Half dusk partly awakes for two days, third day the morning, the Roy fever drew back, the person also revives. Takes care of his old couples to relax layer on layer/heavily, their these evenings also feels alarmed and anxious unbearably, saw particularly One-Eyed Jack and night watchman of whole body blood stain peer is also wounded, thinks that will lose this child again. 半昏半醒两天,第三天早晨,罗伊的烧退了下去,人也苏醒过来。照顾他的老两口不由重重松了口气,他们这几晚上也是担惊受怕得够呛,尤其是看到同行的独眼杰克和守夜人满身血污还带着伤,以为会再次失去这个孩子。 Aunt Susie sits near the straw mat, closely grabs his hand, slightly on the swollen face full is the affection, 苏茜大妈坐在草席边,紧紧抓着他的手,微微浮肿的脸上满是慈爱, „The matter of graveyard we have listened to Thompson saying that Fletcher fate willed it so...... I believe that they will reunite...... you to make contribution in the Melitele Goddess state, the child, do not indulge in flights of fancy again, attempts to be close to that Monster. Now gives me to feel at ease the bed recreation. If you did not have, what to do lets me and Moore?!” “墓园的事我们已经听汤普森说了,弗莱彻一家命该如此……我相信他们会在梅里泰莉女神的国度里团聚……你已经尽力了,孩子,不要再胡思乱想,妄图接近那个怪物。现在就给我安心卧床休养。你要是没了,让我和老摩尔怎么办？！” Roy looks at the parental concerned look and old facial features, in the heart has a guilt. 罗伊看着父母关切的眼神、苍老的面容,心中不禁有一丝愧疚。 He still remembers half stupor soberly half, the old couples accompany in turn side him, often feeds food that boils till mushy to him, over the two days perhaps had not closed one's eyes. 他还记得半昏迷半清醒中,老两口轮流陪伴在他身边,不时给他喂煮烂的食物,这两天恐怕都没怎么闭眼。 But he does not have the means...... the Northern Realms war not to arrive obviously, suddenly emits terrifying graveyard Monster, brings the fatal threat. 但他没办法……明明北境战争还没降临,突然冒出一个恐怖的墓园怪物,带来致命的威胁。 This bad way of the world. 这个糟糕的世道。 The nature and man-made disaster, the unknown threat cannot the time grow to him slowly, he must seek the growth on own initiative. 天灾人祸,未知的威胁不会给他时间慢慢发育,他必须主动寻求成长。 Yesterday that deep powerless feeling, he does not want to experience second. 昨日那种深深的无力感,他绝不想体验第二回。 „Did father, how in the village decide?” “老爹,村子里怎么决定？” „The day before yesterday village head the taking a seat carriage went to the city to ask Mr. Lord to pray for rescue fully......” the Moore tone is the indefinite, three will of the people bottoms on the scene understands, Lower Posada Lord was not the big good man, this remote small village died several people normal. Mr. Lord soldier only then collects taxes is most positive, coping with Monster guarantees runs certainly is quicker than anyone. The Kaye village, will come individual to ask several at most superficially. “前天村长就坐马车去城里面找了领主老爷求救……”老摩尔语气满是不确定,在场三人心底都明白,下波萨达的领主不是什么大善人,这种偏远的小村子死上几个人再正常不过。领主老爷的士兵只有收税的时候最积极,对付怪物保准跑得比谁都快。卡耶村,顶多会来个人不痛不痒地问几句。 „Going together bulletin board of person's in city pasted a bulletin, waits for Witcher to receive comission. 1-2 months, would the news...... do not worry.” “同去的人在城里的布告栏贴了一张告示,等猎魔人接下委托。1-2月吧,总会有消息的……你就别操心了。” Roy sighed, in the heart was still very anxious. 罗伊叹了口气,心中仍然很不安。 