mysterious laboratory, the candle reveals the pale yellow ray in the innumerable remote corners, has the slight wind sound/rumor to transmit from the distant place faintly. 神秘的实验室,蜡烛在无数个偏僻角落吐露昏黄光芒,隐隐有轻微的风声从远处传来。 „Vomits...” Auckes covers the belly to spit greatly spits especially, only remains the clear water until the vomit, “呕…”奥克斯捂着肚子大吐特吐,直到呕吐物里只剩清水, „Brothers, will come Portal at least to make me rest next time again for day, doesn't become?” He scratched the corners of the mouth, had a lingering fear said that „, otherwise I will become first dizzy Portal but the idiot of death!” “兄弟们,下次再来传送门至少让我歇一天,成不？”他擦了擦嘴角,心有余悸地说,“否则我会成为第一个晕传送门而死的蠢货！” „Where is so serious, Auckes, do not underestimate the own potential!” The Roy vision has swept complexion similarly ugly several Witcher, „buoys up, everyone, looks for the literature, material and crystal now..., but do not leave this laboratory.” “哪有那么严重,奥克斯,别低估自己的潜能！”罗伊目光扫过脸色同样难看的几个猎魔人,“振作点,各位,现在找找文献、材料、水晶…但别离开这间实验室。” „I have the premonition, other place has the danger!” “我有预感,别的地方存在危险！” Seven person minutes/shares make four directions to search, were less than five minutes, Sorceress discovered encirclement that inscribed spell rune became the telescope of triangle. 七个人分作四个方向搜索,不到五分钟,女术士就发现了铭刻法术符文的围成三角形的千里镜。 Slightly manipulates, had the conclusion. 略一摆弄,就有了结论。 „The laboratory master uses this set of equipment record experiment diary, five crystals, correspond five records.” “实验室主人利用这套设备记录实验日志,五枚水晶,对应五段记录。” Lytta Neyd snapped fingers, the red hair flutters in the shoulder, protective charm of mana in following necks pours into the first crystal. 丽塔·尼德打了个响指,红发在肩头飘扬,魔力顺着脖子间的护符注入第一枚水晶。 The third mate telescope above regular reflection ray, in the central triangle open area connection, projects one with the person contour pale blue light screen, brings the restoring the old round frame eyeglasses, to throw over the Sorcerer long gown, the whole body air of scholarly refinement man paces, muttered ： 三副千里镜上方的镜面反射光芒,在中央的三角空地交汇,投射出一个与人身等高的淡蓝色光幕,一个带着复古圆框眼镜、披着术士长袍,满身书卷气的男人在其中踱步,喃喃自语道： „Gjorhl moon/month, in 1102, I launch my life biggest plan on the 18 th today, so far studies me also wants to be greater, because this studies with my son is personal.” “约尔月18日,1102年,我今天展开了我人生最大的计划,比我到目前为止的研究都还要伟大许多,因为此研究跟我儿子切身相关。” His tone is leisure, brings the excitement and anxiety that is unable to contain, the eye under thick lens is sparkling. 他的语气慢条斯理,却又带着一丝无法遏制的兴奋和紧张,厚镜片下的眼睛闪闪发光。 „15 years ago, I was attacked by Monster in the forest, have Witcher happen to pass by to rescue my life, I do not know at that time he rescues my price, can be my son's future destiny. If the time reverses, I rather lose the life, do not give that Witcher named Erland my only son... from that day, I pledged, must make my son return to the original condition!” “15年前,我在森林里被怪物袭击,有个猎魔人正好路过救了我一命,我当时并不知道他救我的代价,会是我儿子未来的命运。