At nightfall, Cintra Fort, a resplendent in gold and jade green bedroom. 入夜,辛特拉城堡,一间金碧辉煌的卧室。 Calanthe before dressing table is removing the magnificent makeup to accommodate during the daytime, in mirror that old yet still graceful beautiful woman, skin still smooth compact, stature under beam underwear maintains good, does not have the sign of tiny bit distortion. 梳妆台前的卡兰瑟正卸去白天华丽的妆容,镜子里那位风韵犹存的美人,皮肤仍旧光滑紧致,束腰内衣下的身材保养良好,没有一丝一毫变形的迹象。 But her fair skin color gradually becomes gloomy, the corner of the eye appears several wisps of careful wrinkles, the bridge of the nose both sides emits laugh lines, beautiful hair were many several white hair. 但她白皙的肤色逐渐变得晦暗,眼角浮现几缕细细鱼尾纹,鼻梁两侧冒出浅浅的法令纹,秀发里多了几根白发。 The Calanthe emerald green pupil flashes through a disconsolateness, 44 years old no longer young, even can say, her time is not much left. 卡兰瑟翠绿的眸子闪过一丝惆怅,44岁已不再年轻,甚至可以说,她的时间所剩无几。 After listening to Witcher that words, she has an approximate estimate regarding the future, an unprecedented intense intuition told her —— 听完猎魔人那一席话后,她对于未来已经有了个大致的预想,一种前所未有强烈的直觉告诉她—— Regardless how Cintra struggles and revolts furiously, is finally difficult Misfortune that escapes to perish. 无论辛特拉如何奋力挣扎、反抗,最终都难逃灭亡的厄运。 She turns around to look. 她转身回望。 Eist wears the lax white sleeping robe to rack one's brains Meditation before the war sand table of bedside, the right hand supports the chin, the beard is hanging to the chest front. 伊斯特穿着松松垮垮的白色睡袍在床边的战争沙盘前苦思冥想,右手撑着下巴,胡须垂至胸前。 The result of preview is not extremely ideal, the bright magic lamp illumination has the blood threads in his eye, his breathing is heavy. 预演的结果极不理想,明亮的魔法灯光照出他眼中的血丝,他的呼吸声沉重至极。 Calanthe takes back the vision, sighed easely. 卡兰瑟收回目光,悠然一叹。 Her has eaten uncooked many suffering, miscarries and defends the living widow, to encounter most person including the people censure and cursing, but also enjoys the received unsurpassed honor, by woman's body, dominated political power dozens years of kingdom. 她这一生吃过不少苦头,流产、守活寡、遭到大部人包括子民的非议、咒骂,但同时也享受到无上荣光,以女人之身,把持了王国的政权数十年。 Arrived the latter half of one's life, is meets one to love husband to the greatest extent to her, a mischievous granddaughter accompanies in the side, making her enjoy the received family happiness. 到了后半生,更是遇到一个对她疼爱备至的丈夫,还有个调皮捣蛋的孙女儿陪在身边,让她享受到天伦之乐。 But Calanthe has been hiding great pity —— this regrettable when the first husband period, her continuum post-natal seed, after Pavetta dies healthy, but hears Roy that words, Eist and are difficult to escape dies, Ciri strove for difficultly saved, this regret achieved the apex. 可卡兰瑟一直藏着个巨大遗憾——这个遗憾在第一任丈夫时期,她连续流产后萌芽,帕薇塔死后茁壮,而听到罗伊那一席话,伊斯特和自己难逃一死,希里艰难求存时,这个遗憾达到了顶点。 She must change anything, for oneself, for family member. 她要改变点什么,为了自己,也为了家人。 „Eist, we have the time preparation, do not act with undue haste. Here comes to rest earlier!” Felt relieved Calanthe of thin translucent sleeping robe by sitting on the soft clear(ly) yellow bed, is supporting the chin single-handedly, another hand index finger toward husband beckoned, the cheeks had one flushed red. “伊斯特,我们还有时间准备,不要操之过急。来这边早点休息！”一身轻薄的半透明睡袍的卡兰瑟靠坐在柔软的明黄色大床上,一手撑着下巴,另一只手食指朝着丈夫勾了勾,脸颊带着一丝酡红。 Eist was confused by the wife astonishing beautiful condition, in the eye ignites the flaming flame, shakes the head, the look is firm, „today must stay up a all night, draws up one feasible plan, tomorrow will ask Parris to discuss again.” 