After threedays .
三日后。
The Kerackharbor, the deep blueocean waveswhip the hull, the splashspumereflectsevencolorrays.凯拉克港口,碧蓝的海浪拍打船身,飞溅浮沫反射出七彩光芒。WitcherandSorceresstobuglelong cry, leave the bargesmile of harborto nodslowly.猎魔人与女术士冲着号角长鸣,缓缓驶离港口的一艘驳船微笑点头。Onshipunder the flag of redbottomsilverarm, SoonieandVasilyshout and wrangleandwavetotwo people of shoreexcitedlyto make farewell speech.
船上红底银色手臂的旗帜下,苏尼和瓦西里冲岸边的两人兴奋地大呼小叫、挥手作别。„Coral, to be honest, Ihave not thought that youwill let offthem.” The pupil of dark goldhas sweptSorceress, the lightgolden color of sunlightonforflesh of herexquisitenoflaw, sheas ifjust likedwellsMermaidonreefshoal, is too beautiful to beholdat once.
“珊瑚,老实说,我没想到你会放过他们俩。”暗金的眸子扫过身边的女术士,阳光为她细腻无瑕的肌肤度上一层浅金色,她仿佛犹如栖居在礁石浅滩上的美人鱼,一时之间美不胜收。„Is youngbastard, such a does not speak the integrityvirulentwomaninyourme?”Lytta Neydstaredhisoneeyesdisgruntledly, thenpullshisarm, walkstoward the wharfoutsideslowly, „SoonieandVasilyare onlytwopoor men, from beginning to endholds the attitude that the little darlingis cooperating. Inaturallycangivethemopportunity——”
“小坏蛋,在你心里我是这么一个不讲诚信的恶毒女人?”丽塔·尼德不悦地瞪了他一眼,转而挽住他的胳膊,徐徐朝码头外走去,“苏尼和瓦西里只是两个可怜人,从始至终都抱着乖乖合作的态度。我自然会给他们一个机会——”„LeavesKerack, goes toKovir, starts a period of brand-newlife.”
“离开凯拉克,去柯维尔,开始一段全新的生活。”Onherfacecannot help butshows the smile,
她脸上不由自主露出笑容,„Moreoveryouhad not discovered that after theylong beforewere a pair of lover... the incarnationstone carvingsupported each other, thisemotionbecomesfirmerandscalding hot.”
“而且你没发现吗,他们很早以前就是一对情侣…化身石雕相守后,这份情感变得更加坚定、灼热。”„Wedid a good deed, makingloverbecome the family memberfinally.”
“我们做了件好事,让有情人终成眷属。”„Un, the Kerackmatteralmostterminates, whenreturns toNovigrad?”Royaskedonecautiously,
“嗯,凯拉克的事情差不多完结,啥时候回诺城?”罗伊小心翼翼地问了一句,„Is youngbastard, soimpatient? Accompaniesmeto strollagain for severaldays!”
“小坏蛋,就这么迫不及待回去?再陪我逛几天!”„Ilived for dozensyearsinKerack, before leaving, mustlook at this cityfinally.”
“我在凯拉克住了几十年了,离开前总得最后看一眼这座城市。”
The Sorceressright handfive fingerscover the left hand of Witcherquietly, twoportraitstook a walklast eveningsuch, crosses the park and Lutirural fair... to leave the Kerackcity gatehand in hand, around hillheadthick patch of grasslie.女术士右手五指悄然扣住猎魔人的左手,两人像昨天傍晚散步那样,手拉手越过公园、鲁特集市…离开凯拉克城门,在附近的山丘顶头的草丛停驻。Spreads out a redpicnicarrange/cloth, sitsonthattogetheroverlooks the entirewharf, circles the sea gull that with the citysky over.
摊开一张红色野餐布,一起坐在那上面俯瞰整座码头,和城市上空盘旋的海鸥。
......
……„Goes backto startsecondTrial of the Grasses?”Lytta Neydstroked the red hair, faceupper-classrevealedoneto worry,„Iwas not clear, whymustinsist the danger, and not controllableattempt?”
