Daybreak, the sky transfers the lead grey color. 黎明时分,天空转为铅灰色。 Between Kerack capital and Brokilon, a broad wilderness. 凯拉克首都与布洛克莱昂之间,一片宽广的原野。 From west to east, the human footmark is even more rare, the hill and luxuriant bush of fluctuating occupy the field of vision, the environment is excessive to the virgin forest by the human society. 从西往东,人迹越发罕见,起伏的山丘、繁茂的灌木占据视野,环境由人类社会向原始森林过度。 In the cold morning breeze, clatter clatter the hoofbeat breaks the silence of wilderness. 寒冷的晨风中,嗒嗒的马蹄声打破荒野的寂静。 The black steed is carrying Knight of gray cape, is above mundane thoughts to go. 黑色骏马载着一名灰色斗篷的骑士,绝尘而去。 Crosses a piece of emerald green Chinese juniper, to be covered with the bud bud the red ash, close to a emerald green towering, wide and open virgin forest. 越过一片翠绿的桧柏、长满芽苞的白蜡树,靠近一片翠绿参天,广袤无垠的原始森林。 The horse stopped. 马儿停了下来。 The huge pitch rises together slowly, with nearby forest union. 一道庞大的斜坡缓缓上升,和附近的森林结合。 Knight in the red and yellow garden raspberry and althaea rosea squatting down body on the wane base of slope dormancy, a finger fumble tread row of superficial horse hoofprint, picked several light green leaves, the nose moves. 骑士在坡底休眠的覆盆子和凋零的蜀葵边蹲下身体,手指摸索着地面一排浅淡的马蹄印,采了几片淡绿的叶子,鼻子动了动。 Closes the eye. 闭上眼睛。 Opens again, in the pupil flashes through wipes none. 再睁开,眸子里闪过一抹精光。 Congealing shape of a gloss dim band in the midair, the ups and downs circles spreads toward the mountain on, until being hidden in the shape thick patch of grass of top of slope. 一条光泽黯淡的绸带在半空中凝形,曲折盘旋地向着山上蔓延,直到隐没于坡顶的象草丛中。 Un, fresh smell. 嗯,新鲜的气味。 In the Roy mind flashes through the commission of Sorceress. 罗伊脑海中闪过女术士的嘱托。 „That virulent woman Ildiko has two precious holdings, the fine statues of two arm lengths, is hiding her important secret, her handle... to keep secret her even sends people to ship back her native place Brugge the statue from Kerack specially.” “那个恶毒的女人伊尔迪珂拥有两个珍贵的藏品,两座手臂长短的精致雕像,其中藏着她至关重要的秘密,她的把柄…为了保密她甚至专门派人把雕像从凯拉克运回她的老家布鲁格。” „But this is the divine intervention, when goods vehicle transport to Brokilon outside, one group of roaming Cuan Bandit robbed the carriage. Won her treasure, almost killed off everyone.” “可这就是天意,货车运至布洛克莱昂外时,一群游蹿的强盗抢劫了马车。夺走了她的宝贝,几乎杀光了所有人。” „But Ildiko to keep secret, even does not dare to divulge this matter outward, does not dare to request that the king dispatches troops to bandit suppression, can only swallow this tone.” “但伊尔迪珂为了保密,甚至不敢向外泄露此事,不敢请求国王派兵剿匪,只能生生咽下这口气。” „Coral, near her pillow the person do not know that this secret, do you know from where?” “珊瑚,连她的枕边人都不知道这个秘密,你又从何而知？” „Is she compels my! In order to prevent this whore plays a trick on the schemes and tricks to me, I must monitor her sound momentarily!” “是她逼我的！为了防止这个婊子对我耍弄阴谋诡计,我必须随时监控她的动静！” „This is my last chance, so long as found two seized statues, I can let the Ildiko long memory! Attains compensation that I earn.” “这是我最后的机会,只要找到两个被夺走的雕像,我就能让阿尔迪珂长长记性！