The dim light of night is chilly. 夜色清冷。 Outside Witcher hut. 猎魔人小屋外。 sword blade reflects the bright moonlight, two forms silent dance. 剑刃反射皎洁的月光,两道身影无声起舞。 Two blue vein towering both hands grip tightly Gwyhyr, Roy are standing the sword slantingly in the waist, seems the plow of farming, the sword points to the neck of hood Witcher sharp, the under foot is gripping the T-shaped step steadily, maintains the good position the potential, slowly derailing. 两只青筋突兀的双手紧握着古威希尔,罗伊将剑斜立在腰间,好似耕地的犁,剑尖直指兜帽猎魔人的脖子,脚下稳稳扎着丁字步,保持牛位起势,缓缓地横向移动。 The Auckes slightly bow body, the left hand is grasping the sword to aim at the opponent eyes sharp, the right hand instead grasps the sword blade adduction, a tip of the toe lightly place, paces following him. 奥克斯微躬身体,左手正握剑尖指向对手眼睛,右手反握剑刃内收,脚尖轻盈地点地,顺着他踱步。 „Bang, bang and bang!” “砰、砰、砰！” Two people slam into to one. 两人猛烈撞击到一处。 Dazzling quick attack! 令人眼花缭乱的快攻！ The spark waterfall spurts, sword blade bathes the moonlight to jump, „clang clang” junction strikes dozens times. 火花似瀑布飞洒,剑刃沐浴着月光跳跃,“锵锵”交击数十次。 How the form however separates. 身影咋然分开。 Two people face each other across a great distance again. 两人再次遥遥相对。 Gwyhyr rises by the waist side to the face side, seems horn that the bull reveals, as holds about the footsteps of sword to transform, frequently aims at the target, prepares to charge. 古威希尔由腰侧上升至脸侧,好似公牛亮出的犄角,随着持剑者的脚步左右转换,时刻对准目标,准备冲锋。 But shakes the hand of sword obviously to tremble, because the physical ability consumption is too big, the Roy chest fluctuates fiercely, whole body perspiration air/Qi transpiration, front piece and hair wet a big piece. 但握剑的手明显在发抖,因为体能消耗太大,罗伊胸膛剧烈起伏,浑身汗气蒸腾,衣襟和头发湿了一大片。 Drop of beads of sweat drop following the chin sharp. 一滴汗珠顺着下巴尖滴落。 „...” “啪嗒…” Opposite, hood Witcher breathed the mouth thick air/Qi, suddenly loosens the double sword, poked the walking stick the same as support the sword hilt, on the face is disappearing past frank happy expression —— to fight, protecting oneself Quen Sign was crushed, the temple was short of a wisp of hair. 对面,兜帽猎魔人喘了口粗气,突然松开双剑,杵拐杖一样撑着剑柄,脸上不见了以往的爽朗笑意——一通交手,护身的昆恩法印被击碎,鬓角少了一缕头发。 „One generation of rookies change the early man, on that day finally approached... Witcher Roy, from now on, the reputation of Viper School swordsmanship champion must fall to you on!” Auckes is crooked the head, to narrow amber brown pupil and complexion to sob brings a cunningness, in the hand Steel Sword, including 0.3 in the air, that conduct seems is the emperor who Knight awards a decoration. “一代新人换旧人,那一天终于来临…猎魔人罗伊,从今往后,蝮蛇学派剑术冠军的名头要落到你头上！”奥克斯歪着脑袋、眯着琥珀色的瞳孔、脸色唏嘘中带着一丝狡黠,手中钢剑,在空气中连点三下,那做派好似为骑士授勋的皇帝。 „Do you do?” Viper School Apprentice shows the whites of the eyes, danced the attractive sword flower, but also the sword turns over to the sheath, both angry and amused, „I lost over ten thousand times, what wins one to be quite happy by luck?” “你这是干啥？”蛇派学徒翻了个白眼,舞了个漂亮的剑花,还剑归鞘,又好气又好笑,“我输了上万次,侥幸赢一回有啥好高兴的？” „You are not clear! I, 80-year-old Witcher, am distracted in battle unexpectedly, 30 years of background one time, simply is the shame!” Auckes lags behind the hood to block from the awkward and ashamed expression, „, if made Serrit know, has not laughed aloud.” “你不明白！我,一名80岁的猎魔人,居然在战斗中走神,三十年来头一遭,简直是耻辱！”奥克斯拉下兜帽遮住尴尬和羞愧的表情,“要是让瑟瑞特知道了,还不笑掉大牙。” „Relax, I will keep secret for you.” The Roy corners of the mouth bent, depresses the heart the happy expression, the probe says, “放心,我会替你保密。”罗伊嘴角弯了弯,压下心底的笑意,试探道, „You was the condition unsatisfactory a moment ago, is distracted?” “不过你刚才状态不佳,走神了？” „Tonight does not know that what's the matter, the eye was colored, violated the floaters? Always sees at sixes and sevens red ghost, my perfect swordsmanship sells at a discount... the sword not to wield greatly several, starting the muscle is sore.” Auckes rubbed the arm of sour bulge, stern-faced thought aloud, „this afternoon and Maoji drinking is excessive?” “今晚不知咋回事,眼睛花了,犯了飞蚊症？