West side Beauclair, south palace garden. 鲍克兰西边,宫殿庭院南方。 Four Witcher following limpid river water near „Cave of Test” inundates to trace, swims the puddle that the white fog has wound around, enters a ray dim cave, four sides grotesquely-shaped jagged rocks, hole roof pendant next withered and yellow vines, such as tentacle gloomy and grim of evil spirit. 四名猎魔人顺着清澈河水边的“考验之洞”漫溯,游过白雾缭绕的水潭,进入一处光线昏暗的山洞,四面怪石嶙峋,洞顶垂下一条条枯黄的藤蔓,如妖魔的触手般阴森可怖。 Continues to proceed, drills a deep hole, enters a spacious hall, the mist is thicker, unusual smell fills the air, making one have a dizzy spell slightly. 继续往前,钻出一个深洞,进入一个宽敞大厅,雾气更加浓密,一股异样的气味儿弥漫,让人微微头晕目眩。 But in the mist, several beautiful forms are coquettish —— an inch wisp of beautiful woman, stature sexy, by sitting in the ground of wet cold moss, sends out the euphonious chuckle, colludes toward several people charming and sultry. 而雾气之中,几道婀娜的身影在搔首弄姿——不着寸缕的美人,身材火辣,靠坐在湿冷青苔的地面,发出银铃般的轻笑,朝着几人风情万种地勾手。 Letho, Auckes and Kiyan press firmly between the fingers pendant that trembles lightly, flickers the tight body. 雷索、奥克斯、凯亚恩捏住轻颤的吊坠,一瞬绷紧身体。 The so unvisited cave, does not present this type of the world to be outstandingly beautiful possibly bewilderedly. 如此人迹罕至的山洞,绝不可能莫名其妙地出现这种人间绝色。 „It seems like Alp.” big baldy is putting on a serious face the analysis, the left hand outlines Heliotrop and Quen rapidly, the golden light and jet black ray cover the Troll strong body. “看上去像是吸血鬼女。”光头大汉板着脸分析,左手迅速勾勒赫里欧和昆恩,金光和漆黑光芒覆盖巨魔般强壮的身躯。 He vibrated the wrist/skill to dance a sword to be colored. 他抖动手腕舞了个剑花。 „No wonder previous time you give way before difficulties!” “难怪上次你俩知难而退！” Other day Roy also when Vizima, Auckes and Serrit once crossed the Amell mountain to come Toussaint to seek for Manticore blueprint, entered this „Cave of Test”. 上回罗伊还在维吉玛时,奥克斯和瑟瑞特曾经越过阿梅尔山前来陶森特寻找飞狮怪蓝图,进入这个“考验之洞”。 If non- stronger five Alp, their only possibly attracted adult does. 如果非要强上五只吸血鬼女,他俩只可能被吸成人干。 Even if now, several Witcher collaborate, similarly is extremely dangerous. 哪怕是现在,几名猎魔人联手,同样极度危险。 „Wants on?” Auckes swallowed a saliva, Kiyan scarlet pupil full contain dreaded. “要上吗？”奥克斯吞了口唾沫,凯亚恩猩红瞳孔满含忌惮。 Roy actually shakes the head, in Observation, although there is mana to surge, but these so-called Alp, are unable to supply the effective information to him from the start. 罗伊却摇摇头,观测之中,虽然有魔力涌动,但那些所谓的吸血鬼女,压根无法给他提供有效信息。 This indicated —— 这说明—— He pulls out one bottle of Golden Oriole, rumble fills to get into the stomach, the handsome cheeks crawl the earthworm blood vessel, the phenomenon vanishes immediately... 他掏出一瓶金莺,咕噜咕噜灌下肚,英俊脸颊爬出蚯蚓般血管,异象顿时消失… „Do you do Boy?” “你干啥小鬼？” Then the people see surprisedly, young Witcher strides bravely forward to be on the verge of mist, the left hand five fingers outlines, the red spell shines, Igni · Flames of Fury flies into the mist. 然后众人惊讶地看见,年轻猎魔人昂首阔步走到雾气边缘,左手五指勾勒,赤色符咒放光,一记伊格尼·怒焰飞入雾气。 „Bang!” “轰隆！” The flame soars to the heavens, ignites in the cave in a flash the dense not loose gas, several beautiful women turn into the ashes with the mist together. 火光冲天,转瞬引燃山洞里氤氲不散的气体,几个美人随着雾气一同化成灰烬。 Roy turning around beams into a smile, toward people hand beckoned. 罗伊转身欣然一笑,朝着众人勾了勾手。 „Illusion?” A Auckes coarse face appears the ashamed red, previous time he and Serrit, two Viper School that experiences the old say/way was given to drive back by the illusion unexpectedly, simply is the great shame! “幻象？”奥克斯一张糙脸浮现羞愧的红色,上次他和瑟瑞特,两个经验老道的蛇派居然被幻象给逼退,简直是奇耻大辱！ The people followed to walk. 众人紧随其后走了上去。 In the dim winding cave, the hill climbing goes up a ridge, enters the second hall. 在昏暗曲折的山洞,爬坡上坎,又进入第二个大厅。 All around was still flooding dimly sends the imaginary toxic gas. 四周仍然充斥着朦胧的致幻毒气。 Hē Golden Oriole immunity Toxicity Roy, in the front clears the way, the surplus three people observed in behind, experience Cave of Test various checkpoint —— to see in turn knelt down, asked for the beggar who asked to pity. 喝下金莺免疫毒性的罗伊在前方开道,剩余三人在后面观察,体验了一番考验之洞的各种关卡——依次看到了跪倒在地,讨求怜悯的乞丐。 Roy with Igni, felt sorry for him. 罗伊用一记伊格尼,可怜了他。 Then is one's turn the man who several simultaneously rubs military engineers besiege. 然后轮到几头齐齐摩工兵围攻的男人。 Table delicacies of every kind and box of gold , silver and jewelries. 一桌子山珍海味和一箱箱金银珠宝。 Changes under the flame entirely destroyed. 统统在火焰下化作乌有。 „Cave of Test a little positive result.” Letho and several companions exchanged, the illusions in their eye are completely nearly consistent..., moreover these illusions are quite tasteful. “考验之洞有点名堂。”雷索和几个同伴交流了一遍,他们眼中的幻象近乎完全一致…而且这些幻象还相当讲究。 „Alp is the test on the beauty.” “吸血鬼女是对美色的考验。” „Beggar is mercy the test on.” “乞丐是对悲悯之心的考验。” „The simultaneously rubs is the test on the courage.” “齐齐摩是对勇气的考验。” „Delicacies of every kind and gold, silver, and jewelry are the test on Greed.” “山珍海味和金银珠宝是对贪婪的考验。” „Once were confused, wallows, forever is unable to turn over/to stand up, goes forward steadfastly, can arrive in the end point.” “一旦被迷惑,沉迷其中,永远无法翻身,只有坚定不移地前进,才能抵达终点。” Cave final, near a stone platform, the people saw final fantasy —— 山洞最后,一座石台边上,众人见到了最后的幻想—— Is throwing over the canvas long gown, must white/in vain the white hair, the look wisdom, but the benevolence old man, sits cross-legged to sit falls into Meditation. 一名披着帆布长袍,白须白发,眼神睿智而仁慈的老翁,盘膝坐地陷入冥想。 „Day! This fellow seems like Legendary Prophet Lebioda, but he died for several hundred years, this is impossible!” “天呐！这家伙看上去像传说中的先知雷比欧达,但他死了几百年了,这不可能啊！” Auckes exclaimed in surprise. 奥克斯惊叹。 But Roy walks toward him directly, the old man also stands up, as if must confess several words to him. 而罗伊直接朝他走去,老翁随之站起,似乎要对他交代几句话。 However has not said a word, only then look. 然而没有言语,只有眼神。 Obviously is only the illusion, the change of this look has, if honorable person, brings encouragement and gratified that touches the will of the people. 