伊斯特被妻子惊人的美态迷惑,眼中燃起熊熊火焰,紧接着摇摇头,眼神坚定,“今天得熬个通宵,拿出一套可行的方案,明天再找帕里斯商讨。” „Comes in quickly!” “快进来！” „... Good, compliant, my queen.” “…好吧,遵命,我的女王陛下。” Eist smiles bitterly is putting down the board game piece, the black bear strong body shrinks the quilt rapidly. Covers the black wool the big hand link to live in wife's shoulder, two person cheeks paste, was gentle in the bedhead enjoyed the moment. 伊斯特苦笑着放下棋子,狗熊般强壮的身体迅速缩进被子。覆盖黑毛的大手环住妻子的肩膀,两个人脸颊相贴,靠在床头温存了享受片刻。 „Eist, my a little words want to announce with you.” “伊斯特,我有点话想跟你宣布。” „Afraid to say a word not like the Cintra Lioness style.” “吞吞吐吐可不像辛特拉雌狮的风格。” „We... do we want a child?” The Calanthe smoke wave water is gentle, the fine handles gently caresses under the husband thick beard the rough face, „I live the bloodlines successor to you!” “咱们…咱们要个孩子吧？”卡兰瑟烟波似水温柔,纤手轻抚丈夫浓密胡须下粗犷脸庞,“我给你生个血脉继承人！” Eist selected the brow, the turning around vision surprise sees the wife, in the room the warm fiery atmosphere cooled instantaneously. 伊斯特挑了挑眉头,转身目光诧异地看着妻子,房间里原本温馨火热的气氛瞬间冷却下去。 „In the past married time haven't we discussed? Enjoys two people of the world, for a lifetime.” “当年结婚的时候我们不是商量过？享受二人世界,一辈子。” „But no one has expected Pavetta to have an accident. Now our child does not have...” The Calanthe look is sad, „words that I have not remembered incorrectly, before me you have not found a wife to give birth, doesn't have regrettably?” “可谁也没料到帕薇塔会出事。现在咱们一个孩子也没有…”卡兰瑟眼神哀伤,“我没记错的话,在我之前你不曾娶妻生子,难道没有遗憾？” „In me, Ciri is my biological granddaughter...” “在我心里,希里就是我的亲孙女儿…” „If Witcher Prophecy to become true, I and you not. Your biological granddaughter will be alone and friendless, lives alone and forsaken in this world, is pitiful.” “如果猎魔人的预言成真,我和你都不在了。你的亲孙女儿将举目无亲、孤苦伶仃地活在这世上,多可怜。” „She must face the danger of the world alone, Witcher, although kept on proclaiming declares Law of Suprise to be impregnable, but this relation, was inferior to the family member eventually, blood relationship!” “她还要独自面对世界的险恶,猎魔人虽口口声声宣称意外律牢不可破,但这种联系,终究不如亲人,血缘！” „No, I pledged as child of islands!” Eist closely embraces tightly the bosom her, the sound is forceful, „I will not make you have an accident, you will go on living!” “不,我以群岛之子的身份发誓！”伊斯特将她紧紧搂紧怀里,声音铿锵有力,“我不会让你出事,你将活下去！” „Moreover I will regard Ciri to leave for oneself in the Skellige family member, Hjalmar is her Elder Brother, Cerys forever her elder sister.” “而且我在史凯利杰的亲人会视希里为己出,哈尔玛作她的哥哥,凯瑞斯则永远她的姐姐。” Calanthe shakes the head discontentedly. 卡兰瑟不满摇头。 „My 40-year- old woman, miscarries twice, has dared to make the third attempt! Actually you are worried about what, what is afraid?” She is staring at the husband, the tone is uncouthly, „why isn't willing to accept the own bloodlines? Told my true reason.” “我一个40多岁的老女人,流产过两次,都敢做出第三次尝试！你又究竟担心什么,害怕什么？”她盯着丈夫,语气粗鲁,“为什么不愿意接受自己的血脉？告诉我真正的理由。” Her anxious look is depressed, the look is sad, „past these years, I respected your opinion, to that group of court officials and Noble, discussing spiritedly —— Calanthe was a not being able to lay eggs hen!” 她愁容郁结,神色哀伤,“过去那些年,我尊重你的意见,任由那群廷臣和贵族,议论纷纷——卡兰瑟是个下不了蛋的母鸡！” The cheeks of Eist full beard become flushed instantaneously, is ashamed the beard to tremble. 伊斯特大胡子的脸颊瞬间涨红,羞愧得胡须发抖。 So many years, because of the selfish idea, making the wife shoulder the infamy. 这么多年,因为自私的想法,让妻子一直背负了骂名。 