。 After finding a powerful personal testimony, welcomed a bigger pleasant surprise. 在找到一位强力人证之后,斯奇鲁迎来了更大的惊喜。 He enters the Tavern wooden door slowly, comes the light that to leave behind one to be higher behind much the form in the Tavern smooth ground from pass through, over seven feet, the ash throws, soaks, the leather coat of crawling full dust to wrap his thin body by the sweat and pine oil, the waist is conducting the arm shiny Steel Sword. 他缓缓地走进酒馆的木门,从身后透过来的光在酒馆光滑的地面留下一道高得惊人的身影,超过七英尺,灰扑扑的、被汗水和松油浸湿、爬满灰尘的皮革外套包裹住他精瘦的身体,腰间挎着一把雪亮的钢剑。 All around the vision takes a fast look around discretely, finally the centralism arrives at the corner, on that stature similarly big Half-Elf. 目光谨慎地扫视四周,最后集中到角落,那位身材同样高大的半精灵身上。 Before he arrives at body at a moderate pace sits down, Spurs on shoes dingdong make noise, he picked a pair of muskdeer leather glove that switched hands, both hands overlap supported had grey chin that but unusual beard, seemed like the sheatfish. 他不紧不慢地走到斯奇鲁身前坐下,鞋子上的马刺叮当作响,他摘掉手上的一双麝皮手套,双手交叠地撑住了带一圈灰色而奇特的髭须的下巴,看起来像鲶鱼。 On the face of thin resembles skeleton that pair of soulless death fish eye brings the arrogance that a anything is not paying attention, what terrifying is, then does not have the eyelash to the pupil, without the eyebrow, in the hollow black eye socket only has a pair of moist eyeball. 瘦的像骷髅的脸上那双无神的死鱼眼带着一股什么都不放在眼里的自大,更骇人的是,那对眸子没有睫毛,没有眉毛,凹陷的黑眼眶里只有一对湿润的眼球。 Tightened the body quietly, he has only seen this look on kills people such as flax abnormal serial killer. 斯奇鲁悄然绷紧了身体,他只在杀人如麻的变态连环杀手身上看到过这种眼神。 „You hung up the bulletin in a husband, advertising for skill is outstanding, the experience is rich, and repugnant Witcher soldier, mercenary and monetary reward hunter?” “你在维朵夫挂上了告示,招聘身手出众,经验丰富,并且讨厌猎魔人的战士、佣兵、赏金猎人？” The voice of man is somewhat unclear . Moreover the voice like north any state, is not close to Elder Speech. 男人的声音有些含糊不清,而且口音一点不像北方任何一个国度,更加接近上古语。 Recognizes, he absolutely is Nilfgaardian. 斯奇鲁认出,他绝对是一个尼弗迦德人。 The north and south contracts sign initially, at least two years do not have the calamity of war, a small number of residents start to embrace to live to domain of opposite party on. 南北双方合约初步签订,至少两年内没有战争之祸,少数居民开始到对方的地盘儿上揽活。 „Right, oneself did, how your excellency call? Since you received comission, after us, is an ally! Witcher faces retribution for a life of crime, this/should received has punished! You also hate them is right?” Puts out a hand toward him, the man corners of the mouth show the unkind happy expression, has not responded to his good intentions. “没错,本人斯奇鲁,阁下如何称呼？既然你接下了委托,那我们以后就是战友！猎魔人恶贯满盈,早就该受到制裁！你也痛恨他们对吧？”斯奇鲁朝他伸出了手,男人嘴角露出刻薄的笑意,却没有回应他的善意。 „Leo · Bonhart...” The men said sluggishly, stares in big eye to reappear to wipe the exciting color very much, „I must talk clearly with your excellency, I do not dislike Witcher, I like killing the powerful opponent. Especially when one-to-one duel...” “雷欧·邦纳特…”男人慢吞吞地说,瞪得很大的眼睛里浮现出一抹兴奋之色,“我得跟阁下说清楚,我并不反感猎魔人,我只是喜欢杀死强大的对手。尤其是在一对一决斗的时候…” „Witcher is the excellent opponent! Their skill and responses far exceed other soldier, ‚dancing’ and has the level with sword very much. Was insufficient 32 rounds dead. Can make me enjoy oneself to the full, takes to me more pleasure.” “猎魔人都是绝佳的对手！他们的身手、反应远远超出别的战士,‘跳舞’和用剑方面很有水准。不至于三两回合就死掉了。可以让我更加尽兴,带给我更多的乐子。” Heart one cold, looked that appears to question to the vision of man. 斯奇鲁心头一凛,看向男人的目光中浮现出一丝质疑。 Did Witcher, dance, is insufficient too easily dead? 猎魔人,跳舞,不至于太轻易死掉？ The boast who won't say? 大话谁不会讲？ This fellow, feared that is never has to fight with Mutant truly? 这家伙,怕是从来没有真正跟变种人交过手吧？ Bonhart sees disdaining in his eye, suddenly grinned to sneer two, the corners of the mouth almost pulled to and that vicious grey beard is equally wide, that pair, is been long and wide palm that a cocoon wrapped puts in the chest front front piece to pull out. 邦纳特看出他眼里的不屑,突然咧嘴冷笑了两声,嘴角几乎扯到跟那凶狠的灰髭须一样宽,那双被一层茧子包裹的、又长又宽的手掌伸进胸前衣襟里一掏。 „!” “啪！” Three silver necklaces were loosened the neck by him, suspended on the desktop, three types of unusual silver nature falling decorations appear at present. 三条银色的项链被他解下脖子,摆到了桌面上,三种与众不同银质坠饰出现在眼前。 Three head —— of sparkling animals 三种闪闪发光的动物的头颅—— A pupil Glimmer dim light wolf, a fierce cat, as well as a bear that opens the big mouth. 一头瞳孔闪烁幽光的狼,一只龇牙咧嘴的猫,以及一头张开血盆大口的熊。 „Wolf, cat and bear, three School Medallion!” Half-Elf exudes the Viper same pumping air sound, yellowish green pupil contracts like the snake, „where can you come?” “狼、猫、熊,三种学派的徽章！”半精灵发出毒蛇一样的抽气声,黄绿色的瞳孔像蛇一样收缩,“你从哪儿得来的？” Bonhart has seized Half-Elf Dwarven Spirit on hand, drank one cup not completely indifferently, stares at his eye, 邦纳特一把夺过了半精灵手边的烈酒,满不在乎地喝了一杯,凝视他的眼睛, „Did you think? Witcher casually regarding, if School Medallion of life loses on the avenue, I do bend the waist to pick?” “你以为了？猎魔人会随随便便把视若生命的学派徽章丢在大街上,我弯腰就能捡到？” „Your meaning is, did you kill them in the duel frankly and uprightly?” “你的意思是,你在决斗中光明正大地杀死了他们？” Expression is unbelievable, this is thin with the bamboo pole same man, can defeat Witcher by the body of mortal unexpectedly? 斯奇鲁表情难以置信,这个瘦得跟竹竿儿一样的男人,竟然能以凡人之躯战胜猎魔人？ „Witcher skill indeed Non-human powerful, but does not mean, they are invincible, human certainly is his defeated.” “猎魔人的身手的确非人地强悍,但并不意味着,他们就不可战胜,人类就一定是其手下败将。” „However I, am their difficult adversaries, opposes with them specially!” “而我,就是他们的克星,专门跟他们作对！” Bonhart spreads out both hands, took a deep breath, on the thin cheeks appears color of the recollection, seems like tasting plate of good meal, a perfect concert. 邦纳特摊开双手,深吸了一口气,瘦削的脸颊上浮现出一丝回忆之色,就像是在回味一盘美味佳肴,一场完美的音乐会。 „Before you do not know this crowd of Mutant at the point of death wailing how interesting to listen. Their throats had been transformed, cry richer penetrating power, eyeball, tongue, is more flexible. The tenacious vitality, can make the severely wounded dying body insist very for a long time, takes to me a bigger pleasure!” “你不知道这群变种人临死前的哀嚎是多么地动听。他们的嗓子被改造过,叫声更加富有穿透力,眼珠子,舌头,也更具弹性。顽强的生命力,能让重伤垂死之躯坚持很久,带给我更大的乐子！” „You , if not believe that my skill,” he drew out long sword on hand slowly, spat a saliva toward straight sword blade on, vibrated a wrist/skill, „tries?” “你要是不相信我的身手,”他缓缓拔出了手边的长剑,朝笔直的剑刃上吐了口唾沫,抖动了一下手腕,“来试一试？” Light breeze has stroked. 一股轻风拂过。 Felt that a moment ago probably where had is not right. 斯奇鲁感觉刚才好像有什么地方不对劲。 Puts out a hand to touch the chest. 伸手一摸胸口。 „-” “咔嚓—” Front grey skin armor splits a slit instantly, revealed the blue underwear. 胸前的灰色皮甲霎时裂开一条缝隙,露出了蓝色的内衣。 However the soft underwear is perfect. 然而柔软的内衣却完好无损。 „Has no need.” Half-Elf swallowed a saliva, face-to-face, he has not seen the movement of opposite party unexpectedly completely. “用不着。”半精灵吞了口唾沫,面对面,他居然完全没看到对方的动作。 This speed, the strength control, far exceeds the average man, not only he a Grandmaster swordsmanship. 这种速度,力量控制,远远超出常人,他不只是一个剑术大师。 „Very good, how many monetary rewards do you plan? What School your opponent came from, names? You must capture alive is a corpse. Words that naturally captures alive, the monetary reward must be much more.” “很好,你打算出多少赏金？你的对手来自于什么学派,叫什么名字？你要生擒活捉还是一具尸体。当然活捉的话,赏金必须多得多。” „Bonhart your excellency, was sorry very much has not informed you ahead of time, our opponents are not Witcher,” the face of vision passing over gently and swiftly man, solemnly said, „was one crowd!” “邦纳特阁下,很抱歉没提前告知你,我们的对手并非一个猎魔人,”斯奇鲁的目光掠过男人的脸,沉声道,“是一群！” „What did you say?” “你说什么？” „Over ten do Witcher, dare to wield a sword to them? However we independent combat, but is the group combat, when the time comes you must obey the director, prohibited that advances recklessly.” “超过十个猎魔人,敢冲他们挥剑吗？不过咱们并非单打独斗,而是团体作战,到时候你要听从指挥,切忌冒进。” Bonhart smiled revealed the tooth, likely Ghoul, 邦纳特笑得露出了牙齿,像头食尸鬼, „Interesting!” “有意思！” „Interesting!” “有意思！” He set out suddenly, holds the sword to transfer in the chest same place, is jumping the light and lively dance step, a thin and tall figure as if delicate catching an illness dead tree. 他豁然起身,抱剑在胸原地转了一圈,跳着轻灵的舞步,瘦高的身形仿佛一棵弱不禁风的染病枯树。 The corners of the mouth are still seeping out the mysterious white bubble. 嘴角还在渗出神秘的白色泡沫。 „Money gives enough! I join you!” “钱给够！我加入你们！” „Haha, one crowd of Witcher, dance together! I could not wait!” “哈哈,一群猎魔人,一起来跳舞！我等不及了！” „Plays music to me!” “给我奏乐！” ...... …… Scratched the cold sweat, accompanied nervous Leo · Bonhart to leave Tavern personally. 斯奇鲁擦了擦冷汗,亲自陪着神经质的雷欧·邦纳特离开了酒馆。 Then takes to itself to the soulless death fish eye the tremendous pressure. 那对无神的死鱼眼带给自己巨大的压力。 This fellow absolutely is a unstable factor, a difficult difficult problem, naturally is to Witcher. 这家伙绝对是一个不稳定的因素,一个棘手的难题,当然是对猎魔人而言。 Preferably, he is really the Witcher difficult adversary! 最好,他真是猎魔人克星！ ...... …… Shortly after leaves. 斯奇鲁离开不久。 Also two people opened the empty Tavern front door. 又有两个人推开了空荡荡的酒馆大门。 A pair of quite noticeable combination. 一对相当惹人注目的组合。 Is the person of blonde brown eye of head, the appearance is mature, wears Dark Golden Colour Knight board armor, is raising a giant cutting fencing. 为首的一人金发褐眼,长相成熟英俊,身着暗金色的骑士板甲,提着一把巨大的斩击剑。 But follows in the fellow who he accompanies the appearance behind, the black hair after the brain to flutter, the blue pupil floods the vigor, facial features handsome is gathering to short, the expression is firm and resolute, is throwing over the brown green cape, wears the fine personal jacket and breeches. 而跟在他身后随从模样的家伙,黑发在脑后飘扬,蓝眸充斥着活力,五官俊美蓄有短须,表情坚毅,披着棕绿色的斗篷,穿着精致贴身的夹克和马裤。 Two people figure all big tall and straight, is impressive. 两人身形俱都高大挺拔,气度不凡。 „Grymmdjarr, you determined that can find her in Novigrad?” The black hair man pushes a corner chair to sit down, looks that the front that blonde Knight look is very complex, not only dreads, and admiration. “格里姆,你确定能在诺维格瑞找到她？”黑发男子拉开角落一张椅子坐下,看着前方那位金发骑士的眼神很复杂,既有一丝畏惧,又有一丝敬佩。 „Bang!” “砰！” Cut the fencing to place near table of corners/horns, the dust overflowed, the earth shock, has not nearly crashed wooden table. 斩击剑放在了桌角边,灰尘四溢,地面震动,险些没将木桌子压垮。 But his master back sits on the bench straight, is greeting the Tavern proprietress, wanted one glass of beer, sipped one, 而他的主人背脊端正地坐在长凳上,招呼着酒馆的老板娘,要了一杯啤酒,抿了一口, „I take an oath by the Knight honor, is most likely to seek her in Novigrad. Now, Queen Calanthe and Eist is not, but Skellige must cross the seas to cross ocean too remotely, only Little Princess can depend upon was she bound Law of Suprise Witcher, Geralt.” “我以骑士的荣誉起誓,在诺维格瑞最有可能寻到她。