„Did Chen, run into the acquaintance?” “陈,遇到熟人了吗？” „Eh...... did you see a moment ago?” “额……你刚才看到了吗？” „Before I see you to arrive at the table of that corner . Novel.” Fali said. “我看到你走到那个角落的桌子前。小说.”法丽说道。 „Un, James ex-wife.” Chen said: „Therefore greeted in the past.” “嗯,詹姆斯的前妻。”陈说道:“所以过去打了个招呼。” Fali too understood Chen, he will not go the ex-wife of friend to greet to himself absolutely. 法丽太了解陈了,他绝对不会去给自己朋友的前妻打招呼。 He will have two possibilities on own initiative in the past, one type is a friend, one type is an enemy. 他会主动过去只有两种可能,一种是朋友,还有一种是敌人。 „Fali, do you like here flavor?” “法丽,你喜欢这里的味道吗？” „Un, here flavor is very good.” “嗯,这里的味道很不错。” Chen also thought that here flavor is good, but has not been in the situation that must come. 陈也觉得这里的味道不错,不过并没有到非来不可的地步。 In fact inferior demon of their family/home, the craftsmanship is not necessarily able to compare here master chef to miss many. 事实上他们家的劣魔,手艺未必会比这里的大厨差多少。 Here environment, truly very good. 只是这里的环境,确实非常的好。 Occasionally eats one time, is good. 偶尔来吃一次,还是不错的。 Little Greene has fallen asleep in nearby cradle. 小葛琳在旁边的摇篮已经睡着了。 The Mary elegant restaurant provides many services, for example this cradle. 玛丽娜餐厅是提供很多服务的,比如说这个摇篮。 Actually most well-known restaurants, give the customer, not only food, other accessorial services. 其实大部分的知名餐厅,给予顾客的不只是食物,还有其他的附加服务。 Goes home already not early, but Fali has not planned to sleep, therefore with Chen together, swims in Mirror Lake. 回到家中已经不早了,不过法丽还不打算睡觉,所以与陈一起,在镜子湖游泳。 Actually the present water temperature to Fali, is somewhat low. 其实现在的水温对法丽来说,还是有些低。 However the appropriate low water temperature, is to the body blood circulation the advantage. 不过适当的低水温,是对身体血液循环有好处的。 Because body after feeling low temperature, will speed up the body blood flow, to enhance body temperature. 因为身体在感觉到低温后,会加快身体血液流动,以提高身体温度。 Regarding the embryo in within the body, is good. 对于体内的胎儿,也是有好处。 „Fali, asked your question.” “法丽,问你个问题。” „What issue?” “什么问题？” „I have a friend, the status is high, but he does not like the Christmas, I do not know that Christmas should give him the gift.” Chen said. “我有个朋友,身份非常非常高,而他非常非常不喜欢圣诞节,我不知道圣诞节应不应该送他礼物。”陈说道。 „Probably Steven such?” “像是史蒂文那样的？” „Cannot imagine him becomes president such status.” Chen said. “不可以把他想象成总统那样的身份吧。”陈说道。 „This.” Fali thinks: „Why do you consider to give him the gift?” “这样啊。”法丽想了想:“那你为什么考虑送他礼物？” „Because I felt, since I gave each friend to prepare the gift, if that has not delivered him, will feel unfair to him, because I do not want to distinguish to treat to any friend.” “因为我觉得,既然我给每一个朋友都准备了礼物,那么如果没有送他,就会觉得对不起他,因为我不想对任何一个朋友区别对待。” „That delivers.” “那就送吧。” „But he does not like the Christmas.” “可是他不喜欢圣诞节。” „You do not give him because of the Christmas the gift , because he is your friend.” Fali replied. “你不是因为圣诞节而送他礼物,是因为他是你的朋友。”法丽回答道。 „Probably is also.” Chen nods: „What can deliver him?” “好像也是。”陈点点头:“不过要送他什么呢？” Chen worried suddenly, Fali said: „Wants the attentive gift, like other friends, not necessarily is precious, or must match his status.” 陈一时间犯难了,法丽说道:“只要用心的礼物就可以,就像其他的朋友一样,不一定非要贵重,或者要匹配他的身份。” Fali also helps Chen think, two people come up from the lake water, enter to the living room. 法丽也帮陈想了想,两人从湖水中上来,进到客厅里。 Fali saw in the living room is suspending that guzheng: „Right, you played a song to give your friend.” 