2000 experiences? Does not arrive at half that he currently has. 两千点经验？不到他目前所拥有的一半。 Roy only hesitant one second. 罗伊只犹豫了一秒。 Confirmation! 确认！ - 唰— Witcher lv12 ( 54003400 / 12500 ) 猎魔人lv12(54003400/12500) In a twinkling, the marvelous information that the huge volume is unprecedented floods into his mind —— 霎时间,海量前所未见的奇妙信息涌入他的脑海—— Dragon Shout, is Dragon exclusive Magic, through dragon the land resonance of language and under foot, stimulating Bonestrew( to create the remains of the world) the strength, produces all sorts of inconceivable results. 龙吼,原为巨龙专属的魔法,通过龙语与脚下的大地共鸣,激发地骨(创世者的遗骸)之力,产生种种不可思议的效果。 The ordinary person can through the long-term severe training, sublimate own soul with Meditation, making him close up to Dragon temporarily, transfers the Bonestrew strength again. 普通人可以通过长时间严苛的训练,用冥想升华自身的灵魂,使其暂时向巨龙靠拢,再调用地骨的力量。 However the average man does not have dragon soul, studying Dragon Shout is quite difficult, often finally its life , can only grasp fur —— sketchily one to two simple Dragon Shout. 然而常人不具备龙魂,学习龙吼极为艰难,往往终其一生,也只能粗略掌握一点皮毛——一到两种简单的龙吼。 The strength of not unloading is most Elementary Dragon Shout. 不卸之力为最初级的龙吼。 Contains three dragon language glossary ： 包含三个龙语词汇： You gain Fus from the dragon language stele, 你从龙语石碑上获取Fus, You have listened respectfully to Ro and Dah in the sacred place town/subdues from the Dragon Alduin mouth, 你在圣地镇从巨龙奥杜因口中聆听过Ro、Dah, Three words, balance and promote, before combining then can shove open the body, all impediment thing on behalf of the strength respectively. 三个单词分别代表力量、平衡、推动,组合起来便能推开身前一切阻挡物。 Meditation way... 冥想方式… Excitation mechanism... 激发方式… ...... …… „Gold/Metal eye, gold/metal Yan, you how?” “金眼,金眼,你怎么了？” Roy that a sound big such as will fight awakens from the ponder. 一个声音将头大如斗的罗伊从沉思中唤醒。 Frien asked anxiously, „what thing saw a moment ago?” 弗里恩紧张地问,“刚才看到什么东西没？” Roy listens to Arviel's translation, the complexion to look at eye Dragonborn complex, nods to acknowledge simply. 罗伊听了听阿维尔的翻译,脸色复杂地看了眼这位龙裔,索性点头承认。 „I said! How possibly only then I alone see these characters!” Frien relaxes, „content that the corners of the mouth reappearing smile, on this mural records, is the strength that powerful corpse ghost protects.” “我就说嘛！怎么可能只有我一个人看到那些字符！”弗里恩松了一口气,嘴角浮现笑容,“这副壁画上记载的内容,便是那头强大的尸鬼守护的力量。” „Dragon language Magic, Dragon Shout... I remember that sacred place town/subdues that black Dragon had made this sound...” He clears throat, bellows, „Fuus!” “龙语魔法,龙吼啊…我记得圣地镇那头黑色的巨龙曾经发出过这种声音…”他清了清嗓子,大吼,“伏斯洛达！” Immediately, weak air current has stroked two people cheeks. 随即,一股微弱的气流拂过两人脸颊。 „Coughs and coughs... I to feel that also missed anything... unable successfully to release!” Frien rubbed temples awkwardly, the look dizziness, „in my brain infiltrates many new things, I need to select the time to digest.” “咳、咳…我感觉还差了点什么…无法成功释放！”弗里恩尴尬地揉了揉太阳穴,眼神眩晕,“我脑子里钻进来很多新东西,我需要点时间消化。” „Fuus!” Roy was unwilling to fall behind roared. “伏斯洛达！”罗伊不甘落后地吼了一声。 However, except for the air current that in the mouth spits, the land and space to him ignore, he lacked important sublimation soul that step. 然而,除了嘴巴里吐出来的气流,大地、空间对他置之不理,他缺少了至关重要的升华灵魂那一步。 The might cannot compare Aard Sign fur. 威力比不上阿尔德法印的皮毛。 „Wait, how don't I understand what is heard the meaning in your words?” Before Arviel arrives at the stele, strokes that character like lightning softly, the complexion surprise, „why you saw the thing, doesn't my what know? Are this pile of significance unclear letters to defeat the Dragon strength?” “等等,我怎么听不明白你们话里的意思？”阿维尔走到石碑前,轻手轻脚地抚摸那闪电般的字符,脸色诧异,“为什么你们都看到了东西,我偏偏啥都不知道？这一堆意义不明的字母就是击败巨龙的力量？” „Asked well...” Roy sighed, oneself consumed entire 2000 Exp, remembered and understood reluctantly dragon language the meaning, was far from the learned. “问得好…”罗伊叹了口气,自己消耗了整整两千点经验值,才勉强记忆并理解了龙语的含义,距离学会更是相差甚远。 But why Frien is self-taught absorbs the character on dragon language stele. 而弗里恩又是凭什么无师自通地吸收龙语石碑上的字符。 From the beginning the character blooming dim light, converges the phenomenon of his body, explained that he is not a mortal. 一开始字符绽放幽光、汇入他身体的异象,也说明他绝非凡人。 Does Dragonborn, refer to the Dragon descendant? 龙裔,难道指的是巨龙的后裔吗？ Roy looking pensive. 罗伊若有所思。 Some of he and Dragon similarities, the inheritance of bloodlines or soul? 他和巨龙有些相似之处,血脉或者灵魂的传承？ „Dragonborn and Dragon Shout... Arviel, you did not say did oneself explore the vestige frequently, had understood these two glossaries in the ancient times?” The Roy mind sent greetings asked one. “龙裔、龙吼…阿维尔,你不是说自己经常探索古代遗迹吗,有没有了解过这两个词汇？”罗伊心灵传音问了一句。 Arviel's slender eyebrow twists thinks exhaustively. 阿维尔纤细的眉毛一拧绞尽脑汁地思索。 „This is a very ancient legend, several thousand years ago, the Dragon active age, Dragonborn will also kill them to capture their abilities.” Arviel when good luck comes the wits are sharpened taps the head, “这是个很古老的传说,几千年以前,巨龙还活跃的年代,龙裔会杀死它们并夺取它们的能力。”阿维尔福至心灵地一拍脑袋, „Right, that corpse ghost roared to break to pieces yelling of your spell a moment ago, seemingly is called Dragon Shout!” “对,刚才那头尸鬼吼碎你法术的喊叫,貌似就叫做龙吼！” „I heard, but heard that Dragonborn can grasp Dragon Shout!” “我听说,只是听说啊,龙裔才能掌握龙吼！” Roy looks surprisedly to Frien, saw that the latter is inexplicably afraid. 罗伊惊讶地看向弗里恩,直看到后者莫名心虚起来。 Originally this fellow also has the status of such legend, Dragonborn, Dragon Killer, the Dragon Shout successor. 原来这家伙还有如此传奇的身份,龙裔,巨龙杀手,龙吼的继承者。 Perhaps oneself gain the plan of dragon blood essence to fall to him on! 也许自己获取龙血精华的计划就落到他身上！ ...... …… Arviel's vision in two people of one revolution, looking pensive, just wants to open the mouth. 阿维尔的目光在两人身上一转,若有所思,刚想开口。 Actually shut up by the Witcher imperial order. 却被猎魔人敕令闭嘴。 Afterward, three people cleaned the entire stele room, found several caging storages, Roy planned a sword breaks out the lock. 随后,三人又将整个石碑室清扫了一遍,找到几口上锁的储物箱,罗伊本来打算一剑劈开锁头。 Was actually prevented by Arviel, claimed that after certain locks encounter the external force destroys forcefully, the treasure in box will also damage. 却被阿维尔阻止,声称某些锁头遭到外力强行破坏后,箱子里的宝物也会随之损坏。 Arviel reveals skill greatly, revolution of iron wire unlocking in the hand, untied the lock easily. 阿维尔大显身手,铁丝般的开锁器在手中一转,轻而易举地解开了锁。 Three people harvested more than 100 gold coins, in addition together small-scale Soul Gem. The gold coin is divided equally by Arviel and Frien, most valuable Soul Gem turns over to Roy. 三人又收获了一百多金币,外加一块小型灵魂石。金币由阿维尔和弗里恩平分,最值钱的灵魂石归罗伊。 So, the tour of this Temple, he has harvested three small-scale Soul Gem, stays behind uses for oneself... adds on 400 gold coins, spends in the palace Mage place sufficiently. 如此,这趟神殿之行,他已然收获了三枚小型灵魂石,留下自用…加上四百金币,足以在宫廷法师处消费一番。 Following cave right side stone door, leaves the cave smoothly, three people returned outdoor hillside. 