The wind blows landward from the sea, heavy/thick dark cloud has fluttered the sky, hovering right above Novigrad. 风从海洋吹向陆地,一朵厚重的乌云飘过了天空,悬停在诺维格瑞正上方。 The Novigrad south civilian area, narrows, wall to crawl gloomily full Taixian, the ground sewage crossflow small lane. 诺城南边的平民区,一条阴暗逼仄、墙壁爬满苔藓、地上污水横流的小巷子。 A boy squats in the corner, the thin and small body closely shrinks one group. 一个男孩儿蹲在墙角,瘦小的身体紧紧缩成一团。 The winter morning cold wind is howling across the narrow lane, the huge strength blows his viscous brownish yellow hair and rags. 冬日早晨的寒风呼啸着穿过窄巷,巨大的力道吹起他粘稠的棕黄发丝和身上的破布。 He seems one to hide in the reeds, the small quail of trembling, sips the split pale lip tightly, the cornflower color eye is flashing through a fear. 他好似一只躲在芦苇丛里,瑟瑟发抖的小鹌鹑,紧抿着干裂惨白的嘴唇,矢车菊色的眼睛闪过一丝恐惧。 Under suffers hunger and cold, the brain phenomenally is active. 饥寒交迫之下,脑子却空前活跃。 He fell into the past conjecture. 他又陷入过去的臆想。 He had a happy family, the parents does business in Novigrad, depends on sells one spice that ships from Skellige Isles to earn a living... the income to surpass 90% Novigrad people. 他原本有个幸福的家庭,父母在诺城经商,靠着贩卖从史凯利杰群岛运来的一种香料过活…收入超过了百分之九十的诺城人民。 The whole family day passes is warm and happy. 一家人日子过得温馨而幸福。 But the day has the unforeseen circumstances, encountered the storm from the steamboat of Skellige return trip, the father and cargo of complete net worth purchase sinks entirely the boundless sea. 可天有不测风云,从史凯利杰返程的轮船遭遇了暴风雨,父亲和全部身家采购的货物统统沉进无边大海。 Then the nightmare started, the creditor came to demand payment one after another, carried off in the family/home the expensive ornament, was the furniture and valuable clothes. 然后噩梦开始了,一个接一个债主上门催债,带走了家里昂贵的装饰品,然后是家具、值钱的衣服。 Finally, even the Commercial District housing was also received to pay off a debt in labor by Vivaldi Bank Dwarf. 最后,连商业区的住房也被维瓦尔第银行的矮人收掉抵债。 Be forced. 迫于无奈。 The weak mother rented a tattered small house in Slum District, depends on helps the person do laundry to support itself. 体弱多病的母亲在贫民区租了栋破烂小房子,靠着帮人洗衣服养活自己。 She loses sleep frequently, wipes tears when time of quiet. 她经常失眠,在夜深人静时抹眼泪。 Long-term and cold water contact and very intensive work make her cough rapid deterioration be the pneumonias. 长期和冷水接触以及高强度的劳动使她的咳嗽迅速恶化为肺炎。 Because of without money treatment, less than one year then passed away. 因为没钱治疗,不到一年便撒手人寰。 Monty is unable to forget forever, finally that —— mother before the sickbed, holds own tangled up, the lip is shivering actually cannot make the sound, the ice-cold teardrops have slid the wan withered cheek. 蒙蒂永远无法忘记,最后那一幕——母亲缠绵在病榻前,拉着自己的手,嘴唇颤抖却发不出声音,冰冷泪珠滑过毫无血色的枯槁面颊。 Eight -year-old Monty starts vagrant of avenue. 八岁的蒙蒂开始满大街的流浪。 May in Novigrad, even if goes begging needs to permit that group of beggars do not like his being pampered since childhood, not being able to put down the face and puzzle same individuality. 可在诺城,哪怕乞讨都需要许可,那群乞丐不喜欢他这种娇生惯养、放不下脸面、闷葫芦一样个性。 He was expelled another street from a street, hurries to run away like the strip people in mourning young dog. 