老看到乱七八糟的红色鬼影,我完美无缺的剑术大打折扣…剑没挥几下,开始肌肉酸痛。”奥克斯揉了揉酸胀的手臂,一脸凝重地自言自语,“难道今天下午和猫鹫拼酒过度？” „Red ghost shadow, said carefully.” The Roy heart moves slightly. “红色的鬼影子,仔细说说。”罗伊心头微动。 „A whisker of long strip,” hood Witcher extension both hands in the body both sides rich rhythm rhythm, roughly simulate the mollusk in the stance in the water patrolling, „is similar to the tentacle of octopus, the blood same color, jumped with long sword on you behind... damn! Sees that gadget, in the brain is uncontrolled surges some bad experiences.” “一种长条状的触须,”兜帽猎魔人伸展双手在身体两侧富有节奏地律动,大致模拟出软体动物在水中游弋的姿态,“和章鱼的触手差不多,血一样的颜色,在你身后和长剑上跳跃…见了鬼了！一看到那玩意儿,脑子里不受控制涌起一些糟糕的经历。” Saying, the Witcher amber brown pupil doubt is shifting to that to dark gold pupil. 说着,猎魔人琥珀色的瞳孔狐疑地转向那对暗金的瞳孔。 „Stares at me to do?” “盯着我干嘛？” „That phenomenon, is existence in Fort also pestering you?” “那种异象,难道城堡里的存在还在纠缠你？” „Is impossible, is you have not definitely sobered up!” “不可能,肯定是你还没醒酒！” Roy a few words deceive temporarily. 罗伊一句话暂时糊弄过去。 Red tentacle? Originally in others eyes, so-called slaughtering Will is this frightened image. 红色的触手？原来在旁人眼中,所谓的杀戮意志是这种惊悚的形象。 Why may be the tentacle, amn't I Evil God? 可为啥是触手,我又不是邪神？ The Roy heart complained one strangely. 罗伊心头怪怪地吐槽了一句。 For a while does not think clearly, after he simply the brain of throwing, recalls the scene of a moment ago comparing notes. 一时想不明白,他索性将之抛之脑后,又回忆起刚才切磋的情景。 Compares four minutes community decides the body in „frighten” time, „Suppress” has continued, but effect „gentle” many. 相比于“震慑”四分钟一次的群体定身,“压制”则一直持续,但效果“温柔”得多。 Within ten minutes, are almost impossible to have any influence, but the battle time surpasses for ten minutes, the opponent does not start right. 十分钟以内,几乎无法造成任何影响,但战斗时间超过十分钟,对手就开始不对劲儿。 Takes Auckes as the frame of reference, specifically displays for the physical ability consumption intensifies, the perspiration such as spring wells up, the heartbeat acceleration and attention are hard to concentrate. 以奥克斯为参照物,具体表现为体能消耗加剧,汗如泉涌、心跳加速、注意力难以集中。 When battle continues to 20 minutes, the quantitative change has the qualitative change, the Auckes strength and response at least reduces 1/3, and is distracted extremely strangely frequently! 当战斗持续到二十分钟,量变产生质变,奥克斯的力量、反应至少降低三分之一,并且极其诡异地频繁走神！ Roy seizes the opportunity, for the first time, is comparing notes to win oppressively he a lot of swordsmanship Teacher for the first time! 罗伊抓住机会,破天荒地,第一次在切磋中赢了虐过他千百遍的剑术老师！ But he cannot smile. 但他笑不出来。 20 minutes of competition, loses continuously more than 30 times, draws one game. 二十分钟的比试,连续输三十多次,才扳回一局。 Must on the field of honor, he die returned innumerably, where has the opportunity, when Suppress becomes effective. 要在决斗场上,他已经死了无数回,哪有机会等到压制生效。 „Witcher Will exceeded 10, changes into the Will strength low opponent, Suppress is effectively quicker!” He can only console oneself. “猎魔人意志超过了十,换成意志力低下的对手,压制见效更快！”他只能这么自我安慰。 „Listening, when I rest for ten minutes, sobers up, do we continue?” Auckes sits cross-legged to sit down, prepares to sink to Meditation. “听着,等我休息十分钟,醒醒酒,咱们继续？”奥克斯盘膝坐下,准备沉入冥想。 Roy gives a regretful smile, unable to make the opposite party easily see through own Suppress to flow swordsmanship. 罗伊则歉然一笑,总不能让对方轻易看穿自己的压制流剑术。 „Or trades to practice the law later, tries Crossbow how? You had said can wield a sword to strike the flying crossbow arrow.” “要不待会儿换个练法,试试手弩的如何？你说过能挥剑击飞弩矢。” „How that makes you experience experienced Witcher and School senior to cope with the archer and crossbowman!” Auckes cracks into a smile self-confidently, smiled the gully lines on forehead. “那就让你见识老练的猎魔人、学派的前辈是如何对付弓弩手！”奥克斯自信地咧嘴一笑,笑出了沟壑般的抬头纹。 ... … After ten minutes . 十分钟后。 Worked as hood Witcher of chapter of living target, backs on the horse stable to look at the nighttime sky, the complexion becomes extremely splendid, even starts to suspect for dozens years ago, aging epilepsy recrudescence that in Trial of the Grasses leaves behind. 