“回去就开始第二次青草试炼?”丽塔·尼德捋了捋红发,脸上流露出一丝担忧,“我不明白,为什么非要坚持危险且不可控的尝试?”„Was differentfromViper Schoolpotion, Manticoremutationstillhad the bigandunpredictableriskto you.” The Sorceressvisionrequestedclearly,„Brotherhood of Witchershas a poisonpatiencestrongermemberobviously, for exampleLethoand don't Auckes Brothers, whymakethemreplaceyouto attend the experiment?”
“不同于蛇派的药剂,飞狮怪的突变对你而言仍然存在巨大且叵测的风险。”女术士目光澄澈地请求,“猎魔人兄弟会明明有毒药耐性更强的成员,比如雷索、奥克斯兄弟,为什么不让他们代替你参加实验?”„There is nothing to dowithothers,” the Roypursedlip, is resolute, „thisismyownchoice.”
“这与别人无关,”罗伊抿了抿嘴唇,语气坚定,“这是我自己的选择。”„Moreoveryoumustkeep secretforme, Coral, cannotmake the brothersbe worriedforme.”
“而且你得替我保密,珊瑚,不能让兄弟们为我担心。”„secondmutation, Ionlytoldyou.”
“第二次突变,我只告诉了你。”Sorceresscomplexionslightlyclearing weather.女术士脸色稍霁。Roycontinuessays,罗伊续道,„Youknow that... Coral, Iwill have a premonition a picturefrequently.”
“你知道吗…珊瑚,我经常会预感到一副画面。”„Iplace oneselfon a ship, thatshipdoes not navigatein the sea level. Itis hovering, has delimited the skylikeSpectrelightly, the sharpcollisioncorner/hornbreaks open the cloud layer, the black and whiteship's sailstretchesin the strong winds, butIam built on the bow, what was pupilno longerpureDark Golden Colour... thisexplained?”
“我置身于一首船上,那艘船并不航行于海面。它在翱翔,如同幽灵般轻盈地划过天空,锋利的撞角破开云层,黑色和白色的船帆在狂风中舒展,而我立于船头,瞳孔不再是纯粹的暗金色…这说明了什么?”„Did youpass throughrepeatedlymutation?”
“你经过了多次突变?”„Right, just likemywar the premonition to Sodden Hill. Thissimilarlyisonetypeto the futureintenseintuition.”
“没错,正如我对索登山之战的预感。这同样是一种对未来的强烈直觉。”
The Witchercorners of the mouthhave a smile, on the faceis brimming withself-confidently, the soundis forceful,猎魔人嘴角含笑,脸上洋溢着自信,声音铿锵有力,„fatedIwill participate insecondandthirdmutation, anddoes not have a failure!”
“命中注定我将参与第二次、第三次突变,并且无一失败!”In fact, the Royconfidencecame fromelsewhere——over the two days, healsoaccumulatedSpecter Dust and Spectreessenceenough, summonedEvil Spiritsecretly. Expalmostmustsavecompletelytwice.
事实上,罗伊的信心来自于别处——这两天,他又攒够恶灵尘和恶灵精华,偷偷召唤了一次邪灵。经验值几乎都要存满两次。Witcherlv7 ( 8300 / 4500 )猎魔人lv7(8300/4500)Hewith emphasis, „. Moreover the experimental data in Trial of the Grassesprocess, is quite importanttoBrotherhood of Witchers. Especially the child in thatcrowd of orphanages, theyneedsafelysafermutationmethod.”
他加重语气,“而且青草试炼过程中的实验数据,对猎魔人兄弟会极为重要。尤其是那群孤儿院的孩子,他们需要更稳妥更安全的突变方法。”„Orphanage?”On the Lytta Neydfaceflashes pastdisappointed, raised up the earquietly.
“孤儿院?”丽塔·尼德脸上怅然一闪而过,悄然竖起了耳朵。
The orphanage that „Kobun's Home, Witcherand a Novigradbigshotcooperationestablishes, adopts the waif, toscreenApprentice. Already20children, completelycleversensible, Coralyoushouldgoattractively.”
“高文之家,猎魔人和诺城一位大人物合作建立的孤儿院,收养流浪儿,也为筛选学徒。已经有二十个孩子,全部乖巧懂事,珊瑚你该去好好看看。”On the Lytta Neydfaceflashes through a heart movement.丽塔·尼德脸上闪过一丝心动。
It is not ableto give birthismostSorceressheartknots.