他从一条街被撵到另一条街,像条丧家幼犬一样慌忙逃窜。 It is not obedient is beaten. 不听话就被拳打脚踢。 He be forced, goes to the Eternal Fire hope to pity. 他迫于无奈,去永恒之火祈求怜悯。 When the father is in good health, their family/home will support a sum of money to Eternal Fire every year, imploring the selfless flame to eliminate the front darkness. 父亲健在时,他们家每年都会向永恒之火赞助一笔钱,祈求无私的火焰肃清前方的黑暗。 Brings about the light and hope. 带来光明和希望。 But now looks like, that donation has not played the least bit role. The Eternal Fire pastor gave him merely several after vegetable soup that endures compared with the clear water, sent him carelessly. 可如今看来,那笔捐款没起到半点作用。永恒之火的牧师仅仅给了他几顿堪比清水的菜汤过后,草草打发了他。 In one group of waifs, few several luckiest abilities keep in Church. 一群流浪儿里,只有极少数几个最幸运的才能留在教会里。 He roams about again alone, is hungry feels dizzy, picks the vegetable leaf in the rural fair, digs the food from the garbage heap, but day like this insisted three months, he could not support. 他再次独自流浪,饿得发昏,在集市里捡菜叶子,从垃圾堆里刨食,可这样的日子坚持了三个月,他撑不住了。 ... … „Crash-bang...” “哗啦啦…” The rainstorm pouring falls, the gray curtain of rain falls to a dark tattered canvas on. 暴雨倾盆而降,灰色的雨幕落到一张黝黑破烂的帆布上。 Monty further shrank tightened the body. 蒙蒂进一步缩紧了身体。 The pupil slight proliferation, the present line of sight starts distortion. 瞳孔轻微扩散,眼前的视线开始扭曲。 In the mind presented several pictures indistinctly. 脑海里隐约出现了好几副画面。 Putting on is black and gathering up dead bodies person of thick coat, skin and bones, has the corpse of cornflower eye pupil to move the wheelbarrow, moves to the endless darkness. 穿着又黑又厚大衣的收尸人,将一具瘦骨嶙峋,有着矢车菊眼眸的尸体搬上了独轮车,驶向无尽的黑暗。 Respectively for a long time mother and father float in not far away midair, nearly transparent body to his hand beckoned. 分别已久母亲和父亲漂浮在不远处半空中,近乎透明的身体向他勾了勾手。 „Father and mother... in the world do not have the person of good intention, except for you.” “爸爸、妈妈…世上没有好心人,除了你们。” No one is willing to extend the aid to him. 没人愿意向他伸出援手。 „Does not have!” “一个也没有！” The Monty corner of the eye holds the grief and indignation teardrops, line of sight one black, lost the consciousness. 蒙蒂眼角噙悲愤的泪珠,视线一黑,失去了意识。 ... … The body as if ups and downs in the sea water, the warm wave just like the caress of mother, passed over gently and swiftly his skin, washed off, the whole body dirt, to freeze to death the coldness of person wearily. 身体仿佛在海水中沉浮,温暖的水波犹如母亲的爱抚,掠过他的皮肤,洗去了疲倦、满身污渍、冻死人的寒冷。 In the darkness revealed wisp of dawn. 黑暗之中露出了一缕曙光。 The muddle-headed soul, grabbing the straw to grasp is ordinary, sacrifices the whole body strength, toward rushed brightly! 昏聩的灵魂,抓住救命稻草一般,豁出全身力气,朝着光明奔了进去！ „Did child, awake?” “孩子、醒了？” „Wú... I and I where? I how?” pupil from the proliferation to the focus, Monty at present no longer is the sky that the odor dirty mean alley and cold wind roar. “唔…我、我在哪儿？我怎么了？”瞳孔从扩散到聚焦,蒙蒂眼前不再是恶臭肮脏的陋巷、阴风怒号的天空。 But is around one closes up, solid ceiling. 而是一个四面合拢的,结实天花板。 