当了一回活靶子的兜帽猎魔人,背靠马厩望着夜空,脸色变得极其精彩,甚至开始怀疑几十年前,青草试炼中留下的陈年癫痫复发。 „Do I enter the old age stage ahead of time? Oh, later little drinks a liquor.” “难道我提前步入老年阶段？唉,以后得少喝点酒。” Roy is cleaning Crossbow, looking pensive. 罗伊擦拭着手弩,若有所思。 Several times Gabriel after level up, in the Crossbow Mastery Activation condition, the consecutively two arrows can defeat Auckes Quen Shield, because of the Arrow Guidance tracing effect, even if opposite party Agility also were very unusually difficult to avoid the fire. 数次升级后的加布里埃尔,在弩专精激活的状态下,连续两箭就能击破奥克斯的昆恩法盾,因为引导箭的追踪效果,哪怕对方敏捷超凡也很难躲开射击。 In addition Arrow of Dizziness striking dizzy effect, flies arrow with the Viper School Silver Sword standard, Quen Sign separates arrow, Auckes will be in a state of 0.1 second of dizziness immediately. 再加上眩晕箭的击晕效果,无论是用蛇派银剑格飞箭矢,还是昆恩法印弹开箭矢,奥克斯都会立即陷入0.1秒的眩晕状态。 The short 0.1 second, actually disrupts his battle rhythm thoroughly, this created the extreme strange deadlock condition. 短短0.1秒,却彻底打乱他的战斗节奏,这就造成了极端诡异的僵持状态。 In gathering in 20 meters courtyard, Gabriel of Roy in the hand, thorough Suppress old Viper School Witcher, making him run about to resist arrow, does not have the strength to hit back. 在相聚二十米的院子里,罗伊凭着手中加布里埃尔,彻底压制了年长的蛇派猎魔人,让他疲于招架箭矢,毫无还手之力。 However, waits for eight Arrow of Dizziness to shoot, that is another scene, therefore —— 不过,等八次眩晕箭射完,那又是另一番景象,所以—— Roy shot a look at the eye to sigh woefully Auckes, before he responded, returned to the hut. 罗伊瞥了眼哀叹不已的奥克斯,在他反应过来前,逃回了小屋。 ...... …… Next morning. 次日上午。 The genial dawn is the Father of Sky Kreve statue covers a golden brilliance, this angry glare circle stares, dignified solemn and respectful God, is pointing at the corner of Circus motionlessly, seems summoning the Thunderbolt thunderclap, punishes the unclean influence. 和煦的晨光为天空之父克里夫的雕像镀上一层金色的光辉,这位怒目圆瞪、威严肃穆的神祗,一动不动指着圆形广场的一角,仿佛召唤着雷霆霹雳,惩罚不洁的势力。 The dense and numerous La Valette people encircle watertight a stage. 密密麻麻的拉·瓦雷第人民将一座高台围得水泄不通。 The stage inserted four stake columns, sea scorpion one of them was once tying up to roast the hard coke above livingly, but today, on the pillar does not know when added a corpse newly. 高台插着四根火刑柱,海蝎子其中之一曾被绑在上面活生生烤成焦炭,而今天,柱子上不知何时新添了一具尸体。 The dead shape is extremely frigid. 死状极其惨烈。 Passes through his body compared with the human thigh also thick stake column, the shiny black hard tip braves from the mouth, the brace cracked the most swollen face. 比人类大腿还粗的火刑柱贯穿他的身体,黑黝黝坚硬的尖端从嘴巴冒出来,撑裂了大半张肿胀不堪的脸。 He stared in a big way the eye, facial features distortion, was panic-stricken in the extreme, silt azure who the neck and arm, exposed on outside skin cover entirely the sharp weapon to cut wound and blunt instrument that stroke, obviously before dying, has suffered suffering of torture. 他瞪大了眼睛,五官扭曲,惊恐得无以复加,脖子、手臂,暴露在外面的皮肤上布满利器切割的伤口和钝器击打的淤青,显然死前遭受过酷刑的折磨。 Looks from afar, seems one by the roasted chicken that the wooden club strings together. 远远望去,好似一只被木棍串起来的烤鸡。 „, God! Recently La Valette actually? Has the fearful accident frequently!” A surrounding crazy fat woman pulled out a cold air, the prayer, „my god Kreve asked you to open the eye to have a look inwardly, prevented the evil atrocity, protected you most reverent believer!” “哦,神呐！最近拉·瓦雷第究竟怎么了？频繁地发生可怕事故！”一位围观的痴肥妇人抽了口凉气,自言自语似地祷告,“吾神克里夫请您睁大眼睛看看吧,阻止邪恶的暴行,保护您最虔诚的信徒！” Her sound quickly by crowd clamored to submerge noisily, 她的声音很快被人群的嘈杂喧哗淹没, „Strange death shape, is not the coincidence makes it so, this is intentionally for it, I smelled the Specter aura, is Specter is holding the evil offering sacrifices ceremony! Under the Specter also important criminal many slaughtering, summoned evil of terrifying, everyone escaped quickly!” A middle-aged tramp of whole body odor shouts and wrangles panic-stricken. “诡异的死状,绝非巧合使然,这是故意为之,我闻到了魔鬼的气息,是魔鬼在举行邪恶的献祭仪式！魔鬼还要犯下更多的杀戮,召唤恐怖的邪恶,大家快逃命！”一个浑身恶臭的中年流浪汉惊慌失措地大呼小叫。 „Shut up! The fools, this clearly is the penalty of gods! Doesn't the man on stage you know? Executioner Dylan, suffers many innocent people, under the hand the ghost has arrived innumerably, his punishment is deserved!” “闭嘴吧！傻子,这分明是神明的惩罚！台上的男人你不认识吗？刽子手迪伦,折磨过多少无辜者,手底下冤魂多到数不清,他罪有应得！” ...... …… „Walks, Cantila...” “走吧,坎蒂拉…” The Roy vision puts aside from the corpse, withdraws rapidly becomes the crowd of a hopeless mess randomly. 罗伊的目光从尸体上移开,迅速退出乱成一锅粥的人群。 „Roy, you do not know how one month this fellow suffers our, he deserves to be damned!” Cantila is staring at the corpse pleased, in the tone has one to regret. „I only hate is too quick, has not further felt our pain and despairs that he dies.” “罗伊,你不知道一个月来这家伙是怎么折磨我们的,他死有余辜！”坎蒂拉快意地盯着尸体,语气中带着一丝遗憾。“我只恨他死的太快,没有进一步感受我们的痛苦和绝望。” „I can understand, you do right... by Dylan's actions, died happily is extremely rather cheap.” Said that said that Roy is somewhat sigh with emotion. “我能理解,你们做的没错…以迪伦的所作所为,痛快地死去未免太过便宜。”说是这么说,罗伊还是有些感慨。 Elf Lady has changed, only has the change gentle weak character, becomes rock-solid, cruel and merciless, can in Dowar · Blathanna, the person and in Elf struggle goes on living. 精灵女士已经改变,也唯有改变温柔软弱的性格,变得坚若磐石,心狠手辣,才能在多尔·布雷坦纳,人与精灵的斗争里活下去。 „She should return to the hometown through Portal...” “她应该通过传送门回到家乡了吧…” ...... …… Roy brought Cantila to return to the Witcher hut. 罗伊带着坎蒂拉回到了猎魔人小屋。 He has introduced this Lady from Zerrikania yesterday with the companion. Cantila skill is not only vigorous, bending the horse is adept, among the words and deeds does not have most female delicacy and nitpicking, not bothers about trifles, frank talkative, regardless of can chat last a while with anyone. 他早在昨天已经跟同伴介绍过这位来自泽瑞坎的女士。坎蒂拉不仅身手矫健,弓马娴熟,言行举止间没有大多数女性的柔弱和挑剔,不拘小节,爽朗健谈,无论和谁都能聊上一会儿。 Also will not care about the people sensitive status, and sloppy clothing. 也不会在意众人敏感的身份、和邋遢的着装。 No one opposed, the team will take her regulation to Novigrad. 没人反对,队伍将捎她一程到诺维格瑞。 Before their set off, there is Shaman Cecile of casual acquaintance to look, proposed went to Velen Fyke Isle, conducts comission that the ancestor spirit eve offered a sacrifice. 在他们出发前,有过一面之缘的巫医塞西列找了过来,提出了一个前往威伦费克岛,进行祖灵前夜祭的委托。 But several people with Velen Ladies of the Wood potential like water and fire, in a short time, before having the conclusive assurance eradicates them, will not step into the Velen half step, touches the mildew heads of three Crone on own initiative, turned down the request of Shaman. 可几人与威伦的林中夫人势如水火,短时间内,在有确凿的把握铲除她们之前,绝不会踏入威伦半步,主动触碰三巫妪的霉头,也就婉拒了巫医的请求。 However Roy offers the suggestion, making him go to Vizima to try one's luck, if Berengar also treats in that side, perhaps will receive this comission. 不过罗伊还是给出建议,让他去维吉玛碰碰运气,如果贝连迦尔还待在那边,没准会接下这个委托。 Relates Alchemist Kalkstein, that Frankenstein wrist/skill is flexible, the ideological powerful and unconstrained style, magic power excels, perhaps is interested in the request of Shaman. 或者联系炼金师卡尔克斯坦,那位科学怪人手腕灵活,思想天马行空,法力高强,说不定对巫医的请求感兴趣。 Solves the Shaman matter. 解决完巫医的事。 In the afternoon, five Witcher and a boy woman, five horses, passed north La Valette Fort reopened White Bridge, passed through water vapor dense Pontar smoothly. 当天下午,五名猎魔人、一个男孩一个女人,五匹马,通过了拉·瓦雷第城堡北方的重新开放的白桥,顺利穿越水汽氤氲的庞塔尔河。 Leaves Barony of La Valette, left Temeria, formally entered the Redania national territory. 离开拉·瓦雷第男爵领,离开了泰莫利亚,正式进入了瑞达尼亚的国土。 Separation of shore, is actually the entirely different two world. 一岸之隔,却是截然不同的两个世界。 Redania is a business and agricultural extremely developed country, is called the northern granary, the richest crops are the wheat, most areas are primarily the wheat field. 瑞达尼亚是个商业和农业都极度发达的国家,又被称为北方粮仓,最丰富的农作物是麦子,大多数地区都是以麦田为主。 Witcher steps the river bank, without walking far, eye of institute, before the body the caravan carriage of full and complete cargo, is path both sides that green and luxuriant wheat field. 猎魔人踏上河岸,没走多远,目之所及,除了身前满载货物的商队马车,便是道路两侧那郁郁葱葱的麦田。 