„Hasto the drug allergy?”Chenasked.
“有没有对药物过敏?”陈问道。.„No.”Plummersaid.
“没有。”普卢默说道。Chenputs out the micromood-stabilizing medication, hedoes not dareto use, after all is the firstcontactpatient.陈拿出一点微量镇定剂,他也不敢多用,毕竟是第一次接触病人。Suddenly, Chendiscovered that onback of the head of Lynn, there istrace that a surgerysutures.
突然,陈发现林恩的后脑勺上,有个手术缝合的痕迹。„Had sheundergone the surgeryrecently?”
“她最近做过手术?”„Ido not know.”PlummerandSandra are very confused: „Shegoes out for a year, wedo not know that sheexperiencedanythingin this year.”
“我不知道。”普卢默和桑德拉都很迷茫:“她出去一年的时间,我们也不知道她这一年经历了什么。”„After Lynncomes back, withoutandussaid where shewent to this year.”
“林恩回来后,也没和我们说,她这一年去了哪里。”„Ah......”is sudden, the Lynnfierceball, tied up the string on herboth handsto followto stretch.“啊……”突然,林恩猛的弹起来,原本绑她双手上的绳子跟着绷断了。ChenpressesonLynn the bedhastily, thenlooked atPlummerandSandra: „Herstrengthmaybe really big.”陈连忙将林恩摁回床上,回头看了眼普卢默和桑德拉:“她的力气可真不小啊。”Two peoplecomplexions are very awkward, smiling, the expressionis awkward.
两人的脸色都很为难,笑了笑,表情尴尬。
The epilepsypathogenesisis very complex, majorityis the neuronexceptionallydischargesto produce.
癫痫的发病机理很复杂,大部分都是神经元异常放电而产生的。Butpart of epilepsypatients are invalidto the medicine and conventionaltreatment, for exampleLynnthis.
而一部分癫痫病人则是对药物以及常规治疗无效,就比如说林恩这样的。Even the antiepilepticis unable to makeherreturn tonormal.
即便是抗癫痫药也无法让她恢复正常。Chensaid: „Nowonetypeconfuses the nervestimulator, implantspatientwithin the bodythistype of instrument, andwithconfusing the nerveconnectsby the tinsel, confuses the nervethrough the motion the electric dischargestimulation of frequencyandintensity, thusprevents the outbreak of epilepsy, the effectis quite good.”陈说道:“现在有一种迷走神经刺激器,就是将这种仪器植入患者体内,并且以金属丝与迷走神经连接,通过移动频率与强度的放电刺激迷走神经,从而阻止癫痫病的发作,效果比较不错。”„Good, thank you, Mr.Chen.”
“好的,谢谢你,陈先生。”„Mr.Chen, thisis500US dollars, thank youhelpsustreatLynn.”
“陈先生,这是五百美元,谢谢你帮我们治疗林恩。”„Does not use, bye.”Chenrejectedthisdoctor's fee.
“不用了,再见。”陈拒绝了这诊金。Chenlooked atPlummerandSandra'sfamily circumstances, theirfamily circumstancesseem like notverygood.陈看了眼普卢默和桑德拉的家境,他们的家境看起来也不是很好。As forfan who Chensaidnervestimulationtreatment, theirfamily/homeestimated that cannot bear.
至于陈说的迷走神经刺激治疗,他们家估计是负担不起。Confuses the price of nervestimulatorto needat least20,000US dollars, in additionsurgery, treatment, hospitalizationand otherexpenses, the totallittlesaid that alsotakes30,000US dollars.
迷走神经刺激器的价格就需要至少两万美元,再加上手术、治疗、住院等费用,总数少说也要三万美元。
After Chengoes out, suddenlyfelt that has a pair of visioninlooking here.陈出了门后,突然感觉到有一对目光在看着这边。Chenlooks upto the distant place, is a wearcasualattire, wears the man of hood.陈抬头看向远处,是一个穿着休闲装,戴着兜帽的男子。
The mouth of thatmanis holding in the mouth a candy cane.
那个男子的嘴里叼着一根棒棒糖。
The mandetected that Chen’svision, along withevenhas turned the head.
那男子察觉到陈的目光,随即便转过头。Chenpicks up the phone, dialedLeonardo'stelephone.陈拿起电话,拨通了莱昂纳多的电话。„Leonardo, Idiscoversin the large mountain towntownto have a suspiciouspersonprobably, youhelpmeinvestigatethatperson.”