He does not remember how long has not treated in a keeping out wind and rain house. 他不记得有多久未曾待在一间遮风避雨的房子里。 All around wooden wall sends out the taste that the well-rotted compost is fermenting, but cannot see a grain of dust or the spider web. 四周木墙散发着腐熟发酵的味儿,但看不到一粒灰尘或者蛛网。 But behind, that tenacious warm touch, is not the ice-cold ground. 而背后,那坚韧温热的触感,绝不是冰冷的地面。 He lies on a paved bed. 他躺在一张铺好的床上。 „Child, your stupor in lane.” The low and deep and moderate voice resounds again, a completely strange face collected, „we led you.” “孩子,你昏迷在巷子里。”低沉而温和的嗓音再度响起,一张完全陌生的脸凑了上来,“我们把你带了回来。” Tall and straight bridge of the nose and cheeks vicissitudes. 挺拔的鼻梁、脸颊沧桑。 A scar of lightning passed through the right face vertical. 一道闪电似的疤痕竖直贯穿了右脸。 But his eye and amber brown Vertical Pupil, without the least bit tender feeling, just like the wild animal! 而他的眼睛、琥珀色竖瞳,没有半点温情,犹如野兽！ Monty opened the mouth, the instinct wants to call out in alarm. 蒙蒂张大了嘴巴,本能地想要惊呼。 In pupil reflects suddenly a purple triangle spell. 瞳孔里忽而倒映出一个紫色的三角符咒。 In a flash, he noticed that on that face the thick lip moved, seems the breeze to stroke the heart. 一瞬间,他看到那张脸上厚厚的嘴唇动了一下,好似微风拂过心扉。 Terrifiedly and vanishes anxiously inexplicably. 惊恐不安和紧张莫名地消失。 The mood becomes peaceful auspicious, as if returned to leave for a long time homeland. 心情变得安静祥和,仿佛回到了离开已久的家园。 Similarly that unusual look pupil lightning scar cheeks, no longer fierce fearsome. 同样那张异色瞳孔闪电疤痕的脸颊,不再狰狞可怖。 He realizes —— suddenly 他突然意识到一点—— „Did you save me?!” “您救了我？！” „The slight effort... the child,” the big fellow stiff cheeks squeeze out wipe the smile, „does not need to be worried, you now are very safe, burn also to draw back, was the belly hungry?” “举手之劳罢了…孩子,”大汉僵硬的脸颊挤出一抹笑容,“不必担心,你现在很安全,烧也退了下来,肚子饿了吧？” big fellow is saying turning around, in big cauldron on shiny black table from window, abundant one bowl of steaming hot bouillon ends to him in front. 大汉说着转过身,从窗户边黑黝黝的桌子上的大釜里,盛了一碗热气腾腾的肉汤端到他面前。 The boy nose moves, the saliva in mouth is uncontrolled the crazy secretion. 男孩鼻子动了动,口腔里的唾液不受控制疯狂分泌。 He received the bowl to eat full. 他接过碗吃了个酣畅淋漓。 Fragrant carrot and soft glutinous potato, meat. 香甜的胡萝卜、软糯的土豆,还有肉。 He cannot remember how long has not eaten so delicious delicious food. 他记不得多久没吃到如此美味可口的食物。 A long time, in the garbage heap the dirty thing of mildewy deterioration to him is the luxury goods. 很长一段时间,垃圾堆里发霉变质的脏东西对他而言都是奢侈品。 A large bowl bouillon was gobbled up clean, including drop of soup cannot remaining. 一大碗肉汤被吞吃了个一干二净,连一滴汤水都没能剩下。 Monty sits in the bedhead, is caressing slightly the bulge belly, grew comfortably implored the one breath, licked the dirt of clean corners of the mouth longingly. 蒙蒂坐在床头,抚着微微凸起的肚皮,舒舒服服地长吁了一口气,恋恋不舍地舔干净嘴角的污渍。 Look You Ziding is the big iron saucepan on table, winking. 眼神尤自盯着桌上的大铁锅,一眨不眨。 But he has not opened the mouth. 但他没开口。 He feared that enrages the opposite party. 他怕激怒对方。 „You hungry too for a long time, must control the appetite temporarily, will otherwise damage the body, I suggested that you first eat so many.” “你饿了太长时间,得暂时控制住食欲,不然会损伤身体,我建议你先吃这么多。” „You...” “您…” „Called me Eskel.” “叫我艾斯卡尔。” „Eskel, I... I called Monty... to tell me, where was this?” “艾斯卡尔,我…我叫蒙蒂…能告诉我吗,这是什么地方？” Monty asked submissive, the look is timid, for fear that this is a fond dream, the slightly big sound will break. 蒙蒂低眉顺眼地问,眼神怯怯,生怕这是个美梦,稍微大点声都会打破。 „Kobun's Home, an orphanage.” The men had not replied, the another sound conveys from him behind. “高文之家,一所孤儿院。”男人还没回答,另一个声音从他身后传来。 Outside the open front door floods into one crowd of man ： baldly, on face belt/bring scar, appearance like albinism patient... encircled watertight him 敞开的大门外涌入一群男人：光头的、脸上带疤得、体貌如同白化病人似的…将他围了个水泄不通 This group of people, figure strong, has seen when compared with he very little following father together, the sailor on deck is much stronger, the makings are unique, unlike Monty has seen everyone. 这群人,身形健硕,比他很小的时跟着父亲一起见过的,甲板上的水手还强壮得多,气质独特,与蒙蒂见过的所有人都不一样。 Two sections of sharp sharp handling brave after the shoulder, making his inexplicable heart feel nervous, shrank the shoulder. 两截尖尖的柄头从肩膀后冒出来,让他莫名心头发慌,缩了缩肩膀。 Most central dark gold pupil, seems like the youngest man, the look is sharpest, just like the Flutter falcon, circles in the sky, overlooks prey of ground. 最中央一个暗金瞳孔,看上去最年轻的男人,眼神偏偏最为犀利,犹如振翅的鹰隼,在天空盘旋,俯瞰地面的猎物。 „Monty, welcomes to Kobun's Home...” The young people both hands fork waist, smiles temperately, in the eye the Glimmer stars, „simultaneously congratulate you, becomes the first inhabitant in this orphanage!” “蒙蒂,欢迎光临高文之家…”年轻人双手叉腰,温和一笑,眼中闪烁星辰,“同时恭喜你,成为这家孤儿院的第一个住户！” The boy demon startled is talking over these words, suddenly shrivelled mouth, some time ago was driven away by Eternal Fire, after the stupor , was actually admitted to his long-awaited orphanage easily. 男孩魔怔似地念叨着这句话,突然瘪了瘪嘴,不久前才被永恒之火驱赶,昏迷后却又轻而易举住进了他梦寐以求的孤儿院。 It seems the destiny to crack a joke to him, built the sharp sword of beheading after the neck, before executing, the sharp blade changed into the bread suddenly, but also sympathizes delivers to his mouth. 就好像命运给他开了个玩笑,在脖子后架起了斩首的利剑,行刑之前,利刃又突然换成了面包,还体贴地送到他嘴里。 Under alternates between joy and grief. 悲喜交加之下。 The thin and small body sits in the bedhead, rubs the eye to weep. 瘦小的身体坐在床头,揉着眼睛啜泣。 „Why wū wū... did not come... wū wū... the father dead... mother also dead earlier...” “呜呜…为什么不早点来…呜呜…爸爸死了…妈妈也死了…” „Ok, small Monty, do not cry like the little miss, you are a man is right?!” “好了,小蒙蒂,别像个小姑娘一样哭鼻子,你是个男子汉对吧？！” „Centralized attention!” “集中注意力！” The Eskel rush-leaf fan giant palm presses in his shoulder gently, he resembles receives an electric shock immediately sits generally straightly, „the present listened, remembering... these is Kobun's Home nanny and Teacher...” 艾斯卡尔蒲扇般巨大的手掌在他肩头轻轻一摁,他立刻像触电一般坐得笔直,“现在听好了,记住了…这几位是高文之家的保姆兼老师…” „Middle is Roy, nearby big bald is Letho...” “中间这位是罗伊,旁边的大光头是雷索…” A Monty dim tearful eyes pass through finger/refers of seam, sizes up several big fellow timidly. 