Auckesandshortly afterCantilaset off, Linusthenhandled the auditcardusing the privilege of TeacherAcademyforWitchers.奥克斯与坎蒂拉出发后不久,莱纳斯便利用学院导师的特权替猎魔人们办理了旁听证。Over the following three days, theycanhold the cardto enterOxenfurtmostinstitutesare the audits, Alchemy is the spy is an exception.
接下来的三天时间,他们能持证进入奥森弗特大多数院系旁听,炼金系及间谍系除外。ThesetwoAcademyregulatetightly, does not accept the auditor.
这两个学院监管严格,不接受旁听生。Howevertodayby chanceisholiday, audits the card unable to applytemporarily.
不过今天碰巧是休息日,旁听证暂时派不上用场。„Mr.Linus, raisingaboutGriffin, some of myalsoissuesconsults.”
“莱纳斯先生,关于狮鹫的饲养,我还有些问题请教。”„How is Grandmasterinterestedinthis?”
“大师怎么对这块儿感兴趣?”Roythinks,said the Griffinrealstatussimply.罗伊想了想,索性说出了歌尔芬的真实身份。„By a Alchemygoodschangeshape, the main bodyisonlyless thanone -year-old femaleYoung Griffin?”Linusheldboth hands of Roywarmly, the whole facewas wild with joy, „Grandmaster, you are willingto tameGriffin, rather thanmassacredit, was really different from otherWitcher!”
“凭借一个炼金物品改变形态,本体是只不到一岁的雌性小狮鹫?”莱纳斯热情地捧住了罗伊的双手,满脸狂喜,“大师,你愿意驯养歌尔芬,而非杀掉它,果然和别的猎魔人不一样!”„Before youapproveme, thatwords, right, endangered animalprotectionism——”
“你认同我之前那番话,对吧,濒危动物保护主义——”„Eh, someapprovals.”Roybreakshimimmediately, „firstsaid that yoursuggestion, howto be betterto raiseGriffin?”
“额,部分认同。”罗伊立刻打断了他,“先说说您的建议,如何更好饲养一头狮鹫?”„Mustsee that the Griffinmain body... comes the timeswhole bodyphysical examination,”Linusis pinching the beard, a facesaidearnestly,„customizes the raisingplanagain.”
“必须看到歌尔芬的本体…来次全身体检,”莱纳斯捏着胡须,一脸认真地说,“再量身定制饲养计划。”„Said that you are a veterinarian?”
“这么说您还是个兽医?”„Poured intomanyyears of painstaking caretoward the zoo, anythingis responsible, naturallyunderstooda little, the levelshouldnot be inferiorinOxenfurtanyveterinarian.”
“往动物园里倾注了多年心血,啥都要负责,自然懂了那么一点,水平应该不逊色于奥森福特任何兽医。”Roynods, healsowantsto have a look at the ordinary daycareis whether qualified, the little fellowdropswhatmalnutrition the old ailment.罗伊点点头,他也想看看平日的照料是否合格,小家伙有没有落下什么营养不良的病根。„Butmustwait till the evening, Griffinrestores the original form.”
“但得等到晚上,歌尔芬恢复原形。”„Firstleavesmeto studyit?”
“先把它留给我研究研究?”In the afternoon, the peoplefanned out in two groups.
当天下午,众人兵分两路。Royarrives at the libraryalone.罗伊独自来到图书馆。Serrit, Letho and Fliessmasters and disciplesfollowLinus Pittto continueto take care of the Ecology Gardenendangered animal.瑟瑞特、雷索、弗利厄斯师徒则跟着莱纳斯·皮特继续看顾生态园的濒危动物。Comparesin the spiritlessbooks, theyare obviously interestedin the freshanimal.
相比于死气沉沉的书籍,他们明显对鲜活的动物更感兴趣。
...
…OxenfurttakesUniversity that in the worldranks among the best, the foundationis solid.奥森弗特作为世界上数一数二的大学,底蕴深厚。
The library is also much bigger, likeotherplacemerelyis not one in building, butisoneentireburiesin the threebuildings between shade of forestandflowering shrubs, the scalesurpassed the Temple of Melitelelibrary.
