The villagers who makes noise all diverge. 喧闹的村民全部散去。 Ruined Keldar Seren restored the past tranquility. 破败的凯尔塞壬恢复了往日的宁静。 The gentle sunlight photo has in the snow color garden together the honorably aloof form. 柔和的阳光照出雪色庭院中一道孤峭的身影。 The Keldar double back of the hand after the waist, the vision shifts to Viper School Witcher, unemotional, the look is full of the oppression strength, the concealment blame. 凯尔达双手背在腰后,目光转向蛇派猎魔人,面无表情,眼神充满压迫力,隐含责怪。 „You should not kill them, Roy, you were too impulsive.” Keldar snatches before three people asked first an opens the mouth. “你不该杀他们,罗伊,你太冲动了。”凯尔达抢在三人发问前先一步开口。 „I have given them the opportunity!” Roy shakes the head, the attitude is firm, „previous time forgave these two degenerate lives, they also dare not to know to repent to walk , the mouthful spews! Let them die painlessly immediately, is I biggest benevolence.” “我给过他们机会！”罗伊摇摇头,态度坚决,“上次饶了这两个败类一命,他们还敢不知悔改找上门,满嘴喷粪！让他们毫无痛苦地立刻死去,已经是我最大的仁慈。” Roy both eyes shine, admiringly said that „, but I have not thought that your Axii Sign is so powerful, can unexpectedly simultaneously hypnosis one group of people! Moreover does not need vision staring. This was reinforce ‚roar’, Sign ‚Flutter’ might?” 罗伊双目放光,钦佩地说,“但我没想到你的亚克席法印如此强大,竟能同时催眠一群人！而且无需目光凝视。这便是加持了‘吼’,法印‘振翅’的威力？” „Boy, the strength is strong, should not abuse, is used to hurt human...” “小子,力量再强大,也不该滥用,用来伤害人类…” „I do not think...” Roy looks straight ahead his eye, being in sharp opposition, „they, although as human, actually breaks the personality the bottom line, has what difference from Monster?” “我不这么认为…”罗伊直视他的眼睛,针锋相对,“他们虽身为人类,却打破人格的底线,和怪物又有何区别？” „Witcher cuts to kill Monster, is normal.” “猎魔人斩杀怪物,再正常不过。” „But they act have been defeated, but is incapable of struggling, does not need to achieve such certainly.” Keldar shakes the head, the vision fills disappointedly, „the idea that obviously, you and Griffin School pursue is different.” “可他们行动已经失败,不过是无力挣扎,没有必要做到这么绝。”凯尔达摇头,目光充满失望,“显然,你与狮鹫派追求的理念不同。” Roy cheeks twitched. 罗伊脸颊抽了抽。 This is by Knight Spirit in „forgiveness” brainwashing? 这是被骑士精神里的“宽恕”洗脑了吗？ He as proper Lady of the Lake Knight, is not so inflexible! 他作为正经的湖中女神的骑士,都没有这么死板！ Witcher does not slaughter innocents, he understood. 猎魔人不滥杀无辜,他理解。 But if did not divide the situation to put it. 但若不分情况一放了之。 Then wants this military force to have what using? 那么要这一身武力有何用？ When decoration and ornaments? 当装饰和摆设？ Roy still stood on the Keldar Seren land, the footsteps slightest has not moved. 罗伊仍然站在凯尔塞壬的土地上,脚步分毫未动。 But the figure is slightly stiff. 但身形略显僵硬。 „Teacher!” The time of deadlock, Coën deeply inspires, on the face reveals a hesitation, in the tone has the awe, what are more is the worry, „a moment ago outcome what's the matter?” “老师！”