明明只是幻象,这眼神的变化却有若真人,带着打动人心的鼓励和欣慰。 If changes into a ordinary person, perhaps will really think Lebioda to manifest a spirit, puts into his bosom devotionally. 如果换成一个普通人,也许真会以为雷比欧达显灵,虔诚地投入他的怀抱。 But Roy disregarded this illusion directly, picks up his arrange/cloth pocket, cracks into a smile, successfully attains goal —— Manticore Silver Sword blueprint of trip, as well as pilgrimage Merten note —— 而罗伊直接无视了这道幻象,捡起他脚下的一个布口袋,咧嘴一笑,成功拿到此行的目标——飞狮怪银剑蓝图、以及朝圣者莫邓的笔记—— ...... …… In 1203 hot sun festival on the 17 th. 1203年烈日节17日。 I achieved Cave of Test... Lebioda to bless me... 我达到了考验之洞…雷比欧达祝福了我… ...... …… This note described the Merten mental journey probably, he experienced a series of tests in this cave, including Monster that Drowner and Endrega, can torch, has human of wild animal face. 这篇笔记大概描述了莫邓的心路历程,他在这个山洞里经历了一系列的考验,包括水鬼、安德莱格、会喷火的怪物,有着野兽面孔的人类。 Also virtuous, beauty and authority wealth/fiscal test. 还有道德、美色、权财的考验。 He brandished the steel and Will sharp sword defeated all tests, and saw Lebioda Prophet finally, this saint with the look, silent encouraged him. 他挥舞钢铁和意志的利剑战胜了所有考验,并最终见到了雷比欧达先知,这位圣者用眼神,无声地勉励了他。 Manticore Witcher from saint pupil saw that he goes on a pilgrimage road lake of —— of end point wash to wash off the mortal aura and passing gratitude and grudges, cures the body and mind, lets place that he initiates thoroughly, is his next stand. 飞狮怪猎魔人从圣者瞳孔里看到他朝圣之路的终点洗涤之湖——洗去凡俗气息和过往恩怨,治愈身体和心灵,让他彻底入教的地方,也就是他的下一站。 Right, this Merten from School of Manticore, does not have the least bit relativeness with Griffin School Jerome Moreau, the only common ground, is they encounters the life drastic change in Toussaint. 对了,这位莫邓来自飞狮怪学派,与狮鹫派杰隆·莫吕没有半点亲戚关系,唯一的共同点,就是他们都在陶森特遭遇人生剧变。 ...... …… Four Witcher looked , the complexion is strange. 四名猎魔人看完后脸色古怪。 „I and Serrit was deceived by the illusion, that is because we have not come up to fight from the start...” Auckes gave a tongue-lashing the tooth, „this Grandmaster Merten has not suspected from beginning to end, sincerely believes to all does not doubt?” “我和瑟瑞特被幻象欺骗,那是因为咱们压根没上去交手…”奥克斯呲了呲牙,“这位莫邓大师从头到尾就没怀疑过,对一切笃信不疑？” „You forgot a key...” Letho paused, „, because the Hakland prairie is rich in various types of herbal medicines, is born is skilled in various magic potion decoction in that side School of Manticore Witcher, and studies diligently to Alchemy potion to the extreme... regardless of battle or the life, relies on to them extremely, many members have the serious drug addiction sickness.” “你忘了一个关键…”雷索顿了顿,“因为哈克兰草原盛产各种草药,诞生在那边的飞狮怪学派猎魔人精通各种魔药煎药,并且对炼金药剂钻研到极点…无论战斗或生活,都对它们极度依赖,其中许多成员都有严重的药物成瘾症。” „This Merten perhaps is also a patient, indulges in the illusion, therefore he could not have distinguished clearly to be false and realistic, accepts as true, changes over to the Lebioda bosom devotionally.” “这位莫邓恐怕也是一个病人,沉溺幻象之中,所以他已然分不清虚假和现实,才信以为真,虔诚转入雷比欧达怀抱。” „Is that this fraud that Lebioda supposes?” Auckes asked. “那这算不算是一个雷比欧达设下的骗局？”