Also had 1-2 days from the day of Druid Lady house call. 距离德鲁伊女士出诊之日还有1-2。 Roy then chooses a remote unmanned corner, the Mayene guard who the random hypnosis passed by luck, inquired a Yurga servant Profi, Ainz the matter of servant Mathot. 罗伊便选择一个偏僻无人的街角,随机催眠了一位幸运路过的玛耶纳守卫,询问了一番尤尔加的仆人普罗菲,安兹的仆人马托之事。 These two are Geralt takes off/escapes the important personal testimony of crime. 这两位都是杰洛特脱罪的重要人证。 May guard the understanding information limited —— 可守卫了解的信息有限—— Since Honorary Ambassador Ainz has an accident, two people are then unknown, thus quite haplessly was regarded as to kidnap the accomplice by the public security officer. 自从荣誉大使安兹出事,两人便去向不明,因而相当倒霉地被治安官视作绑架共犯。 Naturally cannot enter a city. 自然进不了城。 Roy decides to go to outside the city refugee camp of good and bad people mixed up to try one's luck. 罗伊决定去城外鱼龙混杂的难民营碰碰运气。 ...... …… The old cripple sits in the steep slope area of camp, on the low stool before obsolete canvas curtain, is smoking the tobacco smoked dry with pauses, in the afternoon the lazy sunlight sprinkles on the dirty flax clothing, the icy cold hands and feet surges warm feeling. 老瘸子坐在营地的高坡区,陈旧帆布帐篷前的矮凳上,有一搭没一搭地抽着旱烟,午后慵懒的阳光洒在脏兮兮的亚麻衣裤上,冰凉的手脚涌起一股暖意。 Under he looks into the distance satisfied is bustling and filled with people, noise noisy refugee camp. 他惬意地眺望下方人头攒动、喧嚣嘈杂的难民营。 In eye pupil of having experienced the hardships of life, love-hate. 饱经沧桑的眼眸中,爱恨交织。 „old man did, inquire two person lines not?” “老人家,打听两个人行不？” An extremely compassionate sound resounds, the pupil of old cripple pollution swept Witcher one, the corners of the mouth appeared curvingly wipes the happy expression. 一个极富亲和力的声音响起,老瘸子浑浊的眸子扫了猎魔人一眼,嘴角弯曲浮现一抹笑意。 „Since the day of camp establishment, the old cripple sat here!” The old man gray beard shivered with the speaking voice gently, swings waved the hand on the pipe, „I, although was old, the leg and foot was not agile, but the memory has not declined.” “自从营地建立之日起,老瘸子就坐在这儿！”老人花白的胡须随着说话声轻轻颤动,摇了摇手上烟袋,“我虽然年纪大了,腿脚不利索,但记忆力没有衰退。” „Nearly several months, which people entered the camps and which people gone forever, firmly in brain. Said without the slightest exaggeration, the old cripple was familiar with here important matter minor matter.” The old man selected the wrinkle to stick out such as the forehead of mound, „, but the young fellow, you must understand, the recollection was a work that consumed the god...” “近几个月,哪些人进了营、哪些人一去不返,都牢牢记在脑子里呢。毫不夸张地讲,老瘸子对这里的大事小事都了如指掌。”老头点了点皱纹隆起如丘的额头,“但小伙子,你得明白,回忆是一个耗神的活儿…” „Must has the expectation of being satiated with food and wine, otherwise, I have a mind to be incapable.” Then, he looks eagerly to Witcher. “须得有吃饱喝足的盼头,否则,我有心无力。”说完,他眼巴巴地望向猎魔人。 Good, a leaves of front door is money open/start. 好吧,扇扇大门为钱开。 This is Roy consultation fifth refugees, is oldest one. 这已经是罗伊咨询的第五个难民,也是年纪最大的一个。 „I understand, please drink one cup.” Roy on very pure toward old man palm stopper ten copper coin. “我懂,请你喝一杯。”罗伊非常上道地往老人手心塞了十个铜子儿。 The latter lights up with pleasure immediately, the area of concealment takes in money the foot the empty deep beverage bottle, conceals enters under the backless stool. 后者顿时喜笑颜开,隐蔽地将钱收进脚边空荡荡的深色酒瓶,藏进板凳底下。 „Said, they name, what to be long?” “说说吧,他们叫什么名字,长什么样？” „Mathot, Profi. To, portrait.” Roy pulls out two portraits, he draws according to the appearance characteristics of Yurga description. “马托、普罗菲。给,画像。”罗伊掏出两张肖像,正是他根据尤尔加描述的体貌特征所画。 This Coral in the side, he cannot only fence. 这次珊瑚不在身边,他只能自己操刀。 But he has no artistic talent, may be called the soul painter. 而他偏偏没啥艺术天分,堪称灵魂画手。 The writing writings are crooked, just like distortion „matches person”. 笔下大作歪歪扭扭,宛如扭曲的“火柴人”。 The old man is looking at carefully two shocking everybody work, the sparse gray eyebrow tight wrinkle, cī a row of Chinese rhubarb tooth, praised without cease. 