On the bed lay down for two days, lies down the whole person to rust, he wants to go out for a walk, goes to Tavern to have a look at old Jack. But at old couples' strong request, has lain down to withdraw at noon. 床上躺了两天,躺得整个人生锈,他想出去走走,去酒馆看看老杰克。但在老两口的强烈要求下,一直躺到中午才得以脱身。 In the village is filling unusual atmosphere. On street fragmentary several people round trip in a hurry, in the foreheads hangs all over to worry in a terrified way, in those days in the person who exchanged greetings in the roadside walked none, outside the village farmland did not have the form of laborious cultivation. 村子里弥漫着一股异样的气氛。街上零星几人来去匆匆,眉宇间挂满担忧和惶恐,往日里在路边寒暄的人走了个精光,村子外面的农田也没了辛苦耕种的身影。 Most villagers hid in the family/home, pass through window sizes up outside condition nervous, no one knows that Monster of graveyard can rush to the village to seize the person, unavoidablily stopped all routine activities. 大部分村民躲进了家里,透过窗户紧张兮兮地打量外面的状况,谁也不知道墓园的怪物会不会跑到村里来掳人,不得已停止了一切日常活动。 Occasionally has the making a tearful scene sound that in the house puts on the child, the quarrelling sound of men and women, increased the ominous feeling. 偶尔有房子里穿出孩子的哭闹声,男女的吵架声,更增添了不祥的感觉。 The village center hung all over the spider web and idle for a long time bulletin board to be cleaned up cleanly, hangs up comission. What a pity Roy cannot recognize several general writing. 村子中央原本挂满蛛网、闲置许久的布告栏被清理干净,重新挂上一份委托。可惜罗伊认不得几个通用文字。 Waited till Tavern, Jack was sitting before the wine chest alone is lost in thought. 等到了酒馆,杰克正独自坐在酒柜前出神。 wound of old man waist exchanged the pure white bandage, the body braves the thick grass taste, in the facial features weariness and eye to exude the blood threads, the Spirit condition is bad. A night lost Poussigue to follow he dozens years of good friend, the whole person was older, the beard and hair caught dazzling snow white, in the one-eyed lost the past appearance. 老头腰间的伤口换上了洁白的绷带,身上冒着浓浓的草药味,面容疲倦、眼中泛着血丝,精神状态糟糕。一夜间失去了普西格跟随他数十年的好友,整个人苍老了很多,须发染上了刺眼的雪白,独眼里失去了往日的神采。 „You came, child, body many?” “你来了,孩子,身体好些了吗？” „Un, entire was good.” Roy sits side him, falls into silent, he does not know that should say anything, that late he is only a military deserter. “嗯,全好了。”罗伊坐在他身边,陷入沉默,他不知道该说啥,那晚他只是一个逃兵。 „Accompanies me to drink one cup,” on the old Jack face flashes through a pain, poured to get up two glasses of liquor, was not sour and sweet fruit wine, alcohol taste quite acrid, „old partner walked, the Kaye village accompanied me to drink Dwarf Dwarven Spirit to hit Gwent on no one again......” “陪我喝一杯吧,”老杰克脸上闪过一丝痛苦,倒上了两杯酒,并非酸甜的果酒,酒精味相当刺鼻,“老伙计走了,卡耶村就再没人陪我喝着矮人烈酒打昆特……” „Respects Poussigue!” The Roy heart trembles, carries wine glass one to fill suddenly, strong and scalding hot Dwarven Spirit lit a fire in his chest, making him get down a decision. “敬普西格！”罗伊心头一颤,猛然端起酒杯一口灌下,浓烈而灼热的烈酒在他胸膛里点燃了一把火,让他下了一个决定。 „Comes one cup again, respects Fletcher......” Roy deeply to inspire, paused, „as well as young crying baby.” “再来一杯,敬弗莱彻……”罗伊深吸一口气,顿了顿,“以及小鼻涕虫。” When he vent drinks is red in the face, old Jack prevented his movement. Chats these days situations. 