But the future that daytime all, Witcher fearful Prophecy, oneself once the night view stars saw, was exposed entirely. 而白天的一切,猎魔人的可怕预言,自己曾经夜观星辰看到的未来,通通都被揭破。 He realized suddenly conceals the truth again, this secret concern will get buried into the soil. 他突然意识到再瞒下去,这秘密心事将埋进泥土里。 The wife is punished unjustly forever. 妻子则永远蒙冤。 He cannot bear speak the truth. 他忍不住说了实话。 „I had seen scene —— that Pavetta mana loses control of but Cintra Royal Family, starts from your mother that generation, within the body is flowing the bloodlines of bloodlines and antiquity of mana..., if our children, live to have that type to dominate in all above strengths, inherits the children of sea again violent such as the character of fire.” “我见到过帕薇塔魔力失控的场景——而辛特拉的皇室,从你母亲那一代开始,体内就流淌着魔力的血脉、上古的血脉…如果咱们的孩子,生而具有那种凌驾于一切之上的力量,再继承到大海之子暴烈如火的性格。” He deeply inspires, said every single word or phrase, „two mental dispositions of as incompatibles as fire and water unify forcefully, to Skellige and Cintra, is as for the whole world, can be a disaster!” 他深吸一口气,一字一句地说,“两种水火不容的秉性强行结合,对史凯利杰、辛特拉、乃至于整个世界,都会是一场灾难！” On the Calanthe face flashes through surprised, she hears this view for the first time, she discovers in the husband heart to install such serious worry, gripped husband's hand gently. 卡兰瑟脸上闪过一丝惊讶,她还是第一次听到这种说法,她才发现丈夫心中装着这么沉重的顾虑,不禁温柔地握住了丈夫的手。 „You think carefully, because the fisherman dreads the violent storm, no longer departs forever?” “你仔细想想,难道渔民因为畏惧狂风暴雨,就永远不再出航？” „Farmer was worried that the bad weather and insect pest, do give up sowing seeds?” “农夫担心糟糕的天气和虫害,就放弃播种？” „You bloodlines that worry that because this is unable to determine, must discard?” “你因为这无法确定的担忧,就要舍弃的血脉？” „You remember, any child is bestowal of heaven, rather than in your mouth what disaster and curse!” “你记住,任何一个孩子都是上天的恩赐,而不是你口中什么灾难和诅咒！” The Eist dangling head, the loud breath is passing guilty. 伊斯特垂下头,粗重的呼吸都透着愧疚。 „Let alone our child shadow does not have, in the future actually how, no one will know.” Calanthe said that „cannot, because this fabricated reason destroys the power that she / he is born.” “何况我们的孩子连个影儿都没有,未来究竟如何,没人知晓。”卡兰瑟说,“更不能因为这个莫须有的理由剥夺她/他诞生的权力。” „But says that now anything, erupted from the war late also remains is less than one year.” “可现在说什么都晚了,距离战争爆发还剩不到一年。” Is high-spirited big fellow to reveal that many years of aspiration, confessed sincerely earnestly, „I was unfair to you.” 昂藏大汉吐露出多年的心声,真诚地埋头忏悔,“我对不起你。” „So long as you think, the time never late, will not possibly have.” Calanthe flashing eyes. “只要你想,时间永远不会迟,没有不可能。”卡兰瑟目光炯炯。 „Moreover you should apologize to the child who that has not been born...” The woman delicate hands holding down husband's chest, does not allow to resist gently pushes, overthrows him backward on the quilts and blankets, the beautiful curve that charming glancing and stretches made Eist one's blood bubbles up to the brim, „now, you must coordinate me well...” “而且你该对那个尚未出世的孩子道歉…”女人纤手按住丈夫的胸口,轻柔而不容抗拒地一推,把他向后推倒在被毯上,妩媚的眼波和舒展的婀娜曲线令伊斯特热血沸腾,“现在,你必须好好配合我…” A night beautiful speechless. 一夜绮丽无言。 ...... …… Next morning, the sky sprinkles the grayish white ray. 次日清晨,天空洒落灰白的光芒。 Cintra Little Princess flees detains her more than half a year „Prison”, in two Witcher, maidservant Coriell, under one team of disguise soldier accompaniment, is throwing over a pink whole body soft cape, a red-cap rushed to the avenue likely. 辛特拉的小公主久违地逃离掉关押她大半年的“监狱”,在两名猎魔人,侍女柯丽尔,一队乔装士兵陪同下,披着一身粉红的全身软斗篷,像个小红帽似地冲上了大街。 