要是时间倒转,我宁愿失去生命,也不要把我的独生子交给那名叫做埃兰的猎魔人…自那一天起,我发誓,要让我的儿子恢复原状！” „After several years research and preparation, I makes one to make me study mutation equipment today finally, if benevolence God can help my helping hand, I can discover to reverse the mutation method, making Jerome retrieve his normal life.” “在数年的研究与准备过后,我今天总算做出一个让我研究突变的装置,若仁慈的天神能助我一臂之力,我就能找出逆转突变的方法,让杰隆找回他的正常生活。” „This...” Light screen Glimmer, image thorough Oblivion. “兹…”光幕闪烁了一下,图像彻底湮灭。 In laboratory produced a short peace. 实验室里产生了一个短暂的安静。 „Gjorhl moon/month, is the name of Nilfgaard to March/three months...” Letho stroked gently was saying greatly baldly, „, therefore in 1087, in this Mage named Thomas ‚Law of Suprise’, son few years later carried off by Witcher, on March 18 , 1102, he started to study to reverse mutation , dated back more than 160 years. Also does not know that he succeeded initially.” “约尔月,是尼弗迦德对三月的叫法…”雷索摩挲着大光头说,“所以1087年,这位叫做托马斯的法师中了‘意外律’,儿子没几年后被猎魔人带走,1102年3月18日,他开始研究逆转突变,算起来,距今已有一百六十多年。也不知道他当初成功了没。” „Is Nilfgaard Mage,” Lytta Neyd gathered together near the ear beautiful hair, further explained, „I remember in the past 200 years all Ban Ard and name of Aretuza graduate, excluding this Tomas Moreau, therefore he came from Nilfgaard Mage Academy inevitably.” “是尼弗迦德法师,”丽塔·尼德拢了拢耳边秀发,进一步解释,“我记得最近200年来所有班·阿德和艾瑞图萨毕业生的名字,不包括这位托马斯·莫吕,所以他必然来自尼弗迦德的法师学院。” „Regardless which he came from, he is a good father.” The Eskel both hands link chest commented, „I believe that mostly by us the parents who used Law of Suprise to claim the child, hopes that some day can make the children return to normal. But they do not have this knowledge and action.” “无论他来自哪儿,他是一个好父亲。”艾斯卡尔双手环胸评论道,“我相信大部分被咱们用意外律夺走孩子的父母,都希望有朝一日能让子女恢复正常。可他们没有这份知识和行动力。” „He not necessarily merely for son...” Kiyan actually detected that keenly the deficiency in Mage tone, „I felt this fellow is more like facing a title of experiment, challenge that are interested.” “他可不一定仅仅为了儿子…”凯亚恩却敏锐察觉到法师语气中的不妥之处,“我感觉这家伙更像是在面对一个实验项目,一个自己感兴趣的挑战。” Roy nods secretly, this Thomas at son reversal experiment, is much crueler, does not seem like a normal father to do. Although he makes up pompously the excuse. 罗伊暗自点头,这位托马斯在儿子身上的逆转实验,残忍得令人发指,不像是一个正常父亲做得出来的。尽管他把理由编得冠冕堂皇。 „Words that I have not misunderstood, did he mention Griffin School Erland Grandmaster?” Coën swallowed a saliva, a face respect. “我没听错的话,他提到了狮鹫派的埃兰大宗师？”柯恩咽了口唾沫,一脸崇敬。 „Guarantees exchange if not genuine,” Auckes teased, „your family's Grandmaster went to the trouble of traveling a long distance to arrive at Toussaint from Keldar Seren, ‚convenient’ rescued a Mage life, must walk his son.” “如假包换,”奥克斯调侃道,“你们家的大宗师从凯尔塞壬不远千里来到陶森特,‘顺手’救了法师一命,要走了他的儿子。” „The Erland Grandmaster strength is powerful, reputation is resounding, Thomas does not dare openly to violate ‚Law of Suprise’, to hand over the child honestly, otherwise Mage must evade the commitment, the method are many are.” Roy hesitates saying that „Brother Coën, you may once listen to His son Jerome Moreau reputation?” “埃兰大宗师实力强悍、名声过于响亮,托马斯才不敢公然违背‘意外律’、老实交出了孩子,否则一位法师要逃避承诺,方法多得是。”