“莱昂纳多,我发现大山镇镇子上好像有个形迹可疑的人,你过来帮我调查一下那个人。”„Ok, withoutissue, Ihappen to town.”
“ok,没问题,我正好在镇子上。”Soon, Chensaw that Leonardo'spolice vehiclestopsin the front of thatperson.
不多时,陈就看到莱昂纳多的警车停在那个人的面前。Thatpersonturns aroundto runsuddenly, Leonardomakes vigorous efforts to catch up, butcame backshortly , it seems like it was pursuesloses.
那人突然转身就跑,莱昂纳多奋起直追,可是没多久就回来了,看来是追丢了。
Before Chenarrives atLeonardo'spolice vehicle : „What kind of, hasn't caught?”陈走到莱昂纳多的警车前:“怎么样,没抓到?”Leonardo'stiredpanting: „Has not caught up, the fellowrunswas too quick.”
莱昂纳多累的气喘吁吁的:“没追上,那家伙跑的太快了。”„Icame outfromthatfamiliesa moment ago, thendiscovered that person, youlooks, Ifelt that personharbors evil intentionstothisfamilies.”Chensaid.
“我刚才从那户人家出来,然后发现那个人的,你看着点,我感觉那个人对这户人家不怀好意。”陈说道。„Well, isthishousehold of person.”
“咦,是这户人啊。”„Un, how, did youknowthisfamilies?”
“嗯,怎么了,你认识这户人家?”„Last yearIhad come tothishome, at that timetheirdaughterswere missing for a month, Igivetheircouplesto make the record.”
“去年我就来过这家,当时他们的女儿失踪了一个月,我过来给他们夫妇做过笔录。”„Was missing for a month report to the police?”
“失踪了一个月的时间才报警?”„It is not theirreport to the police, isherfriend.”
“不是他们报警的,是她的朋友。”Chenlooked ateyethattocouple'shouse, thisdaughteris missing for a month, don't theyhavereport to the police?陈看了眼那对夫妇的房子,这女儿失踪一个月,他们都没有报警?Even ifAmerican imperialistspeople'ssafeguardingtogrownchildrenquiteloosely, butis still insufficient is so wide?
即便美帝人民对成年子女的看管比较松,可是也不至于这么宽吧?„Youknow that theirdaughtersdid come back?”
“你知道他们女儿回来了吗?”„? Came back?”
“哦?回来了吗?”Chenfeltfaintlywhereis not right, butalsocannot say.陈隐隐感觉哪里不对,可是又说不上来。Howeverafter all is notownmatter, Chenis also disinclinedto inquire.
不过毕竟不是自己的事,陈也懒得过问。Two peopletaking a seatpolice vehiclechatted, theirbasicallyonemonthconvergedis drinkingtogether.
两人就坐警车里聊天,他们基本上一个月会聚在一起喝酒。„Does Chen, whencome outto drinkagain?”
“陈,什么时候再出来喝酒?”„Possiblywas not recently good, Faliwas pregnant, shedoes not makemedrink.”
“最近可能不行,法丽怀孕了,她不让我喝酒。”„Good, pays silent tribute for threesecondsforyou.”
“好吧,为你默哀三秒钟。”„Youshould notsay,drinkssecretly, so long asdidn't have the issueby the Falidiscovery?”
“你不应该说,偷偷喝,只要不被法丽发现就没问题吗?”„Butnext timeItreat, byyouandDavid'salcohol capacity, Ithought that fewpersonis also good.”
“下次可是我请客,以你和大卫的酒量,我觉得少一个人也挺好的。”„Breaks ties, webreak ties.”
“绝交,我们绝交。”Leonardosends homeChen.
莱昂纳多把陈送回家。Howeverheis still on-dutynow, thereforehas not stopped over.
不过他现在还在值勤,所以也没逗留。Falistillmakes the yogain the entrance: „Chen, hasyourexpresspackage, a moment agowasLeonardo? How didn't youcallhimto come to sit?”法丽依然在门口做瑜伽:“陈,有你的快递包裹,刚才是莱昂纳多吗?你怎么不叫他进来坐坐?”„Heis still working.”Chensees the living roomto have a box, is pasting the seal.
“他还在工作。”陈看到客厅有个箱子,贴着封条。Chenturns on the box, discovered that in alsohas a wooden chest.陈将箱子打开,发现里面还有一个木箱子。Opens the wooden chest, in the discoveryis a letter/believes, a columnarmetalutensil.
