The midsummer morning, the Kobun's Home five buildings bathe in the pale golden brilliance, the Alder Tree forest rustle the vibration, blows the somewhat scorching warm braw. 盛夏的早晨,高文之家的五栋建筑沐浴在淡金色的光辉中,赤杨林簌簌抖动,吹来有些灼人的暖风。 The training ground in courtyard corner, five boys headed by Carl, sits respectively, in five takeoff on two meters high wooden stake, rocks satisfied the hanging both feet, starts one conference that belongs to reserve duty Witcher Apprentice. 院子角落的训练场,以卡尔为首的五个男孩儿,分别坐在五根离地两米高的木桩子上,惬意地晃动悬空的双脚,开始一场属于预备役猎魔人学徒的会议。 „Carl Boss, you through Trial of the Grasses, the eye had turned into the amber brown, and easy can defeat we four people of collaborations,” Monty bought the clothes before belly, making the wind sway the belly, decreases temperature well. “卡尔老大,你已经通过青草试炼,眼睛变成了琥珀色,并且轻而易举就能击败咱们四人的联手,”蒙蒂扯了扯肚子前的衣服,让风吹拂肚皮,更好地降温。 The cornflower color pupil respectable from the little friend, shifting to is not far, near the fence wall conference room, „why Teacher do not make you join the conference.” 矢车菊色的眸子略带尊敬地从小伙伴身上,转移到不远,篱笆墙边的会议室,“为什么老师们不让你加入会议。” „The Boss merit also continued...” The Akamtom sound is flattering loudly and clearly, in the tone has one to take pleasure in others' misfortunes, „Boss has successfully hunted and killed Drowner and Nekker, insisted in Maoji Teacher hand/subordinate five seconds... completely have the qualifications to participate in the Witcher conference...” “老大的功绩还不止了…”阿卡姆托姆声音洪亮地拍着马屁,语气中却带着一丝幸灾乐祸,“老大成功猎杀过一头水鬼和一头孽鬼,在猫鹫老师手下坚持了五秒…完全有资格参与猎魔人的会议…” „But hateful Teacher are even disinclined to give you to introduce that two new companion.” “但可恶的老师们甚至懒得给你介绍那两个新来的同伴。” „Roy Teacher does not give an explanation, was his head also why bare?” “罗伊老师也不给一句解释,为啥他脑袋又秃了？” „They regard the child you!” “他们还是把你当成孩子！” „Carl Boss is less than ten years old, most can only be the young man.” Lloyd patted the chest, in a low, muffled voice said, „Teacher had its work, we had our duties!” “卡尔老大才不到十岁,最多只能算是小男子汉。”劳埃德拍了拍胸膛,瓮声瓮气地说,“老师们有其工作,咱们有咱们的任务！” „Illuminated me saying that trained honestly, otherwise a while must be punished.” “照我说,还是老老实实训练,不然一会儿又要挨罚了。” „Snort, goes too far!” Karnam gets angry to shake the head, „we as Witcher Apprentice, can be Witcher sooner or later. We are in them a member, should secure the right for oneself, we must join the conference!” “哼、欺人太甚！”查内姆黑着脸摇头,“我们身为猎魔人学徒,迟早也会是猎魔人。我们是他们之中的一分子,应该为自己争取权利,我们也要加入会议！” „We must ascertain, why trained for a half year , before cannot eat, medicine!” “我们还要问清楚,为什么训练半年了,也不能吃前药！” „When can conduct Trial of the Grasses? I could not wait.” “何年何月才能进行青草试炼？我等不及了。” „Carl Boss, can you support for everyone, helping us ask?” “卡尔老大,你得为大家撑腰,帮我们问一问？” The Carl corners of the mouth pull out. 卡尔嘴角一抽。 Rubbed the rubbing the hands wrist, the vision from is circling there Griffin that frisks and scampers to take back on the Alder Tree forest, both hands press toward the buttocks, lightly falls to the ground. 揉了揉手腕,目光从正在赤杨林上头盘旋撒欢的歌尔芬那儿收回,双手往屁股下一摁,轻盈地落地。 Then is standing on tiptoes the tip of the toe stealthy cat to the conference room. 然后踮着脚尖鬼鬼祟祟猫向会议室。 Four young personal servants follow, hide under the window secretly, raised up the ear. 四个小跟班紧随其后,偷偷藏在窗台下,竖起了耳朵。 „Said, Keldar Seren only does remain Brother Coën a person?” A low and deep sound sound, Carl guesses that this teaches Alchemy Letho Teacher. “这么说,凯尔塞壬只剩柯恩兄弟一个人？”一个低沉的声音响了起来,卡尔猜出来这是教炼金的雷索老师。 „At present, is this right.” A strange voice, is very obviously young, brings depressed being depressed. “目前而言,是这样没错。”一个陌生的嗓音,明明很年轻,却带着一股消沉的暮气。 In the assembly hall had a long silence. 会议厅里有了一阵漫长的沉默。 „Coën, should not be sad.” Is full of the magnetism, the slightly hoarse male voice, „Keldar rescued the own companion, he died with the stance of hero.” “柯恩,你也别太伤心了。”