老头端详着两幅惊世骇俗之作,稀疏花白的眉毛紧皱,呲起一排大黄牙,赞叹不已。 Except for having a basic human form, looks with human lifeform not too many things in common. 除了有个基本人形,看上去和人类这种生物没有太多共通之处。 However good birthmark and other characteristics were outlined with emphasis by Witcher. 不过还好胎记等特点被猎魔人重点勾画出来。 „Profi, stature is symmetrical, the height six feet, in thin the man like the camp, left face that mole are not rare.” The old men patted the head with the smoke pole, „this is very good to identify, I have the impression, one week ago...” “普罗菲,身材匀称,高六英尺,不像营里瘦巴巴的男人,左脸那颗痣更是罕见。”老头子用烟杆拍了拍脑袋,“这很好辨认,我有印象,一周前…” Roy raised up the ear. 罗伊竖起了耳朵。 In the woods the strange red light is not happening one week ago. 树林里诡异的红光不正是发生在一周前。 „Oh!” Old man sudden racket knee, looks pitifully to Witcher, „was sorry, the old cripple only eats the free black bread that a piece was hard chats from the morning to the present, in the belly is hungry counter- sourly, the acid water burns out the throat and brain quickly, the whole body feels weak, this lame started to hurt, really could not think.” “唉！”老头子突然一拍膝盖,可怜巴巴看向猎魔人,“抱歉,老瘸子从早晨到现在只吃了一片硬得磕牙的免费黑面包,肚子里饿得反酸,酸水快烧坏喉咙和脑子,浑身乏力,这只瘸腿又开始疼了,实在想不起来。” „!” “给！” Witcher magic puts out a roasting chicken leg that brushes the full spice. 猎魔人变魔术似的拿出一只刷满香料的烤鸡腿。 The old men swallowed a saliva greedyly, looked at faint smile Roy, wolfs down, that crazy and heroic table manners, seem feel rejuvenated to change the young people. 老头子眼馋地咽了口唾沫,看了一眼似笑非笑的罗伊,狼吞虎咽起来,那疯狂而豪迈的吃相,好似返老还童变回年轻人。 „Wú...” After one minute, the gloss on old cripple suo clean finger, patted the belly, sends out the satisfied sigh, the entire chicken leg cartilage was only chewed to swallow by him gets into the stomach. „Old cripple thought!” “唔…”一分钟后,老瘸子嗦干净手指上的油光,拍了拍肚皮,发出满足的叹息,整只鸡腿连带脆骨都被他嚼咽下肚。“老瘸子想起来了！” „A week ago Profi entered the refugee camp south region, when was less than day, hastily leaves, the facial expression is flurried, I felt that he should to have one to go far from home.” “一周前普罗菲进入了难民营南部区域,待了不到一天,又匆匆离开,神情慌乱,我感觉他应该是要出一趟远门。” The Roy palm seeps out grain of cold sweat, said the Yurga servant big probability on returning to the Rivia road. 罗伊掌心渗出一粒冷汗,这么说尤尔加的仆人大概率已经在返回利维亚的路上。 „Mathot, build slightly fat, the long face, remains must... not be the Honorary Ambassador Ainz servant short, turns into the bone ash I unable to forget!” The old cripple manner flashes through a dignity, but he has not asked very much wisely, “马托,体型微胖,马脸、留着短须…不就是荣誉大使安兹的仆人吗,化成骨灰我也忘不了！”老瘸子神态闪过一丝凝重,但他很明智地没有多问, „Is Mathot very famous?” “马托很有名？” „The old cripple, in refugee camp everyone recognizes him incessantly, he and his master distribute the relief food to us frequently.” Old cripple paused, “不止老瘸子,难民营里大家伙儿都认得他,他和他主人经常给我们派发救济粮。”老瘸子顿了顿, „But I heard Ainz one week ago was kidnapped, perhaps Mathot had a responsibility to hide, in the city isn't issuing a warrant for arrest him? My recent one week has not seen him in any case.” “可我听说安兹一周前被人绑架了,马托也许有那么点责任躲藏了起来,城里不是在通缉他吗？反正我最近一周没见过他。” Roy in the eyes flicker regretted, Mathot has not hidden near refugee camp, that must find him to be very troublesome. 罗伊眼中闪过一丝遗憾,马托没藏在难民营附近,那要找到他很麻烦。 However he listens to a light satire from the old man tone. 不过他从老人语气中听出一丝淡淡的讽刺。 „Don't you as if like Ainz greatly?” Roy stares at old man to bring the eye of mock, „doesn't Honorary Ambassador rescue you frequently?” “你似乎不大喜欢安兹？”罗伊盯着老人带着讥诮的眼睛,“荣誉大使不是经常救助你们？” „You have not treated in the camp.” The old men stroked to grayly short, „Ainz not distributes food free, Mayor will give the compensation, in fact the selling price was also lower than the market price.” “你从来没在营地里待过吧。”