等他发泄似地喝得面红耳赤,老杰克阻止了他的动作。聊了聊这几日的情况。 The village sends people the Lower Posada city barracks to pray for rescue, is not accidental/surprised is rejected, just like before Roy, thinks that if not for has large-scale Monster to rebel, robbers and bandits to invade, the army will not send out. 村子派人去下波萨达城区兵营求救,却毫无意外被拒绝,正如罗伊之前想的,若不是发生大规模的怪物作乱、盗匪入侵,军队根本不会出动。 Matter Mr. and Mrs. Moore has not told Roy, Kaye altogether died four people. 还有件事老摩尔夫妻没告诉罗伊,卡耶一共死了四个人。 Besides the Butcher Fletcher father and son and outside blacksmith Poussigue, the villagers were missing over the two days, perhaps this youth does not want to live, at dusk runs alone toward the graveyard, finally is gone forever. 除了屠夫弗莱彻父子、铁匠普西格外,这两天又有一个村民失踪,这愣头青也许是不想活了,傍晚时分独自往墓园跑去,结果一去不返。 The ordinary person meets that gadget, only then killed by mistreatment share. 普通人遇上那玩意儿只有被虐杀的份儿。 The Roy hear, starts to speak but hesitates, but looked at the old Jack bad condition, pouched the belly to leave Tavern the words. 罗伊听完,欲言又止,但看了看老杰克糟糕的状态,把话吞进肚子离开了酒馆。 In fact, as wallowing player of game, he has made the understanding of various monster that the celestial sphere rendezvous brings. Now recalls, he has 90% assurances to determine, bloodthirsty lifeform that Monster that occupies the graveyard is named Grave Hag. Likes with the hidden weapon same long-tongue knocks the bone to attract the marrow to the corpse, if the corpse ate clean, certain specially fierce individuals, will go to human agglomeration hunting, after the living person who will catch buries the bottom waiting to be rotten, enjoys. 事实上,作为沉迷过游戏的玩家,他对天球交会带来的各种魔物都做过了解。现在回想起来,他有90%把握能确定,那头盘踞墓园的怪物是一种名为墓穴女巫的嗜血生物。喜欢用暗器一样的长舌对尸体敲骨吸髓,如果尸体吃光了,某些特别凶恶的个体,会前往人类聚集地狩猎,将抓来的活人埋入地底等待腐烂后再享用。 Most critically he also knows this thing the weakness. 更关键的是他还知道这东西的弱点。 Grave Hag will usually be settling down close to the place of graveyard, wrested away like this directly house that defends grave person Gonggeer. But they have big weakness —— fear sunlight, will drop in the daytime battle strength significantly. 墓穴女巫通常会在靠近墓园的地方安家,就像这只直接霸占了守墓人贡格尔的房子。但它们有个很大的弱点——害怕阳光,在白天战斗力会大幅度下降。 But even if he said that listens to the villagers, some people do believe? How should he explain the origin of news? 但就算他说给村民听,会有人相信？他又该如何解释消息的来源？ Cannot collect more than ten people, even if facing weakening Grave Hag of version still cannot play the major role. 不能凑齐十几个人,就算面对削弱版的墓穴女巫仍然起不了大作用。 ...... …… The blacksmiths and Butcher sacrificed, in the village does not have the family member of inherit property, the distant relative beyond Susie that three generations not to calculate. 铁匠与屠夫牺牲,村子里也没有继承财产的亲人,苏茜那个三代以外的远房亲戚不算。 The industry that they leave behind was managed by the village head temporarily, once confirmed the death, Roy believes, probably part will be accepted bribes, part will be given to Lower Posada Lord by soldier, the last part kept the achievement to hire the Witcher reward, hundred Crown? 