罗伊沉吟道,“柯恩兄弟,你可曾听过他的儿子—杰隆·莫吕的名头？” Coën shakes the head, the complexion is vacant, 柯恩摇头,脸色茫然, „His active time should compared with that a big avalanche that destroys Keldar Seren must early...” His voice, „I will sweep clear the Keldar Seren tomb every year, I determined that Jerome is not in that more than 60 graves.” “他活跃的时代应该比那场毁灭凯尔塞壬的大雪崩还要早…”他声音一顿,“我每年都会清扫凯尔塞壬的墓地,我确定杰隆并不在那六十多座坟墓之中。” „Does not know that he is also living?” “也不知道他还活着吗？” No one can reply. 没人能回答。 ...... …… Sorceress lightened second and third crystal continuously. 女术士连续点亮了第二枚、第三枚水晶。 The blue light screen shone again, in the screen the Tomas Moreau expression is icy, sound formulation, like a research madman. 蓝色光幕再度亮了起来,屏幕里托马斯·莫吕表情冷冰冰,声音公式化,就像一个研究狂人。 „The 22 nd observation, although uses the indication that the large excessive toxic substance and object of study still had not been poisoned, I believe that this is one of the mutation consequences, mutation can make Jerome endure patiently Toxicity.” “第二十二项观察,虽然使用了大幅过量的有毒物质、研究对象仍然没有中毒的征兆,我相信这是突变的后果之一,突变能让杰隆忍耐毒性。” „The 30 th observation, mutation has not immediately produced, instead appears after some time, mutation must complete to employ appropriate Mutagen continually. The situation of goal seemingly does not have that wonderfully..., but I found means that making mutation not that painful exhausting, I take Mutagen as the basis, joins the mutation giant centipede Pale Widows albumen, to place inside the glass vessel to infuse, employs again together to mutation.” “第三十项观察,突变并没有马上产生,反而是经过一段时间才显现出来,突变要完成必须持续施用合适的突变物。目标的情况看上去没那么妙…但我找到个办法,让突变没那么痛苦累人,我以突变物为基底,加入变异巨型蜈蚣白寡妇的卵蛋白、放在玻璃容器里头泡制,再一起施用给突变者。” „Coral, is this Trial of the Grasses normal flow?” Roy asked, „joins the giant centipede albumen?” “珊瑚,这属于青草试炼正常的流程吗？”罗伊问,“加入巨型蜈蚣卵蛋白？” „The Pale Widows albumen is the Witcher Mutagen foundation...” Sorceress screwed tight the brow, subconsciously small head by nearby person shoulder, the light of deep blue pupil Glimmer thinking, „, but this Thomas uses to come from mutation Pale Widows... has certainly the differences.” “白寡妇的卵蛋白是猎魔人突变诱发物的基础…”女术士拧紧了眉头,下意识地把螓首靠在身边人肩膀上,蔚蓝眸子闪烁思索之光,“但这位托马斯所用源自于变异白寡妇…肯定存在不同之处。” „This fellow acts unreasonably, big probability meeting deceased person.” She draws the conclusion, „also possibly has certain breakthrough progress.” “这家伙这么乱来,大概率会死人。”她得出结论,“也可能产生某些突破性进展。” „In brief, Thomas's research can conduct this step, surely does not have parsimonious research ‚material’ investment. Dies in his experimental subject, at least also dozens, but does not know where he made most corpses.” “总之,托马斯的研究能进行到这一步,肯定没有吝啬研究‘材料’的投入。死在他手下的实验对象,至少也有几十个,只是不知道他把大部分尸体弄哪儿去了。” „There does not have ready-made.” Coën shifts to east experimental plot —— pale “那儿不就有个现成的。”柯恩脸色发青转向东边实验区—— On iron stand that seems like the stake column, is tying up a dry corpse... the withered cheeks, the nose hole, and dark eye socket, before condensing is dying panic-stricken desperate. 一根像是火刑柱的铁架台上,拴着一具干尸…干瘪的脸颊,鼻洞、和黝黑的眼眶,凝聚着死前的惊恐绝望。 „I inspected a that dead a moment ago sketchily, before death is the ordinary person, but endured half Witcher mutation flow.” The Kiyan tone becomes fearful, „seems like Thomas unable to grasp any School Trial of the Grasses formula... the orthodox formula mother's tears and black malt, Speargrass Sap has not used entirely.” “刚才我粗略检查了一遍那位死者,生前是个普通人,但熬过了半个猎魔人突变流程。”凯亚恩语气变得可怕,“看起来托马斯没能掌握任何一个学派的青草试炼配方…正统配方里的母亲的眼泪、黑麦芽汁,茅草汁液统统没有用上。” „He directly uses Mutagen to add on the mutation albumen, conducts forcefully mutation, to the ordinary person, almost must die without doubt.” “他直接使用突变物加上变异卵蛋白,进行强行突变,对普通人而言,几乎必死无疑。” People heart one cold. 众人不禁心头一寒。 In order to let the son returns to normal, suffered and sacrificed many innocent people. 为了让儿子恢复正常,折磨并牺牲大量无辜者。 This is nothing, Specter mercy? 这算啥,魔鬼的慈悲吗？ ...... …… Sorceress lightened the fourth crystal. 女术士点亮了第四枚水晶。 „The 58 th observation, I discovered after transformation method —— some Mutagen matches the specific raw material, can transform into another Mutagen, this is a major science discovery!” “第五十八项观察,我发现一种转换方法——某种突变物搭配特定原材料后,就可以转换为另一种突变诱发物,这是一个重大的科学发现！” Lytta Neyd covered the red lip surprisedly, as deep plowing of mutation domain, she is clear about the difficulties of opposite party these research, 丽塔·尼德惊讶地捂住了红唇,作为突变领域的深耕者,她清楚对方这些研究的难度, „This Thomas, although is cruel and merciless, but absolutely is a talent! He in mutation domain attainments, just like Grandmaster Kalkstein in exploding domain.” “这个托马斯虽然心狠手辣,但绝对是个天才！他在突变领域的造诣正如卡尔克斯坦大师于爆炸领域。” „We must find the transformation method!” Letho pupil flashes through wipes none, the depressed throat brims with some excitedly, „then, many Mutagen of idle used the opportunity.” “咱们必须找到转换方法！”雷索瞳孔闪过一抹精光,沉闷的嗓洋溢些许兴奋,“如此一来,许多闲置的突变物都用了用武之地。” „We can slaughter most common Drowner and Nekker, again through the transformation method, before gaining red, green and blue all type Mutagen —— large-scale manufactures , the medicine and Decoction of Grasses will not be a problem!” Eskel added. “咱们可以杀戮最常见的水鬼、孽鬼,再通过转换方法,获取红、绿、蓝所有种类突变物——大规模的制造前药和青草煎药将不成问题！”艾斯卡尔补充道。 „Only is this discovery on trip has not been made in vain!” Auckes appreciates to the Roy eye reveal, „is this in your mouth the Enhanced Witcher secret?” “光是这一项发现就不虚此行！”奥克斯冲罗伊眼露赞赏,“这就是你口中强化猎魔人的秘密？” „Continues to look.” “继续看下去。” Last crystal by Activation. 最后一枚水晶被激活。 In the light screen, Thomas squats to sit in the place dejected, look under the thick lens completely did not have the calmness and sane of researchers, he feels acutely disappointed, whole face depressed- 光幕之中,托马斯颓然蹲坐于地,厚厚镜片下的眼神全然没了研究人员的冷静、理智,他万念俱灰,满脸沮丧— „Several years of experiment, research and painstaking care, all come to naught! I am unable to achieve the goal that oneself set. I to Jerome am invalid in the reversal phenomenon that on the experimental subject triggers, I want to cure his Witcher natural disposition, making him resume the normal life, finally makes his mutation more serious, further strengthened his speed and strength, is far from ordinary human.” “好几年的实验、研究、心血、全都化为泡影！我无法达成自己订下的目标。