老头子捋了捋花白短须,“安兹并非免费发放食物,市长会给与补偿,实际上卖价也就比市价低了一些。” „Besides Ainz, several big merchants is also provide reliefing our crowds ‚eat without paying drink white/in vain’ refugees.” “除了安兹,还有几个大商人也在救济咱们这群‘白吃白喝’的难民。” „Free meal that but Ainz distributes...” old man starts to speak but hesitates. “可是安兹发放的免费食物…”老人欲言又止。 „Has the issue?” The Roy heart moves. “有问题？”罗伊心头一动。 „Why to get to the root of a matter? partner, I have told you about Mathot and Profi's all news, was sorry very much cannot help you.” old man shakes the head to him, hints him to leave. “何必追根究底？伙计,我已经告诉你关于马托和普罗菲的所有消息,很抱歉没能帮到你。”老人冲他摇头,示意他可以离开。 Roy actually listens to some overtones, toward his palm stopper a money, this time is entire Crown. 罗伊却听出一些弦外之音,又往他掌心塞了点钱,这次是整整一个克朗。 The old cripple pinches the coin to put on airs with the tooth to nip, loads into the bottle money. 老瘸子捏着硬币装模做样用牙齿咬了咬,把钱装进瓶子。 „Attains such Crown, even if must die, can still enjoy well before dying!” “拿到这么一个克朗,就算要死,在死前也能好好享受一番！” old man tone, lowers the sound to gather near the Roy ear the small sound said, 老人语气一顿,压低声音凑到罗伊耳边小声道, „Ainz issues the most inferior bread flour that our bread uses, even possibly is the bread flour of expired deterioration, that profiteer also increases the silt and bits of grass toward the bread.” “安兹发给咱们的面包用的最次的面粉,甚至可能是过期变质的面粉,那个奸商还往面包里添加泥沙和草屑。” „After camp big fellow has eaten his food, drew the belly, particularly my stomach bad old man, as well as women and children.” The old cripple shakes the head, has a lingering fear, „at that time I almost did not have to see Lebioda directly.” “营地里大家伙吃过他的食物后都拉了肚子,尤其是我这种肠胃差的老头子,以及妇孺。”老瘸子摇头,心有余悸,“当时我差点没直接去见雷比欧达。” „But does not eat is also much hungrier, young man is slightly healthier, can bear eats ill.” “但不吃又饿得慌,年轻男人身体稍微好一些,能忍住不适吃下去。” Roy is stroking gently the chin. 罗伊摩挲着下巴。 In the brain flashes through Yurga testimony —— Honorary Ambassador Ainz to ask him to discuss business that purchases the poor grain, but the intention just fatty rejects directly. 脑中闪过尤尔加的证词——荣誉大使安兹找他谈一笔收购劣粮的生意,可心怀正义的胖子直接拒绝。 The news that the oral confession and Yurga of old cripple disclosed tallied completely. 老瘸子的口供和尤尔加透露的消息完全吻合。 This Honorary Ambassador, without doubt is a heartless and cruel black business. 这个荣誉大使,无疑是个狼心狗肺的黑商。 „This matter Lord Mayor does not manage? Did no one report him?” “这种事情市长大人不管的吗？没人举报他？” „If in this world which person basest and lowest and humble,” old cripple look sobbed suddenly, revealed deep moved, „was forced to leave native place, ’ refugees that did not attach great importance to by ‚ Sirs!” “如果说这个世界上哪种人最卑微、低贱,”老瘸子忽而神色唏嘘,流露出深深的伤感,“就是离乡背井,又不被‘大人们’重视的难民！” „They are willing to enjoy our food to eat have shown mercy! Who also manages to eat the quality? Channel that we have not reported!” “他们愿意赏我们一口饭吃已经是大发慈悲！谁还管吃得好坏？我们也没有上报的渠道！” „Our only hopes, only after can waits for Your Majesty Foltest to rally the Sodden torn to pieces mountains and rivers, return homeland.” “我们唯一的希望,只能等弗尔泰斯特陛下重整索登支离破碎的山河之后,回归家园。” Roy turned around to look under one silent the bustling crowd, looking pale, figure was thin, povertied to starve for a long time. 罗伊沉默地转身看了一眼下方熙熙攘攘的人群,面色苍白、身形消瘦,长期忍饥挨饿挨饿。 Some push and shove and has in the quarrel weeps in a low voice, some stay on the moist land, Puppet that probably loses the soul, in eye without half a point vitality/angry. 有的在争吵推搡、有低声啜泣,有的呆坐在湿润的土地上,像是一具失去灵魂的傀儡,眼中毫无半分生气。 In the camps, is filling all sorts of suffocating negativities. 营地之中,弥漫着种种令人窒息的负面情绪。 „Right, the Ainz evil conduct was not limited to this, he depended rich and powerful, spoiled the quite a few beauty good woman!” In the old cripple tone has an envy and dislike, „heard, I heard, a woman was with his child, in he not only does not meet to return to the city to go, but also scolded her the inexpensive woman, stole the mood with the adulterer the bad child, sent people to hit the miscarriage her while still alive.” “对了,安兹的恶行不止于此,他仗着有钱有势,糟蹋了好几个姿色不俗的女人！”