The group enter Cintra to make noise the lively rural fair square. 一行人进入辛特拉喧闹繁华的集市广场。 The scene of 78 : 00 am, in the market is the person of crowding one another, with dazzling cargo... commerce sound of voices and noise and cow moo moo sound and sheep, chicken giggle and duck quack stirs one group, crashes in the small girl ear, she has a headache immediately. 早晨78点的光景,市场里都是摩肩接踵的人,和令人眼花缭乱的货物…商贩的吆喝声、牛的哞哞声、羊的咩咩、鸡的咯咯和鸭的呱呱搅成一团,冲进小女孩儿耳朵,她立刻感到一阵头晕。 She is not convinced is smiling, the under foot wiped the oil region to crash in the crowd. 她不服气地嘻笑着,脚下抹油地冲进了人堆。 Near the fish bowl, the customer raises a bighead to offer a very low price, merchant with blowing the dagger of scale heatedly loudly is shaving the nail, a face does not yield an inch calm. 鱼缸边,顾客提着一条胖头鱼面红耳赤地大声杀价、商人用刮鳞的尖刀剃着指甲,一脸淡定地寸步不让。 The sudden petite body hits ruthlessly, the bighead falls to the ground accordingly. 突然一个娇小的身体狠狠一撞,胖头鱼应声落地。 Ciri steps on, stared the round eye to step on the slide to slide the entire ten meters forward, knocked a chicken coop, entrained a belt of fat woman. 希里一脚踩上去,瞪圆眼睛踩着滑板似地向前滑出了整整十米,撞翻了一个鸡笼,拽掉了一个胖女人的裤腰带。 The fat woman reveals on the belly large „swim ring”, the dangerous strategic place raised the pants, the mouth opened can see the tonsil, is preparing to roar on two throats like the soprano. 胖女人露出肚子上肥大的“游泳圈”,险险地提住了裤子,嘴巴张得能看到扁桃体,正准备像个女高音一样吼上两嗓子。 A handsome man suddenly appears before her, takes off the sunglasses, reveals the tooth to smile. 一个英俊的男人突然出现在她面前,摘下墨镜,露齿一笑。 That wild animal unusual look pupil made her pouch in the belly the scream again. 那野兽般的异色瞳孔让她重新把尖叫吞进了肚子里。 Witcher followed that mischievous tiny tot immediately. 猎魔人随即跟上了那个淘气的小不点。 A moon-face girl is sweating profusely apologizes toward the surrounding commerce and guest, compensation. 一个圆脸女孩儿满头大汗地朝着周围的商贩和客人道歉,补偿。 „Slow! Ciri, runs again do not want to ride Griffin tonight!” “慢点！希里,再跑今晚别想骑狮鹫！” „, I made a mistake... asked you to leave am so cruel!” “啊,我错了…求你别那么残忍！” The Ciri little darling returns to side Witcher, the left hand holds Roy, the right hand holds Geralt, a green eye swept the black cat in Roy specially-made hood, vividly sizes up, she saw the Halfling vaudeville that reveals hair Jiao dances to become Canying the dagger, „...” A mutton leg entire surface on grill appears the attractive flower blade. 希里乖乖回到猎魔人身边,左手牵住罗伊,右手牵住杰洛特,一双绿眼睛扫了扫罗伊特制兜帽里的黑猫,又活泼地四下打量,她看到了一个露出毛脚的半身人正杂耍似地将匕首舞成残影,“唰唰…”烤架上的一条羊腿儿整个表面浮现出漂亮的花刀。 A Half-Elf honorable mouth is pulling out the long log manages, puts out marvelous white Quan from infancy to maturity. 一个半精灵正大口抽着长长的圆木管,吐出由小至大的奇妙白圈。 „Good special flavor, what is that?” “好特别的味道,那是什么？” „That is the thing that the Sir can taste.” “那是大人才能品尝的东西。” „But I was hungry,” she rubbed the abdomen, is wrinkling the small face pitiful, „does not eat to the full, in the evening does not have the strength to ride Griffin.” “可我饿了,”她揉了揉小肚子,可怜兮兮皱着小脸,“不吃饱,晚上没有力气骑狮鹫。” „Comes three.” Roy from nearby peddler hand, received three to wrap up the egg fluid, explodes to the golden yellow squid circle, two big small person was divided one. “来三个。”罗伊从旁边的小贩手里,接过了三个裹上蛋液,炸至金黄的鱿鱼圈,两大一小一人分了一个。 Ciri like only the cat of feed, wolfs down to eat up the first squid circle. 希里像只进食的猫一样,狼吞虎咽吃下第一个鱿鱼圈。 Also swallowed an apple pie that added the stum, has not given full expression sucks in the finger.. 