我在实验对象身上引发的逆转现象对杰隆都无效,我本来想治愈他的猎魔人本性,让他恢复正常生活,结果却让他突变更严重,进一步增强了他的速度和力量,离普通人类越来越远。” He feels relaxed finally shakes the head, 他最后释然地摇了摇头, „It seems like my son this whole life can only , when Witcher. I am the time return to side Lydia, perhaps she is also willing to admit me to go back.” “看来我儿子这辈子只能当猎魔人了。我是时候回到丽迪亚身边,她说不定还愿意接纳我回去。” „I failed, I keep here the formula and Mutagen, makes them dissipate day after day, retrieves son's dream to be the same like me.” “我失败了,我把配方和突变诱发物留在这里,就让它们日渐消逝吧,就如同我找回儿子的梦想一样。” ...... …… „This...” Image Oblivion, Witcher and Sorceress look at each other in blank dismay, the mood complex is at once difficult to be bright. “兹…”影像湮灭,猎魔人和女术士面面相觑,心情一时之间复杂难明。 Tomas Moreau, pitiful and hateful. 托马斯·莫吕,可怜又可恨啊。 „Therefore Roy, this is your so-called Enhanced method?” Eskel turns around to look in all directions, he saw an experimental plot iron burial puppet, the look shone, „use special method, let obtain second mutation through Trial of the Grasses Witcher, strengthened our strengths, speeds and response enormously.” “所以罗伊,这就是你所谓的强化手段？”艾斯卡尔转身四顾,他看到了实验区一个铁俑,眼神放光,“利用特殊的方法,让已经通过青草试炼的猎魔人获得二次突变,极大增强我们的力量、速度和反应。” „Griffin School Jerome was skilled in Sign, far exceeds other School, after second mutation,...” big baldy hesitates saying that „simply is the perfect soldier.” “原本狮鹫派的杰隆便精通法印,远超其他学派,二次突变后…”光头大汉沉吟道,“简直是完美无缺的战士。” „What that also waits, fellows? Thomas's failure, perhaps is our successes!” A Auckes face is eager to try, „looks for all materials and experiment materials!” “那还等什么,伙计们？托马斯的失败,也许是我们的成功！”奥克斯一脸跃跃欲试,“把所有资料和实验素材找出来！” ...... …… One group of people disperse instantaneously, again rug search sweeping entire hall. 一群人瞬间分散开来,再次地毯式搜索扫荡整个大厅。 Quick, big baldy found over 20 preserved good Mutagen, includes the red, green and blue three types, is primarily ordinary Mutagen, large-scale Mutagen occupies quarter. 很快,光头大汉找到了超过二十枚保存良好的突变诱发物,囊括红、绿、蓝三种类型,以普通型突变物为主,大型突变物占据四分之一。 Roy discovered that three types of the precious material of Mutagen interconversions. 罗伊发现了那本三种突变物互相转换的珍贵资料。 Lytta Neyd found in a row of bookshelf massive with mutation and gene related precious material, contains the experiment of second mutation to record...... without a doubt, will help the improvement of Trial of the Grasses. 丽塔·尼德在一排书架边找到了大量与突变和基因有关的珍贵资料,包含二次突变的实验记录……毫无疑问,将有助于青草试炼的改良。 She waved to take in Space Ring entirely. 她一挥手统统收进了空间戒指。 Because this harvest extremely in the richness, Sorceress smiles the cheeks slightly to cramp. 因为这一趟收获太过于丰厚,女术士笑得脸颊微微抽筋。 When pleasant surprise, some people also fearful discoveries. 惊喜之余,众人还有一些心寒的发现。 Thomas constructed Prison rear laboratory, does not know that many innocent people were once closed in inside, day and night by suffering, including his son Jerome Moreau. 托马斯在实验室尾部建造了监狱,不知道多少无辜者曾经被关在里面,日夜饱受煎熬,包括他的儿子杰隆·莫吕。 Nearby Prison is also placing a wooden show/unfolds frame, on that completely packs the glass pot of formalin, is floating the organ organizations of human, is the evident proof of Thomas atrocity. 监狱附近还摆放着一个木质展架,那上面尽是装满福尔马林的玻璃罐,其中漂浮着一枚枚人类的器官组织,又是托马斯暴行的一个明证。 