拿到我应得的补偿。” „Right, this robbed to happen one month ago, I have not guessed that wrong words, that crowd of Bandit real status was the Brokilon scalp hunter. Usually in paces back and forth near the forest, steals into the forest secretly, hunting forest protection Dryad.” “对了,这起抢劫发生在一个月前,我没猜错的话,那群强盗的真实身份是布洛克莱昂的头皮猎人。平日里徘徊在森林附近,偷偷溜进森林,狩猎保护森林的树精。” „Except for King Brugge Venzlav, King Kerack and King Verden promulgated the soaring posting a reward command to Dryad.” “除了布鲁格国王文斯拉夫,凯拉克国王和维登国王都对树精颁布了高昂的悬赏令。” „But this group of fellows kill Dryad incessantly, human does not let off, is crazed.” “可这群家伙不止杀树精,连人类也不放过,已经丧心病狂了。” „Roy, Witcher most is good at tracing, you can help, recaption statue? Deals with this group of people not to use politely!” “罗伊,猎魔人最擅长追踪,你能否帮我这个忙,取回雕像？对付这群人不用客气！” After Brotherhood of Witchers chief Prophet slightly makes the ponder, agreed. 猎魔人兄弟会首席预言家略作思考后同意了下来。 The weather still the muddle-headed piece, he left the Sorceress villa, rides Black Horse, two hours hurry along to say outside Brokilon, spent for two hours to start Witcher Senses tracing. 天色尚昏聩一片,他就离开了女术士的别墅,骑乘一匹黑马,两小时赶路道布洛克莱昂外,又花了两个小时开启猎魔人感官追踪。 Arrives in the destination. 抵达目的地。 ...... …… The smell and sweat of crowded horse hoofprint and human excrement, and smell of blood of sending out light vegetation delicate fragrance, is Witcher points out the direction. 密集的马蹄印、人类排泄物的气味、汗臭,以及散发淡淡草木清香的血腥味,为猎魔人指明方向。 The Roy back bows, the body internal organs such as stomach in the thick patch of grass, the skin delimits the grass pole, to just like crawling Viper gently, fronts the tip of the toe to set out toward the summit. 罗伊弓背屈膝,身形藏在草丛中,皮肤轻柔划过草杆、犹如一条匍匐的毒蛇,垫着脚尖往着山顶进发。 However quarter of an hour. 不过一刻钟。 The steep topography becomes smooth. 陡峭的地势变得平坦。 Roy presses lowly the body, the restraining breath, the vision crosses thick patch of grass over a hundred meters. 罗伊把身体压得更低,收敛呼吸,目光越过草丛上百米。 Keen Perception makes him see the scene of distant place clearly. 敏锐的感知让他清晰看到远处的场景。 In the open area of hillside midpoint, several crooked poplar trees regarding, construct a quiet crude camp. 山坡正中央的空地上,几棵歪斜的杨树围绕中,构建出一处静悄悄的简陋营地。 Faintly visible ten go against the tent, is surrounding pile of extinguishing bonfires, like sinking camel of dormancy. 隐隐可见十来顶帐篷,包围着一堆熄灭的篝火,有如沉眠的骆驼。 But during did not see the person's shadow, the dawn dim, weather still early, the poacher was sleeping soundly. 但不见人影,晨光熹微,天色尚早,偷猎者仍在熟睡之中。 Witcher does not want to alert the enemy, he must further confirm the condition of goal. 猎魔人不想打草惊蛇,他得进一步确认目标的状态。 Therefore one pulled out the Griffin · parrot from the hood behind, touched the yellow on its head to withstand/top the crown, is red with the babies of two cheeks, issues the instruction through telepathy. 于是一把从身后兜帽里掏出了歌尔芬·鹦鹉,摸了摸它脑袋上的黄色顶冠,和两颊的婴儿红,通过心灵感应向它下达指令。 Griffin endures patiently the boisterous instinct, stirs up the wing silently, flies the camp above upper air. 歌尔芬忍耐住聒噪的本能,无声无息地煽动翅膀,飞到营地上方的高空。 Circles, overlooks downward. 盘旋,往下俯瞰。 