老瘸子语气中带着一丝嫉妒和厌恶,“听说,我只是听说,其中一个女人怀了他的孩子,他非但不接回城里去住,还骂她贱女人,和奸夫偷情怀了孽种,派人把她活活打流产。” „Woman is unjust, in the camp that does not enlarge ones vision dares to bump the Ainz person, wants to starve to death inadequately?” “女人冤枉啊,营地里那个不开眼的敢碰安兹的人,想饿死不成？” old man sighed, 老人叹息, „Afterward the woman could not bear the attack to turn into the lunatic, one day after runs the camp, did not fall again.” “后来那女人受不了打击变成了疯子,有一天跑出营地后,就再没下落。” „refugee camp did some people disappear every day, how many died also to have what relations? Except for that Druid female doctor, who will feel sorry for and care about us truly?” “难民营每天都有人消失,死掉几个又有什么关系？除了那位德鲁伊女医生,谁会真正可怜、在乎我们？” Witcher lowers the head not to speak. 猎魔人垂头不语。 „Mentioned this, I remembered a matter suddenly!” old man sets out, transferred around that low stool lamely, „Ainz looks for the woman from the camp incessantly, woman in his servant Mathot and a camp also has the connection!” “提起这茬,我突然想起一件事！”老人一起身,一瘸一拐地绕着那张矮凳转了一圈,“不止安兹从营地里找女人,他的仆人马托和营地里的一个女人也有瓜葛！” „But this boy wants sincerely to be much lower-key, regards the wife to raise that woman, but also in the plan meets to return to the city to go the woman after a period of time. Mathot is missing now, perhaps his woman understands a straight tip.” “可这小子就要诚心低调得多,把那女人当成老婆在养,还打算过段时间把女人接回城里去住。马托如今下落不明,他的女人也许了解一点内幕消息。” „Old cripple thinks, she is called, escapes from the Sodden Huashu Village, lives in camp Southern District, that purple tent.” “老瘸子想想,她叫做莉琳,从索登桦树村逃过来的,就住在营地南区,那顶紫色的帐篷。” Joy after sorrow. 柳暗花明。 The Roy heart relaxes, holds in high esteem to this lame old man of undistinguished appearance, may be called the refugee camp know-it-all. 罗伊不由心头松了口气,对这个其貌不扬的瘸腿老头刮目相看,堪称难民营百事通。 However Huashu Village founds quite familiar. 不过桦树村听起来相当耳熟。 „Do this you know?” “这您都知道？” „Old man memory is good, before Sodden had not been destroyed by Nilfgaard . Under nephew's steward who my dying in battle senior king Eckhard military aircraft wanted the feudal official. The daily plan arrangement, the life is trivial, must record half account book.” The old men trace the sparse white hair with joy, „old man likes observing and listening respectfully, the widows and old ladies in camp like chatting the Eight Trigrams (gossip) with me, listens to my several enlightening and encouragements at heart depressed.” “老头子记性还不错,索登没被尼弗迦德破坏之前。我可是战死老国王埃克哈德手下军机要臣的侄子的管家。每日的计划安排,生活琐碎,都要记半个账本。”老头子喜滋滋地摸了摸稀疏的白发,“老头喜欢观察和聆听,营地里的寡妇、老娘们都喜欢跟我聊八卦,心里郁闷就来听我几句开导和鼓励。” „Then hopes that you so have been open-minded joyful!” Roy delivered him finally two Crown, swaggers away. “那么希望您一直这么快乐豁达！”罗伊最后送了他两枚克朗,扬长而去。 ...... …… Leaves the refugee camp north steep slope, Roy across the narrow crowded path. 离开难民营北边的高坡,罗伊穿过狭窄拥挤的道路。 The onion, potato, cabbage and feces smell drills toward the nose in comprehensively, some tent left big iron saucepans are cooking the potato in the snoring snoring, the right is less than half meter, is big beach/pool fresh excreta. 洋葱、土豆、卷心菜和大便的气味儿无孔不入地往鼻子里钻,有的帐篷左边大铁锅正在呼噜呼噜地炖着土豆,右边不到半米,则是一大滩新鲜的排泄物。 The flying in circles air/Qi was blown by the breeze, flutters to the cauldron, increases several points of unusual smelly kind for food „flavor”. 翔气被微风一吹,飘向大锅,为食物增添几分与众不同的臭类“风味儿”。 The small black dog loved these at sixes and sevens smells, called tearfully lightly non-stop turning circle around the Witcher foot, pursued gets on the tail close to, played delighted. 小黑狗爱死了这些乱七八糟的气味,汪汪轻唤地绕着猎魔人脚不停转圈,自顾自地追咬尾巴,玩得不亦乐乎。 The Griffin · big tabby cat closely pursues behind his buttocks, a pair of claw dances to become Canying, does not stop using meow meow the fist to hit the buttocks, teaches little brother who this does not obey the custom. 歌尔芬·大花猫则紧紧追在他屁股后头,一对爪子舞成残影,不停用喵喵拳击打臀部,教训这个不守规矩的小弟。 