顺着山洞右侧石门,顺利地离开山洞,三人重新回到了室外山坡。 The weather just daybreak, the slightly cool morning breeze caressed lightly, making the person whole body quickly grasp the meaning of something, Spirit glows. 天色刚刚破晓,微凉的晨风轻抚,令人浑身一个激灵,精神焕发。 They had treated for one day and one night in Temple. 不知不觉间,他们已经在神殿之内待了一天一夜。 „Dragon stone succeeds in obtaining, is the time returns to Whiterun to report to law benevolent in addition,” the Frien deep breath, smiles, „Arviel, we said goodbye.” “龙石到手,是时候返回雪漫向法仁加报道,”弗里恩深呼吸,爽朗一笑,“阿维尔阁下,咱们就此别过。” „I am also idling in any case the safe/without matter...” Arviel stroked gently Steel Sword of waist, the look awe was looking at Roy, „with two same places how returned to Whiterun?” “我反正也闲着无事…”阿维尔摩挲着腰间的钢剑,眼神敬畏地看了一眼罗伊,“跟两位一起回雪漫如何？” Frien collects the smile, exchanged a look with Roy. 弗里恩敛去笑容,和罗伊交换了一个眼神。 The latter puts on airs to consider a while, the nod. 后者装模作样考虑一会儿,点头。 „That walks! No matter how said that we have also fought side-by-side, goes back to drink one cup!” “那就走吧！不管怎么说咱们也并肩作战过,回去喝一杯！” ...... …… dragon Linbao, Room Enchantment. 龙临堡,附魔。 „Two worthily the warrior who escapes from the disaster of Dragon... short one day takes the thing. Naturally also thanked this Arviel friend who extended the aid.” The law benevolent adds · secret fire to look at carefully covers numerous and diverse the dragon stone that but mysterious pattern, „I reported later reported Balgruuf Lord, according to the commitment, two will have in the qualifications of Whiterun buying homes, but the house in city was not cheap.” “两位不愧是从巨龙之灾中逃生的勇士…短短一天就把东西拿到了手。当然也感谢这位伸出援手的阿维尔朋友。”法仁加·秘火端详着覆盖繁杂而神秘花纹的龙石,“我待会儿就禀报巴尔古夫领主,按照承诺,两位将拥有在雪漫购房的资格,但城里的房子可不便宜。” „Right, the gold/metal eye your excellency, your previous time sold my Soul Gem I after the analysis discovery, was not small-scale Soul Gem, but was black Soul Gem that one type can use repeatedly, the value 600 gold coins, I must give you 500 gold coins.” “对了,金眼阁下,你上次卖我的灵魂石我经过分析发现,并非小型灵魂石,而是一种可以反复使用的黑色灵魂石,价值六百金币,我还得给你五百金币。” The Mage atmosphere forces in the Witcher palm a bag. 法师大气地把一个袋子塞进猎魔人掌心。 „Mage your excellency,” Translator Arviel · conveys a message saying that „actually this dragon stone does have what use? How do you plan to use it to cope with Dragon?” “法师阁下,”阿维尔·翻译传话道,“这块龙石究竟有什么用途？你们又打算怎么利用它来对付巨龙？” „At present still not specific conclusion, therefore I must make the best use of the time to solve its secret. Another partner has not arrived.” “目前尚无具体结论,所以我得抓紧时间破解它的秘密。还有另一位合作伙伴没到了。” „The corpse ghost in Temple what's the matter? How to resurrect suddenly?” The Frien state of mind non- possession closely examines, a moment ago before Whiterun Hold, he heard the previous that strange summon, came from the southeast vast peak. “神殿里的尸鬼又是怎么回事？怎么突然复活？”弗里恩神思不属地追问,刚才雪漫城前,他又听到了上次那种奇怪的呼唤,来自于东南方浩渺的高峰。 „I also only know a general idea, did not determine.” law benevolent in addition thinks, before respectfully informing truthfully ： „is very long, there is Bairon who worships Dragon teaches to rule Winoblem.” “我也只知道个大概,并不十分确定。”法仁加想了想,如实奉告：“很久以前,有个崇拜巨龙的拜龙教统治着天际省。” This is very good to understand, the world of law of the jungle, the weak one in human is always easy to produce the heart of worship to the powerhouse. 这很好理解,弱肉强食的世界,人类中的弱者总是容易对强者产生崇拜之心。 „But Dragon is extremely cruel, killed many innocent people, provokes the strong protest of human, afterward Dragonborn in Nord led the compatriot to initiate fought bravely heroically, successfully pursued almost all Dragon.” “可巨龙太过残暴,杀死了很多无辜者,激起人类的强烈反抗,后来诺德人中的龙裔领导同胞发起了英勇奋战,成功驱逐了几乎所有巨龙。” „But before Dragon exterminates, Bairon teaches Priest with the anti-corrosion tool to process large quantities of believer. Let their soul be fettered in the body, is connected with their belief Dragon. According to their religious doctrines, when Dragon return, believer that this crowd sinks the dormancy will resurrect to become the dead spirit.” “但在巨龙灭绝之前,拜龙教祭司用防腐工具处理了大批信徒。让他们灵魂被束缚在躯壳里,跟他们信仰的巨龙相连。根据他们的教义,当巨龙归来时,这群沉眠的信徒就会复活变为亡灵。” „The sacred place town/subdues was destroyed, indication that Dragon returns.” “圣地镇被毁,正是巨龙回归的征兆。” „No wonder...” Roy and Frien are suddenly enlighted, Alduin appears in the sacred place town/subdues, therefore the Bleak Falls Barrow corpse wizard will resurrect! “难怪…”罗伊和弗里恩都恍然大悟,奥杜因在圣地镇露了头,因此荒瀑神殿的尸鬼才会复活！ „What status is that innermost that Nord corpse ghost overlord?” “那最里面那头诺德尸鬼霸主又是什么身份？” „This I am not clear, needs to spend the time study.” law benevolent in addition shakes the head, „the present, alternates work with rest. I suggested that you go to the imperial edict flag mare inn to drink several cups, reserves several rooms, a comfortable bubble hot bath, does some matter that again likes doing...” “这点我也不清楚,需要花时间研究。”法仁加摇头,“现在嘛,正所谓劳逸结合。我建议你们去敕旗母马客栈喝上几杯,订几个房间,舒舒服服泡个热水澡,再做点爱做的事…” „Waits for days comes again.” “等几天再过来。” ...... …… Whiterun Hold wilderness area, imperial edict flag mare inn. 雪漫城旷野区,敕旗母马客栈。 The arrangement of inn hall was full of the Nord rough style. 客栈大厅的布置充满了诺德人的粗犷风格。 The candlestick that central one pile of bonfire flaming combustion, the ceiling white elephant ivory carving carves drags gently. 中央一堆篝火熊熊燃烧,天花板白象牙雕琢的烛台轻轻摇曳。 Before backbar , the Witcher vision sweeps the people —— flame to illuminate regarding the Whiterun resident who coming of bonfire buys wine, there are both men and women, throws over the cloak mostly, the clothing has solid skin armor of certain year. 酒吧柜台前猎魔人目光扫过众人——火光照亮围绕篝火的前来买醉的雪漫居民,有男有女,大部分披着披风,穿戴有一定年头的结实皮甲。 The wind of Nord esteeming martial arts is rich, even if were on the alcoholic more or less grasped two battle Skill, average Attributes can reach seven points, surpassed the civilians in another world. 诺德人尚武之风浓郁,哪怕是酒客身上或多或少都掌握了一个两个战斗技能,平均属性能达到七点,超出另一个世界的平民。 Some sit on the ground, some stand under supporting wooden pole of ceiling, some encircle a semicircle closely, cheers and celebrates to the opposite party. 有的坐在地上,有的站在支撑天花板的木柱子下,有的紧密围成一个半圆,冲对方干杯、庆祝。 The white and shiny liquor water soaks the men thick beard, falls in the place. 白花花的酒水浸湿男人们浓密的胡须,滑落在地。 Brings honey fragrant and sweet wine taste to fill in the hall, smokes the human desire to be drunk. 一股带着蜂蜜甜香的酒味儿弥漫到大厅中,熏人欲醉。 But as fragmentary several women Bard Mil magnetic singing voice, 而零星的几个女人随着吟游诗人米尔凯富有磁性的歌喉, Under " Militant Age » melody. 在《好战年代》的旋律下。 Sways from side to side the body at will, vented heartily. 随意地扭动身体,尽情发泄。 Witcher the musical instrument and original world that notice in the poet hand to provoke spread the broadest lute to be exactly the same. 猎魔人注意到诗人手中拨弄的乐器与原来世界流传最广鲁特琴一模一样。 The art really has the Space-Time Travel things in common. 艺术果然有穿越时空的共通之处。 „Hū comfortably...!” Frien held the beverage bottle to fill amber brown liquor water, took back to sew in the tight-fitting cotton garment shows to have concave-convex to stature the vision of proprietress chest. “呼…舒服！”弗里恩抱起酒瓶灌了一口琥珀色的酒水,收回钉在紧身布衣彰显出凹凸有致身材的老板娘胸口的目光。 On the plain face appears wipes to blush, in the brain was crowded by the dragon language, the ballooning wanted the feeling of crack to reduce finally, simultaneously the mood also became more active, leaned to state heart-to-heart talk to the nearby person, 质朴的脸上浮现一抹红晕,脑子里被龙语塞满,鼓胀欲裂的感觉总算消减了一些,同时心情也变得更加活跃,不由冲着身边人倾述肺腑之言, „Gold/Metal eye brothers, we evade Black Dragon together, has killed the dead spirit, has had the friendship of life, but I am really limited to your understanding. Besides knowing your skill, actually knows nothing... for example you where to come about other information?” “金眼兄弟,咱们一起躲过黑龙,杀过亡灵,有着过命的交情,可我对你的了解实在有限。除了知道你的身手了得外,对别的信息一无所知…比如你究竟从哪儿来啊？” Dragonborn is staring at Witcher, the latter lip moved several. 龙裔盯着猎魔人,后者嘴唇动了几下。 But Arviel takes off the hat, wipes the face the hot perspiration. 而阿维尔摘下帽子,擦了擦脸上热汗。 „He said that he came from the country outside Tamriel...” “他说他来自于泰姆瑞尔以外的国家…” „How do you know?” “你怎么知道？” „No matter you do believe that I in the language a little talent, I roughly can speculate his semantics. This issue I have happen to chatted with him.” “不管你信不信,我在语言方面有点天分,我大致能推测出他的语义。这个问题我正好跟他聊过。” Roy coordinates the nod. 罗伊非常配合地点头。 Frien stared in a big way the eye immediately, matter should also be fastidious about first come first served, this fellow came late so many days, actually understood gold/metal Yan, on the face appears to be unwilling. 弗里恩顿时瞪大了眼,事情也该讲究先来后到吧,这家伙晚来那么多天,却比自己更了解金眼,脸上不由浮现一丝不甘。 „It is not Tamriel, which was also? Ackaouy, Redguard hometown?” “不是泰姆瑞尔,又是哪儿了？阿卡维亚、红卫人的家乡尤库达？” „It is not... he came from... Novigrad the place named... a volume,” in Arviel eyes also projects a surprised color, „is livelier than Whiterun Hold, that side has a giant harbor, every day dozens steamships come and go, turnover cargo.” “都不是…他来自于一个叫做…额…诺维格瑞的地方,”阿维尔眼中也射出一丝惊奇之色,“比雪漫城更为繁华,那边有一个巨大的港口,每天数十艘大船来来往往,吞吐货物。” „I said that depending on gold/metal eye bearing, is not the countryside small place. Before him, is why? Helps me ask, partner.” “我就说嘛,凭金眼这份气度,绝不是什么乡下小地方来的。那他以前是干啥的呢？帮我问问,伙计。” Arviel tasted weak roasting potato in the tray, „he said, he before was a mercenary, accepted comission specially, for example killed Monster, for example solved the riddle topic, the concurrent job... the volume, is operating an orphanage, what a pity afterward encountered in comission on the way similar kills secretly, was sent into exile Winoblem. Winoblem is far away from his hometown, returns to far in the indefinite future.” 阿维尔尝了口盘子里的酥软的烤土豆,“他说,他以前是一位雇佣兵,专门接受委托,比如杀死怪物,比如破解谜题,兼职…额、经营着一家孤儿院,可惜后来在一次委托途中遭到同类暗害,被放逐到了天际省。天际省距离他的家乡路途遥远,返回遥遥无期。” „Sorry, gold/metal Yan, I know that your experience is so rough.” Frien sighed, „orphanage, but is really cool! Like me, can the future wife and kid supports oneself, thanks heaven and earth!” “抱歉,金眼,我才知道你的经历如此坎坷。”弗里恩叹息了一声,“不过孤儿院,可真是酷啊！像我,能把自己和未来的老婆孩子养活,就谢天谢地！” „Are you, difficult to be inadequate you are an orphan?” Arviel asked. “你呢,难不成你是一个孤儿？”阿维尔问。 