又吞了个加了葡萄汁的苹果派,意犹未尽地吮吸指头。。 „Sufficed, Ciri, the virtuous young woman should little eat, maintained stature.” Roy teased, „where comparing favorably with imperial palaces said the delicacies of every kind in these thing again.” “够了吧,希里,淑女应该少吃点,维持身材。”罗伊调侃道,“再说这些东西哪里比得上皇宫里的山珍海味。” „Not!” Ciri shaking the head complained, „grandmother this did not make me eat, which did not make me eat, gives food saline taste that I prepared not to have! Therefore this time I must eat all the way!” “才不是呢！”希里摇头抱怨道,“外婆这也不让我吃,哪也不让我吃,给我准备的食物一点盐味儿都没有！所以这次我要吃个够！” „Child in the high-speed developmental stage, eats many not to have the issue.” Geralt touched her red-cap, the nod. “小孩子处于高速发育阶段,吃多少都没问题。”杰洛特摸了摸她的小红帽,点头。 Ciri is forcing two Witcher, bringing the disguise to make of soldier of ordinary resident in the rural fair to stroll randomly, the instinct that she looks for food amenable arrives at before the stall that cooks the beef, moves the nose, shows the happy expression. 希里又生拉硬拽着两名猎魔人,带着一屁股乔装做普通市民的士兵在集市里一通乱逛,她顺从觅食的本能来到一个炖牛肉的摊位前,动了动鼻子,露出开心的表情。 „I must eat one bowl!” She looks for a seat to sit down at will, does not shut out the greasiness and dirt on bench. “我要吃一碗！”她随意找个座位坐下,一点也不嫌弃长凳上的油腻和污渍。 Roy and Geralt sit down in her side, the vision actually does not flutter independently to another table —— 罗伊和杰洛特在她身边坐下,目光却不自主飘向另一张桌子—— A gray casual attire, stature tall and straight like loosen, the full blonde man is eating to the heart's content to one bowl of potato beef. Suddenly feels attention of received difference, turns around, on the face appears the pleasantly surprised smile, 一身灰色便装,身材挺拔如松,满头金发的男人正对着一碗土豆牛肉大快朵颐。突然感受到异样的注目,一转身,脸上浮现惊喜的笑容, „Takes an oath with the name of Knight, definitely is the decree of heaven!” “以骑士之名起誓,肯定是老天的旨意！” He carries the bowl to sit directly. 他端着碗直接坐过来。 „two Masters, good morning!” “两位大师,上午好！” „Grymmdjarr Knight, good day.” “格里姆骑士,日安。” The Geralt steaming hot dinner plate end to Ciri in front , the little girl scoops up one spoon impatiently, the entire ladle forces in the small mouth, narrowed the eye comfortably, made the sound of snoring snoring. 杰洛特热气腾腾的餐盘端到希里面前,小女孩迫不及待舀起一勺,整个勺子都塞进小嘴里,舒服地眯起了眼睛,发出呼噜呼噜的声音。 „Haven't you returned to Toussaint with Grand Duke Raymond together?” “你没跟雷蒙德大公一起回陶森特？” The Roy vision sizes up, in that show board armor and overbearing justice only sword of show air/Qi not in side. 罗伊目光四下打量,那身骚里骚气的板甲和霸道的正义只剑不在身边。 „Takes an oath in the name of Knight, I was unemployed.” Grymmdjarr smiles suddenly, on the face cannot see the least bit to be moved, „Grand Duke thinks that I lose the competition intentionally, resigned my bodyguard work shamefully and angrily, keeps Cintra me!” “以骑士的名义起誓,我失业了。”格里姆豁然一笑,脸上看不出半点伤感,“大公认为我故意输掉比试,就恼羞成怒地辞退了我的保镖工作,把我留在辛特拉！” „Sorry.” “抱歉。” „Geralt your excellency, there is nothing to do with you! Also happen , the past ten years, I had killed wiped out to the last man the Toussaint mountain thief robbers and bandits, Knight Errant is the time expansion patrol range,” he gracefully and chooses rapidly the beef, cuts the scrap, chews carefully, „... I do not start a grand travel, aims at the entire north, implements the just idea, simultaneously takes evil disciple along the way as the hone, exercises martial arts.” “杰洛特阁下,这跟你无关！