他们留下的产业暂时被村长管理,一旦确认死亡,罗伊认为,大概其中一部分会被贪墨,一部分会被士兵献给下波萨达的领主,最后一部分留下来作为雇佣猎魔人的报酬,一百克朗？ Two wealth and valuable things were taken taking care by the village head, but in their house also keeps other thing. 两家的钱财和值钱的东西都被村长取走保管,但他们房子里还留着别的东西。 Roy sneaked into the blacksmith family/home to conduct big sweeping secretly, more than 50 crossbow bolts, almost new Steel Sword, flare and fat, as well as several solid hemp rope conceals entered Storage Space entirely. 罗伊偷偷溜进铁匠家进行了一番大扫荡,五十多支弩箭,一把半新的钢剑、火把、油脂,以及几根结实的麻绳统统藏进储物空间。 Takes the raw meat that dozens pounds preserved in Butcher, in Storage Space, all goods are at the static condition, food and raw meat and so on thing will never deteriorate. 在屠夫家则取走了几十磅留存的生肉,储物空间里,一切物品都处于静止状态,食物、生肉之类的东西永远不会变质。 He also achieved wishes to find fist size bag yellow medicinal powder from the closet, Fletcher usually is used for the medicinal powder of anesthetized animal, the quantity of fingernail size exchanges the water to feed, several minutes can make 200 pounds draft animal lose the ability to act. 他还如愿从衣柜里找到拳头大小一袋子黄色药粉,弗莱彻平日里用来麻醉动物的药粉,指甲盖大小的量兑水喂下,几分钟就能让两百磅的牲口失去行动能力。 This medicinal powder is also the core that he plans. 这药粉也是他计划的核心。 Storage Space by stops up chock full. 储物空间被塞得满满当当。 Finally Roy carried off that to be used more than ten years, to kill the short swords of innumerable animal by Butcher. 最后罗伊带走了那把被屠夫使用了十多年、杀死无数动物的短刀。 Puts in order the blade small arm length, assumes the body form sharply, the blade snow white, the knife and back of the blade black-brown, was accumulated many years of animal blood to dye so the appearance. How to flush again, has a smouldering courage vigor. 整把刀小臂长短,呈船型,刀刃锋利雪白,刀身和刀背黑褐色,是被积累多年的动物血液染成这般模样。再怎么冲洗,都有一股挥之不去的血气。 „Uncle Fletcher and young crying baby, blacksmith uncle, if there is an opportunity,” Roy distributes the pledge in the heart, „I will revenge the blade for you with this, cut that mixed up head!” “弗莱彻大叔、小鼻涕虫,铁匠大叔,如果有机会,”罗伊在心中发下誓言,“我会用这把刀替你们报仇,割下那杂碎的脑袋！” With the pack of wolves and Grave Hag battle, has made his idea change, he deeply realized that the place of placing no longer was the former peace world, wanted through hiding and evading to obtain peacefully, can only obtain the opposite result. 与狼群和墓穴女巫的战斗,已经让他的想法发生改变,他更深刻地意识到身处之地不再是从前和平的世界,想要通过躲藏和逃避获得安宁,只能得到相反的结果。 Lost Butcher Apprentice this stable experience origin, Roy planned to change a quicker way, took a risk. 失去了屠夫学徒这条稳定的经验来源,罗伊打算换个更快的方式,冒点险。 ...... …… The graveyard is situated east the Kaye village, dying four villagers enough inside Grave Hag ate previous a while, this period of time it was unlikely to leave graveyard hunting. 墓园坐落在卡耶村东边,死掉的四个村民足够里面的墓穴女巫吃上一阵子,这段时间它不太可能离开墓园狩猎。 However for safety's sake, Roy the following plan will decide in far away from the Kaye village of graveyard west side, from is less than one li (0.5 km) that woods. 不过为了保险起见,罗伊将接下来的计划定在远离墓园的卡耶村西边,距离不到一里的那片树林。 