Several emaciated heads find out from the tent along the way, look Greed, licks the lip to look that raises the puffy cat and dog to two, it is fortunate that their masters look not affable, they had not been scattered the spice, comes nine points of ripeness „massage”. 沿途有几个面黄肌瘦的脑袋从帐篷里探出,眼神贪婪、舔着嘴唇看向两只养得肥嘟嘟的猫和狗,得亏它们身边的主人看上去不好惹,它们才没被人撒上香料,来个九分熟“按摩”。 ...... …… Is less than five minutes, Roy enters refugee camp south side that familiar region, colorful tents next to becoming one piece. 不到五分钟,罗伊进入难民营南边那片熟悉的区域,一顶顶五颜六色的帐篷紧挨成一片。 Reveals the pure white arm, with the collar bone previous bulk skin, put on the cool woman to carry the pots and pans to shuttle back and forth in the contact in this period, often ridiculed one to companion. 露出洁白胳膊,和锁骨前一大块皮肤,穿着清凉的女人端着锅碗瓢盆在其间往来穿梭,不时冲身边的同伴笑骂一声。 In a central only open area, the iron saucepan is boiling out the cooking liquor of rape turnip radish mix. 中央唯一的一块空地上,铁锅正熬煮着芜菁萝卜混合的汤汁。 Huashu Village, Roy remembered at this time, is willow tree Ye Village close that village. 桦树村,罗伊这时候想起,正是柳叶村相近的那个村子。 The acquaintance of that group of widows came from there! 那群寡妇的熟人就来自那儿！ „Mr. Auckes!” Also does not know how that blonde widow eyes are long, sees Witcher, hugs the child to drill at the most blue tent, welcomed, on the face the smile is very sweet, hangs the golden big braid of left shoulder vividly to beat. “奥克斯先生！”也不知道那个金发寡妇眼睛是怎么长的,一眼就看到猎魔人,搂着孩子钻出一顶天蓝色的帐篷,迎了上来,脸上笑容很甜,垂过左肩的金色大辫子活泼跳动。 „How to come to here?” “怎么来这儿了？” „I look for of Huashu Village.” “我来找桦树村的莉琳。” As soon as Gorney listens, did not inquire the Witcher reason. 尤格妮一听,也不询问猎魔人原因。 Greeted him simply across one group of Yingying Yanyan, 干脆地招呼他穿过一群莺莺燕燕, „Snort! When did Gorney gang up with Auckes?” A face led the freckle woman to envy says, “哼！尤格妮什么时候把奥克斯勾搭上了？”一个脸带雀斑女人嫉妒地说, „Who asked people the guardian to you be more attractive , the chest to be bigger than than you, the buttocks curled upwards compared with you, the waist was thinner than you, clever son. Perhaps tomorrow he can get rid of this nightmare place, goes to the city to live.” The stature big tall and strong woman said, „hope do not forget our group of sisters when the time comes!” “谁叫人家长得比你漂亮、胸比你大,屁股比你翘,腰比你细,还有个乖儿子。也许明天他就能摆脱这个噩梦一般的地方,去城里面生活。”身材高大魁梧的妇女说,“希望到时候别忘了咱们这群姐妹！” ...... …… Two people have not responded idle talk on the way. 两人也没搭理途中的闲言碎语。 Arrives at central purple red rapidly, is embroidering the rose pattern, is obviously higher than the surroundings a scale outside the tent. 迅速来到中央的一顶紫红色,绣着玫瑰花纹,明显比周围高一个档次的帐篷外。 Is delicate-looking, stature is plentiful, is putting on clean neat orange skirt, the 23 or 24-year-old woman is sitting in the tent mouth, looks at the sky to be in a daze. 一个面容清秀,身材丰满,穿着着干净整洁的橘色长裙,二十三四岁的女人正坐在帐篷口,望着天空发呆。 The appearance figure ranks among the best in this group of women. 外貌身段在这群女人中数一数二。 „!” “莉琳！” „, Gorney, this is?” The women were awakened suddenly, the vision doubt spins between the friend and Witcher, “啊,尤格妮,这位是？”女人被突然惊醒,目光狐疑地在朋友和猎魔人之间打转, „Yesterday had not just said that Mr. Auckes escorted everyone to arrive at refugee camp.” Gorney, looked at Witcher one grateful, „, if no him, we have died on the way.” “昨天不是刚说过,奥克斯先生护送大家来到了难民营。”尤格妮,感激地看了猎魔人一眼,“若没有他,我们早就死在途中。” To/Clashes Roy to smile immediately gently, in the look were many a approval. 莉琳顿时冲罗伊温柔笑了笑,眼神中多了一丝认同。 „What matter does Mr. Auckes look for? I explained beforehand, I do not do business!” “奥克斯先生找什么事？我事先说明,我不做生意！” „Lady has misunderstood, my coming, only to help your boyfriend Mathot scrubs the wrongful treatment!” Roy is staring at the eyes of woman, the speech is straightforward, awe-inspiring! “莉琳女士有所误会,我这次前来,只为帮助你男友马托洗刷冤屈！”罗伊盯着女人的眼睛,说话直截了当,正气凛然！ „? Who is Mathot? What wrongs, I do not understand your meaning!” On the female face flashes through a flurry, sat crawled backward several steps on the ground, by tight tent wall. “啊？