蒙蒂朦胧的泪眼透过指缝,怯怯地打量几个大汉。 Does not utter a word. 一声不吭。 Happily to terrified. 高兴到惶恐。 Also wants to cry, to smile, he does not do clearly, the uncle and will the Elder Brother who this crowd of appearances are at variance with the average man, why help themselves? 又想哭、又想笑,他也搞不明白,这群长相异于常人的叔叔和哥哥,为什么会帮助自己？ Is dirty and smelly child one picks from the garbage heap, receives such warm, clean place. 把一个又脏又臭的小孩儿从垃圾堆里捡回来,接到这么温暖,干净的地方。 Did not fear that he does smear the quilt? 不怕他弄脏被子吗？ But Witchers exchanged a look. 而猎魔人们交换了个眼神。 A whole body covers in the cape, has the man supple sound said of mask, 一个浑身笼罩在斗篷里,带着面罩的男人柔声道, „Small Monty, you just brought down a fever, has not fully recovered, today relieved rest in room, waits to recuperate Spirit, bright sky noon starts to train again.” “小蒙蒂,你刚退烧,身体还没完全恢复,今天就在房间里安心休息,等养好精神,明天上午再开始训练。” His pupil like the scarlet lightning, seizes the person heart and soul. 他的瞳孔有如猩红闪电,夺人心魄。 „Can I treat in the room? Can I rest on this bed?” Monty is pinching the soft cotton-wadded quilt, the small face is hanging the pleasant surprise. “我能待在房间里吗？我能睡在这张床上？”蒙蒂捏着柔软的棉被,小脸挂着惊喜。 „How long wants to rest not to have the issue...” That uncle of white hair sighed, in the deep cat pupil flashed through the light of recollection, actually what bitter experience will make this child sensitive, „felt at ease, regarded own here.” “想睡多久都没问题…”白头发的那个大叔叹了口气,深色猫瞳里闪过回忆之光,究竟什么样的遭遇才会让这个孩子如此敏感,“安心住下来吧,把这儿当成自己的家。” „That... Teacher, what meaning is the training?” “那…老师们,训练是什么意思？” „Studies learn to read and exercise body, according to your choice, probably must add on the farm and raising poultry domestic animal. These are the daily projects of orphanage,” Lambert both eyes shine are staring at the boy of starting to speak but hesitating, „how, didn't the child, you want?” “读书识字、锻炼身体,根据你的选择,也许还要加上种地和饲养家禽家畜。这些都是孤儿院的日常项目,”兰伯特双目放光地盯着欲言又止的男孩儿,“怎么了,孩子,你不愿意？” „I... may I not have money, without money learn/study!” Monty as if remembered anything, said timidly, the wealthy family was born, he also understands some general knowledge. “我…可我没钱,没钱学习！”蒙蒂似乎想起了什么,怯怯地说,富裕家庭出生,他也懂得一些常识。 Regardless where, studies the knowledge to need to pay the price. 无论在什么地方,学知识都需要付出代价的。 „Did silly child, you have a fever the head burns muddled? Kobun's Home is the orphanage, is not the private school, all services open free, until cultivates ‚useful person’ you!” Roy said meaningfully, “傻孩子,你这是发烧把脑袋烧糊涂了吗？高文之家是所孤儿院,又不是什么私人学校,所有服务都免费开放,直到把你们培育成‘有用之才’！”罗伊意味深长地说, „copper coin will not receive you!” “一个铜子儿也不会收你！” „Free?” “免费？” Roy to/clashes him to nod with a smile. 罗伊含笑冲他点头。 The little friend definitely does not know, the free thing is most expensive! 小朋友肯定不知道,免费的东西才是最贵的！ „Can't drive me away?!” “不会赶我走？！” „Wants your little darling to be obedient, does not create a scene.” Auckes narrowed the eyes to focus to say one. “只要你乖乖听话,不无理取闹。”奥克斯眯着眼说了一声。 