图书馆也大得惊人,不像别的地方仅仅是大楼中的某一层,而是一整栋掩埋在林荫与花丛间的三层建筑,规模超过了梅里泰莉神殿图书馆。Libraryone, the Second Floorbook collectionis opento the student and public, threeare only opento the teacher.
图书馆的一、二层藏书对学生和公众开放,三层仅对教师开放。
The structural configurationphase difference of eachbuildingis similar, the hallboth sidesarranged the neatbookshelfcrowded, Witcherwas estimatingsketchily, had about 3,000-4,000volume of book collections, totalover ten thousandvolume.
每层楼的结构布局相差仿佛,大厅两侧密集排着整齐的书架,猎魔人粗略估算了一下,约有3,000-4,000册藏书,共计上万册。Inthislearn to readunderusedage, the bookspreciousdegreeis not inferiorinmoneygem, the OxenfurtUniversityfinancial resourcecan be inferred.
在这个识字尚未普及的年代,书籍珍贵程度不逊色于金钱宝石,奥森弗特大学的财力可见一斑。
During the bookshelfsurroundsisrows of connectedlongsquare tables, approximatelycanaccommodate200-300people, on the tableis separatedplacesto repair the finebasinto pick, was revealing the freshfragrance, added a naturalvigorfor the library, making the hallmore refined.
书架环绕当中则是一排排首尾相连的长方桌,大约能容纳200-300人,桌上间隔摆放修葺过的精致盆摘,吐露着清新的芬芳,为图书馆增添了一丝自然的活力,让大厅更加雅致。Has the sowonderfulenvironment, even ifin the holiday, the library is also inOxenfurt Academy the most popularpastimeplace.
拥有如此美妙的环境,哪怕在休息日,图书馆也是奥森弗特学院内最受欢迎的消遣场所。
A Witchereye of instituteandis filledeverywherestudies assiduouslyandroams through the studentinknowledgeseaearnestly.猎魔人目之所及到处坐满埋头苦读、遨游在知识海洋里的学生。Everyonetacitlyis maintainingpeaceful, in the hall can only hear the pen tipto delimit the paperrustle the sound.
大家都默契地保持着安静,大厅中只能听见笔尖划过纸张沙沙的声响。Royputlightly the footsteps, took«RareHerbal medicinePreparationAndDiseaseResearch»under the medicine and bookshelf of herbal medicinelabel, becauseAlchemyachieved the lv2reason, hewas interestedin the bookscomparison in medicine.罗伊放轻了脚步,在医学与草药标签的书架下取了一本《罕见草药制剂与疾病的研究》,因为炼金术达到lv2的缘故,他对医药方面的书籍比较感兴趣。Thenraiseswrites books, after transferringseveral, inlibrarySecond Floor, found a vacancyby the place of restroom.
然后提着书,转了好几圈后在图书馆二层,挨着厕所的地方找到了一个空位。
The medicineknowledge that Oxenfurt Academyhasishisinstituteorlacks, the herbal medicineformula that hegraspsare not many, severaltypesare the usenarrowfolk prescriptions of Kalksteininstruction.奥森弗特学院所拥有的医药方面知识正是他所或缺的,他掌握的草药配方并不多,好几种都是卡尔克斯坦传授的用途狭窄的偏方。Butnow the rareherbal medicineknowledge, the preciousandrichherbal medicineformulaputs at present, heis dazzled, sank to the booksquite the same asabsorbed.
而现在罕见的草药知识,还有宝贵而丰富的草药配方摆在眼前,他眼花缭乱,浑然忘我地沉入了书籍中。
...
…
The dedicatedconditiontimeflies.
专注状态时间飞逝。ActuallyRoywas not clearcrossedhow long, around the bodycrowdedseveral, rememberedtreatedthreecommon diseases, the flu, gives off heat the potionformula that and gastric juicewas in flood.罗伊不清楚究竟过了多久,身周人来人往数回,记住了治疗三种常见病,流感、发热、以及胃酸泛滥的药剂配方。In the heartstartsto move restlesslyanxiously, the fingeroutlineduncontrolled, the painjoyfulAlchemyaddictionsicknesshad the sign of outbreak.
