2000experiences? Does not arrive athalf that hecurrentlyhas.
两千点经验?不到他目前所拥有的一半。Royonlyhesitantonesecond.罗伊只犹豫了一秒。Confirmation!
确认!
-
唰—Witcherlv12 ( 54003400 / 12500 )猎魔人lv12(54003400/12500)In a twinkling, the marvelousinformation that the huge volumeis unprecedentedfloods intohismind——
霎时间,海量前所未见的奇妙信息涌入他的脑海——Dragon Shout, isDragonexclusiveMagic, throughdragon the landresonance of languageandunder foot, stimulatingBonestrew( to create the remains of the world) the strength, producesall sorts ofinconceivableresults.龙吼,原为巨龙专属的魔法,通过龙语与脚下的大地共鸣,激发地骨(创世者的遗骸)之力,产生种种不可思议的效果。
The ordinarypersoncanthrough the long-termseveretraining, sublimateownsoulwithMeditation, makinghimclose uptoDragontemporarily, transfers the Bonestrewstrengthagain.普通人可以通过长时间严苛的训练,用冥想升华自身的灵魂,使其暂时向巨龙靠拢,再调用地骨的力量。However the average mandoes not havedragonsoul, studyingDragon Shoutis quite difficult, oftenfinallyitslife , can only graspfur——sketchilyonetotwosimpleDragon Shout.
然而常人不具备龙魂,学习龙吼极为艰难,往往终其一生,也只能粗略掌握一点皮毛——一到两种简单的龙吼。
The strength of notunloadingismostElementaryDragon Shout.
不卸之力为最初级的龙吼。Containsthreedragonlanguageglossary:
包含三个龙语词汇:YougainFusfrom the dragonlanguagestele,
你从龙语石碑上获取Fus,Youhave listened respectfully toRoandDahin the sacred placetown/subduesfrom the DragonAlduinmouth,
你在圣地镇从巨龙奥杜因口中聆听过Ro、Dah,Threewords, balanceandpromote, before combiningthencanshove open the body, allimpedimentthingon behalf of the strengthrespectively.
三个单词分别代表力量、平衡、推动,组合起来便能推开身前一切阻挡物。Meditationway...冥想方式…Excitation mechanism...
激发方式…
......
……„Gold/Metaleye, gold/metalYan, youhow?”
“金眼,金眼,你怎么了?”Roy that a soundbigsuch aswill fightawakensfrom the ponder.
一个声音将头大如斗的罗伊从沉思中唤醒。Frienaskedanxiously,„whatthingsawa moment ago?”弗里恩紧张地问,“刚才看到什么东西没?”Roylistens toArviel'stranslation, the complexionto look ateyeDragonborncomplex, nodsto acknowledgesimply.罗伊听了听阿维尔的翻译,脸色复杂地看了眼这位龙裔,索性点头承认。„Isaid! Howpossiblyonly thenI aloneseethesecharacters!”Frienrelaxes, „content that the corners of the mouthreappearingsmile, onthismuralrecords, is the strength that powerfulcorpseghostprotects.”
“我就说嘛!怎么可能只有我一个人看到那些字符!”弗里恩松了一口气,嘴角浮现笑容,“这副壁画上记载的内容,便是那头强大的尸鬼守护的力量。”„DragonlanguageMagic, Dragon Shout... Iremember that sacred placetown/subduesthatblackDragonhad madethissound...”Heclears throat, bellows, „Fuus!”
“龙语魔法,龙吼啊…我记得圣地镇那头黑色的巨龙曾经发出过这种声音…”他清了清嗓子,大吼,“伏斯洛达!”Immediately, weakair currenthas strokedtwo peoplecheeks.
随即,一股微弱的气流拂过两人脸颊。„Coughsandcoughs... Ito feel that alsomissedanything... unable successfullyto release!”Frienrubbedtemplesawkwardly, the lookdizziness, „inmybraininfiltratesmanynewthings, Ineedto select the timeto digest.”
“咳、咳…我感觉还差了点什么…无法成功释放!”弗里恩尴尬地揉了揉太阳穴,眼神眩晕,“我脑子里钻进来很多新东西,我需要点时间消化。”„Fuus!”Roywas unwilling to fall behindroared.
“伏斯洛达!”罗伊不甘落后地吼了一声。However, except for the air current that in the mouthspits, the landandspacetohimignore, helackedimportantsublimationsoulthatstep.
然而,除了嘴巴里吐出来的气流,大地、空间对他置之不理,他缺少了至关重要的升华灵魂那一步。
The mightcannot compareAardSignfur.
威力比不上阿尔德法印的皮毛。„Wait, how don't Iunderstand what is heard the meaning in yourwords?” Before Arvielarrives at the stele, strokes that characterlike lightningsoftly, the complexionsurprise, „whyyousaw the thing, doesn't mywhatknow? Are thispile of significanceunclearlettersto defeat the Dragonstrength?”