Frien filled malt liquor, „I was born in the Winoblem south side and empire capital Seelow Til, latter after coming home the parents passed away, I return to Skyrim to look at reverently the native place, after all I am also Nord, who knew here to mix unknowingly the full four years, but still still does not have becomes, was a sad tramp, never expected to be regarded the rebel army to hold by empire soldier on that day suddenly.” 弗里恩又灌了一口麦芽酒,“我出生于天际省南边、帝国首都赛洛迪尔,后来家中双亲逝世后,我就回到天际瞻仰一下老家,毕竟我也是一个诺德人,谁知到了这边不知不觉就混满四年了,可至今仍然一无所成,就是个悲催的流浪汉,没想到那天会突然被帝国士兵当成叛军抓住。” The Frien corners of the mouth appear a happy expression, 弗里恩嘴角浮现一丝笑意, „I should thank them, if not for that sudden crisis, I cannot run into Brother gold/metal Yan, experience such exciting adventure!” “我应该感谢他们,若不是那场突然的危机,我也遇不到金眼兄弟,经历这么刺激的冒险！” „Does one cup together, respects empire soldier!” “一起干一杯,敬帝国士兵！” Works as! 哐当！ Three beverage bottles collide, the liquor fluid sputtering, three people rumble did half bottle. 三个酒瓶碰撞,酒液溅射,三人咕噜咕噜干了半瓶。 „Was one's turn you Arviel...” Frien scratches liquor stain of clean corners of the mouth, „what urges you to enter Bleak Falls Barrow that dangerous place? Although your skill is good, but all alone action, ties up the head on the pants!” “轮到你了阿维尔…”弗里恩擦干净嘴角的酒渍,“什么促使你进入荒瀑神殿那种危险的地方？虽然你身手不错,但孤身一人行动,就是把脑袋拴在裤子上！” „In fact other companion explores together, but they kill by Bandit and Nord dead spirit...” Arviel touched short of lip to, the black view, the whole body reveals moved, „why as for must take risk ——” “实际上还有别的同伴一起探险,可他们都被强盗和诺德亡灵杀害…”阿维尔摸了摸上嘴唇的短须,黑眼帘,浑身流露出一股伤感,“至于为什么要冒险——” „I have promised a person, I will discover defeat the Dragon strength sufficiently, proves to her...” “我答应过一个人,我会找出足以战胜巨龙的力量,向她证明…” „Pitifully, looks like me now is not that material, both can see some positive results from that stele, only then I like the fool. I am doomed to miss with Dragon Shout!” “可惜,现在看来我不是那个料,两位都能从那块石碑上看出一些名堂,只有我像个傻子一样。我注定和龙吼无缘！” Roy sighed, in addition he has not ravelled Dragon Shout, helped others not to mention. 罗伊叹了口气,他自身尚且没把龙吼弄明白,更别提帮助别人。 As for Frien, as Dragonborn, although can absorb rune, but he must spend the time to understand the knowledge in brain. 至于弗里恩,身为龙裔,虽说能吸收符文,但他得花时间来理解脑子里的知识。 „Bang!” “砰！” Suddenly, a back of the hand crawls full Heimao, before the rough tenacious hand places several people of front bars . 突然间,一只手背爬满黑毛,粗糙坚韧的手放在几人面前的吧台前。 Has the typical Nord style firm facial features, the chin beard grips the sheep's-horn braids with the rubber band, the man sudden saliva horizontal administrative enclave of blonde bunch after brain asks loudly, 一位有着典型的诺德式刚硬五官,下巴胡须用皮筋扎成羊角辫,金发捆在脑后的男人突然唾沫横飞地大声问, „What respect empire did you say a moment ago? Are you supporters in empire?” “刚才你们说什么敬帝国？你们是帝国的拥护者吗？” Is speaking, his body swings in a flash. 说着话,他的身体一摇一晃。 „Sufficed, Qiao · games were crazy, drink went home to lie down, do not harass my guest,” wine chest inn proprietress Hurda before of wear apron, both hands fork waist, glowers to him immediately, “够了,乔·狂,喝多了就回家去躺着,别骚扰我的客人,”酒柜前的穿着围裙的客栈老板娘胡尔达,立刻双手叉腰,对他怒目而视, „I asked several questions!” “我就问几个问题！” „Your excellency, in fact, we do not stand that side the empire.” The Frien right palm scratches the saliva on clean face, visits him with a polite indifference, “阁下,实际上,我们并不站在帝国那边。”弗里恩右手掌擦干净脸上的唾沫,用一种礼貌的冷漠看着他, „Said that you support the Stormcloak rebel army!” A Qiao · games crazy complexion board, the expression becomes ominous, in the hand the dry beverage bottle pushed provocatively toward the Frien chest. “这么说你们支持风暴斗篷的叛军！”