一个充满磁性,略微沙哑的男声,“凯尔达救出了自己的同伴,他是以英雄的姿态死去。” „This is one of the Witcher best homes to return.” “这是猎魔人的最好的归宿之一。” „Un.” “嗯。” „What then has to plan?” The sound of rationality, „, or first stops over in Kobun's Home? Everyone lives near , the convenience usually exchanges, I have had heard so much about you to Griffin School Sign.” “接下来有什么打算？”理性之声响了起来,“要不先在高文之家落脚？大家住得近一些,也方便平日交流,我一直对狮鹫派的法印久仰大名。” „Thank the everyone good intention, but I want to rent a room in the city, Iggsena must look for a work.” “感谢诸位的好意,但我想在城里面租个房间,伊格赛娜也得找份工作。” „This easy to do, Boy, you lead two to go to the business street to stroll... me later to remember that some time ago Dandelion had said recently was short of manpower?” “这好办,小鬼,待会儿你领着二位去商业街逛逛…我记得不久前丹德里恩说过最近缺人？” „Boy, your woman also in that side, but mood probably not good... as a seasoned person, the friendship reminder do not make her and others too long, this/should confession confessed honestly, ahead of time prepares one bottle of Swallow.” “小子,你的女人也在那边,但心情好像不大好…作为一个过来人,友情提醒别让她等太久,该交代的都老实交代,提前准备好一瓶燕子。” „Seasoned person? The seasoned person of resentment cow?” “过来人？怼牛的过来人？” „Sufficed, Aiden, warned finally your one time, do not slander my reputation again, otherwise did not take it ill the brothers is not impolite, shake-out your previous time at the lance cave dry/does dirty business.” “够了啊,艾登,最后警告你一次,别再污蔑我的名声,否则休怪好兄弟不客气,抖出你上次在长矛洞穴干的糗事。” „Do not be disgraceful here, idiot!” Sad such as the male voice of sand and crushed stone, „made two be laughed. The Song and Dance Hall incorrect words, Kobun your excellency has a street in that side, arranging a ordinary work is not difficult.” “别在这儿丢人现眼了,蠢货！”一个沉闷如砂石的男声,“让两位见笑了。歌舞厅不行的话,高文阁下在那边有一条街,安排一份普通工作不难。” „Song and Dance Hall?” Did a clear lively female voice, „sing to dance and have the performance play? I like..., but, I am the countryside stupid girl, the large character do not know, can be good?” “歌舞厅？”一个清脆活泼的女声,“唱歌跳舞、还有表演戏剧？我喜欢…可是,我就是个乡下蠢丫头,大字不识,能行吗？” „Do not worry, Lady, work minute/share of many type, moreover you are young, can learn/study slowly.” “别担心,女士,工作分很多种,而且你还年轻,可以慢慢学习。” ...... …… „, Coën your excellency, about that mysterious «Book of Shadows», the roots of all tragedies, does not know whether we do have to be honored to experience?” A lively sound filled with curious and anticipation. „We interrogated together for you!” “咳咳,柯恩阁下,关于那本神奇的《影之书》,一切悲剧的根源,不知道咱们是否有荣幸见识见识？”一个活泼的声音充满了好奇和期待。“我们一起为你批斗批斗！” The out of the window five boys also raised the heart. 窗外五个男孩也不禁提起心脏。 „Shut up, the pig brain, that is the Griffin School secret, the casualness looked to you, you do work as are being liked by everybody Crown?” The sound of rationality lost the reason , the apology said, „was sorry, Brother Coën, this fellow were nipped excessively by the simultaneously rubs, but also the arrested bear trap has clamped the head, injured the nerve, the intelligence quotient was low, he did not intend to offend.” “闭嘴吧,猪脑子,那是狮鹫派的机密,随随便便就给你看,你当自己是人见人爱的克朗吗？”理性之声失去了理智,又歉意道,“抱歉,柯恩兄弟,这家伙被齐齐摩咬过头,还被捕熊陷阱夹过脑袋,伤了神经,智商低下,他不是有意冒犯。” „Two friends, first this, wait for Vesemir to return to Novigrad, then informs you.” “两位朋友,就先这样吧,等维瑟米尔回到诺城,再通知你们。” ...... …… Clamoring and discussion in conference room stop, front door opening wide. 会议室里的喧哗和议论停止、大门敞开。 Witchers is flowed, returns to the respective post rapidly. 猎魔人们一涌而出,迅速回归各自的岗位。 Forging, Alchemy, classroom, farmland. 锻造,炼金,教室,农田。 Five reserve duty Witcher Apprentice do not know when runs back the training ground, started the 2 v 2 wooden sword to train decent. 五个预备役猎魔人学徒不知何时跑回训练场,有模有样地开始了2v2木剑对练。 Often cleans the sweat, as if has continued to be very long. 