Monty grasps the cotton-wadded quilt immediately stubbornly, the whole body trembles, the light yellow hair sways after the shoulder, „I and I pledged! My little darling is obedient, asks you, Teacher and uncle, making me treat here!” 蒙蒂顿时死死抱住棉被,浑身发抖,淡黄的头发在肩膀后摇晃,“我、我发誓！我乖乖听话,求求你们,老师、叔叔,让我待在这儿！” „Do not let me go back to clean up the trash, wū wū...” “别让我回去捡垃圾,呜呜…” Serrit stared oneself brothers one eyes ruthlessly. 瑟瑞特狠狠瞪了自家兄弟一眼。 Signals with the eyes toward the people. 朝着众人使了个眼色。 „Do not worry, he frightens you... tonight you first later, peaceful peaceful.” “别担心,他吓唬你了…今晚你就先自己待一会儿,安静安静。” Everyone left the room. 所有人离开了房间。 The boys gaze at their backs, sits sends stayed some little time, then changed a posture, the knees knelt on the bed, window that pass through side opened wide, looked into not the far green and luxuriant Alder Tree forest, as well as deep blue sky. 男孩儿注视他们的背影,怔怔地坐着发了好一会儿呆,然后换了个姿势,双膝跪在床上,透过旁边敞开的窗户,眺望不远郁郁葱葱的赤杨林,以及蔚蓝的天空。 He deeply attracted one to fill the soil and grass fishy smell air. 他深吸了一口充满泥土和草腥的空气。 After starting to roam about, the first feeling world is so happy. 开始流浪后,第一次感觉世界如此美好。 „Father and mother, Monty lived.” “爸爸、妈妈,蒙蒂活下来了。” „Are they... the people of good intention?” “他们…是好心人吗？” ...... …… In courtyard, one crowd of big fellow pass through cracks in a door observe the scene in room in secret. 门外的院子里,一群大汉正透过门缝暗中观察屋里的场景。 „Brothers, how feel, this little fellow physique how? Has the Witcher talent?” Auckes asked. “兄弟们,感觉咋样,这小家伙体格如何？有没有猎魔人的天分？”奥克斯问。 „His stupor time, I had traced a bone for him, the body has many skin flesh wounds, but is not in the way. His young resiliency, so long as guarantees the meat supplies, quick can recover.” Eskel said, „talent barely adequate, mediocre... was at least worse than Roy is far.” “他昏迷的时候,我已替他摸了一遍骨,身上有不少皮外伤,但都不碍事。他年纪小恢复力强,只要保证肉食供给,很快就能痊愈。”艾斯卡尔说,“天分勉勉强强、不好不坏…至少比罗伊差远了。” „Since there is a recruit to register, we should prepare,” Auckes takes a fast look around the empty courtyard, the knuckle pinches ka ka makes noise, said impatiently, „wooden stake and stuffed dummies must vertical!” “既然有新兵报到,咱们该去准备准备了,”奥克斯扫视空空荡荡的院子,指节捏得咔咔作响,迫不及待地说,“木桩和假人都得立起来！” „How tomorrow to arrange.” “明天怎么安排。” „According to the plan, leaves behind three brothers to teach.” “按照计划,留下三个兄弟授课。” „Remaining continues to look for the orphan to the Novigrad peripheral village, Kobun your excellency will send people to coordinate us.” “剩下的到诺城周边的村庄继续寻找孤儿,高文阁下会派人配合我们。” „Independent combat, otherwise was regarded human trafficker by the villagers carefully!” “别单打独斗,不然小心被村民当成人贩子！” „A major problem, fellows, Monty is the orphanage opens first day, the first child, must introduce Way of Witcher him as far as possible!” Maoji emphasized that „must level this Boy head!” “还有个大问题,伙计们,蒙蒂是孤儿院开张第一天,第一个孩子,必须尽可能把他引入猎魔人之道！”猫鹫强调道,“必须摆平这个小鬼头！” According to them and Collector agreement, can only under the child voluntary premise, be able to carry out the training. 按照他们和收藏家的约定,只能在孩子自愿的前提下,才能展开训练。 