However the people searched for laboratory, besides that dry corpse, cannot discover any corpse, particularly Witcher corpse. 然而众人搜遍了实验室,除了那具干尸外,没能发现任何尸体,尤其是猎魔人的尸体。 „You said that after Thomas is defeated, dejected, can bleed off Jerome Moreau? How saying that is also his son, under isn't worthwhile Killer?” Coën thinks in perhaps this world also has the Griffin School companion to exist, the heart is hard to take excitedly. “你们说,托马斯失败过后,心灰意冷之下,会不会放走杰隆·莫吕？怎么说也是他的儿子,犯不着下杀手吧？”柯恩一想到这个世界上也许还有狮鹫派同伴存在,心头就激动难耐。 „Although is very strange, but this laboratory does not have the Jerome trace, waited for the another place to be able the making known answer.” Roy paused, the vision sweeps pitch-dark a crack to the Prison wall. „Now, we must do to select the egg of mutation Pale Widows, tries so-called second mutation!” “虽然很奇怪,但这个实验室目前不存在杰隆的痕迹,等去了另一个地方才能揭晓答案。”罗伊顿了顿,目光扫向监狱墙壁上一个黑漆漆的破洞。“现在,咱们得搞点变异白寡妇的卵,来试一试所谓的二次突变！” Auckes one drew out Silver Sword. 奥克斯唰一下拔出了银剑。 „second mutation requests the fresh albumen, nearby that explanation has certainly the Pale Widows centipede! We come to catch the whole lot in a dragnet!” “二次突变要求新鲜的卵蛋白,那说明附近肯定存在白寡妇蜈蚣！咱们来个一网打尽！” „No, no, this behavior is no different kills the chicken to get the eggs, cannot kill.” Roy actually shakes the head, the vision has swept the people slowly, said seriously, „we have more than ten brothers, but the mutation Pale Widows quantity is quite scarce, their eggs are the second mutation essential items.” “不,不,这种行为无异于杀鸡取卵,一只也不能杀。”罗伊却摇头,目光徐徐扫过众人,郑重地说,“咱们有十几个兄弟,而变异白寡妇数量极为稀少,它们的卵又是二次突变的必需品。” „Needed quantity are many,” Coral is in front of people to open «second mutation Research», is stretching beautiful face, presently studies sells presently, „mutation at least needs two eggs each time. According to the natural law, the reproduction rate of mutation lifeform general far is inferior in the normal lifeform.” “需要的量还不少,”珊瑚当着众人面打开《二次突变的研究》一书,绷着俏脸,现学现卖,“每次突变至少需要两枚卵。按照自然规律,变异生物的生殖率一般远逊色于正常生物。” „Situation is less optimistic.” “形势不容乐观。” „Therefore our cannot kill...” Letho nods, „steals the egg?” “所以咱们一只也不能杀…”雷索颔首,“把卵偷出来？” „Some of I also further suggestions,” Kiyan and Eskel exchanged a look, the bright sound said, „everyone did not think that this place is extremely good Secret Base? Carries on second mutation, raises mutation Pale Widows, ready-made, the complete experimental equipment, is not inferior laboratory under Temple Isle.” “我还有进一步的建议,”凯亚恩和艾斯卡尔交换了个眼神,朗声道,“大家不觉得这个地方是个极佳的秘密基地吗？进行二次突变,饲养变异白寡妇,现成的,齐全的实验仪器,丝毫不逊色于神殿岛下的实验室。” „Moreover mechanism/organization many and tightly guarded.” “而且机关繁多、戒备森严。” „Only needs Lady Lytta to discard lake bottom that say/way excited state Portal, builds leaf of Portal to Novigrad again.” “只需要丽塔女士废掉湖底那道激发状态的传送门,再重新搭建一扇通往诺城的传送门。” „Here, will become Brotherhood of Witchers new Secret Base!” “这里,将成为猎魔人兄弟会新的秘密基地！” „So long as the mutation albumen is sufficient, can make everyone conduct second mutation continuously, becomes more powerful!” “只要变异卵蛋白充足,就能让大家源源不断进行二次突变,变得更为强大！”