“等等,我怎么听不明白你们话里的意思?”阿维尔走到石碑前,轻手轻脚地抚摸那闪电般的字符,脸色诧异,“为什么你们都看到了东西,我偏偏啥都不知道?这一堆意义不明的字母就是击败巨龙的力量?”„Askedwell...”Roysighed, oneselfconsumedentire2000Exp, rememberedandunderstoodreluctantlydragonlanguage the meaning, was farfrom the learned.
“问得好…”罗伊叹了口气,自己消耗了整整两千点经验值,才勉强记忆并理解了龙语的含义,距离学会更是相差甚远。ButwhyFrienis self-taughtabsorbs the character on dragonlanguagestele.
而弗里恩又是凭什么无师自通地吸收龙语石碑上的字符。From the beginning the characterbloomingdim light, converges the phenomenon of hisbody, explained that heis not a mortal.
一开始字符绽放幽光、汇入他身体的异象,也说明他绝非凡人。
Does Dragonborn, refer to the Dragondescendant?龙裔,难道指的是巨龙的后裔吗?Roylooking pensive.罗伊若有所思。Some of heandDragonsimilarities, the inheritance of bloodlinesorsoul?
他和巨龙有些相似之处,血脉或者灵魂的传承?„DragonbornandDragon Shout... Arviel, youdid not say did oneselfexplore the vestigefrequently, had understoodthesetwoglossariesin the ancient times?” The Roymindsent greetingsaskedone.
“龙裔、龙吼…阿维尔,你不是说自己经常探索古代遗迹吗,有没有了解过这两个词汇?”罗伊心灵传音问了一句。Arviel'sslendereyebrowtwiststhinksexhaustively.
阿维尔纤细的眉毛一拧绞尽脑汁地思索。„Thisis a veryancientlegend, several thousandyears ago, the Dragonactiveage, Dragonbornwill also killthemto capturetheirabilities.”Arvielwhen good luck comes the wits are sharpenedtaps the head,
“这是个很古老的传说,几千年以前,巨龙还活跃的年代,龙裔会杀死它们并夺取它们的能力。”阿维尔福至心灵地一拍脑袋,„Right, thatcorpseghostroaredto break to piecesyelling of yourspella moment ago, seeminglyis calledDragon Shout!”
“对,刚才那头尸鬼吼碎你法术的喊叫,貌似就叫做龙吼!”„Iheard, butheard that DragonborncangraspDragon Shout!”
“我听说,只是听说啊,龙裔才能掌握龙吼!”RoylookssurprisedlytoFrien, saw that the latteris inexplicably afraid.罗伊惊讶地看向弗里恩,直看到后者莫名心虚起来。Originallythisfellowalsohas the status of suchlegend, Dragonborn, DragonKiller, the Dragon Shoutsuccessor.
原来这家伙还有如此传奇的身份,龙裔,巨龙杀手,龙吼的继承者。Perhapsoneselfgain the plan of dragonbloodessenceto falltohimon!
也许自己获取龙血精华的计划就落到他身上!
......
……Arviel'svisionintwopeople of onerevolution, looking pensive, justwantsto open the mouth.
阿维尔的目光在两人身上一转,若有所思,刚想开口。Actuallyshut upby the Witcherimperial order.
却被猎魔人敕令闭嘴。Afterward, threepeoplecleaned the entiresteleroom, foundseveralcagingstorages, Royplanned a swordbreaks out the lock.
随后,三人又将整个石碑室清扫了一遍,找到几口上锁的储物箱,罗伊本来打算一剑劈开锁头。Was actually preventedbyArviel, claimed that after certainlocksencounter the external forcedestroysforcefully, the treasure in box will also damage.
却被阿维尔阻止,声称某些锁头遭到外力强行破坏后,箱子里的宝物也会随之损坏。Arvielrevealsskillgreatly, revolution of iron wireunlockingin the hand, untied the lockeasily.
阿维尔大显身手,铁丝般的开锁器在手中一转,轻而易举地解开了锁。Threepeopleharvested more than 100gold coins, in additiontogethersmall-scaleSoul Gem. The gold coinis divided equallybyArvielandFrien, most valuableSoul Gemturns over toRoy.
三人又收获了一百多金币,外加一块小型灵魂石。金币由阿维尔和弗里恩平分,最值钱的灵魂石归罗伊。So, the tour of thisTemple, hehas harvestedthreesmall-scaleSoul Gem, stays behinduses for oneself... adds on400gold coins, spendsin the palaceMageplacesufficiently.
如此,这趟神殿之行,他已然收获了三枚小型灵魂石,留下自用…加上四百金币,足以在宫廷法师处消费一番。Followingcaveright sidestone door, leaves the cavesmoothly, threepeoplereturnedoutdoorhillside.
