After a Oxenfurt Prison investigation, Witcher discovered the mana residual trace, inquired later witnessed the prisoner, took turns on duty soldier. 在奥森弗特监狱一番调查后,猎魔人发现了魔力残留的痕迹,随后过问了目击囚犯、轮值士兵。 The answer is consistent with the description of Linus Pitt. 答案与莱纳斯·皮特的描述一致。 Therefore besides Roy, other Witcher recognized that Sorcerer meddled escape of Vlodimir · Everec, Caster depended on Portal round trip not to have the trace, the people also extinguished the idea of arrest fleeing criminal temporarily. 于是除了罗伊之外,其他猎魔人都认定术士插手了弗洛迪米·伊佛瑞克的逃亡,施法者靠着空间门来去无踪,众人也就暂时熄灭了逮捕逃犯的想法。 Helpless the Garden of Rare Animals event comes to the end. 珍稀动物园事件无奈告一段落。 Linus Pitt was worried that suffers Brother Everec to retaliate, requested that the people continue to treat for two and three weeks in Oxenfurt, rules after until the Wild Boar Army member. 莱纳斯·皮特担心遭受伊佛瑞克兄弟报复,请求众人继续在牛堡待两、三周,直到野猪军成员判决过后。 Approximately returns sometime from Novigrad, the people then comply, opens a period of leisurely and carefree time in Oxenfurt University. 距离诺维格瑞之约还有一段时间,众人便答应下来,在奥森弗特大学开启一段悠闲时光。 ... … Cat School Witcher the plan compared the spy study and application destruction technology Academy audit, what a pity this half independent Academy does not accept the auditor, he can only , helpless brings student Carl, as well as Cantila protects the Linus Pitt security. 猫派猎魔人本打算到比较间谍学与应用破坏技术学院旁听,可惜这所半独立的学院不接受旁听生,他只能无奈带着学生卡尔,以及坎蒂拉保护莱纳斯·皮特的安全。 Three people usually consider that crowd of rare animals ： purchase sufficiency food, to throw the food and cleaning up excreta in the morning, or accompany them to play jokes upon under the guidance of Linus, like walking with dog, meets they lively active need. 三人通常在早上照顾那群珍稀动物：采购足量的食物、投食、清理排泄物、或在莱纳斯指导下陪它们戏耍,就像遛狗一样,满足它们活泼好动的需求。 In the afternoon the time joins the Natural History classroom, participates during the systematic study of this division/discipline. 下午时间则加入自然历史系的课堂,参与到这门学科的系统学习之中。 Understood the physiological habit, the degree of hazard, weakness and difficult adversary of various endangered animals, and rescue method . Moreover, Linus mentioned most is the idea of endangered animal protection. 了解各种的濒危动物的生理习性、危险程度、弱点、克星,以及救助方法,另外,莱纳斯提到最多的就是濒危动物保护的理念。 Fliess was good, lived for dozens years, approved oneself Monster Slayer status early, will not easily be brainwashed by the Oxenfurt scholar, changes the idea and idea. 弗利厄斯还好,活了几十年,早认同了自己怪物杀手的身份,不会轻易被牛堡学者洗脑,改变想法和理念。 But young Carl actually received obvious effect, proper Witcher Apprentice, in the Oxenfurt scholar „impel” , the animal in Garden of Rare Animals with the delight that plays, the mouth also jumps once for a while such as the ecological equilibrium and animal protection and so on word. 而年幼的卡尔却受到了明显影响,一位正经的猎魔人学徒,在牛堡学者的“感召”下,和珍稀动物园里的动物玩的不亦乐乎,嘴里也时不时地蹦出诸如生态平衡、动物保护之类的词。 The Fliess seeing that getdown to must feed three sisters' acorn to Apprentice, making him forget certain bad ideas. 弗利厄斯见状开始认真考虑要不要把三姐妹的橡实儿喂给学徒,让他忘掉某些糟糕的想法。 Cantila desire strongly absorbs to digest the knowledge that Linus Peter is teaching, the Zerrikania woman resolves in hunting powerful monster, adds a border the honor „medal”, these knowledge are enormous to her help. 坎蒂拉则如饥似渴地吸收消化着莱纳斯皮特传授的知识,泽瑞坎女人立志于狩猎强大的魔物,镶上荣誉的“勋章”,这些知识对她的帮助极大。 Recently, because of the secret exposition of Garden of Rare Animals, many Natural History teachers and students becomes the volunteer , helping share in the garden the numerous and diverse odd jobs, eased the pressure of Linus Pitt alone operation greatly, usually in lonesome and quiet Garden of Rare Animals at once becomes lively. 近段时间,因为珍稀动物园的秘密暴露,许多自然历史系的师生成为志愿者,帮忙分担园内繁杂杂务,大大缓解了莱纳斯·皮特独自经营的压力,平日里幽静的珍稀动物园一时之间变得热闹起来。 