In October/ten months, is the wheat mature season, the wind blows, the neat field then such as the golden sea general grading rhythm, sends the completely relaxed wheat fragrance, for this unknown journey, made a wonderful start. 十月,正是麦子成熟的季节,风一吹,整齐的田野便如金色海洋一般次第律动,送来令人心旷神怡的麦香,为这趟未知的旅程,开了一个美妙的头。 ...... …… „Does Lady, act with constraint the line not? Your Untidy-looking I have not gasped for breath quickly!” Roy sits in brown horse Wirth conducts the back, the leading a horse reins, another strokes in the saddle bag single-handedly gently the Griffin · cat eagle smooth small head. „Front road is stopping up, Wirth is still taking a walk, relaxes points not to fall you...” “女士,矜持一点行不？你勒得我快喘不过气来！”罗伊坐在棕马维尔特背上,一手牵着马缰,另一手轻轻地抚摸马鞍袋里歌尔芬·猫鹰光滑的小脑袋。“前面路堵着了,维尔特还在散步,放松一点也摔不到你…” „Giggle... do not act shamelessly, Roy!” Exudes frank laughter with Witcher with Cantila that riding rides, the solid both arms hug is tighter, chest front the back of healthy mountain peak more post tight Witcher, making him vividly feel that young elasticity and thermal energy. “咯咯…别耍赖、罗伊！”与猎魔人同骑一乘的坎蒂拉发出一阵爽朗的笑声,结实的双臂不由抱的更紧,胸前的茁壮的山峰越发贴紧猎魔人的后背,让他更生动地感觉到那股年轻的弹性和热力。 „What this/should relaxation is you, the back collapses like the big tree! Moreover what I hug is your waist, is not the neck, how you will not have gasped for breath,” “该放松的是你,腰杆崩得像大树一样！而且我搂的是你的腰,又不是脖子,你怎么会喘不过气来,” The Cantila laughter is clear, „as a mercenary, I must assure the safety of employer proximally.” 坎蒂拉笑声清脆,“作为一名佣兵,我必须寸步不离地保证雇主的安全。” After several people mixes to be ripe, the Zerrikania woman also the joke that likes some meat and vegetarian dishes not envying, moreover probably likes looking at others to have the smelly appearance very much. 与几人混熟后,泽瑞坎女人也喜欢开一些荤素不忌的玩笑,而且好像很爱看别人出糗的模样。 Regarding this helpless Roy shakes the head. 对此罗伊无奈摇头。 Un, the Zerrikania miss is bold! 嗯,泽瑞坎的姑娘就是奔放！ „Cantila, I have not meant, do not say the mercenary again, otherwise is insults our friendship... right? Wirth and Griffin.” “坎蒂拉,我不是说过,别再自称佣兵,否则就是侮辱咱们的友谊…对吗？维尔特、歌尔芬。” „hui hui ——” “咴儿咴儿——” „Cluck ——” “咕咕——” „Boy, do not struggle, the young people this/should enjoy well!” big baldy is riding deep red stallion gathering side, shot a look at a Cantila distinctive Moss to do the hairstyle, blinks to Apprentice rarely, “小鬼,别挣扎了,年轻人就该好好享受！”光头大汉骑着一匹枣红色的公马凑到旁边,瞥了一眼坎蒂拉别具一格的莫西干发型,罕见地冲学徒眨了眨眼睛, In his opinion, so long as the object is not thoughts deep Sorceress, whom Apprentice likes asking to look who! 在他看来,只要对象不是心思深沉的女术士,学徒爱找谁找谁！ „Relax, Roy, we will keep secret for you.” Auckes restrains horse reins/bridle suddenly, gave the index finger and thumbs-up pinched pinching in the midair, „, so long as Auckes had enough money to drink comfortably, will not wag the tongue randomly. Otherwise my mouth and stomach are unsatisfied, have a fit of temper, says inadvertently in front of Lytta Neyd incautiously... takes the seasoned person, I reminded to you, the Sorceress vitality/angry consequence was very serious.” “放心,罗伊,我们会替你保密。”奥克斯突然勒住马缰,伸出食指和大拇指在半空中掐了掐,“只要奥克斯有足够的钱舒舒服服地喝酒,绝不会乱嚼舌头。否则我的嘴巴和肠胃不满意,发了脾气,一不小心在丽塔·尼德面前说漏了嘴…作为过来人,我给你提个醒儿,女术士生气后果很严重。” „What at sixes and sevens relations?” Roy did not stare his one eyes afraid “什么乱七八糟的关系？”罗伊毫不心虚地瞪了他一眼 „Who is Lytta Neyd?” The Cantila whole face curious inserted words. “丽塔·尼德是谁？”坎蒂拉满脸好奇了插了句话。 „Ok, do not be noisy!” Serrit is staring at the front not far away, the long carriage team platoon becomes a long line, stops before a sentry post, accepts questioning. “好了,都别闹了！”瑟瑞特盯着前方不远处,漫长的马车队排成一条长龙,停在一处岗哨前,接受盘查。 People peaceful. 众人安静了下来。 Sentry post by two rows of the giant log that brings the sharp thorn composes, ten fully-armed soldier stand behind the roadblock that the log piles up, on their chest front armor traces the Redania emblem —— bottom color uniformly is being red of blood, the silver great eagle that catches Evil Spirit hovers above show/unfolds arm. The great eagle chest front is also mounting a small black shield of golden cross. 