僵持的时刻,柯恩深吸一口气,脸上露出一丝犹豫,语气中带着敬畏,但更多的是担心,“刚才究竟怎么回事？” „Why...” “为什么…” „Why... don't you have the shadow?” “为什么…您没有影子？” ...... …… Sea level of cold wind far away from the Dragon mountain blows, after having stroked the sheer precipice... the Keldar brain , the dust long hair dances in the breeze against the wind. 一阵冷风从巨龙山下渺远的海面吹来,拂过悬崖峭壁…凯尔达脑后灰褐色的长发迎风飘舞。 His thin form as if must fly from the land. 他瘦削的身影仿佛要飞离大地。 „Why, your hand and your face...” Coën remembered a moment ago that the villagers who the chase scurried about, after leaving Keldar Seren . “为什么,您的手、您的脸…”柯恩又想起刚才那一幕,追逐四下乱窜的村民,离开凯尔塞壬后。 The cheeks and back of the hand of Teacher, becoming are pale and rotten, reveals the livor mortis of to terrify person. 老师的脸颊和手背,变得惨白、腐烂,露出瘆人的尸斑。 Until now, but can also see some traces that is at variance with the average man. 直到现在,还能看到些许异于常人的痕迹。 „Were you injured? The curse of food person demon?” “您受伤了吗？还是中了食人魔的诅咒？” Iggsena embraced tightly the arm of nearby person unexpectedly. 伊格赛娜蓦地搂紧了身边人的胳膊。 She also noticed that... was still rejoicing, evil will be requited with evil, Grandmaster Keldar is effortless, levelled this nearly non-solution difficult problem. 她同样看到那一幕…原本还在庆幸,恶有恶报,凯尔达大师不费吹灰之力,就摆平了这个近乎无解的难题。 But pleasantly surprised turns into the fear instantaneously. 可惊喜瞬间变成恐惧。 „Later, I will tell you answer,” Keldar said slowly, „, but is not now.” “以后,我会告诉你答案,”凯尔达缓缓地说,“但不是现在。” „The refined language of dodging!” “推托之辞！” „Is Grandmaster Keldar, you cruel enough to continue to deceive your pitiful disciple?” Roy shakes the head suddenly, „you will not tell him from the start the truth!” “凯尔达大师,你忍心继续欺骗你可怜的弟子？”罗伊突然摇头,“你压根不会告诉他真相！” The two days story, the tide same passed over gently and swiftly the Roy mind. 这两天的见闻,潮水一样掠过罗伊的脑海。 Keldar and Vesemir are born in the same time, latter 300 years old, but he, is only 193 years old in Roy Observation. 凯尔达和维瑟米尔诞生于同一时代,后者三百岁,而他,在罗伊的观测中却只有一百九十三岁。 Hundred years ago Keldar Seren once had a fearful big avalanche... the survivor to be few. 百年前凯尔塞壬曾经发生了一场可怕的大雪崩…生还者寥寥无几。 Keldar does not have the shadow under the sunlight, and revealed the dead same livor mortis and corruption. 凯尔达在阳光下没有影子,并且露出了死者一样的尸斑和腐烂。 All information connection, his heart had a fuzzy guess, but is more deficient the critical information. 所有信息交汇,他心头有了一种模糊的猜测,但还缺乏一些关键信息。 „Grandmaster Keldar, you should illuminate mirror, this expression, I have seen from my Teacher Letho face.” Roy said with emotion, „then he withstood the fatal danger not making a sound.” “凯尔达大师,你应该照照镜子,这种表情,我从我的老师雷索脸上见过。”罗伊感动地说,“然后他不声不响承受了致命的危险。” The unusual look iris shifts to Coën, young Griffin School Apprentice tightened the face quietly, the fist gripped closely. 异色虹膜转向柯恩,年轻的狮鹫派学徒悄然绷紧了脸,拳头攥得紧紧地。 Keldar stands in the courtyard silent. 凯尔达沉默地站在院子里。 „You plan to manage, deals with the crisis alone, kept silent to your disciple.” “你就打算这么办吧,独自应付危机,却对您的弟子只字不提。” Roy is staring at him old many pale cheeks, 罗伊凝视着他苍老了许多的惨白脸颊, „But you determined that can deal with this challenge?” “但你确定能应付这次的挑战？” „I think that is bigger is more open-minded, why didn't say your puzzle frankly?” “我以为年纪越大越豁达,为何不坦率地说出你的困扰？” „Coën can share sorrow for you.” “柯恩能为你分忧。” „I am also willing to help your helping hand.” “我也愿意助你一臂之力。” Roy said sincerely, „, although I was only one just stepped into the Way of Witcher rookies, insignificant, ability extremely limited observer..., but I did not fight single-handedly.” 罗伊诚挚地说,“虽然我只是一个刚踏入猎魔人之道的菜鸟,一个微不足道的,能力极为有限的旁观者…但我并非孤军奋战。” „I am not a person!” “我不是一个人！” He aggravated the tone. 他加重了语气。 „Behind me is standing the Brotherhood of Witchers 11 brothers, Sorcerer.” “我背后站着猎魔人兄弟会十一个兄弟,一位术士。” „Although you are stodgy!” “虽然你迂腐至极！” „But as similar, I approve your part of viewpoints.” Roy emphasized that „, if you had the need, you opened the mouth, I was glad to work.” “但作为同类,我认同你的一部分观点。”罗伊强调道,“如果你有需要,你开口,我乐意效劳。” „If you feel sorry, even can regard comission this time.” “如果你过意不去,甚至可以把这当成一次委托。” „... You looks to give as for the reward.” “至于报酬…你看着给。” The old Keldar complexion flash fluctuates erratically. 老凯尔达脸色一瞬间变幻不定。 Stands erect for a long time, sighed, the sunlight photo had/left desolate Szo and helplessness on his face. 矗立许久,叹了口气,阳光照出他脸上的萧索和无奈。 „Comes in...” “都进来吧…” ...... …… Yesterday that house. 还是昨日那间房子。 Four people sit well around the table that sinks secretly. 四个人绕着那张暗沉的餐桌坐定。 The entrance of basement was engraved circle of seal. 地下室的入口被刻上了封印的法阵。 The fireplace flame photo has the face that the old Keldar light and shade interweaves. 壁炉火光照出老凯尔达明暗交织的面孔。 He used the depressed and hoarse voice told a story. 他用沉闷而沙哑的嗓音讲述了一个故事。 About Keldar Seren that big avalanche, the story that but hears from the Coën mouth with Roy, has a difference. 关于凯尔塞壬的那场大雪崩,但与罗伊从柯恩口中听到的故事,存在一点区别。 But among this point, is the distance of living and dying. 可这一点之间,便是生和死的距离。 „100 years ago, covets the Academy Magic knowledge Mage, where by the Church Witcher head charge, at a winter night, started one to destroy day of big avalanche that extinguished the place.” “一百年前,觊觎学院魔法知识的法师,借由教会安在猎魔人头上的罪名,在一个冬天的夜晚,发动了一场毁天灭地的大雪崩。” „Entire Keldar Seren was submerged by the fearful avalanche thoroughly.” “整个凯尔塞壬都被可怕的雪崩彻底淹没。” „Witcher in Fort was killed.” “城堡中的猎魔人全部罹难。” „You lived!” Coën inserted a few words anxiously. “您活了下来！”柯恩紧张地插了一句话。 Keldar looked at a disciple, on the face has a gratified smile, but he callously was the own life marked the rests. „No, I also died!” 凯尔达看了一眼弟子,脸上带着一丝欣慰的笑容,但他冷酷地为自己的生命画上了休止符。“不,我也死了！” „How possibly, I do not believe! I and you lived together for 40 years, your work and rest rule, is consistent with the normal person,” a Coën face stands up unbelievable, catches the hand of Keldar, but can also feel the body temperature. “怎么可能,我不相信！我和您一起生活了四十年,您的作息规律,和正常人一致,”柯恩一脸难以置信地站起身,拽住凯尔达的手,还能感觉到体温。 „You are also living obviously!” “您明明还活着！” But Iggsena held on his hand, on the face some did not endure, shakes the head to him. 而伊格赛娜拉住了他的手,脸上有些不忍,冲他摇了摇头。 Keldar splits the corners of the mouth, reveals wipes the forced smile, „I most start also to have this misconception, oneself also lived I to live in the Fort most underlying bed room luck, among thick snows natural narrow channel, crossed, mounted on the ceiling, on the wall, or the half arm emitted the snow, because of being choked to death the body of compatriot.” 凯尔达裂开嘴角,露出一抹苦笑,“我最开始也产生过这种错觉,自己还活着我幸运地在城堡最低层的房间活了下来,沿着一条厚厚积雪之间天然狭缝通道,越过一具又一具,镶嵌在天花板上,墙壁上,或是半截胳膊冒出积雪,因为窒息而死的同胞的尸体。” „Crawled the ground.” “爬到了地面。” „But in fact.” He choked suddenly, the look blew off, „I crawled from the tomb in back side of the mountain, I saw 66 graves package and the tombstone. The front writes Keldar.” “可事实上。”他突然哽咽住了,眼神放空,“我从后山的坟墓里爬了出来,我看到了六十六个坟包和墓碑。面前写着凯尔达。” Coën sits dejected but actually, a face delay. 柯恩颓然地坐倒,一脸呆滞。 Roy remains silent, pupil stares imitates like the almond greatly. 罗伊保持着沉默,瞳孔瞪大彷如杏仁。 He guesses correctly this result. 他猜到这种结局。 Therefore 100 years passed by, the Keldar age still stopped in 193 years old, is not similar to Vesemir of time. 所以一百年过去了,凯尔达的年纪仍然停在一百九十三岁,远不如同时代的维瑟米尔。 He imagined. 他想象了一番。 Crawls from the snowy area, then sees the own tombstone, one group of hand and foot brothers' tomb. Radical submerged homeland. 从雪地里爬出来,然后看到自己的墓碑,一堆手足兄弟的坟墓。被彻底淹没的家园。 Is what kind of cruelty and despair. 是何等的残忍、绝望。 Also is what secretive strength helps Keldar, stays with the stance of living in the world, 100 years? 又是什么诡秘的力量帮助凯尔达,以生者的姿态停留在人世,一百年？ „Coën, sorry, Teacher lay to you...” A Keldar tone revolution, said guilty, „Erland Grandmaster implements the innermost soul Way of Knight.” “柯恩,抱歉,老师对你说谎了…”凯尔达语气一转,愧疚地说,“埃兰大宗师将骑士之道贯彻进灵魂深处。” „However Knight will not abandon the ally, keeps me to defend in the broken fortress alone.” “而骑士绝不会抛弃战友,独留我一个人守在残破的堡垒。” „In fact, avalanche that evening, only then he observed the star chart to live outside Fort by luck got down he to dig out the bodies of all allies from the snow, buried in the back side of the mountain. Then leaves Keldar Seren.” “事实上,雪崩那晚,只有他在城堡外观察星象侥幸活了下来他从积雪里挖出了所有战友的尸体,掩埋在后山。然后离开凯尔塞壬。” „I completely understood that his decision his effort is unable to save the evil intention of the world to Witcher, the faith avalanche.” “我完全理解他的决定他的努力还是无法挽救世界对猎魔人的恶意,信念崩塌。” „Moreover since that day, he lost Griffin School all allies, is alone in the world.” “而且从那天开始,他失去了狮鹫派的所有战友,孑然一身。” „Under the Dual attack, he died by heartbreak to leave Keldar Seren.” “双重打击之下,他才伤心欲绝离开了凯尔塞壬。” Roy sighed. 罗伊叹了口气。 He the impression to Erland has a new look slightly. 他对埃兰的印象稍微改观。 Witnesses the operation to maintain over a hundred years of homeland to be destroyed, the hand and foot fellow officer turns into the ice-cold corpse, the idea of having insisted was also completely broken. 