The picture in pupil, transmitted to the master immediately. 瞳孔中的画面,即时传达给了主人。 In crude tent that several rags and wooden frame haunch, hay filled up to lie down completely the person. 几块破布和木架子撑起的简陋帐篷里,一张张干草垫上躺满了人。 Leather jacket is obsolete, hand length of side axe, Steel Sword and claw hammer Glimmer cold light. 身上皮夹克陈旧肮脏,手边长柄斧,钢剑、钉锤闪烁寒光。 The chest fluctuates slightly, some are pounding the mouth, to do a lot of talking and talk nonsense. 胸膛微微起伏,有的在砸吧嘴、磨牙、放屁。 The gray cotton-wadded jacket, leading the value defender of iron helmet by sitting dozes off in a tent. 灰色棉袄,带着铁头盔的值守者靠坐在一顶帐篷边打瞌睡。 „, Do 15 people all whistling rest greatly? Also brought the strip guarding the door wicked dog, has not attacked luckily rashly.” “啧啧,十五个人全都呼呼大睡？还带了条看门恶犬,幸好没有莽撞出击。” ...... …… The Witcher heart almost knows how things stand. 猎魔人心头差不多有了数。 Griffin continues to provide the field of vision. 歌尔芬继续提供视野。 He took off heavy item income space, the left hand five fingers outlined the black and yellow golden triangle spell in the midair fast. 他脱下了身上的重物收入空间,左手五指飞快在半空中勾勒出黑色和黄金色的三角符咒。 Heliotrop Sign and Quen Sign cover the Witcher body, covers up most split taste. 赫里欧法印和昆恩法印覆盖住猎魔人身体,遮掩大部分体味儿。 This is in the earth method that Kaer Morhen learns. 这是在凯尔莫罕学到的土方法。 Witcher fronts the tip of the toe to step on the weeds that submerges the ankle area, approach toward the camp silently, simultaneously adjusts the position, does not have the impediment until him with that hunting dogs again. 猎魔人垫着脚尖踩着淹没脚踝的野草,无声无息向着营地靠近,同时调整方位,直到他与那条猎犬之间再无阻隔。 „One group of being blinded by greed poachers, harvest the Dryad scalp, robs carriage that passes by the road, to similar also cruel brutal.” “一群利欲熏心的偷猎者,收割树精的头皮,抢劫过路的马车,对同类也残忍无情。” „Sin is grave, dies pities insufficient, kills off them not to calculate that does evil?” “罪孽深重,死不足惜,杀光他们也不算作恶吧？” The Witcher pupil contraction, the look is cold the sharp blade that ices up probably. 猎魔人瞳孔收缩,眼神冷得像是结冰的利刃。 Puts out a hand to wield, the palm appears Gabriel. 伸手一挥,掌心浮现加布里埃尔。 Index finger lost motion trigger. 食指虚扣扳机。 On the crossbow the advantage arrow aiming lies in the sausage hunting dog of dozing off the hay fills up. 弩上利箭瞄准趴在干草垫上的打瞌睡的腊肠猎犬。 „Whiz ——” rapid and slight sound air-splitting gets up. “嗖——”急促而轻微的破空声响起。 The feather arrow draws subtle curve in the midair, center the head of hunting dog, breaks open the skull. 羽箭在半空中画出个微妙的弧度,正中猎犬的脑袋,破开颅骨。 „Pū cī...” The blood splash blooms. “噗呲…”血花绽放。 Two leg treads, the head of tall one crookedly, marched into the death peacefully. 两腿一蹬,颀长的脑袋一歪,安静地步入死亡。 killed hunting dog, Exp + 5 击杀猎犬,经验值 The Witcher footsteps are more anxious, moves to side rapidly, the movement stance whips the sand beach like the tide, crab that drills the wave. 猎魔人脚步更急,迅速向旁边挪动,动作姿态如同潮水拍打沙滩,钻出水波的螃蟹。 Changed a position, in informer with the aid of sky. 换了个位置,借助天空中的眼线。 „ Whiz whiz- „ “嗖嗖—“ Continuously bowstring Tremble. 接连不断弓弦震颤。 