也正好,过去十来年,我已经把陶森特的山贼盗匪杀了个片甲不留,游侠骑士是时候扩大巡逻范围,”他优雅又迅速地将牛肉挑选出来,切割成小块,细细嘴嚼,“唔…我要开始一场盛大的旅行,以整个北方为目标,贯彻正义的理念,同时以沿途的邪恶之徒为磨刀石,锻炼武艺。” „Eh... your excellency lofty ideal, is noble, really makes one admire.” The Roy cheeks pull out, nowadays the way of the world, the so naive and pure person are not many, naturally also means —— purely “额…阁下理想远大,品德高尚,实在令人佩服。”罗伊脸颊一抽,现今世道,如此天真和纯粹的人不多了,当然纯粹也就意味着—— „I take the liberty asked one, the journey of this group hero upholding justice, may have the explicit destination.” “恕我冒昧地问一句,这趟行侠仗义之旅,可有明确的目的地。” „Belch...” Ciri overtook to fill one small maidservant blueberry juice on hand. “嗝儿…”希里将小侍女手头的蓝莓汁抢过去灌了一口。 „Acts the beforehand formulation plan, is the Knight required course.” The Grymmdjarr vision seemingly has swept Ciri of red hat cape at will, the handsome maidservant, with them the men of not far several flashing eyes, under the heart nods behind, „I planned that from Cintra toward east , rerolls after Temeria and Aedirn, to Kaedwen and Redania, returns to Cintra.” “行动之前制定计划,是骑士的必修课。”格里姆目光貌似随意地扫过红帽斗篷的希里,小圆脸侍女,和她们身后不远几个目光炯炯的男人,心下点头,“我打算从辛特拉一路往东,经过泰莫利亚、亚甸、再绕一圈,到科德温、瑞达尼亚,返回辛特拉。” „Results on the flower probably 1-2 years.” He not mince said, „returns to Cintra, I go on board to blow the sea breeze from the harbor to Skellige again, experiences skill of marine son.” “大概得花上1-2。”他毫不掩饰地说,“回到辛特拉,我再从港口登船到史凯利杰去吹吹海风,见识一番海上男儿的身手。” Travelling far and wide Knight Errant? 周游列国的游侠骑士？ Roy somewhat envies. 罗伊不知不觉间有些羡慕起来。 Later waits for Brotherhood of Witchers to stabilize, he definitely will also come such a time. 以后等猎魔人兄弟会稳定下来,他肯定也会来上这么一遭。 However the Grymmdjarr journey big probability met the halfway die young, that time Northern Realms war should break out, Cintra was also nothing left. 不过格里姆的旅程大概率会半途夭折,那个时间段北境战争应该已经爆发,辛特拉也荡然无存。 „You entered Redania, leaves anxiously departure,” Geralt sends out the invitation, „to Song and Dance Hall of Novigrad business street, we entertains you well, performs performs the duties of a host.” “等你进入瑞达尼亚,别急着离开,”杰洛特发出邀请,“到诺维格瑞商业街的歌舞厅一趟,我们好好招待你,尽一尽地主之谊。” „Haha, I am impolite!” Knight laughs frank, wipes the corners of the mouth residual, bows toward two people. „At the appointed time, asked your excellency to examine me to progress again all the way, compares notes one round.” “哈哈,那我就不客气了！”骑士爽朗大笑,擦去嘴角残渣,向着两人鞠了一躬。“到时,再请阁下检验检验我一路上的长进,切磋一轮。” Two bowls of steamed beef soup bump gently, the meat overflows fragrant. 两碗牛肉汤轻轻一碰,肉香四溢。 „I await respectfully your honorable self!” “那我就恭候大驾！” Three people chatted even more fiery, Ciri seized the chance to abduct the black cat in Roy specially-made hood, whatever it „meow meow” cried out, poured into the bouillon to it crazily. 三人聊得越发火热,希里趁机把罗伊特制兜帽里的黑猫诱拐了出来,任由它“喵喵”叫唤,疯狂给它灌入肉汤。 „Right, Grymmdjarr, you grew up in Toussaint, was skilled in martial arts, often went to the dangerous place...” Roy paused, turned around to give a Ciri warning look, the latter took back the hand on kitty beard timidly, „has met other Witcher?” “对了,格里姆,你在陶森特长大,又精通武艺,时常前往险恶之地…”罗伊顿了顿,转身给了希里一个警告的眼神,后者怯怯收回猫咪胡须上的手,“有没有遇到过别的猎魔人？” But Toussaint block „ominous place”, Manticore Witcher Merten and Griffin School Jerome Moreau encountered the life drastic change in that side. 陶森特可是块“不祥之地”,飞狮怪猎魔人莫邓、狮鹫派杰隆·莫吕都在那边遭遇了人生剧变。 „Grandmaster Geralt is I have fought first Witcher. But before then, I once... turned over in full the mountain thief to come across a strange matter in worn-out Fort named Mont Crane on the way.” His paused, the pupil flashes through the strange color, „amber brown Vertical Pupil, in the necks brought Griffin pendant, in rags such as the man of beggar to clash from the ruins basement, if speed quickly speeding horse.” “杰洛特大师是我交手过的第一位猎魔人。