无法生育是大部分女术士的心结。Thiscausesthemgenerallyto like the child, has the motherhood.
这就导致她们普遍喜欢孩子,深具母性。„Good, Iaccording topledgingto assistBrotherhood of Witchersto improve the mutationformula, managesManticoreTrial of the Grassesforyouwhile convenient. Untilnext year, yourProphecythattimeselects.”
“好吧,我会按照承诺协助猎魔人兄弟会改良突变配方,顺便为你主持飞狮怪青草试炼。直到明年,你预言的那个时间点。”„In more than one year asinspectionperiod.”
“这一年多作为考察期。”„If the war of Sodden Hillhas not happened on time,”Lytta Neydnarrowed the eyesto focus, wrinkled the nose, opened mouthto make the movement that gnawedto nip, was not cut-throat, insteadinexplicablelovable, „youngbastard, Iwill makeyouknow that deceivedSorceress, will have any miserable fate.”
“如果索登山之战未按时发生,”丽塔·尼德眯着眼,皱了皱鼻子,张嘴做出一个啃咬的动作,却一点不凶狠,反而莫名可爱,“小坏蛋,我会让你知道欺骗一个女术士,会有什么悲惨下场。”„Butyou, ifsaid.”
“但你要是说中了。”„Thenfrom then on, IandBrotherhood of Witcherswill maintain the long-term collaborationrelations,” the Sorceresscomplexiontransfer the angertohappily, blinkstohim, „has your suchGrandmasterProphecy, Inaturallymustenclasp the thigh.”
“那么从那以后,我与猎魔人兄弟会将保持长期合作关系,”女术士脸色转怒为喜,冲他眨了眨眼,“有你这么一位预言大师在,我当然要抱紧大腿。”Royrelaxes.罗伊松了口气。ConvincedfirstCasterfinally.
总算说服第一位施法者。Two peoplealsochatteda while, the atmosphereis even more fiery.
两人又闲聊了一会儿,气氛越发火热。„Right, Coral, actually did youarehowreconcilewithIldikoat that time?”For these daysWitcherhas askedherseveral, butCoralisunpredictableprofoundtosmiling.
“对了,珊瑚,你当时究竟是怎么跟阿尔迪珂和解的?”这几天猎魔人问过她好几回,可珊瑚一直都是莫测高深地冲笑笑。Butthistime, Sorceressis very honest,
但这次,女术士很坦诚,„Iandshemake a bet, useherandViraxassentiment, betshernot to dareunder the clothing/taking the loveantidote, orgives the king the antidote.”
“我和她打了赌,利用她和维拉克萨斯的感情,赌她不敢服下爱情解药,或者把解药交给国王。”„Finally.”
“结果了。”„Isn't thatobvious? Sheis afraidacknowledgmentfactKing—— and queenfairy talelove, is only the false appearance of love potionconstruction, a stampdefeats.”
“那不显而易见吗?她害怕承认事实——国王和王后童话般的爱情,只是爱情灵药构建的假象,一戳击破。”„During shechoosesto indulge, will never wake up.”
“她选择沉溺当中,永远不醒来。”„HerArtefact Compression not suitablebattle, she unable to deal withme, can only workwithme.”
“她的化器封形术并不适合战斗,她无法应付我,只能跟我合作。”„Ihelphersolvealltroublesome, making the insiderleavethiscountry... Ito obtain a richcompensationincludingLyttathoroughly.”Sorceresslay downto the rear endon the redpicnicarrange/cloth, is supporting the chinsingle-handedly, a wisp of letting fallred hairblocked fromherleft eyemischievously, shehave a drowsy lookis staring atWitcher, the curvelike the mountain range of fluctuating.
“我帮她解决所有麻烦,让知情者包括丽塔在内彻底离开这个国家…我获得一笔丰厚的补偿。”女术士向后侧躺在了红色的野餐布上,一手撑着下巴,一缕垂落的红发调皮遮住她的左眼,她睡眼惺忪地凝望着猎魔人,曲线如同起伏的山峦。„Is equivalent toover the next five years the Imperial Advisorpay.”