Remaining Witcher have the arrangement respectively. 剩下的猎魔人各有安排。 Auckes joined the narrative poem and poetry Academy audit, according to his view, he prepares to master another literary model/pattern Er method, uses the wonderful peerless poetry... to pick up the little girl like Bard like that. 奥克斯加入了叙事诗与诗歌学院旁听,按照他的说法,他准备掌握另一种更加文艺范儿的方法,像一位吟游诗人那般利用美妙绝伦的诗歌…去泡妞。 He has wanted to change a taste, occasionally exchanges the sentiment is also good with the women of quality of posing as a cultured person. 他一直想换个口味,偶尔和附庸风雅的贵妇们交流感情也不错。 However can actually he apply in the thing that poetry Academy studies, no one knows. 不过他在诗歌学院所学的东西究竟能不能派上用场,谁也不知道。 The Letho choice enters the building of Alchemy department, when he is young has taken advanced courses for two years in Empire of Nilfgaard Academy, naturally cannot miss in Oxenfurt University this Northern Realms academic pearl studies the opportunity of exchange. 雷索选择进入炼金系的大楼,他年轻时于尼弗迦德帝国学院进修过两年,自然不会错过在牛堡大学这颗北境学术明珠里学习交流的机会。 All day studies the madman boy to mix up with that crowd, Roy passed by Alchemy repeatedly is the building, pass through window, sees him to withstand/top one greatly baldly, with sloppy and stubborn Alchemy is the graduate student argued that results in the saliva to fly horizontally. 整日与那群研究狂人厮混在一起,罗伊多次路过炼金系大楼,透过窗户,看到他顶着一个大光头,与邋遢而固执的炼金系研究生争论得唾沫横飞。 Has a pleasure. 自有一番乐趣。 Serrit enters the technical Academy audit, the learn/study makes certain mechanisms/organizations and small-scale instruments, on the other hand also to keep up with the tidal current of technological innovation, joins his proud catches Niao, to fish the creativities of some talents, and even catches the bear trap. 瑟瑞特则进入技术学院旁听,学习制造某些机关和小型器械,另一方面也为了跟上技术革新的潮流,将一些天才的创意加入他引以为豪的捕鸟、捕鱼、乃至捕熊陷阱。 This can protect oneself that silly brothers who well lack the root muscle. 这样才能更好地保护自己那位缺根筋的傻兄弟。 Young Witcher Roy is busier than the companions. 年轻的猎魔人罗伊比同伴们更加忙碌。 The incarnation Griffin animal tender, according to the standard of Linus Pitt formulation, brings the Griffin exercise body every day, runs, glides and flies, open country hunting brushes an experience while convenient, for it prepares the nutrition balanced, to have fish , meat to have the vegetables „meal”, trim hair and nail. 化身狮鹫饲养员,每天按照莱纳斯·皮特制定的标准,带着歌尔芬锻炼身体,奔跑、滑翔、飞行,野外狩猎顺带刷点经验,为它准备营养均衡、有鱼有肉有蔬菜的“套餐”,修剪毛发和指甲。 Under the Griffin raising method that Griffin in this set of Oxenfurt expert customizes grows healthy and strong, the flight is not a problem continually. 歌尔芬在这套牛堡专家量身定做的狮鹫饲养方法下茁壮成长,持续飞行已经不成问题。 Except that trains Mount, the Roy rest of the time spend either on swordsmanship, arrow shooting and Sign, either soak in the medicine and herbal medicine department. 除去训练坐骑,罗伊剩下的时间要么花在剑术、射弩、法印上,要么泡在医药与草药学系。 Oxenfurt University as world-known University, its department of medical science has advanced and most complete instrumentation equipment. Roy purchased a number of new equipment taking advantage of the recommendation of Linus Pitt, eliminates in Storage Space the obsolete backward Alchemy instrument, is the big change. 牛堡大学作为世界知名的大学,其医学系拥有最先进、最齐全的仪器设备。罗伊借着莱纳斯·皮特的推荐采购了一批新器材,淘汰掉储物空间里老旧落后的炼金仪器,也算是鸟枪换炮。 Then reviews grasped pot marigold potion, Paralysis Potion and Meditation potion and Energy Potion unceasingly...... 然后不断重温已经掌握的金盏花药剂、麻痹毒药、冥想药剂、精力药剂…… The formula of familiar newly learning , gives off heat, and gastric juice in view of the flu is in flood, the dyspepsia and skin rash five types „treating an illness grain side”. 熟悉新学到的配方,针对流感、发热、以及胃酸泛滥、消化不良、皮疹五种“治病粮方”。 Can apply these ordinary formulas to City of Freedom. 