心中开始躁动不安,手指不受控制地勾勒,痛并快乐的炼金瘾症有发作的迹象。What is worth mentioning is, even ifhegraspedtheseformulas, refining uppotion, still can only use for oneself.
值得一提的是,即便他掌握了这些配方,炼出药剂,也只能自用。
To sellpotioninnorthanybigcitypublicly, mustpay a highformulapatent fee, because the Northern Realmsrelevant lawunusualimprovement, incommercialdevelopedRedania, moves the Oxenfurtknowledgeforparticularlyat willcommercialis the absoluteillegal activity.
想在北方任何一座大城市公开售卖药剂,必须缴纳一笔高昂的配方专利费,因为北境相关法律非常的完善,尤其是在商业发达的瑞达尼亚,随意将牛堡的知识挪为商用是绝对的违法行为。However the countrysidesellsorwalks the undergroundchannel, is a different matter.
不过乡下售卖或者走地下渠道,又是另一回事。During the consideration, hot blastcaresses the face, somepeoplestoodinhisbodyChing Dynastysettled the throat.
思量间,一股热风扑面,有人站在他身前清了清嗓子。„Are you?”Witcherraised the head, puts onelegantly, wears a brownedge roundinghat, the man who Spiritglowsappearsin the opposite, 20 years old, the whole bodysending outstrongair of scholarly refinement, is lookingwith a smile.
“您是?”猎魔人抬起头,一位穿着考究,戴着一顶土黄色圆边帽,精神焕发的男人出现在对面,二十来岁,浑身散发浓厚的书卷气,正含笑望来。„Thismister, was extremely sorry that disturbsyouto study,”manis lowering the soundstrongly, does not affect others with every effort, can actually be seen in speech and appearanceexcitedly.
“这位先生,非常抱歉打扰你学习,”男人竭力压低着声音,尽力不去影响旁人,兴奋却溢于言表。HisvisionlooksvaguetoWitcherputs the right wristsectionondesk, an ancientscarletsymbol that does not revealcarefully.
他的目光若有若无地望向猎魔人搁在书桌上的右手腕部,不小心露出的一个古老的猩红符号。UnderRoyhastilyvolumesleeve.罗伊仓促地卷下袖子。Recently, the mark that Mirror Mastergiveshad not responded,heforgotquicklycompletely.
近段时间,镜子大师打下的印记没有丝毫反应,他都快完全忘掉。„Pleaseallowmeto introduce oneself, IamOxenfurtapplicationarchaeologyAcademyandgraduate studentMontes·Staines of mysteriousstudy... Inoticeyoureye, youareWitcher...”
“请容我自我介绍,我是奥森弗特应用考古学院、神秘学的研究生蒙特斯·迪斯坦斯…我注意到您的眼睛,您是一位猎魔人…”Manpaused, seems to be considering the spoken language.
男人顿了顿,似乎在斟酌言语。Oxenfurtmysteriousstudygraduate student?牛堡神秘学研究生?Witcherponderedseveralseconds, the books in closing uphand, stood up the body, shakes handpowerfully.猎魔人思考了几秒,合拢手中的书本,站起了身体,有力地握了握手。„Good afternoon, Mr.Montes, IamViper SchoolWitcherRoy... take the libertyaskone, don't youseem likeRedanian?”
“下午好,蒙特斯先生,我是蛇派猎魔人罗伊…冒昧地问一句,你看上去不像瑞达尼亚人?”Thisfaceslightlyis long and narrow, aquiline noseandfacial featuresto be profound, the commonly used languageis quite jerky, the voicenotLethoseveralpeople that comeslike the south side, the belt/bringoutstandingtongue.
这人脸型略微狭长、鹰钩鼻、眉眼深邃,通用语比较生涩,口音又不像南边来的雷索几人,带点儿翘舌。„Iam the Ofirperson, the accident of sortsarrived atOxenfurtto study, has treated for eightyears.”
“我原是欧飞尔人,机缘巧合来到奥森弗特这边求学,已经待了八年。”Ofir, in the Witcherimpressionsituated in the other side of the ocean, with the stategreat distanceextremelydistant place of under foot.欧飞尔,在猎魔人印象位于大洋彼岸,和脚下的国度相隔极远处。„Are youtravel by boat?”