法丽看到客厅里摆着的那把古筝:“对了,你弹一个曲子给你的朋友。” „But I cannot.” “可是我不会。” „Christmas also several days, you can use these days, practices a song.” “圣诞节还有好几天,你可以利用这几天,练一首曲子。” Chen thinks, oneself asked Fali this issue, seems like looking for trouble for oneself. 陈一想,自己问法丽这个问题,似乎是在给自己找麻烦。 However Fali said that Chen felt, if oneself do not give that friend to deliver one, thought that is unfair to him. 不过法丽都这么说了,陈又觉得,如果自己不给那位朋友送上一曲,都觉得对不起他。 Good, that while these days, practiced a song. 好吧,那就趁着这几天,练一个曲子。 Chen puts out in Montreal, collection of music scores that musical instrument store boss delivers. 陈拿出在蒙特利尔的时候,那个乐器店老板送的曲谱。 The collection of music scores home page is the doggerel. 曲谱的首页就是打油诗。 The name refers to gripping the pile four fingers to hang, 名指扎桩四指悬, The check swings picks out the set of light lane string, 勾摇剔套轻弄弦, The must know left hand does not have other law, 须知左手无别法, According to trembling to push to rub easely from. 按颤推揉自悠然。 The traditional commonly used performance technique uses the right hand to be big, food , the nameless four fingers of group of strings, the performance the melody, masters the rhythm, the left hand performance law also has left side of the zheng column complies with the string the tensity and change of control string sound, to adjust pitch, perfect melody. 传统的常用演奏手法采用右手大、食、中、无名四指拨弦,演奏出旋律、掌握节奏,左手演奏法还有在筝柱左侧顺应弦的张力、控制弦音的变化,以调整音高,完善旋律。 The fingering of zheng quite a lot, the right hand has the check and request, to divide, select, wipes, picks out, hits and swings, pinch, the left hand has according, slides, rubs, trembles. 筝的指法颇多,右手有勾、托、劈、挑、抹、剔、打、摇、撮等,左手有按、滑、揉、颤等。 The traditional performance technique of guzheng made the new breakthrough to the modern times, in 1953 Mr. Zhao Yuzhai created «Qingfeng Year», liberated the left hand, in the melody uses the technique of duplicate/restores accent, used the left and right hands alternately and multi- musical part performance technique, enriched the performance skill greatly, enabling the performance technology of guzheng to obtain an unprecedented development.( Hanbao does not understand guzheng, after these are Hanbao searches, found material, does not collect number of words.) 古筝的传统演奏手法到了近代有了新的突破,1953年赵玉斋先生创作了《庆丰年》,解放了左手,曲调上运用复调的手法,采用了左右手交替和多声部演奏手法,大大丰富了演奏技巧,使古筝的演奏技术得到一个突破性的发展。(汉宝不懂古筝,这些是汉宝搜索后,找到的资料,不凑字数。) Fali discovered that Chen studies also very vigorously, after starting to practice, has immersed in the practice of guzheng. 法丽发现陈学起来还挺起劲的,在开始练习之后,就一直沉浸在古筝的练习中。 Afterward Fali cannot boil, first slept, Chen is still practicing. 随后法丽熬不住,先去睡觉了,陈还在练习。 However after waiting for Fali to rest, Chen runs in River Chart to practice. 不过等法丽去休息之后,陈就跑去河图之内练习了。 In River Chart, the time of Chen learn/study and practice were much, and will not have disturbed Fali. 在河图中,陈学习与练习的时间就多了,并且还不会打扰到法丽。 „Well, spirit where you look.” Old Turtle looks that Chen holds the guzheng to come, somewhat surprised asking. “咦,你哪里找来的灵器。”老鳖看着陈抱着古筝进来,有些惊奇的问道。 „Spirit?” “灵器？” „You do not know that the zheng in the ancient times was also a weapon, there is a zheng for the happy, vertical to become soldier/weapon view.” “你不知道吗,筝在古代也是兵器,也有筝为乐,立地成兵的说法。” „Then? Knocks the person with the zheng?” Chen flips the supercilious look. “然后呢？拿筝来敲人吗？”陈翻了翻白眼。 „Right that you said that is brings to knock the person.” “你说的对,就是拿来敲人的。” „The brain circuit of ancient is a little strange.” Chen said: „You said that what ghost this spirit is?” “古人的脑回路有点奇怪。”陈说道:“不过你说这个灵器是什么鬼？” „Regarding the ancient average person, the zheng was used to knock the person, the sound of zheng on such as the blade soldier, must be sharp compared with other weapons, therefore also had cultivator the weapon that the zheng refine to spar.” “对于古代的普通人来说,筝就是用来敲人的,不过筝的音准就如刀兵,比起其他兵器要更为锐利,所以亦有修士将筝炼成斗法的兵器。” „That can be the same with the movie, kills people with the temperament?” Chen comes the interest immediately. “那能够跟电影里一样,用音律杀人？”陈立刻就来了兴致。 „Cannot.” Old Turtle threw the basin cold water to give Chen very much refreshedly: „If you have enough cultivating are, what musical instrument can with the temperament murder, if you cultivate/repair to insufficiently, even if gives you a loudspeaker, you are unable to kill people with the temperament.” “不能。”老鳖很爽快的泼了盆冷水给陈:“如果你有足够的修为,什么乐器都能用音律杀人,如果你修为不够,就算给你个扩音器,你也无法用音律杀人。” „Then this thing is useful?” “那么这玩意到底有什么用？” „This spirit to put it bluntly, controls the weapon with the temperament.” “这灵器说白了,就是用音律控制兵器。” „How to control?” Chen curious asking. “怎么控制？”陈好奇的问道。 „Come, I give you to demonstrate.” “来,我给你示范一下。” Old Turtle takes the guzheng to be placed in the front, simultaneously a finger point, front cobblestone dissolve, changes to the lava. 老鳖拿过古筝摆在面前,同时指头一点,面前的鹅卵石溶化,化作熔岩。 Under the control of Old Turtle, these lavas changes to 12 stone daggers again. 再在老鳖的控制下,这些熔岩化作十二柄石剑。 Clang clang 锵锵 A Old Turtle fingertip ball, the string sends out Zheng Zheng temperament. 老鳖指尖一弹,琴弦发出峥峥音律。 12 stone daggers shook instantaneously. 十二柄石剑瞬间震了一下。 The Chen brow selects, Old Turtle then plays again, 12 stone daggers start to revolve the Old Turtle surroundings or chop or cut. 陈眉头一挑,老鳖再接着演奏,十二柄石剑开始围绕着老鳖的周围或劈或砍。 It looks like has 12 swordsmen to grasp the stone dagger, is waving sword blade there. 就像是有十二个剑士手持着石剑,在那里舞动着剑锋。 „I also try.” Chen impatient saying. “我也来试一试。”陈迫不及待的说道。 The Old Turtle making way position, making Chen sit. 老鳖让开位置,让陈坐上去。 Chen tries to play, but 12 stone daggers stand there, is gorgeously motionless. 陈试着弹奏起来,可是十二柄石剑立在那里,巍然不动。 „What's the matter? Why doesn't have the response?” “怎么回事？为什么没反应？” „When you play, you need to pour into the spirit strength, your willpower and temperament the mix, is similar to is you are wielding with the hand control brandishes a sword.” “在你弹奏的时候,你需要灌注灵力,还有将你的意志力与音律相糅,就如同是你在用手控制挥舞剑。” Chen tried, the vision has looked at that 12 stone daggers. 陈又试了一下,目光一直看着那十二柄石剑。 12 stone daggers moved slightly, cannot like Old Turtle such, making their free everywhere dance in the air. 十二柄石剑微微动了一下,可是并没有能如老鳖那样,让它们自如的漫天飞舞。 „It is not good.” Chen complained. “还是不行啊。”陈抱怨道。 Old Turtle looked at the Chen’s posture, knows that Chen is a novice. 老鳖看了眼陈的姿势,就知道陈是个新手。 „You link a song unable to shoot now, but also wants to control the weapon, indulged in fantasy.” “你现在连一个曲子都弹不出来,还想要控制兵器,太异想天开了。” „It is not practices.” Chen comes to here in any case, to practice. “不就是练习吗。”反正陈来这里,就是为了练习。 Chen spent three days, can spring a song reluctantly. 陈花了三天的时间,勉强能够弹出一首曲子。 This song is simple, is «Two Tiger». 只是这曲子非常简单,就是《两只老虎》。 „What kind of, my does whether or not progress is very big?” “怎么样,我是不是进步很大？” „I think that now a sword chops you.” “我现在想一剑劈死你。”