不时擦拭汗水,仿佛已经持续了很久。 Carl that mutation completes carries the left hand like Teacher, the board the delicate small face is directing. 突变完成的卡尔则像个老师一样背着左手,板着清秀的小脸指指点点。 However does not evade Teacher Witcher sharply such as the vision of falcon. 然而还是躲不过猎魔人导师锐利如鹰隼的目光。 „Squatted a moment ago under the window listens secretly, very comfortably? Do you like squatting down?” Geralt walks, smiles to them stiffly, „now I help you, has completely, climbs up the wooden stake, under person of 300 squats! Carl 1000.” “刚才蹲在窗台下偷听,很舒服是吧？你们喜欢蹲下？”杰洛特走过去,冲他们僵硬一笑,“现在我成全你们,全部都有,爬上木桩,一人三百个下蹲！卡尔一千个。” „Forgives, Geralt...” “饶命啊,杰洛特…” ...... …… Coën in courtyard sees this warm and funny one, the complexion envies, 院子里的柯恩看到这温馨又滑稽的一幕,脸色羡慕, Nearby Roy sees that to smile to say with a smile, „this crowd of child most time are very obedient, are the energy excessively are exuberant, occasionally will be mischievous.” 旁边罗伊见状莞尔笑道,“这群孩子大多数时间很听话,就是精力过分旺盛,偶尔会淘气一下。” Coën has turned the head, looked at one in the blacksmith's shop, Room Alchemy, the vegetable garden, in the classroom busy Witcher and naive cheeks, is in trance, „Brotherhood of Witchers really achieved...” 柯恩转过头,看了一眼在铁匠铺,炼金,菜园子,教室里忙碌的猎魔人和一张张天真的脸蛋儿,神情恍惚,“猎魔人兄弟会真做到了…” „So many Apprentice, are really great.” “这么多学徒,实在了不起。” „Only then that five accent preserved eggs are true Apprentice, other is only the ordinary student... goes to school a general writing and in Skill that in the society makes a living,” Roy invited intentionally, „, if you were interested, how occasionally held concurrent jobs Teacher? Taught 12 classes for them?” “只有那五个调皮蛋才是真正的学徒,别的都只是普通学生…就学点通用文字和在社会里谋生的技能,”罗伊故意邀请道,“如果你感兴趣,偶尔兼职个老师如何？为他们讲一两节课？” On the cheeks of Coën plank flashes through an intent to move, he thinks that Teacher just before the end injunction, the Griffin School next successor, might fall to Kobun's Home. 柯恩木板的脸颊上闪过一丝意动,他想到老师临终的嘱咐,狮鹫派下一个传人,也许要落到高文之家里。 But immediately, a heart deeper sadness welled up, „, said that Roy, do we first urge to go faster Song and Dance Hall?” 但随即,心头一股更深沉的哀伤涌了上来,“以后再说,罗伊,咱们先去去歌舞厅？” „Waits for Iggsena stabilized... me also to carry out the commitment of Keldar Teacher, glances over taking advantage of you «Book of Shadows».” “等伊格赛娜安定下来…我也该实现凯尔达老师的承诺,把《影之书》借你浏览。” „Wishes for earnestly.” Roy represses the heart the excitement, he for old Keldar bloody battle, in the final analysis, Griffin School secrets is also one of the primary causes. “求之不得。”罗伊按捺住心头的激动,他为老凯尔达血战一场,归根究底,狮鹫派秘法也是主要原因之一。 „But I hope after you learn these knowledge, do not leak.” Coën looks to him, on the face leads to plead. “但我希望你学会那些知识后,不要外传。”柯恩看向他,脸上带着一丝恳求。 Roy is hesitating, nod. 罗伊迟疑着,点头。 By Vesemir and Keldar long-standing friendship, cannot learn Griffin School secrets. 以维瑟米尔和凯尔达的老交情,都没能学到狮鹫派秘法。 Oneself spent several days of time, has such a chance of a lifetime, should not expect that are more. 自己不过花了几天功夫,就得到这么一个千载难逢的机会,不该奢望更多。 But he decides, later makes Coën change the idea slowly, is willing to contribute Griffin School secrets. 但他打定主意,以后慢慢让柯恩改变想法,心甘情愿把狮鹫派秘法贡献出来。 Most Brotherhood members are not Source, can only learn/study Dual Signs, probably only then Geralt can grasp „roar”. 大部分兄弟会成员并非法源,只能学习双重法印,大概只有杰洛特能掌握“吼”。 But at least should also make the brothers broaden one's outlook open. 但至少也该让兄弟们开阔开阔眼界。 ...... …… Three people left Kobun's Home rapidly. 三人迅速离开了高文之家。 , Passes through to repair and maintain a suburb alley of overspreading cobblestone across the Alder Tree clump. 穿过赤杨丛、走过修整过一遍的铺满鹅卵石的郊外小路。 Enters the city from the Novigrad south gate. 从诺维格瑞南门入城。 Under brilliant sunshine. 灿烂阳光下。 The long team is continuous, the giant city gate as if non-stop turnover prey the mouth of giant beast. 