They also disdain in lying and cheating! 他们也不屑于撒谎、作弊！ „He needs some guidances. Our big and tall perhaps will frighten the child, making Carl go on stage...” Roy carves to tread around the millstone, „he and Monty do not have the generation gap, the contemporaries to guide the contemporaries to be most appropriate!” “他需要一些引导。咱们五大三粗的恐怕会吓到孩子,让卡尔上场吧…”罗伊琢磨道,“他和蒙蒂没代沟,同龄人来引导同龄人最合适！” „Maoji, later the disciple accompanies the rookie to train together, benign competition.” “猫鹫,以后你弟子陪着新人一起训练,良性竞争。” „Now, asking him to come, I teach him a repertoire!” “现在,叫他过来,我教他一个套路！” ... … „Hello, I called Carl, this year eight years old, you?” Cat School small Apprentice enters the room prompted by Teacher quietly, extended the hand of friendship toward the contemporaries, smiles shy. “你好,我叫卡尔,今年八岁了,你了？”猫派小学徒在老师的怂恿下悄悄进入房间,朝着同龄人伸出了友谊之手,害羞地笑了笑。 „I... I called Monty, and you were equally big.” The boys hesitant opened the mouth some little time. “我…我叫蒙蒂,和你一样大。”男孩儿犹豫了好一会儿才开口。 Is looking at front high half head, the physique solid companion. 望着面前高了半个脑袋,身板结实的同伴。 The look reveals to envy. 眼神流露出羡慕。 In Novigrad, same age waif to strive for the Eternal Fire quota much, has attacked brutally to oneself. Monty very few sees the so friendly contemporaries, the mood cannot bear be lively, „are you also the Kobun's Home orphan?” 在诺城里的时候,身边的同龄流浪儿为了争夺永恒之火的名额,不少都对自己大打出手过。蒙蒂很少见到如此友善的同龄人,心情忍不住活泼起来,“你也是高文之家的孤儿？” „Specifically, I followed Teacher to come together. My Teacher called Fliess, that leads the sunglasses and a face very cool man.” “准确地说,我是跟着老师一起来的。我的老师叫弗利厄斯,那个带着墨镜、一脸酷酷的男人。” „Is he also your father?” Monty envies asked. “他也是你的父亲吗？”蒙蒂羡慕地问。 „No, he is my big hero!” Carl head high, chest out proudly, delicate such as on the girl cheeks exudes the exciting red light, „helped me revenge, killed off person who killed my parents!” “不,他是我的大英雄！”卡尔骄傲地昂首挺胸,清秀如女孩儿脸颊上泛起兴奋的红光,“帮我报了仇,杀光了害死我父母的人！” The Monty heart jumps, murder? 蒙蒂心头一跳,杀人？ Revenges for the parents? 替父母报仇？ , Hid the terrestrial pole deep excitement to gush out the heart inexplicably. 莫名地,一股潜藏地极深的兴奋涌出了心底。 This time, which ordinary family's boy regardless, some Knight vainly hoped for, holds a sword horizon, the lover's rendezvous woman of quality and prestigious family young lady. „Your Teacher is skill very fierce?” 这个时代,无论哪个普通家庭的男孩儿,都有个骑士梦想,仗剑走天涯,幽会贵妇和名门小姐。“你的老师身手很厉害？” „Ahem,” the Carl nose makes the sound that disdains, showed off said that „78 strong men nearly his body. Because he is Witcher, has the strength and physical strength of speed and response and bear cat.” “哼哼,”卡尔鼻子发出不屑的声音,炫耀地说,“七八个膀大腰圆的男人都近不了他的身。因为他是猎魔人,拥有猫的速度和反应、熊的力量和体力。” „It is not in these idiot mouths arranges, bad oozing pus Mutant at sixes and sevens. They kill not to have the evil person of conscience specially and eat Monster of person, the relaxedness can cut the severed head of fellow these do all kinds of evil things!” “才不是那些蠢货口中乱七八糟编、坏的流脓的变种人。