如今,卡兰瑟王后和伊斯特陛下都不在,而史凯利杰又要漂洋过海太遥远,小公主唯一可以依靠的就是和她绑定了意外律的猎魔人,杰洛特。” „You had not heard all the way, Novigrad has Song and Dance Hall always to like performing with the Witcher related plays, this is contrary to the common sense. Without a doubt, that side Song and Dance Hall definitely has the Geralt news.” “一路上你没听说,诺维格瑞有一家歌舞厅老爱表演跟猎魔人相关的剧目,这有违常理。毫无疑问,歌舞厅那边肯定有杰洛特的消息。” Sipped liquor in mug, Grymmdjarr was full, to bloom sincerely golden light the face of pair of eyes gaze black hair Knight, „remembered you pledge initially, after seeing her, must apologize to admit mistakes to her seriously. And performs you maximum effort to make up to the damage that she causes, helping her live on the normal life.” 抿了一口马克杯里的酒,格里姆饱含热诚、绽放出金光的双眼注视黑发骑士的脸,“记住你当初的承诺,见到她之后,要郑重地向她道歉认错。并且尽你最大的努力弥补对她造成的伤害,让她重新过上正常的生活。” „Naturally, I, Cirak's son, Cahir · Morvah · Flynn · love · Cirak, pledged by family's reputation/honorary!” The black hair man right hand places the chest front, said seriously, „I will exhaust the strength of lifetime, found Ciri... to repay my crime, saves and protects her!” “当然,我,契拉克之子,卡西尔·莫瓦·迪弗林·爱普·契拉克,以家族的名誉发誓！”黑发男人右手放在胸前,郑重地说,“我会穷尽毕生之力,找到希里…偿还我的罪,拯救并保护她！” „Is contrary to this oath, the ray of sun departs from me forever, I will suffer greatly dead in the shadow of suffering injustice!” The blue pupil, looks at present this blonde man, flashes through a gratitude, with sigh. “有违此誓,日轮的光芒永远背离我,我将在不见天日的阴影中受尽折磨而死！”蓝色眸子,看着眼前这位金发的男人,闪过一丝感激,和叹息。 That night, after Ciri Little Princess robbed own horses second to run away . 那天晚上,希里小公主抢走自己的马匹第二次逃走之后。 This Toussaint champion Knight that drills suddenly from the thick patch of grass, with unusual skill, then knocked down itself quickly. 这位从草丛里突然钻出来的陶森特冠军骑士,凭着超凡的身手,很快便打晕了自己。 Cahir thinks that he will take oneself life, but he not only shows mercy, but also own brings in the side, admonishes taught, like training Knight Apprentice. 卡西尔原以为他会取了自己性命,可他不仅手下留情,还把自己带在身边,训诫并教导,就像在重新训练一位骑士学徒。 That is a difficult pain the strange years. 那是一段艰难痛苦又奇怪的岁月。 Cahir attempts from the Grymmdjarr subordinate repeatedly, runs away from this aggrieved situation, but is finally self-evident, he was caught unceasingly. 卡西尔多次尝试从格里姆手下,从这种憋屈的处境里逃走,可结果不言而喻,他又不断被逮了回去。 He understood Ciri once aggrieved feeling. 他体会到了希里曾经的憋屈的感觉。 Meanwhile he also determined oneself special feelings to the Little Princess. 同时他也确定了自己对小公主的特殊情愫。 Cahir do not know that is what principle —— during several months, he and Grymmdjarr from the Riverdell river valley across Yaruga, arrives at Tretogor to the north. He accepted this Grymmdjarr captive gradually, unexpectedly starts to think that champion Knight contains the Knight Spirit words is very awakening reasonable. 卡西尔自己也不知道是什么原理——几个月间,他和格里姆一路从瑞文戴尔河谷穿过雅鲁迦河,向北来到崔托格。他渐渐接受了这位格里姆的俘虏,居然开始觉得冠军骑士蕴含骑士精神的话语很有道理、发人深省。 Washes out his brain repeatedly. 一遍又一遍冲刷他的大脑。 Two people relations, from the captive and master, became half friend. 两人的关系,也从俘虏和主人,变成了半个朋友。 He should return to Nilfgaard, kneels confesses in front of the emperor Emhyr · tile · Reyes, oneself cannot bring back to Ciri for your majesty. 他本该返回尼弗迦德,跪在皇帝恩希尔·瓦·恩瑞斯面前忏悔,自己没能为陛下带回希里。 But he does not have, he disappoints father Nilfgaard imperial family director Cirak · Flynn · to like the expectation of · Gruffyd, is afraid of punishment flee goes to Novigrad. 可他没有,他辜负父亲尼弗迦德皇家宫廷总管契拉克·迪弗林·爱普·格鲁飞德的期望,畏罪潜逃般前往诺城。 But he only wants to find that silver-haired girl now. 但他现在只想要找到那个银发女孩儿。 Said goodbye her one eyes! 再见她一眼！