“相当于未来五年皇家顾问的薪资。”Witcherseparatedhandling gently of shoulderred hairto trembleforher, how could it not beturned the headto putnone——Coralto become the rich womanto the spatialair hole!猎魔人为她分开肩头红发的手轻颤了一下,转头冲着空气眼放精光——珊瑚岂不成了富婆!Shecontinuessaid,„thissum of money, IgaveVasilypart, treats asstartfund that theylivenewly, with the love potionbuyoutfee/spent.”
她续道,“这笔钱,我给了瓦西里一部分,当做他们新生活的启动资金,和爱情灵药的买断费。”„Do youbuythatgadgetto do?”Royis puzzled, in his opinion the so-calledefficacious medicineis a weak, the person who falls in love withtrulycannot use, the person who notloveshas more than enough.
“你买那玩意儿干嘛?”罗伊不解,在他看来所谓的灵药就是一种鸡肋,真正相爱的人用不上,无爱的人用不了。Howevercouldattemptto introduceGorthur GvaedPotion Store?
不过或许可以尝试引进格斯维德药剂店?Perhaps after canbecomenextfollowingEnergy Potionto explode the funds.
没准能成为继精力药剂后的下一个爆款。„Relax, love potion is only used in the research, will not pour into yourwatersecretly,”sheshakes the headto say with a smile, „evenVasilythiscreatorhad not been drunk the efficacious medicineby the belovedperson, thisfullyexplained that itis not so credible.”
“放心,爱情灵药只用于研究,不会偷偷倒进你的水里,”她摇头笑道,“连瓦西里这个创造者都不曾让自己心爱的人饮下灵药,这充分说明它不那么靠谱。”„Only hasfated, after the love of test, is the truelove.”
“只有命中注定的,经过考验的爱情,才是真正的爱情。”Roynods, listening toCoralto talk incessantlyin a soft voice, lies downsideher, looks into the seashoredeep blueskytogether.罗伊点点头,听着珊瑚轻声絮语,不禁躺在她身边,一同眺望海边蔚蓝的天空。Hertone, leans the faceto stare in the pupil of Witcher the midwavelightto be clear, „, therefore, the youngbastard, youarethatbeing doomedperson?”
她语气一顿,侧过脸凝视猎魔人的眸子里中波光粼粼,“所以,小坏蛋,你是那个注定的人吗?”Does not wait forWitcherto give the answer, shecontinuesto whisper,
不等猎魔人给出答案,她继续低语,„Iremember that has toldyou, Icome fromSkellige, livesto have the blood of sea, Ilike the feeling of bathingsea breezevery much.”
“我记得告诉过你,我来自史凯利杰,生而具有海的血液,我很喜欢沐浴海风的感觉。”„Ihad a dreambeforefrequently,”shethensaidinhisstaring,„dreamtogoing by boatto go to sea, onshiponly thenI alone. Raises the ship's sail, the Magicstimulation of movementoar, tobroadboundlesssea.”
“我以前经常做梦,”她在他的凝望中接着说,“梦到乘船出海,船上只有我一个人。扬起船帆,魔法催动船桨,驶往宽广无垠的大海。”„Side, only thenwave lightandsunlight. The warmocean wavessplashto the clotheson, the sea breezetouchedmyhairlike the well-experiencedelder.”
“身边只有波光和阳光。温热的海浪溅到衣服上,海风像个饱经沧桑的长者一样抚摸我的头发。”„Iin the sea, am enjoyinglonely, Idriftin the sea level of alienationlike thisalone.”
“我就在海上独自一人,享受着孤独,我就这样在疏远的海面上独自漂泊。”Shelies downface upin the lawn.
她仰面躺到草坪上。„Untilafterward, does not know when... inmydream, inside the ship, myside, were many a tourmate......”
“直到后来,不知什么时候…在我的梦里面,船里边,我的身旁,多了一个同行的人……”Gentletwittering, the blazingsea breezehas stroked the cliff outside Kerackcity.
温柔的呢喃中,炽烈海风拂过凯拉克城外的山崖。
The brilliant purple and redroseputsin the winter.
姹紫嫣红的玫瑰在冬日盛放。Witcherinundatedin the flowering shrubs.猎魔人漫进了花丛之中。„Coral, from now on, youno longeract aloneforever.”
“珊瑚,从现在开始,你永远不再独行。”
To display comments and comment, click at the button