乔·狂脸色一板,表情变得凶巴巴的,手中干涸的酒瓶挑衅般往弗里恩胸口推了一下。 „It seems like your repugnant Stormcloak... we do not approve it! We two do not help, remains neutral!” Arviel is the Roy transmission says, “看来你讨厌风暴斗篷…我们也不认同它！我们两不相帮,保持中立！”阿维尔为罗伊传达道, He is not Nord, if not for as a last resort, without the interest meddles this civil war. 他并非诺德人,若不是万不得已,没兴趣插手这场内战。 In fact shuttle who he sows dissension repugnantly. 事实上他更讨厌挑拨离间的梭默。 „Right, we two do not help,” Frien stands up, „and Balgruuf Lord view is the same, here is not Whiterun Hold, do you want to force us to change the idea?” “没错,我们两不相帮,”弗里恩站起身,“和巴尔古夫领主看法相同,难道这里不是雪漫城,你要强迫我们改变想法？” „Hū... attracts... the neutrality, the neutrality.” Qiao Tu shakes the head panting in indignation, the vision swept two people faces to lag behind said, „you escaped from sacred place town/subdues dragon Zaili, obviously you have not listened the given name that fought the crazy family, lacked the most basic respect to this great family, I did not like your attitudes, I must teach you good! Dares to compare to drink with me!” “呼…吸…中立,中立也罢了。”乔突气呼呼地摇了摇头,目光扫过两人的脸才后知后觉地说,“你们就是从圣地镇龙灾里逃出来的吧,显然你们没听过战狂家族的大名,对这个伟大的家族缺乏最基本的尊重,我不喜欢你们的态度,我得教你们个好！敢不敢跟我比一比喝酒！” „Do your one person select our three only?” Arviel asked cunningly, “你一个人单挑我们三个？”阿维尔狡黠地问, „If Nord you because of will not be shamed by numerous Ling Gua, then I comply.” Qiao · games straighten one's neck crazily, the look has swept three people slowly. “如果身为诺德人的你们不会因为以众凌寡而感到耻辱,那么我答应。”乔·狂梗着脖子,眼神徐徐扫过三人。 „Ok, competes with by our Boss personally...” Dragonborn that Arviel will be eager to try according to arriving on chair, „happen to some time ago moved the physique, now also this sleek/moist sleek/moist stomach.” “算了,就由我们的老大亲自来比试…”阿维尔一把将跃跃欲试的龙裔按到椅子上,“正好不久前活动了筋骨,现在也该润一润肠胃。” In front of Nord man who Roy arrives at this whole body liquor air/Qi, smiles to him. 罗伊走到这个浑身酒气的诺德男人面前,冲他笑了笑。 „But competes with probably come to select the good luck, person who fights the crazy family.” “但比试总得来点彩头吧,战狂家族的人。” „That is natural, if I lost accepted your any conditions in one's power, our families also calculated somewhat thin surface in Whiterun Hold. But if this gold/metal eye lost, snort/hum!” “那是当然,如果我输了就答应你们的任何一个力所能及的条件,我们家族在雪漫城还算有几分薄面。但这位金眼要是输了,哼！” „Later saw the people who each time fight the crazy family must bow to salute!” His heroic spirit waves, „naturally, no matter victory and loss, tip my account in!” “以后每次见到战狂家族的人都必须鞠躬行礼！”他豪气地一挥手,“当然,不管输赢,酒钱都记我账上！” Roy nods calmly. 罗伊不动声色地点头。 Then, black hair and golden eyes handsome young people, cheeks are rough, before figure tall and strong big fellow sat the bar, confident Arviel and both hands about in the chest front, slightly disturbed Dragonborn stood in them behind. 接下来,一名黑发金眼的英俊年轻人,一名脸颊粗糙,身形魁梧的大汉坐到了吧台前,信心满满的阿维尔和双手合在胸前,略微忐忑的龙裔站在他们身后。 Several alcoholics who drink smokes elongates the neck, the corners of the mouth looks on with a smile. 还有几个喝得微熏的酒客伸长脖子,嘴角含笑地旁观。 Qiao to a proprietress Hurda nod of old yet still graceful, crash-bang, before two people, stacks a row of beverage bottle quickly, Aalto, Nord sweet wine, the malt liquor... 