这些普通配方到了自由之城都能派上用场。 But some people had bad luck. 可有人倒霉了。 Cat School rookies Carl was taken the adaptability training as to borrow the intonation by Roy comes, turned into a human form gallipot, the primary mission is every day takes assorted potion that Roy mixes, the experience drug efficacy, naturally all potion weak Toxicity. 猫派菜鸟卡尔被罗伊以适应性训练为借口调过来,变成了一个人形药罐,主要任务就是每日服用罗伊调配的各色药剂,体验药效,当然所有药剂都只有微弱的毒性。 Drank for two days the young boy to drink to spit from now on, one week later, he drank to cry, for half a month, he had a not too big nor too small sickness. 喝了两天过后小男孩喝吐了,一周后,他喝哭了,半个月,他生了一场不大不小的病。 For all this, he still clenched teeth to insist, that will and made five Witcher appreciate strongly greatly. 尽管如此,他仍然咬牙坚持了下来,那份毅力和坚强令五位猎魔人大为赞赏。 The people understand the Trial of the Grasses fearsome place clearly. Especially Roy, with the Lytta Neyd unretentive help, still used the Full Recovery ability very to pass initially. 众人都清晰地了解青草试炼的可怖之处。尤其是罗伊,当初在丽塔·尼德毫无保留的帮助下,仍然动用了全面恢复能力才挺过去。 The short pain was always happier than the death. 短暂的痛苦总比死亡要幸福。 ...... …… After such a tosses about, before Fliess also Cat School , the medicine puts on the agenda, prepares to choose a time, fills to small Apprentice. 经过这么一番折腾过后,弗利厄斯也将猫派前药提上日程,准备选个时间,给小学徒灌下去。 But Roy planned that Novigrad searches his rumor, seeks the Cat School formula. 而罗伊打算到诺维格瑞探探他的口风,谋取猫派的配方。 ... … The people in the Oxenfurt Academy sinking heart study knowledge, crossed the enrichment, but comfortable half a month. 众人在牛堡学院沉心学知识,过了充实而舒适的半个月。 The final date comes, Wild Boar Army several group leaders were sentenced to the death by hanging, after the ordinary member is the flogging, detains or exiles the barren land respectively. 最后的日期如约而至,野猪军几个小头目被判处绞刑,普通成员则是鞭刑之后分别关押或者流放到贫瘠之地。 Even if in the death by hanging implementation, Brother Everec still had not come, Linus Pitt then knows that the dangerous period has passed by. 哪怕在绞刑执行过程中,伊佛瑞克兄弟仍然没有现身,莱纳斯·皮特便知道危险期已经过去。 „Several Grandmasters , if not shut out, I want to invite everyone to participate tomorrow morning, animal protection society opening ceremony.” “几位大师若不嫌弃,我想邀请诸位参加明天早晨举办的,动物保护协会开业剪彩仪式。” Witchers heard that the word somewhat is surprised, short half a month time, but also really lets this fellow fiddles with that „cross time” moving insurance Association. 猎魔人们闻言都有些惊奇,短短半个月时间,还真让这个家伙捣鼓出那个“跨时代”的动保协会。 „Ok, Mr. Linus, we are about to leave Oxenfurt tomorrow,” Roy shakes the head, „, moreover makes Monster Slayer join the animal protection society is not realistic.” “还是算了吧,莱纳斯先生,我们准备明日离开奥森弗特,”罗伊摇了摇头,“而且让怪物杀手加入动物保护协会也不现实。” „, You have not misunderstood, I do not demand everyone to join the association, merely out of gratitude.” The Oxenfurt scholar said a word sincerely, „perhaps payout of your this period of time, my endangered zoo could not have preserved continually, founded the association not to mention.” Oxenfurt scholar paused, “不、你有所误会,我不强求各位加入协会,仅仅出于感激。”牛堡学者言语恳切,“没有你们这段时间的付出,鄙人恐怕连濒危动物园都保不住,更别提创建协会。”牛堡学者顿了顿, „Thinks to look, on continent the first animal protection society establishes, this historical time, if lacked several key men, that is a how big regret.” “想想看,大陆上第一家动物保护协会创立,这种历史性的时刻,如果缺了几位关键人物,那是一桩多么大的遗憾。” Witchers exchanged a look, the innermost feelings obviously are loose, Carl is eager to try, „cuts the ribbon?” 猎魔人们交换了个眼神,内心都明显松动,卡尔更是跃跃欲试,“只是剪彩？” „Cuts the ribbon.” “只是剪彩。” „That line.” “那行吧。” ... … Just like Linus Pitt said, the ribbon cutting ceremony is simple, he and department heads Natural History and five Witcher Witcher, as well as Carl and Cantila, every scissors. 正如莱纳斯·皮特所说,剪彩仪式非常简单,他、自然历史系系主任、五名猎魔人猎魔人,以及卡尔和坎蒂拉,人手一把剪刀。 