“您是坐船过来的?”„Right, fluttered for twomonthsin the sea, encounter the emergencyseveraltimes, livedby luck, arrives inthiscontinent.”Montessmiled bitterlywas saying,„that was really a badandlongexperience.”
“没错,在海上飘了两个多月,好几次遭遇突发事故,侥幸活了下来,抵达这块大陆。”蒙特斯苦笑着说,“那真是一段糟糕而漫长的经历。”Royis slightly disappointed, „where do youaskme... to seethissymbol?”罗伊略微失望,“那么您找我…在哪里见过这个记号?”„How a book collection of myteacher... the special details do wego outto discuss?”
“一本我导师的藏书…具体情况咱们出去谈如何?”
The menlooked ataroundone, has the student the sound that becausediscussedlookedto be discontented.
男人看了一圈四周,已经有学生因为讨论的声音面露不满。
......
……
The sunlightis genial.
阳光和煦温暖。
The Oxenfurt Academyislandemerald greenlawnswayswith the wind.奥森弗特学院岛翠绿的草坪随风摇晃。Black hairWitcherandMontes of earthfaceair of scholarly refinementstrollsin the goldenforestson the track.
黑发的猎魔人与土一脸书卷气的蒙特斯漫步在金色的林间小道上。
Is thatbook that „yousaidwhat? Legendandpoetry, folk tale?”Roy asked that
“您说的那本书是什么样的?神话传说、诗歌、还是民间故事?”罗伊问,„Thatisfolk customs of Teachercollectiondiscussedstrangely,”Montes said that „recordedmore than tenZequtip-offwonderfulstories.”
“那是老师收藏的一部民俗怪谈,”蒙特斯说,“记载了十几则曲折离奇的故事。”„For example,”Royhave a relishsaid,„Iam very interestedinthesestories, mentionedlistens.”
“比如了,”罗伊饶有兴致地说,“我对这些故事挺感兴趣的,说来听听。”„Ichooseonecasually.”Montestransferredaround a yaupon, saidslowly,
“那我随便挑选一则。”蒙特斯绕着一棵冬青树转了一圈,缓缓说道,„Duringsomepitifulgirl who Oxenfurtperipheral... the solar eclipseis born, as longasten years old, abandonsby the parentsfeeling alarmed and anxiousin the forest, the day on having suffered hunger and cold, depends onsteals, deceivesandevenbetray the bodylife. Afterwardshejoined the bandit gang, the swindling and abductingstopped at no evil, socrossed for manyyears, during the secondsolar eclipsesheled the partnerto return to the native place, will abandonherpersonto killentirely.”
“就在奥森弗特周边…日食期间诞生的某个可怜女孩儿,长到十来岁,被担惊受怕的父母遗弃在森林之中,过上饥寒交迫的日子,靠着偷盗、欺骗、甚至出卖身体生活。后来她加入了匪帮,坑蒙拐骗无恶不作,如此过了好多年,在第二个日食期间她带着同伙返回老家,将遗弃她的人统统杀死。”Soundpaused, „then the clothesdoes not obstruct the body, bathes the bloodto enter the forestalone.”
声音顿了顿,“然后衣不遮体,沐浴着鲜血独自进入森林。”„No oneseesherto come outagain... from then on, in the forestwere manyGrave Hag that attacks the passer-by.”
“没人再见到她出来…从那以后,森林里多了一头袭击路人的墓穴女巫。”„Obviouslyis a story of baseless and irrational concoctions,”in the Royeye the cold lightflashesto pass, „during being used for the infamysolar eclipse, girl who is born, withCurse of the Black Sunsimilarlyisnonsensical talk.”
“显然是一则胡编乱造的故事,”罗伊眼中寒光一闪而逝,“用来污名化日食期间诞生的女孩儿,和黑日诅咒同样是无稽之谈。”
A Prophecygenerallymeaning that Curse of the Black Sun, lunaticMageEltibaldleaves behindis, during 60solar eclipses, girl who was born, in the near future the top of the headgold crownandwith the bloodfullriver valley, will resurrect an demongodnamed, initiatesto extinguish the disaster of the world.黑日诅咒,疯子法师埃提巴德留下的一则预言大抵意思是,六十个日食期间出生的女孩儿,在不久的未来将头顶金冠、用鲜血充盈河谷,复活一个名叫妮雅的魔神,引发灭世之灾。Because ofthisProphecy, the Maiden of the Black Sunreputationwas over the past dozens years worse than Witcher, was detested and rejected, buttheydo not have the Witchermilitary force, therefore the fateis more pitiful.