乔冲着风韵犹存的老板娘胡尔达一点头,哗啦啦,两人身前很快堆起一排酒瓶,阿尔托、诺德蜜酒,麦芽酒… „!” The Qiao · games slightly blurry look suddenly was crazily limpid, as if from slightly drunk condition sober, „Hurda, such grand competition, you do not hate to take a brandy and black thorn comes out, thinks that I don't have money?” “嘁！”乔·狂原本略微迷糊的眼神突然清澈起来,似乎从微醺状态中清醒,“胡尔达,这么隆重的比赛,你都舍不得拿点白兰地和黑荆棘出来,以为我没钱吗？” „I remember that you are also collecting one bottle of Argonian malt bars?” “我记得你还收藏着一瓶亚龙人麦芽酒吧？” „Nonsense!” The proprietress both hands link chest is perfunctory saying that „opens your dog to look shortly! I have put out the best good wine to entertain a guest!” “胡说八道！”老板娘双手环胸地敷衍道,“睁大你的狗眼看看！我已经拿出最好的美酒待客！” „We pushed someone take on a difficult job to accept.” Qiao smiles to the Roy provocation, said by a tone of victor, „boy, cannot endure later do not show off power!” “那我们就勉为其难接受了。”乔冲着罗伊挑衅一笑,以一副胜利者的口吻说,“小子,待会儿挺不住千万不要逞强！” „Otherwise initiates the drunk, was careful that I am impolite to you!” “要不然发起酒疯,小心我对你不客气！” Roy was still smiling. 罗伊仍然在笑。 His Constitution is two times of this fellow. 他的体质是这家伙的两倍。 He also stockpiles one „Activation”, sporty! 他还储备一记“激活”、底气十足！ „Two... belch... do not first be busy drinking...” “两位…嗝儿…先别忙着喝…” Suddenly, a hoarse lazy sound interrupted the competition. 突然间,一个沙哑慵懒的声音打断了比赛。 „My Sam · Nwali, the good wine lover, how interesting does such competition add my one?” The future keeps the black big long hair combed straight back, the body quantity is very high, putting on to be simple and simple, seems like the attire of Mage or scholar. “本人山姆·古恩瓦瑞,美酒爱好者,这么有趣的比赛加我一个如何？”来者留着黑色大背头,身量很高,穿着简单而朴素,看上去像是法师或者学者的装束。 His extremely rich Charm smiles, in the laughter brings to select frivolous, 他极富魅力笑了笑,笑声里带着点玩世不恭, „Our three compare the alcohol capacity, if who won, how I do reward his Enchantment precious sword? But I do not attempt other, I won, when seeks pleasure.” “咱们三个来比酒量,谁要是赢了,我就奖励他一把附魔宝剑如何？而我不图别的,我赢了,就当找个乐子。” „-” “唰—” The candlelight photo in inn has shiny long sword, the cross hand guard, the handling place is mounting the scarlet gem, the sword blade thin as cicada wing, fine rune is splendid. 客栈里的烛光照出一把雪亮的长剑,十字护手,柄头处镶嵌着猩红的宝石,剑刃薄如蝉翼,精致符文熠熠生辉。 On the sword hilt is engraving a meaning unclear name. 剑柄上镌刻着一个意味不明的名字。 However Roy has not come and Observation. 然而罗伊还没来及观测。 The man palm gathers, then vanishes the sword in the air. 男人手掌一合,那把剑又消失在空气里。 „So precious sword, falls to your such delicate Mage hand, simply is careless and wasteful use of nature's products!” The Qiao eye light/only passing over gently and swiftly man skinny body, disdained to shake the head, immediately burnt the flaming flame, „your prize, I kindly accepted. Challenged me to comply, this gold/metal eye, under intent how?” “如此宝剑,落到你这么一位弱不禁风的法师手中,简直是暴殄天物！”乔眼目光掠过男人干瘦的身体,不屑摇头,随即燃烧起熊熊火焰,“你的奖品,我就笑纳了。挑战我答应了,这位金眼,意下如何？” Arviel translated. 阿维尔翻译了一遍。 Roy looked at one „intruder” —— 罗伊看了一眼“闯入者”—— 36-year-old Mage, but spell attainments benevolent in addition must lower on many. 一位36岁的法师,不过法术造诣比法仁加要低上不少。 Strange Mage of excessive drinking. 一个酗酒的奇怪法师。 He nods. 他点头。 „Thump thump!” Sam sits on the Roy high footstool delightedly, knocks the table, the proprietress offers row of liquor water immediately. “噔噔！”山姆喜笑颜开地坐在罗伊右面的高脚凳上,敲了敲桌子,老板娘立刻奉上一排酒水。 „Then two... make us hobnob this liquor!” The men carried one bottle of malt liquor. “那么两位…让我们共饮此酒！”男人端起了一瓶麦芽酒。 In his unconventional smile. 在他放纵不羁的笑容中。 This alcohol capacity competition began! 这场酒量大赛拉开了序幕！