长长的队伍川流不息,巨大的城门仿佛不停吞吐猎物的巨兽之口。 Coën saw a series of out of the ordinary phenomena. 柯恩见到了一系列非比寻常的现象。 In other city, guards, as long as sees to shoulder Witcher of double sword, can come up to interrogate, no complexion. 在别的城市,守卫们但凡见到背负双剑的猎魔人,都会上来盘问一番,没有什么好脸色。 However he discovered with amazement, the Novigrad Eternal Fire guards are unexpectedly respectful to Roy. 然而他惊讶地发现,诺城永恒之火的守卫们居然对身边的罗伊毕恭毕敬。 As if he is what bigshot, under Klang to oneself this several pockmarks, the completely strange companion is also polite. 仿佛他是什么大人物,连带着对自己这个下巴生着几颗痘疤,完全陌生的同伴也客客气气。 Allows to pass directly. 直接放行。 ...... …… The spacious neat marble road surface, the continuous crowd throws to glance toward two stature big Witcher occasionally, actually like other city like that does not fill to despise and spurn. 宽敞整洁的大理石路面,川流不息的人群偶尔朝两名身材高大的猎魔人投来一瞥,却不像别的城市那般,充满鄙视和唾弃。 Naturally some people of complexions are also bad. 当然也有人脸色不善。 But majority are maintaining the sane restraint, or the curiosity of good intentions. 但大多数都保持着理智的克制,或者善意的好奇。 Those who made Coën puzzled was. 令柯恩不解的是。 Some resident vision lock on Witcher, the mouth whispered anything „Butcher of Sewers” and „black and white protector” and „human trafficker Killer” and so on bewildered words and expressions. 一部分居民目光锁定在猎魔人身上,嘴里嘀嘀咕咕什么“下水道屠夫”、“黑与白的守护者”、“人贩子杀手”等等莫名其妙的词语。 As if they are any celebrities. 仿佛他们是什么知名人士。 Roy also notices the Coën amazed color, but he had not explained. 罗伊也注意到柯恩的惊诧之色,但他没解释。 The Witcher battle path also has heavy responsibilities. 猎魔人的征途还任重道远。 When some day, the Novigrad person imitating Witcher treats as a fashion, that called true being of great success. 当某一天,诺城人把模仿猎魔人当做一种时髦,那才叫真正的大功告成。 ...... …… Novigrad Song and Dance Hall. 诺城歌舞厅。 Although in the morning, brilliantly illuminated inside the main hall still had sat 1/3 guests. 尽管还在上午,灯火辉煌的大堂里已经坐了三分之一的客人。 The Roy vision has swept a building hall, to the reserved seats of two buildings, concentrates again suddenly. 罗伊目光扫过一楼大厅,再到二楼的贵宾席,豁然一凝。 Purple lace skirt, Sorceress of splendid attire appearance, is supporting the chin single-handed, brings to wipe the perfect smile, throws to focus attention on to them. 一身紫色的蕾丝长裙,盛装打扮的女术士,正单手撑着下巴,带着一抹完美的笑容,向他们投来注目。 However Roy actually from her smile, detected that keenly hidden deep hidden bitterness the extremely. 然而罗伊却从她的笑容中,敏锐地察觉到一丝隐藏得极深的幽怨。 His heart thump jumps, the forehead emits drop of cold sweat. 他心头咯噔一跳,额头冒出一滴冷汗。 Lytta Neyd to/clashes his hand beckoned finger/refers...... 丽塔·尼德冲他勾了勾手指…… „Coral, no wonder without sees you in the school, how today to see a play to Song and Dance Hall?” Roy sits down in her stool, scattered salt toward the fresh and tender trout fish originally ripe. “珊瑚,难怪没在学校看到你,今天怎么会到歌舞厅来看戏？”罗伊在她身边的凳子坐下,自来熟地往鲜嫩的鳟鱼肉撒了一点盐。 Single-handedly takes advantage of opportunity to pull her soft slender waist. 一手顺势挽住她的柔软的细腰。 Smelled she beautiful hair in strongly fragrant rose fragrance. 嗅了嗅她秀发里馥郁的玫瑰香气。 Introduced two companions. 介绍了一番两个同伴。 But Coën and Iggsena sit opposite of them, the vision sweeps toward two people, smiles tacitly, starts to enjoy the sumptuous lunch. 而柯恩和伊格赛娜坐在他们对面,目光往两人身上一扫,默契地相视一笑,开始享受起丰盛的午餐。 Was sideways to appreciate performance —— in stage while convenient happen to a play about Witcher, Witcher received Eternal Fire comission, started to eradicate Novigrad human trafficker. 顺便侧身欣赏舞台上的表演——正好是关于猎魔人的一出戏剧,猎魔人接下了永恒之火的委托,开始铲除诺城的人贩子。 „You thought that is what reason?” Lytta Neyd took an oyster, the slender index finger and middle finger from the table takes up a piece of lemon and to push a lemon juice toward the oyster on, sympathizes to deliver to his mouth, the smile like the flower, „-” “你觉得是什么原因？”