Then nine people in the Natural History teachers and students, with the set-off of crowds under some Oxenfurt University teachers, watch the fun, outside Philosopher Gate, successfully completed the ribbon cutting ceremony. 然后九个人在自然历史系的师生,和一些奥森弗特大学教师、看热闹的围观群众的陪衬下,于哲学家之门外,顺利完成了剪彩仪式。 This world did not have the camera, otherwise one group of people will definitely reveal the snow white tooth, demonstrates the bright smile. 这个世界还没有相机,否则肯定会有一堆人露出雪白的牙齿,展示灿烂的笑容。 But the Oxenfurt University many sketch experts, draw the sketch of ribbon cutting ceremony neatly, the polish, turned into the lifelike painting again slightly. 但奥森弗特大学不乏素描高手,干净利落地画出剪彩仪式的速写,再稍加打磨,就变成了栩栩如生的画作。 Witcher obtains complimentary gift ： stands in most front Viper School four Witcher, stands in their here Cat School masters and disciples, Zerrikania young girl who as well as turns, clearly discernible. 猎魔人得到其中一幅赠品：站在最前排的蛇派四个猎魔人,站在他们这边的猫派师徒,以及投靠的泽瑞坎少女,清晰可见。 Just like a perfect family photo. 宛如一张完美的全家福。 Roy painting Jane|treasure, but the heavy place received individual space. 罗伊将画作珍而重之地收入了个人空间。 After ribbon cutting ceremony, the Natural History teachers and students start to surrounding the people distribute the free candy and drinks, and announced a big news. 剪彩仪式后,自然历史系的师生开始向围观的群众派发免费的糖果和饮品,并且宣布了一个重大的消息。 Perhaps Linus Pitt thought through, covers-up with it, demonstrated naturally instead is safer. 莱纳斯·皮特兴许想通了,与其藏着掖着,大大方方展示出来反而更加安全。 Therefore he announced excitedly Oxenfurt Garden of Rare Animals in soon after will be open to the outside world, only by extremely low price sell admission ticket. 所以他兴奋地宣布奥森弗特珍稀动物园将在不久之后对外界开放,仅以极低的价格出售门票。 And will arrange the Natural History teachers and students, explained the endangered animal related knowledge for the people along the way, in order to changed them to take the intruder and Predator fearsome image in the people heart for a long time. 并且会安排自然历史系的师生,沿途为众人讲解濒危动物相关的知识,以求改变它们在民众心中长久以来作为入侵者、捕食者的可怖形象。 In order to serve the purpose of protection endangered animal. 以达到保护濒危动物的目的。 People's in mysterious lifeform to these hearsay filled curiously, the Natural History teachers and students are patient and warm. 民众对那些传闻中的神秘生物充满了好奇,自然历史系的师生耐心而热情。 Witcher is pulling the horses in the so harmonious scene, leaves quietly. 猎魔人就在这般和谐的场景中牵着马匹,悄然离开。 „Is Roy, why putting on a serious face from beginning to end?” Hasn't Cantila the scene before recollection, „you favored the animal protection society? Doesn't favor Linus Pitt?” “罗伊,为什么从头到尾板着脸？”坎蒂拉还在回忆之前的场景,“你不看好动物保护协会？还是不看好莱纳斯·皮特？” Roy shakes the head. 罗伊摇了摇头。 „Animal protection society, has the survival soil in the peace age. Otherwise the people eat do not sate the appetite, where has what thoughts to go to the life of manages animal?” “动物保护协会,在和平年代才有生存的土壤。否则人民都吃不饱饭,哪有什么心思去管动物的死活？” The memory in Roy mind tumbles, he never remembers in the Witcher world to have existence of such organization, perhaps Linus Pitt is unable to reverse in the situation, grain of insignificant dust. 罗伊脑海中的记忆翻滚,他从不记得猎魔人世界里有这么个组织的存在,也许莱纳斯·皮特只是无法逆转大势之中,一粒微不足道的尘埃。 Finally by historical Oblivion. 终将被历史湮灭。 „North now is not good the words that I have not remembered incorrectly, Redania many years have not erupted the chaos caused by war.” Cantila curious say/way. “北边现在不是挺好的吗,我没记错的话,瑞达尼亚好多年没有爆发过战乱。”坎蒂拉好奇道。 „But peaceful too long...” Letho followed the words, the vision shot at the sky of distant place suddenly. “可已经和平了太久了…”雷索接过了话,目光突然射向远处的天空。 Sunny Skyrim, appeared a piece to increase unknowingly rapidly, becomes the heavy/thick dark cloud. 原本晴朗的天际,不知不觉浮现出一片迅速变大,变得厚重的乌云。 „Soon clouded over.” “快要变天了。” Volume finally 卷终