马托是谁？什么冤屈,我不懂你的意思！”女人脸上闪过一丝慌乱,坐在地上向后爬了几步,靠紧帐篷壁。 „I do not like beating around the bush, you should know that Ambassador Mathot who master Ainz in suburbs run into something unexpected, but Mathot was recognized by the public security officer for one of the criminals. Now had the family/home unable to return, but the friend of mine was more pitiful, was put the dungeon.” “我不喜欢拐弯抹角,你该知道马托的主人安兹大使在城郊发生意外,而马托被治安官认定为罪犯之一。现在有家回不了,而我的朋友更加可怜,被抓进地牢。” „We need Mathot's testimony, so long as he helps testify!” The Roy bright sound said, „I ensure restores his reputation/honorary!” “我们需要马托的证词,只要他帮忙作证！”罗伊朗声道,“我保证恢复他的名誉！” „You made a mistake, Mathot has not come my here for half a month, where I am not clear about him!” Has turned away changes a statement reluctantly, “你搞错了,马托已经半个月没来我这儿,我不清楚他在哪儿！”莉琳转过脸勉强改口, Iyuni walked to go forward suddenly, held on the arm of good friend, comforted saying that „Mr. Auckes protected everyone, does not have any illegal action, and kept the commitment, absolutely trustworthy.” 尤妮格突然走上前,拉住了好友的胳膊,安慰道,“奥克斯先生一路守护大家,没有任何不轨之举,并且恪守承诺,绝对值得信任。” „, Thinks, I had deceived you before? Even if you do not believe him, will still believe me!” “莉琳,想想,我以前骗过你？就算你不相信他,也该相信我！” The vision in two world one revolutions, the dangling head, bites the lip to fall into intertwines. 莉琳目光在两人间一转,垂下头,咬着嘴唇陷入纠结。 But Roy chubby small hugs black in the bosom, touched its belly, „Mathot now the situation is dangerous, if continues to tow, waits for the public security officer iron core the solid charge, then he later can never with you frankly and uprightly in the same place!” 而罗伊把肉嘟嘟的小黑抱在怀里,摸了摸它的肚子,“马托现在处境非常危险,如果继续拖下去,等治安官铁了心坐实罪名,那么他以后永远也不能跟你光明正大地在一起！” „Thinks that you formerly happy time, do you give up?” “想想你们从前甜蜜时光,你舍得吗？” „He, you will also lose the dependence if found guilty thoroughly. This will refugee camp, what fate without the pretty woman of dependence have?” The Witcher sound stops suddenly. “他若是被定了罪,你也将彻底失去依靠。这个难民营,没有依靠的漂亮女人会有什么下场？”猎魔人声音戛然而止。 „Let alone! I know that he there, I told you his whereabout!” The whole body trembles, raising head corner of the eye Glimmer clear, the lip shivers, „, but can you assure his security?” “别说了！我知道他在那儿,我告诉你他的下落！”莉琳浑身一颤,仰头眼角闪烁晶莹,嘴唇颤抖,“但你能保证他的安全吗？” „I will make best effort, making him take off/escape the crime, lives.” Roy takes off the sunglasses, unusual look iris Glimmer none, „I take an oath by the Witcher reputation/honorary!” “我会尽最大的努力,让他脱罪,活下来。”罗伊摘下墨镜,异色虹膜闪烁精光,“我以猎魔人的名誉起誓！” ...... …… After five minutes, Roy said good-bye Iyuni of starting to speak but hesitating, left refugee camp with, toward the west, enters the overgrowing with heather wilderness. 五分钟后,罗伊辞别了欲言又止的尤妮格,跟着莉琳离开了难民营,一路往西,进入灌木丛生的荒野。 Walked for roughly one hour. 走了约摸一小时。 In the small log cabin between a crawling full the forests of moss and vine saw Mathot. 在一座爬满青苔和藤蔓的林间小木屋里见到了马托。 The long face, remains must short, is wrapping fine wool sweater that stains the sludge and plant powder dust, the lower part of the body is the gray pants of flax and cotton establishment, before being able to see this accident, the level of living is not low. 马脸、留着短须,套着沾满污泥和植物碎末的精细羊毛衫,下身是亚麻和棉编制的灰色裤子,看得出这场变故之前,生活水平不低。 What a pity is about a week, he from slightly has turned into the out-and-out thin person fat, the cheekbone stood tall and erect, the face shows unusual flushed, in the eye reappearing a lot of capillaries. 可惜不过一周,他已经从微胖变成了不折不扣的瘦子,颧骨高耸,面孔透出一股异样的潮红,眼睛里浮现大量血丝。 Sees girlfriend who enters room, his facial expression loosen, squeezes the smile reluctantly, just wants to call one. 看到走进屋子里的女友,他神情一松,勉强挤出笑容,刚想招呼一声。 Afterward walks into Witcher of log cabin, makes him be critical situation. 随后走入木屋的猎魔人,却又让他如临大敌。 „Who is he?! Good , actually betrays me! Before owing me, pulls out the lung to you from the heart!” “他是什么人？！