岗哨由两排带着尖刺的巨大圆木组成,十来位全副武装的士兵站在圆木堆积的路障后面,他们胸前盔甲上清一色地描着瑞达尼亚的纹章——底色是鲜血似的红,一头擒住邪灵的银色巨鹰在上面展臂翱翔。巨鹰胸前还镶嵌着一个金色十字的小黑盾。 The soldier look is serious, the division of labor was clear, included the bowman, the shield soldier and long halberd soldier, even a cavalry. The Redania quality excellent wheat raised the fine horses, benefitted from this, the Knight battle strength of this/should country's was especially outstanding. 士兵们神色严肃,分工明确,包括了弓手、盾兵、长戟兵,甚至还有一位骑兵。瑞达尼亚质量绝佳的麦子养育出了优良的马匹,得益于此,该国的骑士战斗力尤其出众。 The caravans can only accept the inspection honestly, Witcher are no exception. 商队们只能老老实实接受检查,猎魔人也不例外。 What is only irritating, because of the White Bridge blockade after a period of time, many caravans had the situation that the cargo piled up, the inspection lost a lot of time. 唯一恼人的是,因为白桥封锁过一段时间,许多商队都有货物堆积的情况,检查耽误了不少时间。 But is uneventful, has not encountered any unexpected situation . 但一路风平浪静,没有遭遇任何意外情况。 In fact, leaving White Bridge quite a while this is the tertiary wave sentry post that the people encounter. 事实上,离开白桥不过半天这已经是众人遭遇的第三波岗哨。 The Witcher position is very sensitive, cannot arrive at two days toward the northeast is Redania capital Tretogor, if toward the Northwest, about three days after the delta of Pontar estuary, the nearby will be situated world-known Oxenfurt Academy( Oxenfurt), goes out from Oxenfurt Academy again toward the northwest is not the destination of trip, City of Freedom Novigrad. 猎魔人所处的位置很敏感,往东北方走不到两日便是瑞达尼亚的首都崔托格,若是往西北方,三天左右会经过庞塔尔河出海口的三角洲,附近坐落着世界知名的牛堡学院(奥森弗特),从牛堡学院出去再往西北不远便是此行的目的地,自由之城诺维格瑞。 As the two countries intersection point, the nearby is gathering in several important cities, therefore set up many gate houses and patrol leaders along the way. 作为两国交界处,附近又聚集着几座重要的城市,因此沿途设立了诸多哨所和巡逻队。 First, to cease spy and spy and seizing most wanted terrorist, another reason for benefit. 一是为了杜绝奸细和间谍、抓捕通缉犯,另一个原因则是为了利益。 Establishes for many years to the Novigrad road from White Bridge, the mature improvement, is the preferred ways of most caravans. 从白桥到诺维格瑞的商道建立多年,成熟完善,是大部分商队的首选路径。 Sentry post along the way can ensure the security of caravan at the same time, on the other hand will also collect taxes according to the cargo total value. 沿途的岗哨一方面可以确保商队的安全,另一方面也会按照货物总价值收税。 But the tax rate is not high, even if arrives in City of Freedom to pass through several to exploit, folds less than many. 但税率不算高,哪怕抵达自由之城要经过好几回盘剥,也折不到多少。 But the parsimonious caravan then can only choose after the Redania crisis-ridden wilderness, not only there is ambushing the fierce wild animal and Nekker and so on Monster, Bandit in groups is loafing. 而吝啬的商队便只能选择经过瑞达尼亚危机四伏的荒野,那里不仅潜伏着凶恶的野兽、孽鬼之类的怪物,还有成群结队的强盗在游荡。 Choice adventure, if the luck is not good, incessantly complete wipe-out, even assigns/life must make contact with. 选择冒险,若是运气不好,不止会血本无归,连命都得搭上。 Witcher is very lucky, body no expensive goods, slightly valuable weapon is also received by Roy and Letho, only needs to pay the mean road toll. 猎魔人很幸运,身上没啥昂贵物品,稍有价值的武器也由罗伊和雷索收好,只需要缴纳低微的过路费。 ...... …… Accepts questioning, hurries along, Redania first passes during the daytime quietly. 接受盘查,赶路,瑞达尼亚的第一个白天悄然而逝。 When the setting sun sets in the west, the horizon appears the orange ray, some carriage teams start to pitch camp in the wilderness of wheat edge, is not away from not near safe distance. 当夕阳西斜,天边浮现出橘黄色的光芒,一部分马车队开始在麦田边的野地里安营扎寨,相互之间隔着不远不近的安全距离。 Also some travelling day and night, ignore the twilight to the carriage that continue hurry along, but that is only a few, open country in the evening compared with many of daytime danger. 也有一些日夜兼程,不顾暮色将至继续赶路的马车,但那只是少数,野外的晚上比白天危险的多。 Witcher looked for a decency giant stone camping in the roadside. They tie up horse on the dead tree, as for bed, simple shop dry bits of grass and fern under giant stone. 猎魔人在路边找了一块风化巨石宿营。他们把马拴在枯树上,至于床铺,则在巨石下简单铺一层干燥的草屑和蕨类植物。 Then builds the stove to light a fire. 然后搭灶生火。 „——” Auckes blew a whistling to black hair Witcher, the vision, if has referred to swept sky over a bonfire the turbulent iron saucepan. “咻咻——”奥克斯冲黑发的猎魔人吹了个口哨,目光若有所指地扫了眼篝火上空荡荡的铁锅。 „Auckes, wants to be loaf? Tonight must go hunting on you..., otherwise has an empty stomach on the preparation later!” “奥克斯,又想偷懒？今晚就你必须去打猎…不然待会就准备饿肚子吧！” „Oh, next time will see Lytta Neyd again...” “唉,下次再见到丽塔·尼德…” „Stops!” Roy sighed reluctantly, sweeps the eye remaining companions, Fliess one to one was instructing Carl swordsmanship. “停！”罗伊无奈地叹了口气,扫了眼剩下的同伴,弗利厄斯正在一对一地指导卡尔剑术。 A young boy tumbler in a wooden sword by the teacher hand pulled out the draw off likely, often pulled out likely top 360 degrees revolving, then a face is confused and despairs. 小小的男孩像个不倒翁似地被导师手中一把木剑抽来抽去,不时被抽得像个陀螺般三百六十度旋转,然后一脸迷茫和绝望。 Who am I? I where? Do I want to do? 我是谁？我在哪儿？我要干什么？ But Serrit and Letho depend to sit in side, directs to the boy, did not seem to realized completely Roy is full of the look that murderous aura, does not want to move in any case. 而瑟瑞特和雷索则靠坐在旁边,你一言我一语地冲着男孩指指点点,似乎完全没意识到罗伊充满杀气的眼神,反正就是不想动弹。 Roy sighed layer on layer/heavily, then raised Crossbow to take the Griffin · cat eagle in hood to drill toward the wilderness. 罗伊重重叹了口气,便提着手弩带上兜帽里的歌尔芬·猫鹰往野地里钻。 Owl shape, but seizes the Rabbit expert! 猫头鹰形态,可是捉兔子的好手！ „Roy, takes me!” At this time, Cantila stood willingly, a face was eager to try. “罗伊,带上我！”这时,坎蒂拉自告奋勇地站了出来,一脸跃跃欲试。 „Your wound did not have.” “你的伤还没好。” „Doesn't matter, the children even whole body paralysis of Zerrikania is still the most outstanding hunter! Doesn't believe us to compare, whom looks at to seize many prey?” “没关系,泽瑞坎的儿女就算全身瘫痪也是最优秀的猎手！不信我们来比一比,看谁捕到更多的猎物？” ...... …… Moon rose, the bonfire drags in the night wind, in caravan camp hiked up the curling smoke from kitchen chimneys a everywhere. 月亮升了起来,篝火在夜风中摇曳,一处处商队营地里飘起了袅袅炊烟。 Roy is raising pair of fur colour snow white fat Rabbit, with a small arm thick or thin trimeresurus jerdonii, several common plants returned to the decency giant stone. 罗伊提着一对毛色雪白的肥兔子,和一条小臂粗细的菜花蛇,几棵不起眼的植物回到了风化巨石。 „Takes a look, what kind of, is not worse than you!” Is stepping the solid big long leg at the back of Cantila of bow and arrow, from walked behind, happily raised in the handle two colorful pheasants, “瞧瞧,怎么样,不比你差吧！”背着弓箭的坎蒂拉迈着结实的大长腿,从身后走了过来,得意地提了提手中两只色彩斑斓的雉鸡, Witcher nods, „helps the hand, tonight asks you to have a feast!” 猎魔人点点头,“来帮把手,今晚请你吃个大餐！” Proficiently plucks hairs and skins picks out the bone, to take out the internal organs, the long-term outdoor life has made Roy discipline good cook. Naturally to a great extent must give credit to senior stealing of Letho and Auckes Brothers acts slippery deceitfully. 熟练地拔毛、剥皮剔骨、取出内脏,长时间的野外生活已经让罗伊磨练出一手不错的厨艺。当然很大程度上要归功于前辈雷索和奥克斯兄弟的偷奸耍滑。 In addition because of the relations of Observation, Roy can find from the plant of open country for the medicine that the food adds color with ease, with such as anise, clove, amomum cardamomum and other spices. 此外因为观测的关系,罗伊能轻松地从野外的植物中找到为菜肴增色的药物,和诸如茴香、丁香、豆蔻等香料。 Therefore food of his cooking only asked full abdomen Witcher many of work delicacy compared with majority. 所以他烹饪的食物比大部分只求饱腹猎魔人的作品美味的多。 ...... …… „Wú...” Letho gnawed the mouth to roast to golden yellow, burnt/anxious Xiangdi oil rabbit leg, the spice and salt gets interested very much, in addition the plump taste, making him comfortable to narrow the eye. “唔…”雷索啃了口烤至金黄、焦香滴油的兔腿儿,香料和盐巴很入味,加上饱满的口感,让他舒服得眯起了眼睛。 „Roy, tomorrow how will eat to roast the wild boar, has not tasted that taste for a long time!” “罗伊,明天吃烤野猪怎么样,好久没尝到那个味了！” Auckes drank the spoon of snake bouillons, the snake meat boiled to the soft rotten entrance, tastes and brings a unique sweetness. 奥克斯喝了勺蛇肉羹,蛇肉煮至软烂入口即化,回味又带着一种独特的甘甜。 As if a not paying attention tongue must swallow in the belly. 仿佛一不留神舌头就要吞到肚子里。 „No, roasted the pig to be sick of eating, next time will come only to roast the marmot, the meat of little fellow eats the strength.” Fliess toward Apprentice chicken of drop oil, but the boy touched the perfectly round belly, a complexion pain, clenched teeth and ate. “别,烤猪吃腻了,下次来只烤土拨鼠,小家伙的肉吃起来更劲道。”