顺着山洞右侧石门,顺利地离开山洞,三人重新回到了室外山坡。
The weatherjustdaybreak, the slightlycoolmorning breezecaressedlightly, making the personwhole bodyquickly grasp the meaning of something, Spiritglows.
天色刚刚破晓,微凉的晨风轻抚,令人浑身一个激灵,精神焕发。Theyhad treated for one day and one night inTemple.
不知不觉间,他们已经在神殿之内待了一天一夜。„Dragonstonesucceeds in obtaining, is the timereturns toWhiterunto reporttolawbenevolentin addition,” the Friendeep breath, smiles, „Arviel, wesaid goodbye.”
“龙石到手,是时候返回雪漫向法仁加报道,”弗里恩深呼吸,爽朗一笑,“阿维尔阁下,咱们就此别过。”„I am also idlingin any case the safe/without matter...”Arvielstroked gentlySteel Sword of waist, the lookawewas looking atRoy, „withtwosame placeshowreturned toWhiterun?”
“我反正也闲着无事…”阿维尔摩挲着腰间的钢剑,眼神敬畏地看了一眼罗伊,“跟两位一起回雪漫如何?”Friencollects the smile, exchanged a lookwithRoy.弗里恩敛去笑容,和罗伊交换了一个眼神。
The latterputs on airsto considera while, the nod.
后者装模作样考虑一会儿,点头。„Thatwalks! No matter howsaid that wehave also fought side-by-side, goes backto drinkonecup!”
“那就走吧!不管怎么说咱们也并肩作战过,回去喝一杯!”
......
……dragonLinbao, Room Enchantment.
龙临堡,附魔。„Twoworthily the warrior who escapesfrom the disaster of Dragon... shortonedaytakes the thing. NaturallyalsothankedthisArvielfriend who extended the aid.” The lawbenevolentadds·secretfireto look at carefullycoversnumerous and diverse the dragonstone that butmysteriouspattern, „IreportedlaterreportedBalgruufLord, according to the commitment, twowill havein the qualifications of Whiterunbuying homes, but the house in citywas not cheap.”
“两位不愧是从巨龙之灾中逃生的勇士…短短一天就把东西拿到了手。当然也感谢这位伸出援手的阿维尔朋友。”法仁加·秘火端详着覆盖繁杂而神秘花纹的龙石,“我待会儿就禀报巴尔古夫领主,按照承诺,两位将拥有在雪漫购房的资格,但城里的房子可不便宜。”„Right, the gold/metaleyeyour excellency, yourprevioustimesoldmySoul GemIafter the analysisdiscovery, was notsmall-scaleSoul Gem, butwasblackSoul Gem that onetypecanuserepeatedly, the value600gold coins, I must giveyou500gold coins.”
“对了,金眼阁下,你上次卖我的灵魂石我经过分析发现,并非小型灵魂石,而是一种可以反复使用的黑色灵魂石,价值六百金币,我还得给你五百金币。”
The Mageatmosphereforces in the Witcherpalm a bag.法师大气地把一个袋子塞进猎魔人掌心。„Mageyour excellency,”TranslatorArviel·conveys a message saying that „actuallythisdragonstonedoes havewhatuse? How do youplanto useitto cope withDragon?”
“法师阁下,”阿维尔·翻译传话道,“这块龙石究竟有什么用途?你们又打算怎么利用它来对付巨龙?”„At presentstillnotspecific conclusion, thereforeImustmake the best use of the timeto solveitssecret. Anotherpartnerhas not arrived.”
“目前尚无具体结论,所以我得抓紧时间破解它的秘密。还有另一位合作伙伴没到了。”„The corpseghost in Templewhat's the matter? Howto resurrectsuddenly?” The Frienstate of mindnon-possessionclosely examines, a moment ago before Whiterun Hold, heheard the previousthatstrangesummon, came from the southeastvastpeak.
“神殿里的尸鬼又是怎么回事?怎么突然复活?”弗里恩神思不属地追问,刚才雪漫城前,他又听到了上次那种奇怪的呼唤,来自于东南方浩渺的高峰。„Ialsoonlyknow a general idea, did not determine.”lawbenevolentin additionthinks, before respectfully informingtruthfully:„is very long, there isBairon who worshipsDragonteachesto ruleWinoblem.”
“我也只知道个大概,并不十分确定。”法仁加想了想,如实奉告:“很久以前,有个崇拜巨龙的拜龙教统治着天际省。”Thisis very goodto understand, the world of law of the jungle, the weak one in humanis always easyto produce the heart of worshipto the powerhouse.
这很好理解,弱肉强食的世界,人类中的弱者总是容易对强者产生崇拜之心。„ButDragonis extremely cruel, killedmanyinnocent people, provokes the strong protest of human, afterwardDragonborn in Nordled the compatriotto initiatefought bravelyheroically, successfullypursuedalmost allDragon.”