Aims at and touches off the trigger, to aim at and touch off the trigger. 瞄准、扣动扳机、瞄准、扣动扳机。 For successive five times exploded the head, like the god of death sickle, was accurate and quiet, the value defender, the four scalp hunters in tent lost the life unknowingly! 连续五次爆头,如同死神的镰刀,精准、悄无声息,值守者,帐篷里的四名头皮猎人不知不觉中丢掉了性命！ In the camps five brought the corpse of residual heat especially. 营地里了五具尤带余温的尸体。 killed Piette... Exp + 20 * 5,( Witcher lv7,7800 / 4500) 击杀皮耶特…经验值,(猎魔人lv7，7800/4500) „Made you die painlessly, was my final benevolence.” “让你们毫无痛苦地死去,是我最后的仁慈。” After five times. 五次过后。 The other poachers were covered the figure by the tent thoroughly. 余下偷猎者都被帐篷彻底掩盖住身形。 Griffin could not find the fire angle. 歌尔芬也找不到射击角度。 Roy takes back Crossbow, grasps to grasp the Cyclop bone system from void the dagger, the revolving wrist/skill delimits several cold light. 罗伊收回手弩,从虚空中抓握出独眼怪骨制的匕首,旋转手腕划出几道寒光。 Bows half squat, is moving under water to go toward a tent slowly. 屈膝半蹲,徐徐往着一顶帐篷潜行而去。 ...... …… In the dim tent finds out a hand, brings the black leather glove, suppresses the bald middle-aged male mouth that lies down face up ruthlessly. 昏暗的帐篷中探出一只手,带着黑色皮手套,狠狠压住一名仰面躺倒的秃头中年男的嘴巴。 At the same time, another hand rapid wipes among the necks like lightning crosswise. 同一时间,另一只手闪电般迅速往脖子间横向一抹。 „Pū cī...” “噗呲…” „Wú wú...” “唔唔…” The trachea separates, the aorta bursts, blood fountain sputtering to sneak attack on, actually by invisible thin film separating. 气管断开,大动脉破裂,血液喷泉般溅射到偷袭者身上,却被一层无形的薄膜弹开。 But the bald male awakened from the sleep, stares in a big way the eye, weakly and exuded several panic-stricken „not”. 而秃头男从睡梦中惊醒,瞪大了眼睛,虚弱而惊恐地发出几声“唔唔”。 But only maintained flickered, lost all strengths quickly, motionless. 但只维持了一瞬,很快丧失所有力气,一动不动。 ...... …… „Sixth.” “第六个。” Obtained the killed prompt, the Witcher heart reports the integer. 得到击杀提示,猎魔人心头报了个数。 Drills the tent, dark gold pupil sweeps to the left side, a doodle the canvas curtain of Bai Baihe design, under internal frivolous cotton-wadded quilt, faintly visible figure beautiful curve. 钻出帐篷,暗金瞳孔扫向左侧,一个涂鸦着白百何图案的帆布帐篷,内部轻薄的棉被下,隐约可见身形婀娜的曲线。 „Woman?” “女人？” The person's shadow that Witcher Observation the left, the right blind spot is sleeping soundly sits up the body suddenly. 猎魔人观测着左边,右边盲区酣睡的人影突然坐起身体。 Keeps the cockscomb head, a man of decayed tooth good skillful to set out unfortunately suddenly, saw raider who bows the half squat actually shape such as the ghosts and demons. 一个留着鸡冠头的,一口烂牙的男人好巧不巧突然起身,一眼就看到了屈膝半蹲却形如鬼魅的袭击者。 „Has the person! Awakes!” “有人！醒醒！” In the camps crack calls out in alarm unexpectedly together. 营地里蓦地炸响一道惊呼。 Bowstring Tremble. 紧接着弓弦震颤。 In the cockscomb mind gate explodes one group of blood splashes, stares the perfectly round pupil to sit backward but actually! 鸡冠头脑门上爆开一团血花,瞪着浑圆眸子向后坐倒！ But was too late, the surplus poachers regain consciousness completely. 但太迟了,剩余的偷猎者全部苏醒。 Is drawing out weapon, is calling loudly, gust rushed to Witcher. 提拉着身边的武器,大声吆喝着,一阵风似地涌向了猎魔人。