丽塔·尼德从餐桌上取了一枚生蚝、纤细的食指和中指拿起一片柠檬、往生蚝上挤了点柠檬汁,体贴送到他嘴边,笑颜如花,“啊—” „Wú... slow point...” “唔…慢点…唔…” „Good!” In the hall erupts to cheer with the heavenshaking applause suddenly, even Coën and Iggsena facial expression inspires the —— stage to perform handsome tall and straight Witcher, use attractive like dance, or is dance swordsmanship, defeating to be sinister and dreadful, by human trafficker that ten thousand numerous spurn! “好！”大厅里突然爆发出欢呼和震天的掌声,连柯恩和伊格赛娜都神情一振——舞台上演到英俊挺拔的猎魔人,利用漂亮如舞蹈,或者说就是舞蹈的剑术,战胜阴险、猥琐,受万众唾弃的人贩子！ „Slow, my Coral... I come, I have the hand to have the foot! Hiss... you come, you come!” “慢点,我的珊瑚…我自己来,我有手有脚！嘶…你来,你来！” „Matter is this, small bald.” Forcefully to the Witcher stopper next five oysters, after three water boil the egg, Sorceress well satisfied with the napkin scratches his corners of the mouth, the right hand gently pressed bald of Roy, making him turn around towards oneself, „recently I and a youngest sister from Aretuza meet...” “事情是这样的,小光头。”强行给猎魔人塞下五只生蚝,三枚水煮鸡蛋后,女术士心满意足地用餐巾擦了擦他的嘴角,右手轻轻摁住罗伊的光头,让他转身面朝自己,“最近我和一个来自艾瑞图萨的小妹妹见了一面…” „I listened to her saying that not only somebody rescued the virulent mill couple's evil clutches her, but also made an agreement with her. Must see her.” “我听她说,某个人不仅把她救出了恶毒磨坊夫妻的魔掌,还跟她做了一个约定。要去看望她。” „Somebody as if holds the secretive goal.” “某人似乎抱有不可告人的目的。” The Lytta Neyd pupil light has swept from his face, two cheek unique dimples and became in the eye seam of crescent moon to write all over „honest confession” curved this word. 丽塔·尼德眸光从他脸上扫过,两颊别具风情的酒窝和弯成月牙的眼缝里都写满了“老实交代”这个词。 „Coral, do not take what small bald nickname... I to guarantee that to me again most mostly month, the hair can be long!” Roy gave a tongue-lashing the tooth, carries one bowl of potato steamed beef soup, rumble two big mouths, calm down. “珊瑚,别再给我取什么小光头的外号…我保证最多半个月,头发就能长回来！”罗伊呲了呲牙,端起一碗土豆牛肉汤,咕噜两大口,定了定神。 She who „you said that refers to Aldersberg? Helps conveniently, will have the sense of justice people not to sit by and do nothing slightly. However I forgot this matter early.” “还有你说的她,指的是艾德斯博格的托娅吗？顺手帮个忙罢了,稍有正义感的人士都不会坐视不理。不过我早把这事儿忘了。” The Sorceress hear is not satisfactory, the purple nail has slid gently the arm of Witcher, two point on the small arm that in his muscle dragon ties non-stop gesticulating, pinches tightly and loosens, in pupil projects the cold light, „she shouts Casca...... two years to pass now, you still remember that her old name, where you still remember her family/home. In your heart has been worrying about her.” 女术士听完却不满意,紫色的指甲轻轻滑过猎魔人的胳膊,两只手指在他肌肉虬结的小臂上不停比划,捏紧又松开,瞳孔中射出寒光,“她现在叫卡思嘉……两年过去了,你还记得她的原名,你还记得她的家在哪儿。你心里面一直记挂着她。” More said that the tone more turns sour. 越说语气越是发酸。 „She is a little girl, your harboring evil intentions ——” “她还是个小女孩儿,你这个居心不良的——” „... Beautiful Lady Lytta and respect Master Roy... also has these two new friends, welcomes to Novigrad Song and Dance Hall, my Dandelion, the shame is the Song and Dance Hall manager.” Was full of the magnetic moving throat sound, before Dandelia stepped on the graceful dance step is arriving at the reserved seats of this corner, caresses the chest to several people to bow. “咳咳…美丽的丽塔女士、尊敬的罗伊大师…还有这两位新朋友,欢迎光临诺城歌舞厅,鄙人丹德里恩,忝为歌舞厅管事。”一个充满磁性的动人嗓音响了起来,丹德里亚踩着优雅的舞步来到这张角落的贵宾席前,抚胸冲着几人鞠了一躬。 The Second Floor bright magic lamp photo has his coquettish light purple lace short coat, on long astonishing heron feather with hat. 二层明亮的魔法灯照出他风骚的淡紫色花边短上衣,和帽子上长的惊人的苍鹭羽毛。 „These two are Griffin School Coën, as well as Poviss Iggsena.” Roy relaxes, pulled out from the Sorceress bosom the hand, fills with the gratitude place, grasps with Dandelion warmly powerfully. “这两位是狮鹫学派的柯恩,以及波维斯的伊格赛娜。”罗伊松了一口气,把手从女术士怀里抽了出来,满怀感激地,和丹德里恩热情有力地一握。 