“可巨龙太过残暴,杀死了很多无辜者,激起人类的强烈反抗,后来诺德人中的龙裔领导同胞发起了英勇奋战,成功驱逐了几乎所有巨龙。”„ButbeforeDragonexterminates, BaironteachesPriestwith the anti-corrosiontoolto processlarge quantities ofbeliever. Lettheirsoulbe fetteredin the body, is connectedwiththeirbeliefDragon. According totheirreligious doctrines, whenDragonreturn, believer that thiscrowdsinks the dormancywill resurrectto become the dead spirit.”
“但在巨龙灭绝之前,拜龙教祭司用防腐工具处理了大批信徒。让他们灵魂被束缚在躯壳里,跟他们信仰的巨龙相连。根据他们的教义,当巨龙归来时,这群沉眠的信徒就会复活变为亡灵。”„The sacred placetown/subdueswas destroyed, indication that Dragonreturns.”
“圣地镇被毁,正是巨龙回归的征兆。”„No wonder...”RoyandFrienare suddenly enlighted, Alduinappearsin the sacred placetown/subdues, therefore the Bleak Falls Barrowcorpsewizardwill resurrect!
“难怪…”罗伊和弗里恩都恍然大悟,奥杜因在圣地镇露了头,因此荒瀑神殿的尸鬼才会复活!„Whatstatus is thatinnermostthatNordcorpseghostoverlord?”
“那最里面那头诺德尸鬼霸主又是什么身份?”„ThisIam not clear, needsto spend the time study.”lawbenevolentin additionshakes the head, „the present, alternates work with rest. Isuggested that yougo to the imperial edictflagmareinnto drinkseveralcups, reservesseveralrooms, a comfortablebubblehot bath, does some matter that againlikesdoing...”
“这点我也不清楚,需要花时间研究。”法仁加摇头,“现在嘛,正所谓劳逸结合。我建议你们去敕旗母马客栈喝上几杯,订几个房间,舒舒服服泡个热水澡,再做点爱做的事…”„Waits fordayscomesagain.”
“等几天再过来。”
......
……Whiterun Holdwildernessarea, imperial edictflagmareinn.雪漫城旷野区,敕旗母马客栈。
The arrangement of innhallwas full of the Nordroughstyle.
客栈大厅的布置充满了诺德人的粗犷风格。
The candlestick that centralonepile of bonfireflamingcombustion, the ceilingwhite elephantivory carvingcarvesdragsgently.
中央一堆篝火熊熊燃烧,天花板白象牙雕琢的烛台轻轻摇曳。
Before backbar , the Witchervisionsweeps the people——flameto illuminateregarding the Whiterunresident who coming of bonfirebuys wine, there are both men and women, throws over the cloakmostly, the clothinghassolidskinarmor of certainyear.
酒吧柜台前猎魔人目光扫过众人——火光照亮围绕篝火的前来买醉的雪漫居民,有男有女,大部分披着披风,穿戴有一定年头的结实皮甲。
The wind of Nordesteeming martial artsis rich, even ifwereon the alcoholicmore or lessgraspedtwobattleSkill, averageAttributescanreachsevenpoints, surpassed the civilians in anotherworld.诺德人尚武之风浓郁,哪怕是酒客身上或多或少都掌握了一个两个战斗技能,平均属性能达到七点,超出另一个世界的平民。Somesiton the ground, somestandundersupportingwooden pole of ceiling, someencircle a semicircleclosely, cheersandcelebratesto the opposite party.
有的坐在地上,有的站在支撑天花板的木柱子下,有的紧密围成一个半圆,冲对方干杯、庆祝。
The white and shinyliquorwatersoaks the menthickbeard, fallsin the place.
白花花的酒水浸湿男人们浓密的胡须,滑落在地。Bringshoneyfragrant and sweetwine tasteto fillin the hall, smokes the human desireto be drunk.
一股带着蜂蜜甜香的酒味儿弥漫到大厅中,熏人欲醉。ButasfragmentaryseveralwomenBardMilmagneticsinging voice,
而零星的几个女人随着吟游诗人米尔凯富有磁性的歌喉,Under " MilitantAge » melody.
在《好战年代》的旋律下。Sways from side to side the bodyat will, ventedheartily.
随意地扭动身体,尽情发泄。Witcher the musical instrument and originalworld that noticein the poethandto provokespread the broadestluteto be exactly the same.猎魔人注意到诗人手中拨弄的乐器与原来世界流传最广鲁特琴一模一样。
The artreallyhas the Space-Time Travelthings in common.
艺术果然有穿越时空的共通之处。„Hūcomfortably...!”Frienheld the beverage bottleto fillamber brownliquorwater, took backto sewin the tight-fittingcotton garmentshowsto haveconcave-convextostature the vision of proprietresschest.