好啊,莉琳,竟然出卖我！亏我以前对你掏心掏肺！” In Mathot nose spurts the thick air/Qi, the index finger is poking two people, the whole face is angry, transfers the heart rapidly like the dying embers. 马托鼻子里喷着粗气,食指戳着两人,满脸愤怒,又迅速转为心如死灰。 —— 唰—— The Witcher five fingers outline in him plunder at present. 猎魔人五指勾勒在他眼前一掠而过。 Men excited subsides instantaneously. 男人的激动瞬间平息。 The whole person calms down. 整个人冷静下来。 Is pasting the wooden wall, sizes up Witcher discretely. 贴着木墙,谨慎打量猎魔人。 „Relax,” Roy answers to the woman who the look questioned, „I made him restore the reason.” “放心,”罗伊对眼神质疑的女人解释道,“我只是让他恢复理智。” „Mathot, I spoke frankly, I by the request of Yurga, was scrubbed the wrongful treatment for him. You are clear, he has not kidnapped your master —— Honorary Ambassador Ainz from the start!” “马托,我就直说了,我受尤尔加之托,替他洗刷冤屈。你清清楚楚,他压根没有绑架你的主人——荣誉大使安兹！” „All setters, are that red light, you personally see, not?” “一切的始作俑者,是那片红光,你亲眼所见,不是吗？” Roy mentioned the red light. 罗伊一提到红光。 Just restored peaceful Mathot, the complexion big change, in pupil reveals extremely scared, on the face the flushed were thicker, the body trembled uncontrolled, 刚恢复安静的马托,脸色大变,瞳孔中流露出极度的恐慌,脸上潮红更浓,身体不受控制地瑟瑟发抖, It seems falls into the nightmare! 好似陷入梦魇！ „Red light and red light...” “红光、红光…” The effect of Axii Sign comforting mind, him has not further lost control fortunately. 幸而亚克席法印安抚心灵的效果还在,他才没有进一步失控。 „Mr. Auckes, raised initially that matter each time, his temper tantrum, asking you to help him!” Whole face plea. “奥克斯先生,每次一提起当初那事儿,他就情绪失控,求求你帮帮他！”莉琳满脸恳求。 Roy adds on the inspection to Mathot Observation, actually discovered that with amazement this fellow rises besides the body temperature slightly, no other exceptionally. 罗伊对马托一通观测加上检查,却惊讶地发现这家伙除了体温稍微升高外,别无异常。 He even more feels puzzled. 他越发困惑不解。 Yesterday Yurga with him told that on the same day, mentioned the red light repeatedly, has not displayed any exceptionally. 昨日尤尔加跟他讲述当天发生的事件,反复提到红光,并未表现出任何异常。 Why this Mathot will have the strange condition. 为什么这位马托却会出现诡异状况。 His master was Ainz fired the ashes? 他的主人安兹更是被烧成灰烬？ What has to distinguish? 这其中存在什么区别？ Actually this is the psychological process, has the covert influence. 这究竟是心理作用,还是存在隐蔽的影响。 After five minutes, Mathot is calm, deeply inspires, „you said right, Yurga and white hair man is innocent.” 五分钟后,马托的情绪稳定下来,深吸一口气,“你说得对,尤尔加和白发男人是无辜的。” „But I cannot bear, I think in woods light/only, my whole body is uncomfortable, seems one group of fires to burn in my brain, I really do not have the means to help them!” “可我受不了,我一想到树林里的光,我就浑身难受,就好像有一团火在我的脑子里烧,我实在没办法帮他们！” „In your brain?” “在你的脑子里？” Mathot swallowed a saliva, walked to go forward, grips his hand, „do not fear, dear, we here, I are accompanying you.” 马托吞了口唾沫,莉琳走上前,握住他的手,“别怕,亲爱的,我们在这儿,我陪着你。” „I,” man voice am trembling, slowly recollection, „that red light...” “我、”男人声音在打颤,缓缓回忆,“那个红光…” „Just went, originally all well, but three minutes start me to feel that some are not right, before bad, the painful memory non-stop braving, is completely uncontrolled.” “刚进去的时候,本来一切都好好的,可三分钟开始我就感觉有些不对劲,以前糟糕的、痛苦的记忆就不停冒出来,完全不受控制。” „Bad matter? Can specifically?” “糟糕的事？能具体点吗？” The Roy intonation is steady, does not stimulate him as far as possible. 罗伊语调平稳温和,尽量不刺激他。 Drop of cold sweat falls following the cheeks of Mathaux. 一滴冷汗顺着马托的脸颊滑落。 „I as the Ainz accomplice, helping him process must not exposed to the light the matter. Harms the innocent person and competitor, and partner, resells deterioration mildewy food.” “我作为安兹的帮凶,帮他处理一些见不得光的事。伤害无辜者和竞争对手、和合作伙伴、倒卖变质发霉食物。” „By a red light photo, I as if returned to these bad days... to keep repeating in the recollection, struggling, I was soon insane!” Mathot voice becomes sharp, the tone floods scared, „then the red light becomes the fire equally boiling hot and scalding hot, is getting more and more hot, it must light me from inside to outside!” “被红光一照,我仿佛回到了那些糟糕的日子…在回忆里不停重复,挣扎,我快要疯了！”