Hit the shoulder. 撞了撞肩膀。 The latter area of concealment winks the left eye to him. 后者隐蔽地冲他眨动左眼。 „Good afternoon, two new friends, to this performance impression how?” “午安,两位新朋友,对这场表演观感如何？” „Wonderful!” Cohen is saying heartfeltly, on the face smouldering moved, he follows a prescribed pattern subconsciously the appraisal, „, although a little beautifies our communities, the swordsmanship level of actor slightly was also inferior, that eye wore the beautiful pupil, to be not very real, acts ——” “棒极了！”科恩由衷地说着,脸上还是有一丝挥之不去的伤感,他下意识地一板一眼评价,“虽然有点过于美化咱们这个群体,演员的剑术水平也稍微次了点,那双眼睛是戴了美瞳吧、不够真实,动作——” „Wú...” Iggsena is covering the mouth of Coën, on the delicate small face shows a shy smile, „what he meant was that is perfect.” “唔…唔…”伊格赛娜捂着柯恩的嘴巴,清秀的小脸上露出一个腼腆的笑容,“他的意思是完美。” „We have not seen so such as the rich innovation Spirit play. The plays and poetry performances of most cities, do not slander Witcher to be rare, let alone...” “我们从没见过如此如富有创新精神的戏剧。大部分城市的戏剧和诗歌演出,不污蔑猎魔人已经非常罕见,更别说…” „Coughs, because few person takes this difficult path,” Dandelion head high, chest out, quite said proudly, „I as a poet of rich conscience, will rectify names for Witcher!” “咳、正是因为少有人走上这条艰难的道路,”丹德里恩昂首挺胸,颇为骄傲地说,“我作为一个富有良知的诗人,才会为猎魔人正名！” „Right, Dandelion, how you looked at Iggsena, she just came Novigrad, needed a stable work and dwelling.” Roy does not look at side cold as ice and frost beautiful face as far as possible. “对了,丹德里恩,你看伊格赛娜如何,她刚来诺维格瑞,需要一个稳定的工作和住处。”罗伊尽量不去看身边冷若冰霜的俏脸。 „I look not to have the issue, now the Song and Dance Hall business progresses day by day, every day more than ten program night and day, many actors are tired, returning to the dormitory to drop down rests,” one of the big poet vision on the girl moistens passes, „Iggsena Lady, the talent good... has the recognition very much, so long as the training, can appear on stage slightly!” “我看没问题,现在歌舞厅生意蒸蒸日上,每天十几场节目连轴转,好多演员累得不行,回到宿舍倒下就睡,”大诗人目光在女孩儿身上一沾即逝,“伊格赛娜女士,天赋不错…很有辨识度,只要稍加训练,就能登台演出！” „, Did you, you determine?” The girl feels extremely flattered, finally loosened the hand, extrication Coën breathed layer on layer/heavily several tones, stared at the jumping for joy girlfriend look to be complex. „My not learn to read, I even cannot read the lines.” “啊,您,您确定？”女孩儿受宠若惊,终于松开了手,解脱的柯恩重重喘了几口气,盯着雀跃的女友眼神复杂至极。“我不识字,我甚至念不了台词。” „Redania most renowned performer Tarantino, is the farmer family background.” “瑞达尼亚最著名的表演家塔伦迪诺阁下,就是农民出身。” „This Profession does not divide in any case, so long as there is a talent, suffices diligently.” “这份职业不分贵贱,只要有天分,够努力。” „Under a while I have two to go to the office, looks for that blonde beautiful woman, my Priscilla...” Dandelion said vigorously and resolutely, „she will arrange the work, with a dwelling. But from the beginning receives not many, on the Novigrad average levels, the dwelling is crude, in Slum District, hopes that two can understand!” “等会儿我带两位去底下的办公室,找那位金发的美人,我的普西拉…”丹德里恩雷厉风行地说,“她会安排好工作,和一个住处。但一开始收入不多,也就诺城平均水平,住处简陋,在贫民区,希望两位能理解！” „Thank you!” Iggsena both hands gather stubbornly before underbelly, bows to salute to him wild with joy. “感谢您！”伊格赛娜双手死死合在小腹前,狂喜地冲他屈膝行礼。 Then turned around to Roy good a ritual, 然后又转身冲着罗伊行了一礼, „Good...” Dandelion nods, „Master Roy, my also a little matter informs you ahead of time.” “好了…”丹德里恩点头,“罗伊大师,我也有点事提前告知你。” The big poet touched with must caret-shaped, the eyes that fine the wax finalizes are sparkling, on the face is in high spirits, 大诗人摸了摸用蜡定型的精致八字须,双眼闪闪发光,脸上神采飞扬, „Toussaint Duchess, enlightened Lady, Anna · Henrietta to the invitation that I send, inviting me to go to her country in Harvest Festival, offered the performance.” “陶森特的女公爵,开明的女士,安娜·亨利叶塔向鄙人发来的邀请函,邀我在收获节前往她的国家,奉上表演。” „This is honored