“呼…舒服!”弗里恩抱起酒瓶灌了一口琥珀色的酒水,收回钉在紧身布衣彰显出凹凸有致身材的老板娘胸口的目光。On the plainfaceappearswipesto blush, in the brainwas crowdedby the dragonlanguage, the ballooningwanted the feeling of crackto reducefinally, simultaneously the moodalsobecamemore active, leanedto stateheart-to-heart talkto the nearby person,
质朴的脸上浮现一抹红晕,脑子里被龙语塞满,鼓胀欲裂的感觉总算消减了一些,同时心情也变得更加活跃,不由冲着身边人倾述肺腑之言,„Gold/Metaleyebrothers, weevadeBlack Dragontogether, has killed the dead spirit, has had the friendship of life, butIam really limitedtoyourunderstanding. Besidesknowingyourskill, actuallyknows nothing... for exampleyouwhereto comeaboutotherinformation?”
“金眼兄弟,咱们一起躲过黑龙,杀过亡灵,有着过命的交情,可我对你的了解实在有限。除了知道你的身手了得外,对别的信息一无所知…比如你究竟从哪儿来啊?”Dragonbornis staring atWitcher, the latterlipmovedseveral.龙裔盯着猎魔人,后者嘴唇动了几下。ButArvieltakes off the hat, wipes the face the hotperspiration.
而阿维尔摘下帽子,擦了擦脸上热汗。„Hesaid that he came from the countryoutsideTamriel...”
“他说他来自于泰姆瑞尔以外的国家…”„How do youknow?”
“你怎么知道?”„No matteryoudo believe that Iin the languagea littletalent, Iroughlycanspeculatehissemantics. ThisissueIhave happen to chattedwithhim.”
“不管你信不信,我在语言方面有点天分,我大致能推测出他的语义。这个问题我正好跟他聊过。”Roycoordinates the nod.罗伊非常配合地点头。Frienstaredin a big way the eyeimmediately, matter should also be fastidious aboutfirst come first served, thisfellowcamelateso manydays, actuallyunderstoodgold/metalYan, on the faceappearsto be unwilling.弗里恩顿时瞪大了眼,事情也该讲究先来后到吧,这家伙晚来那么多天,却比自己更了解金眼,脸上不由浮现一丝不甘。„It is not Tamriel, which was also? Ackaouy, Redguardhometown?”
“不是泰姆瑞尔,又是哪儿了?阿卡维亚、红卫人的家乡尤库达?”„It is not... he came from... Novigrad the placenamed... a volume,”inArvieleyesalsoprojects a surprisedcolor, „is livelier than Whiterun Hold, that sidehas a giantharbor, every daydozenssteamshipscome and go, turnovercargo.”
“都不是…他来自于一个叫做…额…诺维格瑞的地方,”阿维尔眼中也射出一丝惊奇之色,“比雪漫城更为繁华,那边有一个巨大的港口,每天数十艘大船来来往往,吞吐货物。”„Isaid that depending ongold/metaleyebearing, is not the countrysidesmallplace. Before him, iswhy? Helpsmeask, partner.”
“我就说嘛,凭金眼这份气度,绝不是什么乡下小地方来的。那他以前是干啥的呢?帮我问问,伙计。”Arvieltastedweakroastingpotato in the tray, „hesaid,hebeforewas a mercenary, acceptedcomissionspecially, for examplekilledMonster, for examplesolved the riddletopic, the concurrent job... the volume, is operating an orphanage, what a pityafterwardencounteredincomissionon the waysimilarkills secretly, was sent into exileWinoblem. Winoblemis far awayfromhishometown, returns tofar in the indefinite future.”
阿维尔尝了口盘子里的酥软的烤土豆,“他说,他以前是一位雇佣兵,专门接受委托,比如杀死怪物,比如破解谜题,兼职…额、经营着一家孤儿院,可惜后来在一次委托途中遭到同类暗害,被放逐到了天际省。天际省距离他的家乡路途遥远,返回遥遥无期。”„Sorry, gold/metalYan, I know that yourexperienceis so rough.”Friensighed, „orphanage, but is really cool! Likeme, can the futurewife and kidsupportsoneself, thanks heaven and earth!”
“抱歉,金眼,我才知道你的经历如此坎坷。”弗里恩叹息了一声,“不过孤儿院,可真是酷啊!像我,能把自己和未来的老婆孩子养活,就谢天谢地!”„Are you, difficultto be inadequate you are an orphan?”Arvielasked.