但在此之前,我曾经在一个叫做鹤山的破旧城堡…清缴山贼途中遇到一件怪事。”他顿了顿,眸子闪过古怪之色,“一个琥珀色的竖瞳,脖子间带着狮鹫吊坠,衣衫褴褛如乞丐的男人从废墟的地下室冲了出来,速度快若奔马。” „Manner is demented, a lunatic, the time of a blink crashes in the wilderness to disappear likely does not see.” “神态癫狂,像个疯子,一眨眼的功夫就冲进荒野消失不见。” „Under Mont Crane Castle?” Roy heart terrified one startled, is not just he asks Auckes to establish the space coordinate the place. “鹤山城堡下面？”罗伊心头悚然一惊,不正是他拜托奥克斯设置空间坐标的地方。 „Do you determine have not been dazzled, wear the Griffin School Medallion lunatic?” “你确定没有看花眼,佩戴狮鹫派徽章的疯子？” Roy thinks Grymmdjarr finger/refers should be unlucky child Jerome Moreau. 罗伊想格里姆指的应该是倒霉孩子杰隆·莫吕。 May in he remembers, this Griffin School more than 100 years ago was closed after Mont Crane unidirectional Portal, how to leave? 可在他记忆里,这位狮鹫派一百多年前就被关在鹤山下面的单向传送门后,怎么出的来？ „This is strange place, afterward I peripheral searched for Mont Crane, the fellow is common like into thin air.” “这便是其中的诡异之处,后来我把鹤山周边都搜了个遍,那家伙就像人间蒸发一般。” „Is this several years ago matters?” “这是几年前的事？” „Five years ago.” “五年前吧。” If Jerome Moreau first gets out of trouble at this time, how he did survive so many years under the place? 如果杰隆·莫吕在这个时间点初次脱困,他又如何在地底下生存了这么多年？ Roy deeply inspires, these riddles can only wait for him to go to Toussaint to untie personally again. 罗伊深吸一口气,这些谜团只能等他亲自前往陶森特再解开。 ...... …… After Grymmdjarr · Sigurdh said good-bye, the group bring Ciri entire Cintra to stroll, when its small face blushed, was sweating profusely, returned to Fort. 与格里姆·西古德辞别后,一行人带着希里把整个辛特拉逛了个遍,等到它小脸发红,满头大汗,才回到城堡。 That night, Roy accompanied Little Princess to sit the Griffin back, making her experience one fruitfully the pleasant sensation of riding the Griffin soaring. 当天晚上,罗伊陪着小公主坐上歌尔芬后背,让她如愿以偿地体验了一回骑乘狮鹫飞翔的快感。 Over the following two days, Witcher acts accompanies to play purely, the peekaboo and Knight duel, told the story, fishing touch the shrimp... in the imperial palace to sprinkle the Little Princess happy talks and laughters. 接下来的两天,猎魔人充当纯粹陪玩,躲猫猫、骑士决斗、讲故事,钓鱼摸虾…皇宫里洒满了小公主的欢声笑语。 A gloomy morning. 一个阴暗的早晨。 The Cintra Fort open-air garden, a Princess skirt, seems Ciri of doll to hold on the hands of two Witcher, the small face is wiping the tears red ; half th, to order half is the plea said, „you must come to see me frequently, within one month . Moreover, Roy must take Griffin, I must ride her well.” 辛特拉城堡露天花园,一身公主裙,好似洋娃娃的小希里拉住两名猎魔人的手,小脸通红地抹着泪,半是命令半是恳求道,“你们必须经常来看我,一个月以内,而且,罗伊还得带上歌尔芬,我要好好骑骑她。” „Time arrived, we naturally can come.” Roy held the small face of her chubby, „small girl, I warned you seriously, no matter Griffin turned into what shape, forbade to pull its beard, otherwise do not want to play with her next time!” “时间到了,我们自然会来。”罗伊捏了捏她肉嘟嘟的小脸,“小丫头,我郑重警告你,不管歌尔芬变成什么形态,禁止扯它的胡须,否则下次别想和她玩！” „Wū wū, cheapskate!” “呜呜,小气鬼！” „Un?” “嗯？” „I promise you and that's the end!” She looked like only squirrel to rouse the cheek unwillingly, looked to White Wolf, the latter first said that “我答应你就是了！”她像只松鼠似地不甘地鼓了鼓腮帮子,看向白狼,后者抢先说, „Your are 18 years old, leads you to go to slaughter dragon again.” “等你十八岁,再带你去屠龙。” „Wū wū, do not deceive me!” “呜呜,别骗我！” „Good two Masters, many thanks your painstaking efforts to Ciri.” The double action smiles in a Calanthe face face glowing with health of underbelly place, „after and other Mousesack disciples went to Novigrad, she will help us inspect the Witcher base while convenient.” “好了两位大师,多谢你们对希里的良苦用心。”