把木箱子拉开,发现里面是一封信,还有一个柱状的金属器物。Chenlooked atenvelope in the hand, puts out the letter.陈看了眼手中的信封,拿出信件。Thisisletter: „Mr.Chen, thiswasIfoundfrom a vestige, wasveryvaluableantiques, gave toyouascommemorating, yourfriend.”
这是菲妮蒂的信件:“陈先生,这是我从一处遗迹中找到的,是一个非常有价值的古物,送给你作为纪念吧,你的朋友,菲妮蒂。”Bewilderedletter, bewilderedgift.
莫名其妙的信件,莫名其妙的礼物。Oneselfand doesn't as ifhave that goodrelations?
自己和菲妮蒂似乎没有那么好的关系吧?Shefoundvaluableantiques, but also the mailgives itselfspecially.
她找到一个有价值的古物,还特意邮寄给自己。Chentakes up the metalutensil, the manufacture of thismetalutensil is actually very fine.陈拿起金属器物,这个金属器物的制作倒是很精致。
The metalutensilis divided intoinside and outsidetwo, the outer layerportraysmanydrawings, some abovealsoholes.
金属器物分为内外两层的,外层刻画着很多图画,上面还有一些孔洞。Has a rotation the hand, canrotate the inner layermetalwall.
有个转动的把手,可以转动内层金属壁。
It seems like a manualrevolvingkaleidoscope.
看起来像是一个手动的旋转万花筒。Chenis tryingshaking the hand, butcaught, as ifswingsmotionless.陈试着摇动把手,可是卡住了,似乎摇不动。„Chī...... whatthing, isbad.”
“嗤……什么玩意,还是坏的。”Chenthrowsonthismetalutensil the tableconveniently: „Might as welldelivers the gold, silver, and jewelry more solid.”陈随手把这个金属器物丢桌子上:“还不如送点金银珠宝更实在的。”Chenquitedisappointedshaking the head.陈颇为失望的摇了摇头。„yīyi yaya......”Little Greenecrawlsto the Chen’sfootnear: „Wants...... to want......”
“咿咿呀呀……”小葛琳爬到陈的脚边:“要……要……”Little Greeneis putting out a hand, as ifwantsthemetalutensil on table.小葛琳伸着手,似乎想要桌子上的这个金属器物。Little Greenesawbeginning that each timeanythingwantsto gnaw, the smallmouthone after another, will then make the babasound.
每次小葛琳看到什么想啃的动手,小嘴巴就会一张一张,然后发出baba的声音。Initialtime, Chenthinks that Little Greeneis calling itself.
最初的时候,陈以为小葛琳是在叫自己。Nowis clear, wasunrequited love.
现在才明白,是自己自作多情了。Chentakes up the metalutensil, placesin front ofLittle Greene: „Can youtake?”陈拿起金属器物,放在小葛琳面前:“你拿得动吗?”Thismetalutensilis not heavyto the adult, butLittle Greenethissmallarmcalf, Chenwas really worried that shepoundedoneself.
这个金属器物对成年人不重,不过小葛琳这小胳膊小腿的,陈真担心她把自己砸了。Little Greeneboth handshold the metalutensil, thenputs the mouthto nipdirectly.小葛琳双手抱起金属器物,然后直接放嘴里咬。Atthis time, the roof panel of metalutensilsuddenly, was loose.
就在这时候,金属器物的顶盖突然咔嚓一声,松动了。Chengawked, can the roof panel of thisthingalsoopen?陈愣了一下,这玩意的顶盖还能打开的?Fallsonevolume of dry and hardobsoletescrollsfrominside.
从里面掉出来一卷干硬老旧的卷轴。Chenpicked up the scrollto look, onthisanythingdid not have.陈捡起卷轴看了起来,这上面什么都没有。„Whatdoes, does disorderly, playto guess a riddle the gamewith?”
“菲妮蒂搞什么,乱七八糟的,和自己玩猜谜游戏?”Atthis time, Guardian Angelfellon the scroll, butonher the weakrayshoneon the scroll, presented a route, butit, as soon asflew away, the designvanisheddoes not see.
就在这时候,守护天使落在卷轴上,而她身上的微弱光芒照耀在卷轴上,出现了一个路线,不过等它一飞走,图案又消失不见。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #812: From gift( fourth, asked monthly ticket)