“你呢,难不成你是一个孤儿?”阿维尔问。Frienfilledmaltliquor, „Iwas bornin the Winoblemsouth sideandempirecapitalSeelowTil, latter after coming home the parentspassed away, Ireturn toSkyrimto look at reverently the native place, after allI am also Nord, whoknewhereto mixunknowingly the fullfouryears, butstillstilldoes not havebecomes, was a sadtramp, never expected to be regarded the rebel armyto holdbyempiresoldieron that daysuddenly.”弗里恩又灌了一口麦芽酒,“我出生于天际省南边、帝国首都赛洛迪尔,后来家中双亲逝世后,我就回到天际瞻仰一下老家,毕竟我也是一个诺德人,谁知到了这边不知不觉就混满四年了,可至今仍然一无所成,就是个悲催的流浪汉,没想到那天会突然被帝国士兵当成叛军抓住。”
The Friencorners of the mouthappear a happy expression,弗里恩嘴角浮现一丝笑意,„Ishouldthankthem, if not forthatsuddencrisis, Icannot run intoBrothergold/metalYan, experiencesuchexcitingadventure!”
“我应该感谢他们,若不是那场突然的危机,我也遇不到金眼兄弟,经历这么刺激的冒险!”„Doesonecuptogether, respectsempiresoldier!”
“一起干一杯,敬帝国士兵!”Works as!
哐当!Threebeverage bottlescollide, the liquorfluidsputtering, threepeoplerumbledidhalfbottle.
三个酒瓶碰撞,酒液溅射,三人咕噜咕噜干了半瓶。„Was one's turnyouArviel...”Frienscratchesliquorstain of cleancorners of the mouth, „whaturgesyouto enterBleak Falls Barrowthatdangerousplace? Althoughyourskillis good, butall aloneaction, ties up the headon the pants!”
“轮到你了阿维尔…”弗里恩擦干净嘴角的酒渍,“什么促使你进入荒瀑神殿那种危险的地方?虽然你身手不错,但孤身一人行动,就是把脑袋拴在裤子上!”„In factothercompanionexplorestogether, buttheykillbyBanditandNorddead spirit...”Arvieltouchedshort of lip to, the blackview, the whole bodyrevealsmoved, „whyas formusttake risk——”
“实际上还有别的同伴一起探险,可他们都被强盗和诺德亡灵杀害…”阿维尔摸了摸上嘴唇的短须,黑眼帘,浑身流露出一股伤感,“至于为什么要冒险——”„Ihave promised a person, Iwill discoverdefeat the Dragonstrengthsufficiently, provestoher...”
“我答应过一个人,我会找出足以战胜巨龙的力量,向她证明…”„Pitifully, looks likemenowis notthatmaterial, bothcanseesomepositive resultsfromthatstele, only thenIlike the fool. Iam doomedto misswithDragon Shout!”
“可惜,现在看来我不是那个料,两位都能从那块石碑上看出一些名堂,只有我像个傻子一样。我注定和龙吼无缘!”Roysighed, in additionhehas not ravelledDragon Shout, helpedothersnot to mention.罗伊叹了口气,他自身尚且没把龙吼弄明白,更别提帮助别人。As forFrien, asDragonborn, althoughcanabsorbrune, buthemustspend the timeto understand the knowledge in brain.
至于弗里恩,身为龙裔,虽说能吸收符文,但他得花时间来理解脑子里的知识。„Bang!”
“砰!”Suddenly, a back of the handcrawlsfullHeimao, before the roughtenacioushandplacesseveralpeople of frontbars .
突然间,一只手背爬满黑毛,粗糙坚韧的手放在几人面前的吧台前。Has the typicalNord stylefirmfacial features, the chinbeardgrips the sheep's-horn braidswith the rubber band, the mansuddensalivahorizontaladministrative enclave of blondebunchafterbrainasksloudly,
一位有着典型的诺德式刚硬五官,下巴胡须用皮筋扎成羊角辫,金发捆在脑后的男人突然唾沫横飞地大声问,„Whatrespectempire did yousaya moment ago? Are you supporters in empire?”
“刚才你们说什么敬帝国?你们是帝国的拥护者吗?”Is speaking, hisbodyswingsin a flash.
说着话,他的身体一摇一晃。„Sufficed, Qiao· games were crazy, drinkwent hometo lie down, do not harassmyguest,”wine chestinnproprietressHurda before of wearapron, both handsforkwaist, glowerstohimimmediately,
“够了,乔·狂,喝多了就回家去躺着,别骚扰我的客人,”酒柜前的穿着围裙的客栈老板娘胡尔达,立刻双手叉腰,对他怒目而视,„Iaskedseveralquestions!”
“我就问几个问题!”„Your excellency, in fact, wedo not standthat side the empire.” The Frienright palmscratches the saliva on cleanface, visitshimwith a politeindifference,
“阁下,实际上,我们并不站在帝国那边。”弗里恩右手掌擦干净脸上的唾沫,用一种礼貌的冷漠看着他,„Said that yousupport the Stormcloakrebel army!” A Qiao· games crazycomplexionboard, the expressionbecomesominous, in the hand the drybeverage bottlepushedprovocativelytoward the Frienchest.