unsurpassedly,” the Dandelion tone fills proudly, „any poet is unable to refuse this grade of invitation... also to have from August 1 Harvest Festival... me to plan to leave for half a month set off in the two days!” “这是无上荣幸,”丹德里恩语气充满骄傲,“任何一名诗人都无法拒绝这等邀请…距离八月 1 日收获节还有半个月…我打算就在这两天动身出发！” „Song and Dance Hall, I must absent for at least one month, in addition, I also Grandmaster Auckes who wants to deeply love the poetry similarly can travel together, on the road takes care of mutually.” “歌舞厅这边,我得缺席至少一个月,此外,我还希望同样热爱诗歌的奥克斯大师能同行,路上互相照应。” Roy was startled, he thinks that has such matter, Dandelion goes to the Toussaint performance, happen to the Duchess Henrietta husband went to Cintra to meet. 罗伊怔了一下,他想起来是有这么一回事,丹德里恩去陶森特表演,正好女公爵亨利叶塔的丈夫去辛特拉开会了。 Then... the big poet depends on a pretty boy and „the tongue resplendent lotus flower” the skill, wore one to be green the shining hat to the solemn duke. 然后…大诗人靠着一张小白脸和“舌灿莲花”的本事,给堂堂公爵戴了一顶绿得发亮的帽子。 „You ask Auckes on the line.” “你问问奥克斯就行。” „He makes me ask you, probably was worried that you have anything to arrange.” “他让我来问你,好像是担心你有什么安排。” „This, is about a month, un, Auckes with your together set off.” Roy said slightly with emotion, then sizes up poet handsome face carefully, patted his shoulder in the opposite party bewildered look, „Master Dandelion, I remember that you had formerly said that your not suitable monogamy, but should change now? You must remember, Priscilla also in Novigrad wait/etc. you.” “这样啊,不过一个月,嗯,奥克斯会跟你一同出发。”罗伊略微感动地说,接着仔细打量诗人这张俊脸,在对方莫名其妙的眼神中拍了拍他的肩膀,“丹大师,我记得你从前说过,你不适合一夫一妻制,但现在应该有所改变吧？你要记住,普西拉还在诺城等你。” „Should better is not unfair to her.” “最好不要对不起她。” „I have turned over a new leaf!” Dandelion vision Glimmer, looked at one toward the stockade, „the present my love interpolates the love poem entirely, gave Priscilla! She obtained my complete love, again no point of unnecessary. Un, is this.” “我早就洗心革面！”丹德里恩目光闪烁,往栅栏下看了一眼,“如今我的爱统统写进情诗,送给了普西拉！她得到了我全部的爱,再没有一分多余。嗯,就是这样。” „Snort!” “哼！” Roy Sorceress sends out to disdain and question light. 罗伊身边的女术士发出不屑和质疑的轻哼。 „My this is considers for your personal safety, Dandelion, remembers your commitment.” “我这是为你人身安全着想,丹德里恩,记住你的承诺。” ...... …… Enjoys the lunch, the big poet is leading Coën and Iggsena goes downstairs. 享受完午餐,大诗人领着柯恩和伊格赛娜下楼。 Lytta Neyd soft and hard all executed tested a Roy attitude, whether never forgot to that youngest sister. 丽塔·尼德则软硬皆施地试探了一番罗伊的态度,是否对那个小妹妹念念不忘。 Separated some little time, was angry his eyes, put out a hand to pinch reluctant, took out a letter from void. 隔了好一会儿,才嗔了他一眼,不情不愿地伸手一捏,从虚空中取出一封信件。 „This is your little girlfriend Casca love letter, slowly appreciation...” “这是你的那位小女友卡思嘉的情书,慢慢欣赏吧…” Said to turn around, the smooth back aims at Witcher, puts on airs to cope with the chum salmon on table with the fork. 说完转过了身,光滑的后背对准猎魔人,装模作样用叉子对付桌子上的鲑鱼。 Roy is grasping the letter/believes silent a small little while, has not worried to open. 罗伊握着信沉默了一小会儿,却没着急打开。 „Casca now how? Was healthy to select?” “卡思嘉现在怎么样？身体好点了吗？” „She has accepted Magic to transform, cured abnormally, without a doubt is a Beautiful woman.” “她已经接受魔法改造,治好了畸形,毫无疑问是一个小美人儿。” „She also crosses may in Aretuza adapt, happy?” “她在艾瑞图萨过得可还适应,开心吗？” „She made three friends, was in any case more joyful than before... except for has thought of you. You to her, no matter did not ask, hurt a heart of beautiful woman, yes?” In the Sorceress tone is sending out a thick biacid intent, “她交了三个朋友,反正比以前快乐…除了一直想念你。你对她不管不问,伤了一个小美人的心,明白吗？”女术士语气里散发着一股浓重酸意, Roy nods, hands over to give back to her the letter/believes decisively, in the Lytta Neyd surprised look, gently and said confidently, „my Coral, I only regard a ordinary youngest sister her, does not have other meaning, since knows that all her well, the letter/believes does not need to look.” 