因为这则预言,过去几十年,黑日之女的名声比猎魔人更糟糕,受人厌弃,但她们却没有猎魔人的武力,所以下场更凄惨。
The innumerablepitifulgirlswere persecuted, orbySorcererbrutallyvivisection, imprisonsintower, wretchedlyandfinally.
无数可怜的女孩儿遭到迫害,或是被术士惨无人道地活体解剖,或是囚禁在高塔之中,孤苦而终。And the renownedvictim, thenhasShrikeRenfri, as well asToussaintDuchesssistersSylvia·Anna.
其中著名的受害者,便有伯劳鸟伦芙芮、以及陶森特女公爵的姐妹席薇娅·安娜。Until now, most peoplerealized that thiscurseis the empty talk, butstillhadextremelyfewSorcerertoitsto sincerely believedoes not doubt.
时至今日,大部分人都意识到这诅咒就是空话,但仍有极少的术士对其笃信不疑。„Curse of the Black Sun is really false, stilldid not have the conclusion,”Montesactuallyshakes the head saying that „, butindeedreferred to thispiece of continentalreadytwohuman civilizations that exterminates, the Wozgorbigimperial mausoleum, and Daukstele, inProphecydefinitelyhascertaintruth.”
“黑日诅咒是真是假,尚没有定论,”蒙特斯却摇头道,“但的确参考了这片大陆上已经灭绝的两支人类文明,沃兹格人的大陵寝,以及道克人的石碑,预言中肯定有一定的道理。”„As forthisstory, you , if not believe,treating as the jokeis also good.”
“至于这则故事,您要是不相信,当做笑谈也行。”Unknowingly, two peoplearrived above the fence of Academyislandedge, Witcheroverlooksitsunderdeltawave lightclearwater surface, curled up the sleevesquietly, blood-colorclew that reveals the entanglement, „aboutthissymbol, what literary referencealsothere is?”
不知不觉,两人走到了学院岛边缘的围墙之上,猎魔人俯瞰其下三角洲波光粼粼的水面,悄悄卷起了衣袖,露出纠缠的血色线团,“关于这个符号,又有什么典故?”„Thatis a hackneyed stuffstory...”Montes said that „a rottencompulsive gambler, incessantlylosing allproperty, but alsoowes the large amount ofgambling debt, doesis with one's family broken up and decimatedandbreaks up a family. Thereforeinevening that ignorant, dies by heartbreak, rushes tosecludedunmannedcrossroads, looked for the wrynecksubtree, preparesto hang oneself the suicide. Hejustcame up the neckwrap/sets, a whole bodycoveredunder the cape, the figurericketsold womancomessuddenly, savesthislife...”
“那是一个老套的故事…”蒙特斯说,“一个烂赌鬼,不止输光财产,还欠下巨额赌债,搞得家破人亡、妻离子散。于是在一个浑浑噩噩、伤心欲绝的傍晚,赶到一条僻静无人的十字路口,找了棵歪脖子树,准备上吊自杀。他刚把脖子套上去,一个浑身笼罩在斗篷下、身形佝偻的老妪忽而现身,救下了这条性命…”„Wait, youdetermined that is an oldwoman?”
“等等,你确定是一个老女人?”„Inbooksaid. The old womanrescued the life of compulsive gamblerincessantly, but alsoincomparablythrew in a teapot of treasure——turnovergoldintimately, after that the manhadlost, not onlyqualification.”
“书上是这么说的。老妪不止救了赌鬼的命,还无比贴心附赠了一个宝贝——吞吐黄金的茶壶,此后,男人拥有了输不光的本钱。”„Price? Or the side effect, skycannotwith no reason at all the falling downpie.”
“代价呢?或者说副作用,天上不会无缘无故掉下馅饼。”„Grandmaster is really a soberperson, the teapotputs out the goldto have a precondition, the ownermustsuffer itself, sufferingmoreisfierce, the teapotspitsnaturally.”