亲眼目睹经营维护上百年的家园被毁,手足同袍变成冰冷尸体,一直坚持的理念也被彻底打破。 How can also do? 还能怎么做？ Keldar stares at the flame that in the fireplace is jumping, in amber brown pupil flashes through recalls and feels grateful, 凯尔达凝望着壁炉里跳跃的火焰,琥珀色瞳孔中闪过缅怀和感激, „Before Erland Grandmaster just before leaving, left behind a letter/believes that described his mental journey, as well as recorded all knowledge «Hunting Demon Note». Gets buried into me, in this good-for-nothing student tomb.” “埃兰大宗师临走前,留下了一封描述他心路历程的信,以及记载其所有知识的《狩魔笔记》。埋进我,这位不成器的学生坟墓里。” „However this «Hunting Demon Note», changed all.” “而正是这本《狩魔笔记》,改变了一切。” ...... …… Keldar with moving fast the tone is saying in a soft voice, 凯尔达用飘忽的语气轻声说着, „Since a series of very accidental situations have hit... the specific reason I to be unable to explain this to be ancient together Place of Power.” “一系列非常偶然的情况撞到一起…具体原因我无法解释这块亘古以来的魔力之地。” „That giant natural disaster.” “那场巨大的自然灾难。” „65 dead.” “六十五位死者。” „15 Source.” “十五位法源。” „Everyone strong unwilling mood...” “大家强烈不甘的情绪…” „Under all sorts of factor obligations, buried «Hunting Demon Note» in earth had mutation quietly.” “种种因素驱使下,埋在土里的《狩魔笔记》悄然发生了变异。” The old man vision passed over gently and swiftly that caging basement door, the complexion is complex, love-hate, „it had the life, as well as strange mana.” 老人的目光掠过那扇上锁的地下室门,脸色复杂,爱恨交织,“它具备了生命、以及诡异的魔力。” „It chose me..., but I can be separated from the death the purgatory.” “它选择了我…而我得以脱离死亡的炼狱。” „Wait...” Roy rubbed temples, „you determined that is a book, saved you?” “等等…”罗伊揉了揉太阳穴,“你确定是一本书,救活了你？” Keldar nods. 凯尔达颔首。 The Iggsena eyelid jumps, probably listened to a horror story. 伊格赛娜眼皮一跳,好像听了一个恐怖故事。 Coën cannot believe shakes the head, „you referred to me reading, that record School all knowledge ： Sign, swordsmanship and Alchemy magic potion, spell and Griffin School secrets «Hunting Demon Note»?” 柯恩不敢相信地摇头,“您指的是我曾经阅读过的,那本记载学派所有知识：法印、剑术、炼金魔药,法术、狮鹫派秘法的《狩魔笔记》？” „In particular, on the book cover writes „”, translates from Elder Speech, is «Book of Shadows»... ” Keldar sobbed, „I and «Book of Shadows» achieved some type of contract, among us produced the fetters that was hard to describe... it to use under foot natural Place of Power, awakened me.” “确切地说,书皮上写着“”,从上古语翻译过来,则是《影之书》…”凯尔达唏嘘道,“我和《影之书》达成了某种契约,我们之间产生了难以描绘的羁绊…它利用脚下这块天然的魔力之地,唤醒了我。” „However at the beginning of resurrecting, all my normal.” In the Keldar tone has the joy that cannot constrain, “而复活之初,我一切正常。”凯尔达语气中有一丝压抑不住的喜悦, „Also attains mysterious note «Book of Shadows» has an inconceivable ability, does not need to take up the pen personally, knowledge that in my brain all knowledge, I am learning, even my life experience, entirely automatic recording in book.” “还拿到一本神奇的笔记《影之书》拥有一种不可思议的能力,不需要亲自动笔,我脑子里所有知识,我正在学习的知识,甚至我的人生经验,统统会自动记录在书里。” „The blank page in book is inexhaustible, full one page, will present the new page. Must facilitate to be free from worry compared with the Sorcerer copying out technique.” “书中的空白页无穷无尽,记满一页,又会出现新的一页。