“这么说你们支持风暴斗篷的叛军!”乔·狂脸色一板,表情变得凶巴巴的,手中干涸的酒瓶挑衅般往弗里恩胸口推了一下。„It seems likeyourrepugnantStormcloak... wedo not approveit! Wetwodo not help, remains neutral!”Arvielis the Roytransmissionsays,
“看来你讨厌风暴斗篷…我们也不认同它!我们两不相帮,保持中立!”阿维尔为罗伊传达道,Heis notNord, if not foras a last resort, without the interestmeddlesthiscivil war.
他并非诺德人,若不是万不得已,没兴趣插手这场内战。In factshuttle who hesows dissensionrepugnantly.
事实上他更讨厌挑拨离间的梭默。„Right, wetwodo not help,”Frienstands up, „and BalgruufLordview is the same, hereis notWhiterun Hold, do youwantto forceusto change the idea?”
“没错,我们两不相帮,”弗里恩站起身,“和巴尔古夫领主看法相同,难道这里不是雪漫城,你要强迫我们改变想法?”„Hū... attracts... the neutrality, the neutrality.”QiaoTushakes the headpanting in indignation, the visionswepttwo peoplefacesto lag behindsaid,„youescapedfromsacred placetown/subduesdragonZaili, obviously you have not listened the given name that fought the crazyfamily, lacked the most basicrespecttothisgreatfamily, Idid not likeyourattitudes, Imustteachyougood! Daresto compareto drinkwithme!”
“呼…吸…中立,中立也罢了。”乔突气呼呼地摇了摇头,目光扫过两人的脸才后知后觉地说,“你们就是从圣地镇龙灾里逃出来的吧,显然你们没听过战狂家族的大名,对这个伟大的家族缺乏最基本的尊重,我不喜欢你们的态度,我得教你们个好!敢不敢跟我比一比喝酒!”„Do your one personselectourthreeonly?”Arvielaskedcunningly,
“你一个人单挑我们三个?”阿维尔狡黠地问,„If Nordyoubecause ofwill not be shamedbynumerousLingGua, thenIcomply.”Qiao· games straighten one's neckcrazily, the lookhas sweptthreepeopleslowly.
“如果身为诺德人的你们不会因为以众凌寡而感到耻辱,那么我答应。”乔·狂梗着脖子,眼神徐徐扫过三人。„Ok, competes withbyourBosspersonally...”Dragonborn that Arvielwill be eager to tryaccording toarriving on chair, „happen tosome time agomoved the physique, nowalso this sleek/moistsleek/moiststomach.”
“算了,就由我们的老大亲自来比试…”阿维尔一把将跃跃欲试的龙裔按到椅子上,“正好不久前活动了筋骨,现在也该润一润肠胃。”In front ofNordman who Royarrives atthiswhole bodyliquorair/Qi, smilestohim.罗伊走到这个浑身酒气的诺德男人面前,冲他笑了笑。„Butcompetes with probablycometo select the good luck, person who fights the crazyfamily.”
“但比试总得来点彩头吧,战狂家族的人。”„Thatisnatural, ifIlostacceptedyouranyconditionsin one's power, ourfamiliesalsocalculatedsomewhatthinsurfaceinWhiterun Hold. Butifthisgold/metaleyelost, snort/hum!”
“那是当然,如果我输了就答应你们的任何一个力所能及的条件,我们家族在雪漫城还算有几分薄面。但这位金眼要是输了,哼!”„Latersaw the people who each timefight the crazyfamilymustbowto salute!”Hisheroic spiritwaves, „naturally, no mattervictory and loss, tipmyaccountin!”
“以后每次见到战狂家族的人都必须鞠躬行礼!”他豪气地一挥手,“当然,不管输赢,酒钱都记我账上!”Roynodscalmly.罗伊不动声色地点头。Then, black hair and golden eyeshandsomeyoung people, cheeksare rough, before figuretall and strongbig fellowsat the bar, confidentArvielandboth handsaboutin the chest front, slightlydisturbedDragonbornstoodinthembehind.
接下来,一名黑发金眼的英俊年轻人,一名脸颊粗糙,身形魁梧的大汉坐到了吧台前,信心满满的阿维尔和双手合在胸前,略微忐忑的龙裔站在他们身后。Severalalcoholics who drinksmokeselongates the neck, the corners of the mouthlooks onwith a smile.
还有几个喝得微熏的酒客伸长脖子,嘴角含笑地旁观。Qiaoto a proprietressHurdanod of old yet still graceful, crash-bang, before twopeople, stacks a row of beverage bottlequickly, Aalto, Nordsweet wine, the maltliquor...
乔冲着风韵犹存的老板娘胡尔达一点头,哗啦啦,两人身前很快堆起一排酒瓶,阿尔托、诺德蜜酒,麦芽酒…„!” The Qiao· games slightlyblurrylooksuddenlywas crazily limpid, as iffromslightly drunkconditionsober, „Hurda, such grandcompetition, you do not hateto take a brandy and blackthorncomes out, thinks that Idon't havemoney?”