“大师果然是个清醒的人,茶壶吐出黄金有个先决条件,拥有者必须折磨自己,折磨得越是厉害,茶壶吐得越大方。”„Makesmeguess, the mandoes suffer dead oneselffinally?” The Roytoneleadsto ridicule,
“让我猜猜,男人最后把自己折磨死?”罗伊语气带着一丝讥讽,„It is not true...”Montesshakes the headsmiles, „soon , the mandragsbeing scarredbody——to jump into the river the suicide! The successorssearched fornearbybasin, had achieved nothing, the corpse and teapotdid not know the trace.”
“并非如此…”蒙特斯摇头一笑,“不久以后,男人拖着伤痕累累的身体——跳河自杀!后继者搜遍了附近的流域,一无所获,尸体和茶壶不知所踪。”„Howeverperson who has the good deed, writes the experience of man, recordsexplicitly, hisbodyhas the similarblood-colormark.”
“而有好事的人,将男人的经历书写下来,其中明确记载着一点,他身上存在同样的血色印记。”Roylooking pensive, such a great happinessgreatlysadstory, probablythatwriting skill...... the promisordisappearsfirmlyfor no reason, perhapshas startedonemoves to the nihility„splendidjourney”, butthat will existto camouflage the woman?罗伊若有所思,这么一出大喜大悲的故事,确像是那位的手笔……契约者无故消失,恐怕已经开始一段驶向虚无的“精彩旅程”,可那个存在怎么会伪装成女人?Inhisinherentimpression, how the opposite partychanges the identityagain, at leastis a man.
在他固有印象中,对方再怎么改变身份,至少是个男人。„According tomyTeachermanyyears of investigation, the blood-colorsymbolhas appearedmore than tentimes at least in the all over the world, the carrierwithout exceptionis the desperateperson of experiencegiantaccident, andbeforeaccident, ran into an imagechangeablemysteriouscharacter... to throw over the oldwoman of capeto be in the majority.”
“根据我老师多年的调查,血色符号至少在世界各地出现过十几次,携带者无一例外是经历巨大变故的绝望之人,并在出事之前,遇到了一个形象多变的神秘人物…以披着斗篷的老女人居多。”„The mysteriouspersonhelpsthembreak out of the presentdifficult position, maybetemporary... without exception, endsby the tragedyfinally.”Montesquitespreads out the handregrettably,
“神秘人帮他们摆脱眼前的困境,可都是暂时的…最终无一例外,以悲剧收场。”蒙特斯颇为遗憾地摊开手,„Thesearein the book the deeds, or others account orally, is not very exhaustive, wantsto analyzeto refine the mysteriousstudyprinciple, difficult is also difficult.”
“这些都是书中事迹、或旁人口述,不够详尽,想要从中分析出提炼出神秘学原理,难之又难。”„Buttoday, your livingexampleappeared.” The Montespleasaid,„youcan tell the ownstory? Regardingcomissionis also good, Iwill pay for a considerablematerialfee/spent.”
“但今天,您这个活生生的例子出现了。”蒙特斯恳求道,“您能否讲讲自己的故事?当成一个委托也行,我会支付一笔可观的资料费。”Royis rubbing the templespondermoment, did not answerasked back,„youstudied the mysteriousstudy, youbelieve that DemonandSpecterdid exist in worldreally?”罗伊揉着太阳穴思考片刻,不答反问,“你研究神秘学,那你相信恶魔、魔鬼真实地存在于世间吗?”„AlthoughIhave never personally seenLegendary Existence, butfollowseightyears of Teacherlearn/study, witnessedmanyare unable to use the phenomenon of common senseexplanation, hassomesimilarspecial characteristics, has the ordinarypersonunobservablemysteriousstrengthto urgethemto developinevitably.” The Monteslookis assured, plausible,
“虽然我从未亲眼见过传说中的存在,但跟随老师学习的八年时间,目睹了许多无法用常理解释的现象,都具备某种相似的特质,必然有普通人难以察觉的神秘力量在驱使它们发展。”蒙特斯神色笃定,振振有词,„ThereforeIbelieve,without a doubt... incertain the places of being able to see, DemonandSpecterisexists.”