弗利厄斯往学徒手里塞了一块滴油的鸡肉,而男孩儿摸了摸滚圆的肚子,脸色一苦,咬牙又吃了起来。 Cantila holds half brittle skin roasted chicken to overeat, often is licking on the finger like the cat the bright fat, gobbles up, while acclaimed, „, since left Zerrikania, this was I eats the most tasteful barbecue.” 坎蒂拉抱着半只脆皮烤鸡大吃特吃,不时像猫一样舔着手指上晶亮的油脂,一边吞吃,一边赞叹,“自从离开泽瑞坎,这是我吃到最讲究的烤肉。” „Likes eating.” “喜欢就多吃点。” The Roy · chef both hands link chest looks at present this warm one, has to plant exceptionally the feeling of satisfaction. 罗伊·厨子双手环胸看着眼前这温馨的一幕,不禁有种异常的满足感。 When, six big School can Witcher gather together, holds a grand banquet? 什么时候,六大学派的猎魔人才能济济一堂,办个盛大的宴会？ „Right, Cantila, was actually Zerrikania where?” Roy sipped the mouth warm snake bouillon to ask. “对了,坎蒂拉,泽瑞坎究竟是个什么地方？”罗伊啜了口温热的蛇肉汤问。 „Different from here completely...” Lady paused, swallows mouthful food, said briefly and to the point, „is the desert, the oasis is occasionally seen, the giant poisonous insect everywhere, innumerable danger beautiful mysterious lifeform. The clansmen most worship Legendary Dragon, is pursuing this lifeform for a lifetime, I am no exception.” “跟这边完全不一样…”女士顿了顿,把满嘴的食物都吞掉,才言简意赅地说,“到处都是沙漠,绿洲偶尔可见,还有巨大的毒虫,数不清危险又美丽的神秘生物。族人们最崇拜传说中的巨龙,一辈子都在追逐这种生物,我也不例外。” The person in northern state is called as Edge of the World Blue Mountains, but there is guts to challenge its few, crossed high mountain ridge to enter Zerrikania is very few. 北方国度的人把蓝山称作世界边缘,但有胆量挑战它的没几个,翻过崇山峻岭进入泽瑞坎的更是少之又少。 Roy has been very curious that mysterious land, 罗伊一直很好奇那块神秘的土地, „Has the opportunity certainly to have a look.” “有机会一定去看看。” „You are interested in that side, when the time comes I work as the guide, how leading you to tour Zerrikania?” Cantila licks the meat froth on red lip, the look is sparkling, “你对那边感兴趣,到时候我来当向导,带你游览泽瑞坎如何？”坎蒂拉舔去红唇上的肉沫,眼神亮晶晶的, „Did you say really?” “你说真的？” „Naturally, the Dragon people do what has said.” “当然,巨龙的子民言出必行。” ...... …… „Hey!” Auckes discards the pheasant smooth leg bone, takes down one to burn the chicken buttocks, chews is greedy. „Both of you give me the limelight influence, here also has several audience. One side Zerrikania and Dragon first put, we chatted the proper business......” “喂！”奥克斯将雉鸡光溜溜的腿骨丢掉,取下一个烤焦鸡屁股,嚼得满嘴流油。“你们俩给我注意点影响,这边还有几个观众。泽瑞坎和巨龙都先放到一边,咱们来谈谈正事……” Auckes hit a belch, „several days must arrive pass through the delta of Pontar estuary, must enter Oxenfurt take a look...” 奥克斯打了个饱嗝,“过不了几天就要到经过庞塔尔河入海口的三角洲,要不要进奥森弗特看一看…” „Why doesn't go?” Serrit said, „one of the world's two most radiant cultural pearls, one is Empire of Nilfgaard Academy, another is Oxenfurt University. Imperial Academy we have experienced, Oxenfurt should also have a look!” “为什么不去？”瑟瑞特说,“世界上两颗最璀璨的文化明珠之一,一颗是尼弗迦德帝国学院,另一颗就是奥森弗特大学。帝国学院咱们见识过了,奥森弗特也该去看看！” „Teacher, I also want to go!” Carl grasps the thigh of Fliess, the whole face yearned. “老师,我也想去！”卡尔抱住弗利厄斯的大腿,满脸向往。 Does not know that many children were instilled into by the parents great aspirations that enters Oxenfurt University, although 181% lifetime cannot see a regular school. 不知道多少小孩子被父母灌输了进入奥森弗特大学的宏愿,虽然百分之九十九一辈子也见不到一所正规学校。 „That goes! I heard that Oxenfurt has the special medicine and herbal medicine Academy, Alchemy Academy, to me should be able some help.” Roy approves the person of same belief. “那就去一趟！我听说奥森弗特有专门的医药与草药学院,还有炼金学院,对我应该能有些帮助。”罗伊赞同道。 Oxenfurt also has an old acquaintance, Natural History professor Linus Pitt, that from Yaruga, from his hand the honest and good-natured person who purchases the Kayran young child, does not know that raises „Peter long xiao”. 奥森弗特还有位老熟人,自然历史系的教授莱纳斯·皮特,那位从在雅鲁迦河上,从他手中收购章鱼怪幼崽的老实人,也不知道有没有把“皮特长蛸”养死。 Moreover Dandelion, Shani is the Oxenfurt student, even Geralt has also audited there, how so can the paradise get married not to enter? 而且丹德里恩,夏妮都是奥森弗特的学生,连杰洛特也在那里旁听过,如此胜地又怎么能过门而不入了？