比术士的誊写术都要方便省心。” „It has the only significance to press for payment the knowledge.” “它存在唯一的意义就是为了追索知识。” A Roy eye of reveal exclaimed in surprise, after patting under the brain, in the hood moves restlessly Griffin, almost cannot help blowing the sentry post, „this simply is all scholar long-awaited treasures.” 罗伊目露惊叹,拍了下脑后兜帽里躁动歌尔芬,几乎忍不住要吹个唿哨,“这简直是所有学者梦寐以求的的宝物。” Keldar nods, „, but I like having a dream, likes studying to exceed to brandish a sword.” 凯尔达点头,“而我偏偏又爱做梦,爱读书胜过舞剑。” „«Book of Shadows» and I, match simply certainly!” “《影之书》和我,简直是绝配！” Roy suddenly, is this reason, old Keldar becomes that 1/66. 罗伊恍然,正是这个原因,老凯尔达才成为那六十六分之一。 On the Keldar face shows a happy expression finally, the happy expression restrains rapidly, the expression appears more depressing, 凯尔达脸上终于露出一丝笑意,笑意迅速收敛,表情显得更为压抑, „I think that this «Book of Shadows» is presenting of destiny. Resurrecting initial two years of I indulge in the sea of knowledge.” “我以为这本《影之书》是命运的馈赠。复活最初的两年时间我沉溺在知识的海洋里。” „Afterward I started, leave Keldar Seren, arrives outside world informed and experienced, to seek for Erland your excellency trail, the instinct records more knowledge,” “后来我重新启程,离开凯尔塞壬,到外面的世界历练、寻找埃兰阁下的踪迹,本能记录更多的知识,” The Coën cheeks muscle trembles, the lip moves, wants to ask anything. 柯恩脸颊肌肉一颤,嘴唇动了动,想要问点什么。 Keldar broke him, 凯尔达打断了他, „My student, such as you sees, more than 80 years of most starting, I open access come and go out Keldar Seren, regardless of leaves far, the body will not have any negative symptom.” “我的学生,如你所见,最开始的八十多年,我畅通无阻地出入凯尔塞壬,无论离开多远,身上都不会出现任何负面症状。” „But «Book of Shadows» is unable to leave Fort, between it and Keldar Seren, has the relation that some type is unable to separate.” “但《影之书》无法离开城堡,它和凯尔塞壬之间,存在某种无法割裂的联系。” „If you can carry off it?” Roy asked. “如果你非要带走它呢？”罗伊问。 „It will vanish from the bosom, returns to this lands.” Keldar paused , to continue says, “它会从怀里消失,回归这片土地。”凯尔达顿了顿,续道, „On the way of my daily life, does not have the difference... I to travel with normal Witcher one time, a Kovir countryside picked you.” “我的生活起居,和正常猎魔人没区别…我在一次游历途中,柯维尔的一个乡下捡到了你。” Old Keldar gazes at the student, on the face the reappearing tender feeling, the tone is transferring gently, „at that time you were only seven years old, was thinner much Boy, suffered from the smallpox, the skin many suppurations... is abandoned by the parents poorly.” 老凯尔达注视着学生,脸上浮现温情,语气转为柔和,“那时候你才七岁,瘦得皮包骨头的一个小鬼,罹患天花,皮肤多处化脓…遭到贫穷的父母抛弃。” „I brought back to Keldar Seren you, cures your sickness, spent for several years, trains Griffin School Witcher.” “我把你带回了凯尔塞壬,治好你的病,花了几年,培养成狮鹫派猎魔人。” Coën exudes the fizz excitedly flood red, the eye socket. 柯恩激动地发出嘶嘶声,眼眶泛红。 Roy sees that to sigh with emotion. 