“所以我相信,毋庸置疑…在某些看不见的地方,恶魔、魔鬼都是存在的。”„If,mystory-telling sessionmakesyouhave the relationswiththesefearfulexistences, places oneselfin the extremelydanger, died an untimely death, evencrosseddyingis more painful , do youalsowantto get to the root of a matter?”
“如果说,我的故事会让你跟这些可怕的存在扯上关系,置身于极其危险的境地,惨遭横死,甚至过得比死亡更加痛苦,你还想追根究底吗?”
The Witchersoundis colduntender, probably the threat.猎魔人的声音冷得毫无感情,像是威胁。
The Montesbreathstagnates.蒙特斯呼吸一滞。„Young people, the discussionaboutmarkstop. Listens tomyoneto urge, to stopabout the investigation, mostchanges for the better the institutedepartment, do not study the mysteriousstudyagain.”Roypattedhisshoulder, „will soon leave, marriage and having childkeeps a descendant, allare not late.”
“年轻人,关于印记的讨论到此为止。听我一句劝,停止关于调查,最好转个院系,别再研究神秘学。”罗伊拍了拍他的肩膀,“早日抽身,结婚生子留个后代,一切还为时不晚。”
Does the ordinarypersonstrugglewiththatexistence?普通人又如何与那种存在斗争?Oncestaredbythat.
一旦被那位盯上了。„Wait, Grandmaster!”Montesis gripping the doublefist, like ants on a heated panpacesanxiously, „youdislikemeto be young, the experienceis deficient, abilityis short, does not have the issue, but how changesindividualandyoudiscusses?”
“等等,大师!”蒙特斯攥着双拳,热锅上的蚂蚁似急切踱步,“您嫌我年轻,经验匮乏、能力欠缺,都没问题,但换个人和您谈如何?”„Do yourefer tothatTeacher? Hishonored name?”
“你指那位老师?他尊姓大名?”„Premethine Shakeslock, has the Oxenfurtmysteriousstudyprofessor, youlistened?”
“普雷梅辛·莎士拉克,牛堡神秘学教授,您听过吗?”Roybroadmindedonestartled, the personin the mindappearsimmediately a brilliantold manimage. Shakeslock, is not just manyyearslater, was strandedbyMirror Masterin the runecircle, byblindold man that the nightmare and illusionsuffer?罗伊豁然一惊,人脑海中立刻浮现出一个睿智老者形象。莎士拉克,不正是多年以后,被镜子大师困在符文圈里,饱受噩梦和幻象折磨的瞎眼老人?Hewithout doubtis a person who is worthadmiring, bymortal the flesh and blood, fought to the endwithMirror Master, naturally, paid with the lifefinally.
他无疑是一个值得敬佩的人,以凡人的血肉之躯,与镜子大师斗争到底,当然,最终也付出了生命。Royfalls intohesitant.罗伊陷入犹豫。Montessees that alsohad the energyinstantaneously, „ProfessorShakeslockinmysteriousstudydomaindeep plowingdozensyears, allmysteriousdoes not haveto hidebeforehim, hopes that youwait forhalf a monthagain, whenteaches the outsideselectionto return.”蒙特斯见状,又瞬间有了底气,“莎士拉克教授在神秘学领域深耕数十年,一切神秘在他面前都无所遁形,希望您再等半个月,等到教授外地取材归来。”„As the markcarrier, youdefinitelyalsohas experienceddesperately. ButTeacherdefinitelyhas the meanssolution!”
“作为印记携带者,您肯定也经历过绝望。而老师肯定有办法解决!”„Half a month later, Ihave leftOxenfurt, isok.”Witchershakes the headto turn aroundto depart, was pondering the presentcontactsShakeslock, canraiseQiankeng dead him.
“半个月后,我已经离开奥森弗特,还是算了吧。”猎魔人摇了摇头转身离去,思考着现在接触莎士拉克,会不会把他提前坑死。„Where do youtogo?”Montesis breathing heavily, withskicingWitcher,
“您到哪儿去?”蒙特斯喘着粗气,跟着疾行的猎魔人,„Novigrad, had the opportunityto sayagain.”
“诺维格瑞,有机会再说。”
To display comments and comment, click at the button