During the daytime he goes to the woods to step on, inspects the environment, found an appropriate big tree, completes the sufficient preparatory work. 白天他去树林踩好点,考察环境,找到一棵合适的大树,做好充足的准备工作。 At night sleeps soundly while Moore husband and wife, is soundless goes out, waits for the night watchman of patrol to circle to village another time, secretly leaves the village, to that big tree of daytime inspection nearby. 夜晚趁着老摩尔夫妇熟睡,便蹑手蹑脚地出门,等着巡逻的守夜人绕到村子另一头的时候,偷偷离开村子,到白天考察的那棵大树附近。 Then ahead of time will arrange, several raw meat that smudges the full anesthetic powder ties up under the tree, the meat by him was made specially the dripping with blood and stench greet the nostrils, with the aim of attracting the goal well. 然后将提前备好的、几块涂抹满麻药粉末的生肉拴在树下,肉被他特意弄得鲜血淋漓、腥臭扑鼻,以便更好地吸引目标。 Completes all these, Roy climbs up the tree rapidly, the ignition ties up the flare on twig, takes out Gabriel, the good arrow, closes eyes to rest, calmly waits for...... 做完这一切,罗伊迅速地爬上树,点燃绑在枝杈上的火把,取出加布里埃尔,上好箭,闭目小憩,静静地等待…… Entire process Roy non-stop making the deep breath, thing that not only the fear brings in the terrifying, and worry is a useless merit, without the wild animal swallows the bait. 整个过程罗伊不停做着深呼吸,既害怕引来恐怖的东西,又担心是一场无用的功,没有野兽上钩。 But what is done cannot be undone. 但开弓没有回头箭。 In the bright moonlight pass through forests the slit, outlined the motley brilliance on a young and firm and resolute face. 皎洁的月光透过林间缝隙,在一张年轻而坚毅的脸庞上勾勒出斑驳的光辉。 Roy is sipping the lip, slows down to breathe motionlessly, waited with trepidation for about an hour, when the distant place transmits the dog's bark, he knows that oneself succeeded. 罗伊抿着嘴唇,一动不动地放缓呼吸,提心吊胆地等了大约一个小时,当远处传来犬吠,他知道自己成功了。 Fifth, six wild dog that is hungry the eye to blush drills from the shrubbery, robs to tie up several raw meat in hemp rope crazily, eaten saliva crossflow, everywhere is bloody water in confusion, even two wild dogs, because robs food to tear and bite mutually. Waits for the meat to be eaten cleanly, they on the person to tree do not reveal especially satisfiedly full are the tooth of hashed meat and blood, one barked wildly. 五、六只饿得眼睛发红的野狗从灌木丛里钻出,疯狂地抢夺拴在麻绳上的几块生肉,吃的口水横流,满地都是狼藉的血水,甚至有两只野狗因为抢夺食物互相撕咬起来。等肉被吃得一干二净,它们尤不满足地冲着树上的人露出满是碎肉和鲜血的牙齿,一顿狂吠。 Roy looks at the eyelid to jump, he suspected that on this flock of grey wool domestic animals has the mad dog virus, but he does not fear. 罗伊看得眼皮直跳,他怀疑这群灰毛畜生身上有狂犬病毒,不过他也不怵。 „Son of a bitch, has the skill to nip me!” He sits on the tree, occupies a commanding position toward the wild dog provocation shouted, while touches off the trigger, fired at the target under tree...... above the crossbow bolt also to be smeared the liquid medicines by him, made every effort absolutely safe. “狗东西,有本事上来咬我啊！”他坐在树上,一边居高临下朝野狗挑衅大喊,一边扣动扳机,射击树下的靶子……弩箭之上也被他抹上了药水,力求万无一失。 The firing factor so, cannot miss several points with the situation that the previous four people protected, Roy had the absolute geographical advantage. After an actual combat, his mentality is maturer, shakes the hand of crossbow to be steadier, the accurate aim is better, three arrows sent off two rampant wild dogs. 