罗伊点点头,果断地把信递还给她,在丽塔·尼德惊讶的眼神中,温柔而坦然地说,“我的珊瑚,我只把她当成一个普通的小妹妹,没别的意思,既然知道她一切安好,信也就没必要看了。” Lytta Neyd gawked for one second, the revolutions was angry for the happy, deep blue pupil gazes at pupil that his dark gold and silver gray interwove, two cheek reappearing dimples, smiled exceptionally warm, 丽塔·尼德愣了一秒,转嗔为喜,蔚蓝的眸子注视他暗金和银灰交织的瞳孔,两颊浮现梨涡,笑得异常温暖, „I am not mean-spirited, such being the case, both of us look together.” The chin of Sorceress put on his left shoulder, is pasting his cheeks, spits the steam in his ear, the sprout/slender white hand is building his right shoulder. “我没那么小气,既然如此,我们俩一起看。”女术士的下巴放到了他的左肩上,贴着他的脸颊,在他耳边吐着热气,柔荑搭着他的右肩。 Witcher opened the letter/believes. 猎魔人打开了信。 ...... …… I best friend Roy, 我最好的朋友罗伊, Previous Aldersberg leaves, has passed for two years, the iris flower window of pass through Aretuza turret looked into the sea, I remember your warm sound song frequently... 上次艾德思博格一别,已经过去了两年,透过艾瑞图萨塔楼的鸢尾花窗眺望大海,我经常想起你的温声细语… ...... …… Is reading the letter/believes, the Roy entire journey not in the condition. 读着信,罗伊全程不在状态。 „How long this time treats?” The Lytta Neyd slender finger provoke makes a circle in his palm, one after another, making one itch slightly. “这次待多久呢？”丽塔·尼德纤细的手指撩拨似地在他掌心画圆,一圈又一圈,让人微微发痒。 „At least one month, I must on learn/study Griffin School secrets... in the book to record many precious Magic knowledge from «Book of Shadows», to you similarly useful..., but I have made the guarantee with Coën, cannot divulge to give anybody. However relax, I will convince him with every effort...” “至少一个月,我得从《影之书》上学习狮鹫派的秘法…书里记载了不少珍贵的魔法知识,对你同样有用…但我跟柯恩做过保证,不能泄露给任何人。不过放心,我会尽力说服他…” ...... …… Often confused and puzzle on the road of Magic, your comfort and smile are my light pointing the way. 每每在魔法之路上迷茫和困扰,你的安慰和笑容便是我的指路明灯。 Elder Sister Lytta demonstrated to me your present appearance, changes almost unable to recognize in a big way to me..., but my heart told me, Roy or Roy, these changes grew. 丽塔姐姐向我展示了你现在的模样,变化大到我几乎认不出来…但我的心告诉我,罗伊还是罗伊,这些变化不过是成长。 I will try hard to catch up with your step, accompanies you to grow and change together. 我会努力跟上你的步伐,陪你一起成长和改变。 And, I have the change, are you willing to witness for me? 并且,我已经有了改变,你愿意为我见证吗？ ...... …… „During the daytime studies, then in the evening.” The Sorceress sound is gentle seems like the dream. “白天学习,那么晚上了。”女术士的声音轻柔得像是梦幻。 Witcher felt that wiped in moist soft seal on the cheeks. 猎魔人感到一抹湿润柔软印上了脸颊上。 Meanwhile, under the table seems two Viper to be neither friendly nor aloof rubs his foot. 同时,桌子底下好像有两条毒蛇在若即若离地蹭他的脚。 ...... …… Friend of mine, whether to me small encouragement, to arrive at Gors Velen. 我的朋友,能否给我一个小小的鼓励,来到苟斯·维伦。 I found a pond on the island, is floating the lotus leaf and ephemeral fly, several murrels patrol in Tangzhong, the pond is setting up a Dayushu. 我在岛上找到了一座池塘,漂着荷叶和蜉蝣,几条黑鱼在塘中游弋,池塘边立着一棵大榆树。 Let us sit on the moon ship together, this time, changes me for your perform magic. 让我们一起坐在月亮船上,这一次,换我为你表演魔术。 I have waited for you. 我会一直等你。 Or Casca( like as you like), 托娅或者卡思嘉(随你喜欢), On July 13 , 1262, wrote at Aretuza. 1262年7月13日,写于艾瑞图萨。 ...... …… „In the evening accompanies you.” “晚上陪你。” In the Roy heart sighed lightly, closed the letter/believes. 罗伊心中轻叹,合上了信。 He only remembers that opening and ending, middle a lot of contents have not looked, he cannot remember wrote anything specifically. 他只记得开头和结尾,中间很多内容没看进去,他记不得具体写了些什么。 He goes home with Sorceress muddleheaded. 他稀里糊涂就和女术士回到了家。 Absurd a afternoon and an evening, with a morning. 荒唐了一个下午、一个晚上,和一个早晨。 Until next noon, looked for the Coën new dwelling refreshing. 直到第二天中午,才神清气爽地找上了柯恩的新住处。