罗伊见状不无感慨。 Is the relation that the life-saving efforts concludes, as good as Law of Suprise? 救命之恩缔结的联系,丝毫不亚于意外律吧？ „Before that all are well, but after I resurrect, almost the 85 th year.” Keldar shakes the head, „all sorts of after-effects erupt the bright sky, the fiery red scorching sun, could not illuminate my shadow... I to lose it forever.” “在那之前一切都是好好的,可我复活后差不多第八十五个年头。”凯尔达摇头,“种种后遗症爆发再灿烂的天空,火红的骄阳,都照不出我的影子…我永远失去了它。” „For therefore does not expose weaknesses, I do not dare to appear under Sun again . Moreover the sequela, Keldar said incessantly”, „I, once leaves Keldar Seren this Place of Power, the body will present the corpse trace and skin to start to fall off immediately, body to send out to smoke decayed of nose. The departure time is longer, the unusual condition is more remarkable.” “所以为了不露出破绽,我不敢再出现在太阳底下,而且后遗症不止如此,”凯尔达说,“我一旦离开凯尔塞壬这块魔力之地,身上立刻会出现尸体般的痕迹、皮肤开始脱落、身体散发出熏鼻子的腐臭。离开时间越长,异状越显著。” „This created the huge difficulty to me.” The old man corners of the mouth twist the mouth sidewise, self-ridicules smiles, „these several years, I, so long as goes to other place, must put on that thick cape to be contaminated the dust and food of many years of firewood oil in addition journey the cape of fat, blocks from the skin and smell. Otherwise will be treated as Ghoul, or Nekker.” “这对我造成了巨大的困扰。”老人嘴角咧开,自嘲一笑,“这十几年来,我只要去别的地方,都得披上那副厚厚的斗篷浸染了多年的樵油外加旅途的灰尘与食物的油脂的斗篷,遮住皮肤和气味。否则会被人当做食尸鬼、或者孽鬼。” „But the symptom gradually deteriorates.” On the Keldar face reveals the deep helplessness, “但症状逐渐恶化。”凯尔达脸上露出深深的无奈, „Incessantly is the body, I start unconscious. By today, leaves this Place of Power to surpass for ten minutes, I will lose the reason, changes to the good-for-nothing, returns to this fortress ignorantly.” “不止是身体,我开始神志不清。到今天,离开这块魔力之地超过十分钟,我将丧失理智,化作行尸走肉,浑浑噩噩地回到这座堡垒。” „Hiss...” Roy sucked in cold air, if from the beginning, «Book of Shadows» gives his impression is Keldar situated in the partner of equal standing. “嘶…”罗伊倒抽了一口凉气,如果说一开始,《影之书》给他的印象是与凯尔达处于平等地位的合作伙伴。 Then now, master who just like maltreats the slave! 那么现在,活脱脱的一个虐待奴隶的主人！ „No wonder...” The Coën complexion is gloomy, is hoarse-voiced, „my recent more than ten years have not seen you to leave that hillside, or expose to the sun Sun.” “难怪…”柯恩脸色阴沉,声音沙哑,“我最近十几年就没见过您离开那片山坡,或者晒晒太阳。” „You always under the room, eaves, near that desk, read the literature every day, until night.” “您总是在房间里、屋檐下,那张书桌边,每天研读文献,直到深夜。” „Is " Book of Shadows » reason!” “都是《影之书》的原因！” The Coën fist hammers the desktop ruthlessly, the tone rebukes oneself. 柯恩拳头狠狠锤击桌面,语气自责。 Recently these years his most of the time wanderers, the rare return saw Teacher outside. 最近这些年他大部分时候都在外闯荡,难得归来看望老师。 He neglected Teacher all sorts of unusual, but also treats as some custom laughably. 他忽视了老师的种种异常,还可笑地当做某种习惯。 „My silly apprentice! The men must be bold in shouldering the responsibility, but do not work as the scapegoat, there is nothing to do with you,” Keldar patted his shoulder, „this is my choice.” “我的傻徒弟！男人要勇于承担责任,但别当替罪羊,这跟你无关,”凯尔达拍了拍他的肩膀,“这是我的选择。” „It longs for that infinite knowledge, but I deeply love the knowledge... I to think that similarly we are the most tacit partner... enter the knowledge hand in hand the secret thoroughfare.” old man sighed layer on layer/heavily, took a book from the bookshelf at will, „, but after yesterday, I understood suddenly, this was only the idea that I one-sided wished.” “它渴望无穷的知识,而我同样热爱知识…我本以为我们是最默契的搭档…携手进入知识的隐秘通途。”老人重重叹了口气,随意从书架上取了一本书,“但昨天过后,我突然明白了,这只是我一厢情愿的想法。” „That book that fills mana, treats as a knowledge acquisition me merely the tool...” “那本充满魔力的书,仅仅把我当做一个获取知识的工具…” He was suddenly silent, opened the book. 他突然沉默,翻开了书。 „However the tool has the service life.” Roy looked at body tight Coën, “而工具都有使用寿命。”罗伊看了一眼身体紧绷的柯恩, „Last night suddenly attacked, is it in the choice next tool.” Keldar is staring at Roy, does right after something else saying that „always hangs the boy on mouth Brotherhood, you have some special characteristics that very much obviously lets «Book of Shadows» longs.” “昨晚突然袭击,正是它在选择下一个工具。”凯尔达凝视着罗伊,接茬道,“老是把兄弟会挂在嘴上的小子,很显然你具备某种让《影之书》渴望的特质。” „Even lived 300 years of old friend Vesemir to move it compared with me.” “甚至比我活了三百年的老友维瑟米尔更加打动它。” „Therefore, it chose you, rather than my disciple Coën.” “所以,它选择了你,而非我的弟子柯恩。” „Beats you, occupies you, controls you, creates a tool again.” “击败你,占据你,控制你,再重新创造一个工具。” „Sunlight will weaken the shadow, therefore it acts in the evening. Last night the action failure , Sun sets after tonight, it will continue!” “阳光会削弱暗影,所以它在晚上行动。昨晚行动失败,那么,今晚太阳落山后,它将继续！” In the Roy unusual look iris flashes through one to be astonished. 罗伊异色虹膜里闪过一丝讶异。 «Book of Shadows» can feel my unusualness? 难道《影之书》感觉得到我的非同寻常？ But only book, wants to enslave me?! 可区区一本书,也想奴役我？！ „Teacher...” Coën is puzzled, „why, but can it transfer the dead Griffin School senior?” “老师…”柯恩不解,“可是它为什么能调动早已死去的狮鹫派前辈？” „It why?” “它凭什么？” „Thanks to Roy, I discovers this secret! Actually I should realize the issue early, «Book of Shadows» wrote all over the pilgrimages of Griffin School members,” in the Keldar eye is dense the flame, „, because dies of the compatriots of that big avalanche!” “多亏罗伊,我才发现这个秘密！其实我早该意识到问题,《影之书》中写满了一段段狮鹫派成员的人生旅程,”凯尔达眼中氤氲着火焰,“因为死于那场大雪崩的同胞们！” „Was imprisoned the soul by it!” “都被它囚禁了灵魂！” „Their knowledge, remember, was seized by its Greed thoroughly!” “他们的知识、记忆,也被它贪婪又彻底地攫取！” „Starting today, it is my enemy!” The Keldar vision shifts to the basement of that seal, the complexion is complex, his look is full of the gratitude and hatred, „I must look for safe means that ruins «Book of Shadows», rescues more than 60 old partner!” “从今天开始,它已经是我的敌人！”凯尔达目光转向那间封印的地下室,脸色复杂,他的眼神饱含感激和憎恨,“我要找个稳妥的办法,毁掉《影之书》,救出六十多个老伙计！”