奥克斯问。 „Brothers, being cautious in word and deed... incessantly is the illusion...” Kiyan gave him a warning look, „you think that the natural cave can produce is so of ingenious and illusion rich profound meaning? mana surges, although we insulate with belief, does not worship the gods, but rather letter/believes its has. Maintains the awe, leaves on the line.” “兄弟,谨言慎行…不止是幻象…”凯亚恩给了他一个警告的眼神,“你以为天然的山洞能产生如此巧妙而富有深意的幻象？还有魔力涌动,虽然咱们跟信仰绝缘,不崇拜神明,但宁可信其有。保持敬畏,离开就行。” The Auckes careless expression transfers seriously, nod. 奥克斯漫不经心的表情转为严肃,点头。 Then, four people leave „Cave of Test” along the old route, seeks position that in the Merten note records, found that „the lake of wash”, is actually ordinary is also exquisite, clear enough to see bottom lake. 接下来,四人沿原路离开“考验之洞”,寻着莫邓笔记上记载的位置,找到了那条“洗涤之湖”,其实也就是一座普通而小巧,清澈见底的湖泊。 Process flood good Chen. 过程泛善可陈。 They found blueprint of Manticore glove in the lake water, four blueprints that in addition Auckes and Serrit once found. 他们在湖水中找到了飞狮怪手套的蓝图,再加上奥克斯和瑟瑞特曾经找到的四张图纸。 Hence six Manticore equipment blueprint announced a volume of neatness. 至此六件飞狮怪装备蓝图宣布集齐。 Moreover, yesterday Fort Ussar three Griffin School level up blueprint also succeeded in obtaining. 另外,昨日乌撒尔堡三件狮鹫派升级蓝图也到手。 ...... …… The tour of goal this Toussaint is completed most, disappears with two days of Jerome agreement. 这一趟陶森特之行目标完成大半,与杰隆约定的两日转瞬即逝。 The people saw Coën under Beauclair that aperture of bridge. 众人在鲍克兰那条桥洞下见到了柯恩。 But his single person. 但他独身一人。 „partner, sorry, I cannot convince Jerome... he not to leave.” Griffin School Witcher dangling head, the facial expression is dim. “伙计,抱歉,我没能说服杰隆…他不愿意离开。”狮鹫派猎魔人垂下头,神情黯淡。 „I guessed correctly,” the Roy comfort smiles, „that fellow roamed about was close for 100 years, the change idea was easily strange, since he did not want, made him consider again, we went home!” “我猜到了,”罗伊安慰地笑了笑,“那家伙流浪了接近一百年,轻易改变主意才奇怪,既然他不愿意,就让他再考虑考虑,咱们回家！” „I want to remain...” Coën deeply inspires, the vision is calm, „asked everyone to take a verbal message with Iggsena, I was most outside wait for three months to go back.” “我想留下来…”柯恩深吸一口气,目光沉着,“拜托诸位跟伊格赛娜捎个口信,我最多在外面待三个月就回去。” The people look to be astonished however, very few see this simple-hearted uncommunicative Witcher so firm facial expression. 众人面露讶然,很少见到这位木讷寡言的猎魔人如此坚定的神情。 „I have decided and Jerome senior roam about together, try my utmost to touch him, brings back to Novigrad him, this belongs to Griffin School battle!” “我已经决定与杰隆前辈一同流浪,尽我所能打动他,把他带回诺维格瑞,这是属于狮鹫派的战斗！” „You can try to tell him,” Roy thinks, „we had certain assurance to find Erland lead, in fact, I have a clue. When the time comes, but also needs to borrow your «Book of Shadows».” “你可以试着告诉他,”罗伊想了想,“我们有一定把握找到埃兰的线索,事实上,我已经有了点头绪。到时候,还需要借用你的《影之书》。”