双手端在小腹处的卡兰瑟一脸容光焕发笑了笑,“等莫斯萨克的弟子去了诺城后,她会顺便帮我们考察猎魔人的基地。” „If the environmental condition is good, perhaps the Ciri midway can pass to stay for several days.” “如果环境条件不错,希里中途也许会过去住几天。” „Real, Grandmother?” The girl looks up pleasantly surprised. “真的吗,外婆？”女孩儿惊喜地抬头望。 „Wants your little darling to be obedient!” “只要你乖乖听话！” „I guaranteed!” Ciri chinned up and chested out, holds on the grandmother hand to go all out to sway. “我保证！”希里昂首挺胸,拉住了外婆手拼命摇晃。 „Also a little gift gives two Masters, inadequate respect.” “还有一点礼物送给两位大师,不成敬意。” Chamberlaine holds a fine phoebe zhennan box to deliver to front of Witcher. 一名侍从捧着一口精致的楠木箱送到猎魔人面前。 Roy lifts opens, immediately is shaken by the sparkling golden light spent —— 罗伊掀开一开,立刻被闪闪金光晃花了眼—— one after another pile neat and tidy gold, total value probably two ten thousand Crown. 一块块堆得整整齐齐的黄金,总价值大概两万克朗。 Roy and Geralt look at each other to look, corners of the mouth reappearing happy expression. 罗伊和杰洛特相视一望,嘴角浮现笑意。 „Then has left...” A bearskin coat, facial features rough Eist stroked the thick beard, waves to Witcher. „Two, hope that can also have the day of saying goodbye!” “那么就此就别过吧…”一身熊皮大衣,面容粗犷的伊斯特捋了捋浓密的胡须,冲着猎魔人挥手。“两位,希望还能有再见之日！” Roy turns the head to clash the people to smile, the plan opens the space coordinate, returns to Novigrad. 罗伊转头冲众人一笑,就打算开启空间坐标,返回诺城。 The whole person stares suddenly. 忽而整个人一愣。 A fierce dizziness feeling erupts, Elder Blood crazy Glimmer in panel. 一股剧烈的眩晕感爆发,模板里的上古之血疯狂闪烁。 Time as if static. 时间仿佛静止。 Opposite two your majesty, with middle Cintra Little Princess, around the body exudes a strange dashed line. 对面的两位陛下,和中间的辛特拉小公主,身周泛起一股诡异的虚线。 Their figure like bubble and float of dream in all colors paint of river surface, vanish in the air rapidly. 他们的身形就像一阵梦幻的泡沫、漂浮于河面的五彩油漆,迅速消失在空气里。 substitute. 取而代之。 In pupil that Roy dark gold and silver gray interweave reflected another person's shadow —— 罗伊暗金与银灰交织的瞳孔中倒映出了另一道人影—— The curiosity brings the light veil, the facial features are slurred, stature is petite, a black hair, pupil emerald green such as virgin forest. 好奇带着薄薄面纱,面容模糊不清,身材娇小,一头黑发,瞳孔翠绿如原始森林。 She looks at Roy, she seems to be chortling happily, and has extended the hand toward him. 她看着罗伊,她似乎在开心地咯咯笑,并且朝他伸过了手。 Roy felt a difference familiarity, and came from the mind, palpitation that is unable to contain. 罗伊感到了一种异样熟悉感、和来自于心灵,无法遏制的悸动。 As if between she and him, has an indescribable relation, fetters of destiny. 仿佛她和他之间,拥有一种难以言表的联系,一种命运的羁绊。 „Roy?” “罗伊？” In neutral tone regards of White Wolf, black hair little girl together with behind background like glass shatter. 白狼的轻声问候中,黑发小女孩儿连同身后的背景就像玻璃一样破碎。 The Calanthe family of three reappears in his field of vision, is brightly smiling, before one such as . 卡兰瑟一家三口重新出现在他视野里,笑容灿烂,一如之前。 „Sorry, I thought of other matter a moment ago.” “抱歉,我刚才想到了点别的事。” „What having isn't right?” “有什么不对？” „... Very is not good, all are very good...” “不…很好,一切都很好…” ...... …… Two Witcher jumped in Portal. 两名猎魔人跳进了传送门。 The gloomy unclear sky just like the abyss huge mouth of monster, Cintra Fort trembles in the shadow. 晦暗不明的天空犹如怪兽的深渊巨口,辛特拉城堡在阴影里战栗。 As if must crash momentarily. 仿佛随时都要崩塌。 ...... …… Volume finally 卷终