他们专门杀没良心的恶人和吃人的怪物,轻轻松松就能割下那些为非作歹的家伙的首级！” The Carl sound is even more loud and clear, „I am following now the Teacher self-torture, later will also become Witcher!” 卡尔的声音越发洪亮,“我现在正跟着老师苦修,以后也将成为猎魔人！” Then, he jumps before the wooden bed suddenly, came a jump to turn around same place, the right hand empty is grasping the air, seems raising long sword, proceeded a stamp, the circle that the fingers/tiger mouth and index finger formed bumped Monty chest gently. 说完,他突然在木床前跳起,原地来了一个跳跃转身,右手虚握着空气,仿佛提着一把长剑,往前一戳,虎口和食指形成的圆圈轻轻碰了蒙蒂胸膛一下。 Made a standard punctures the movement suddenly. 做了个标准至极的突刺动作。 Probably dances equally attractively, demonstrated the effect of a period of time training hard. 像是跳舞一样漂亮,显示出近段时间苦练的效果。 Monty as if by the stabbing chest, stared dumbfounded to initiate dull. 蒙蒂仿佛被刺中胸膛,瞠目结舌发起了呆。 In the brain flashes through pictures, oneself hold the head to squat in underground, fist rainstorms fall toward him on generally. 脑子里闪过一幅幅画面,自己抱着脑袋蹲在地下,一枚枚拳头暴雨一般往他身上落下。 If oneself had this skill initially. 要是自己当初有这种身手。 The heart surges impulsive. 心头涌起一股冲动。 He licked the split lip, the cornflower color eye pupil including the anticipation, the sound trembled faintly, „I, I can also undergo the training, learned/studied to become Witcher?” 他舔了舔干裂的嘴唇,矢车菊色的眼眸隐隐含期待,声音发颤,“我,我也能接受训练吗,学习成为一个猎魔人？” „You must consider clearly, becoming Witcher must suffer many hardships, experiences all kinds of brutal trainings.” The Carl fair and clear small face becomes unprecedented serious, the look illumination, „you must have the strong aspiration of sufficient will and change destiny!” “你要考虑清楚,成为猎魔人要吃不少苦头,经历各式各样的残酷训练。”卡尔白净的小脸变得前所未有的严肃,眼神发光,“你要有足够的毅力和改变命运的强烈愿望！” „If were selected tired complains constantly, that was exempts! Might as well follow Teacher to study honestly learn to read, studies study feeds the technology that the chicken and grows vegetables.” Carl raises the chin, „later arrives in goes to be a farmer, the life of over stability.” “如果受点累就叫苦不迭,那还是免了吧！不如老老实实跟着老师读书识字,学学喂鸡和种菜的技术。”卡尔扬起下巴,“以后到地里去当个农民,过稳定的生活。” The Monty pitch-black nail is gripping the cotton-wadded quilt stubbornly, the skinny dark cheeks intertwine completely. 蒙蒂乌黑的指甲死死攥着棉被,干瘦黝黑的脸颊满是纠结。 The young boy, has not made the so difficult decision. 小小的男孩,从没做过如此艰难的决定。 Had known that so mysterious Witcher exists, how does he walk to be resigned to work as bumpkin? 已经得知有如此神奇的猎魔人存在,他走怎么甘心回去当个泥腿子？ The young heart is itchy. 年少的心头痒痒。 „Tomorrow morning starts the first training,” the Carl sparkling eyeball transferred the revolutions, turned facing a senior simple-hearted stereotypically cunningly, „you first train one to make the decision again.” “明天早晨开始第一次的训练,”卡尔乌溜溜的眼珠子转了转,面对一众前辈木讷呆板变成了狡黠,“你先训练一遍再做决定吧。” „ Naturally I will accompany you to train, soon , will also have other friend to join the orphanage. “当然我会陪着你训练,并且,不久之后,还会有别的朋友加入孤儿院。 Carl trains hard for several months, finally has the object of showing off, the look jumps for joy. 卡尔苦练几个月,终于有炫耀的对象,神色雀跃。 „Everyone together diligently!” “大家一起努力！”