这般的射击条件,和上次四人保护的情况也差不了几分,罗伊占据了绝对的地理优势。经过一次实战,他的心态更加成熟,握弩的手更稳,准头更好,三箭送走了两头嚣张的野狗。 When the remaining wild dogs detected that to not wanting to escape, the anesthetic in within the body actually starts to play the role, runs less than dozens then to fall to the ground late softly. 当剩下的野狗发觉不对想要逃跑,体内的麻药却开始发挥作用,跑出不到几十迟便软绵绵地栽倒在地。 Roy has not gotten down rashly harvesting, cross sits on the tree an arrow meets an arrow leisurely, presents three prompt that until panel in obtains the experience, confirmed the wild dog that faints was shot dead. 罗伊没贸然下去收割,跨坐在树上慢条斯理地一箭接一箭,直到模板中出现三条获得经验的提示,确认晕倒的野狗都被射死。 Rank 1 ( 123 / 500 ) 等级1(123/500) „Altogether 50 experiences, the wild dog and wolf are 10 experiences, compared with, when Butcher Apprentice quickly. So long as comes on to be able again eight times level up.” Roy is looking wild dog corpse that inserts full arrow, in heart heavy. “一共50点经验,野狗和狼都是十点经验,比当屠夫学徒快多了。只要再这么来上八次就能升级。”罗伊望着插满箭矢的野狗尸体,心中沉甸甸的。 The risk and income are proportional, his danger action has not wasted finally. 风险和收益成正比,他危险行动总算没白费。 Continues the resting moment on the tree, confirmed that all around does not have the danger, under Roy the recaption arrow and tool, drags to arrive around stiff mud ground the corpse of wild dog, on pile of fat light together but actually, turn around to return to the village. 继续在树上小憩片刻,确认四周没有危险,罗伊下地取回箭头和工具,将野狗的尸体拖到旁边的硬泥地上,堆一块儿倒上油脂点燃,转身回村。 ...... …… The action is very smooth, the entire process is shocking but not dangerous, Roy also had the time to scratch the body with the cold water, washed off the light bloody taste. 行动很顺利,整个过程有惊无险,罗伊还有时间用凉水擦了擦身体,洗掉淡淡的血腥味儿。 The following some time, he almost must go out every night hunting, from the beginning most three can have a harvest in the evening. 接下来的一段时间,他几乎每晚都要出去狩猎,一开始最多三个晚上就能有一次收获。 The animal of swallowing the bait is all kinds of one time, has the wild dog and wolf, Fox and wild boar...... even the grizzly bear that came a colossus, held in the mouth the meat on hemp rope to clash the woods, Roy does not dare to pursue. 上钩的动物五花八门,有野狗、狼,狐狸、野猪……甚至有一次来了头庞然大物的灰熊,叼起麻绳上的肉就冲回了树林,罗伊也没敢追上去。 The experiences of these animals cannot over 10 points. The raw meat in space used up, he shears the meat from prey. As Butcher Apprentice, the operation is quite adept. 这些动物的经验都没能超过十点。空间里的生肉用完了,他就从猎物身上割肉。作为屠夫学徒,操作相当娴熟。 However was a pity very much, although he sets the trap to change a place each time, even the village north and south woods have gone, the frequency that half a month later prey swallowed the bait is unable to contain reduces. 不过很可惜,尽管他每次设完圈套会换一个地方,连村子北边和南边的树林都去过,半个月后猎物上钩的频率无法遏制地降低。 Five days can hit, obviously the animal in woods had the heart of guard. 五天才能撞到一回,显然树林里的动物有了防范之心。 Gains the speed of experience to slide again, until one month later some day in the evening, will shoot dead the last wild dog, Roy accumulated completely the experience finally. 获取经验的速度再度下滑,直到一个月后的某天晚上,射死最后一只野狗,罗伊终于攒满了经验。