“嘁!”乔·狂原本略微迷糊的眼神突然清澈起来,似乎从微醺状态中清醒,“胡尔达,这么隆重的比赛,你都舍不得拿点白兰地和黑荆棘出来,以为我没钱吗?”„Iremember that youare also collectingonebottle of Argonianmaltbars?”
“我记得你还收藏着一瓶亚龙人麦芽酒吧?”„Nonsense!” The proprietressboth handslinkchestis perfunctory saying that „opensyourdogto lookshortly! Ihave put out the bestgood wineto entertain a guest!”
“胡说八道!”老板娘双手环胸地敷衍道,“睁大你的狗眼看看!我已经拿出最好的美酒待客!”„Wepushed someone take on a difficult jobto accept.”Qiaosmilesto the Royprovocation, saidby a tone of victor,„boy, cannot endurelaterdo not show off power!”
“那我们就勉为其难接受了。”乔冲着罗伊挑衅一笑,以一副胜利者的口吻说,“小子,待会儿挺不住千万不要逞强!”„Otherwiseinitiates the drunk, was careful that Iam impolitetoyou!”
“要不然发起酒疯,小心我对你不客气!”Roywas still smiling.罗伊仍然在笑。HisConstitutionistwotimes of thisfellow.
他的体质是这家伙的两倍。Healsostockpilesone„Activation”, sporty!
他还储备一记“激活”、底气十足!„Two... belch... do not first be busydrinking...”
“两位…嗝儿…先别忙着喝…”Suddenly, a hoarselazysoundinterrupted the competition.
突然间,一个沙哑慵懒的声音打断了比赛。„MySam·Nwali, the good winelover, howinteresting does such competitionaddmyone?” The futurekeeps the blackbiglong hair combed straight back, the bodyquantityis very high, putting onto be simpleandsimple, seems like the attire of Mageorscholar.
“本人山姆·古恩瓦瑞,美酒爱好者,这么有趣的比赛加我一个如何?”来者留着黑色大背头,身量很高,穿着简单而朴素,看上去像是法师或者学者的装束。HisextremelyrichCharmsmiles, in the laughterbringsto selectfrivolous,
他极富魅力笑了笑,笑声里带着点玩世不恭,„Ourthreecompare the alcohol capacity, ifwhowon, howIdo rewardhisEnchantmentprecious sword? ButIdo not attemptother, Iwon, whenseeks pleasure.”
“咱们三个来比酒量,谁要是赢了,我就奖励他一把附魔宝剑如何?而我不图别的,我赢了,就当找个乐子。”„-”
“唰—”
The candlelightphoto in innhasshinylong sword, the crosshand guard, the handlingplaceis mounting the scarletgem, the sword bladethinascicada wing, fineruneis splendid.
客栈里的烛光照出一把雪亮的长剑,十字护手,柄头处镶嵌着猩红的宝石,剑刃薄如蝉翼,精致符文熠熠生辉。On the sword hiltis engraving a meaningunclearname.
剑柄上镌刻着一个意味不明的名字。HoweverRoyhas not comeandObservation.
然而罗伊还没来及观测。
The manpalmgathers, thenvanishes the swordin the air.
男人手掌一合,那把剑又消失在空气里。„Soprecious sword, fallsto your suchdelicateMagehand, simplyiscareless and wasteful use of nature's products!” The Qiaoeyelight/onlypassing over gently and swiftlymanskinnybody, disdainedto shake the head, immediatelyburnt the flamingflame, „yourprize, Ikindly accepted. Challengedmeto comply, thisgold/metaleye, underintenthow?”
“如此宝剑,落到你这么一位弱不禁风的法师手中,简直是暴殄天物!”乔眼目光掠过男人干瘦的身体,不屑摇头,随即燃烧起熊熊火焰,“你的奖品,我就笑纳了。挑战我答应了,这位金眼,意下如何?”Arvieltranslated.
阿维尔翻译了一遍。Roylooked atone„intruder”——罗伊看了一眼“闯入者”——36-year-oldMage, butspellattainmentsbenevolentin additionmustloweronmany.
一位36岁的法师,不过法术造诣比法仁加要低上不少。StrangeMage of excessive drinking.
一个酗酒的奇怪法师。Henods.
他点头。„Thumpthump!”Samsitson the Royhighfootstooldelightedly, knocks the table, the proprietressoffersrow of liquorwaterimmediately.
“噔噔!”山姆喜笑颜开地坐在罗伊右面的高脚凳上,敲了敲桌子,老板娘立刻奉上一排酒水。„Thentwo... makeushobnobthisliquor!” The mencarriedonebottle of maltliquor.
“那么两位…让我们共饮此酒!”男人端起了一瓶麦芽酒。Inhisunconventionalsmile.
在他放纵不羁的笑容中。Thisalcohol capacitycompetitionbegan!
这场酒量大赛拉开了序幕!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #9: The imperial edict flag mare gambling makes