马托声音变得尖锐,语气充斥恐慌,“然后红光变得火一样滚烫、灼热,越来越热,它要把我从内而外地点燃！” Mathot shouts agitated, 马托情绪激动大喊, „It must burn my criminal!” “它要烧死我这个罪人！” „You know how I thought at that time? This red ray is the divine punishment that Goddess Melitele and Eternal Fire lower!” “你知道我当时是怎么想的吗？这红色的光芒是女神梅里泰莉、永恒之火降下的神罚！” „Special penalty carries the person of sin! The darkness of overburning world.” “专门惩罚身负罪孽之人！烧毁世间的黑暗。” „Punishes the mistake that we made in the past!” “惩罚我们过去犯下的错误！” The sin that „Sir Ainz... Sir Ainz, violates, arrives innumerably, make the blood boil! Therefore he was fired the ashes!” “安兹大人…安兹大人,犯下的罪孽,多到数不清,令人发指！所以他被烧成了灰烬！” Roy just like is enlightened, catches rapidly about a red light inspiration, but he is unable to determine, because he does not have to see that Legendary ray with own eyes, with scene that it is remarkable. 罗伊犹如醍醐灌顶,迅速捕捉到关于红光一个灵感,但是他无法确定,因为他没亲眼见到那传说中的光芒,和它大显神威的场景。 In Observation, Mathot's body condition all normal. 在观测之中,马托的身体状态一切正常。 Except that a little has a fever. 除了有点发烧。 „Even if now, the red light in woods has vanished... may I often remember me once to be ugly and cruel act.” Mathot covers the face suddenly, sobs, „whole body like burning down.” “哪怕现在,树林里的红光早就消失…可我每每想起我曾经丑陋而残忍行径。”马托突然捂住脸,抽泣起来,“浑身有如火烧。” „That flame like the maggot of tarsal bone, I could feel, they also deeply hide in my marrow, frequently monitors me... wū wū! Once these dirty memories start to tumble, they will drill, has singed my skin and flesh, the bone, making me fully suffer the pain! Until being reduced to ashes.” “那火光就像跗骨之蛆,我感觉得到,它们还深深藏在我的骨髓里,时刻监视我…呜呜！一旦那些肮脏的记忆开始翻滚,它们又会钻出来,燎过我的皮肤、血肉,骨头,让我饱受痛苦！直到化为灰烬。” ...... …… „Then you do regret?” “那么你后悔吗？” Similar that matter understands, Roy said the goal, „are you willing to make reparations? When I prepare appropriately, sees the public security officer with me together, is Yurga and Geralt testifies, and indicates and confirms Ainz Sin!” 事情了解的差不多,罗伊说出了此行的目的,“你是否愿意赎罪？等我准备妥当,跟我一起见治安官,为尤尔加和杰洛特作证,并且指认安兹的罪行！” „If a method can help you gain the freedom, gets out of the pain, that is faced directly in the past extremely remembers, and made the compensation and correction.” “如果说有一种方法能让你获得自由,摆脱痛苦,那就是直面过去的不堪记忆,并作出补偿和纠正。” Mathot chest fluctuates fiercely, breathes layer on layer/heavily the thick air/Qi, the complexion fluctuates erratically. 马托胸膛剧烈起伏,重重喘起粗气,脸色变幻不定。 After the moment , the expression is fierce, bites a steel tooth quickly. 片刻后表情狰狞,快咬碎一口钢牙。 Categorically speaking, 斩钉截铁地说, „I agreed!” “我同意！” „No!” Entreated, „you had also made mistakes in the past, does that is not involved? When the time comes, you were grasped, what to do should I?” “不！”莉琳哀求,“你过去也犯过错,这么做不会被牵连进去？到时候,你被抓起来了,我该怎么办？” Mathot falls into hesitant. 马托陷入犹豫。 He is unable to give up this sentiment. 他无法割舍这段感情。 „Does partner, chat with us?” Roy looks to him, the gentle voice consoles, „what crime have you committed?” “伙计,跟我们聊聊？”罗伊看向他,柔声劝慰,“你都犯过什么罪？” „No!” Keeps off Mathot after behind, like a hen that protects the calf. „Do not suffer him again! Haven't you called him painfully a moment ago?” “不！”莉琳把马托挡在身后,就像一只护犊的母鸡。“别再折磨他！你没叫他刚才有多痛苦？” „Made me say.” Mathot hugs the woman behind, in pupil ignites the flame, „, if bears the moment pain, can help me obtain long-time peaceful and extrication, then I want!” “让我说。”马托把女人抱到身后,瞳孔中燃起火焰,“如果忍受片刻痛苦,能让我获得长久安宁和解脱,那么我愿意！” In forest in hut. 林中小屋里。 The pass through window sunlight photo has a male face that blushes, the expression painful and full belt/bring regret, he starts to tell and also confess briefly. 透过窗户的阳光照出一张发红、表情痛苦、满带悔意的男人脸来,他开始简短地讲述、同时忏悔。 Witcher and a woman listen attentively peacefully. 猎魔人和一个女人则安静倾听。 ...... ……