Milestone. PerhapsChillaisveryhas the favorable impressiontoChen Zhao.
南斯顿.奇拉或许是对陈曌挺有好感的。Alsoor is to studyhisheresharkanddolphinone.
又或者是想要研究一下他这里的鲨鱼和海豚一家。Although the attitudeis a little arrogant, butis nothewantsto disrespecttoChen Zhao.
所以虽说态度有点傲慢,不过并不是他想要对陈曌不敬。Butishischaracterso, saidsimply,isemotional quotientlowly, the intelligence quotientis high.
而是他的性格如此,简单的说,就是情商低,智商高。
The speechdoes not considerothers'feeling.
说话不考虑别人的感受。AlthoughwithMilestone. Chillaexchangesveryuncomfortably.
虽说和南斯顿.奇拉交流挺难受的。HoweverChen Zhaohas not plannedandhimdevelopswhatfriendship.
不过陈曌也没打算和他发展什么友谊。„Where do youlive? Ideliveryouto go home.”
“你们住在哪里?我送你们回家。”Two peopleare impolitewithChen Zhao.
两人都没和陈曌客气。FirstMilestone. Chillasends home.
先把南斯顿.奇拉送回家。„Ayzac, where do youlive in?”
“艾扎克,你住哪里?”„East Avenue No. 115.”
“东大街115号。”Ayzacsilenthalfsound, said: „Mr.Chen, youhave the pharmaceutical company?”
艾扎克沉默了半响,说道:“陈先生,你是开制药公司的?”„It is not.” The Chen Zhaoindifferentresponsesaid.
“不是。”陈曌淡然回应道。„Mr.Chen, ProfessorMilestone some wordshad not talked clearlybefore.”Ayzacmeaningfulsaying.
“陈先生,之前南斯顿教授还有一些话没说清楚。”艾扎克意味深长的说道。Chen Zhaois driving, looked at a Ayzacwith the corner of the eyeslightly: „? Whatwordshasnot to talk clearly?”陈曌开着车,稍稍用眼角看了眼艾扎克:“哦?有什么话没说清楚?”„He, althoughis the expert of marine biology, evenis the bestmarine biologyresearchers, expert but who heis not skilled in the seasoftwareclass.”
“他虽然是海洋生物学的专家,甚至是最好的海洋生物学研究人员,可是他并不是最精通海洋软体类的专家。”„You?”Chen Zhaoasked.
“你是吗?”陈曌问道。„Iam skilled incompared withhim.”Ayzacself-confidentsaying.
“我比他更精通。”艾扎克自信的说道。„ProfessorMilestonehad previously said that the artificialexcitingmethod, making the octopuspresent the mutantway, theoreticallyis feasible, because of the destruction of recessive gene, causes the functionnecrosis, is unable the long-termsurvival.”
“先前南斯顿教授说过,人为的刺激手段,让章鱼出现变异的方式,理论上可行,不过因为隐性基因的破坏,导致机能坏死,无法长时间的存活。”„Un, ProfessorMilestoneindeed said that he said that has the issue?”
“嗯,南斯顿教授的确是这么说的,他说的有问题吗?”„Does not have the issue, butis notunsolvable.”
“并没有问题,不过并不是不能解决。”„Howto solve?”
“怎么解决?”„Looking like the humanindividual is the same, ifmakeshimchange the life styleandcustomsuddenly, even the food habit, will makethishumanindividualhave the illnesseven dead, the octopuswasso, naturally, mutant that wediscussedwasmore intensewith the radicalmethod, therefore the octopuswas almost impossibleto survive, to make the mutantgenebe ableto continue, that can only through the reproduction, look likesurvival of the fittest in the theory of evolutionto be the same, throughmore than tengenerations of reproductions, the mutantgenebecamestabilized, then the newspecieswill also appear.”
“就像是人类个体一样,如果让他骤然的改变生活方式、习惯,甚至饮食习惯,都会让这个人类个体出现病症甚至死亡,章鱼更是如此,当然了,我们讨论的变异是更为激烈与激进的手段,所以章鱼几乎无法存活,而要想让变异基因得以延续,那就只能通过繁殖,就像是进化论中的适者生存一样,通过十几代的繁殖,变异基因变得稳定了,那么新的物种也将出现。”
The dependencereproduction that „yousaidstabilizes the gene, has a verybigflaw, the first-generationmutantbodycanthroughextracting the finepackage, the way of artificial propagation, cultivates the second-generationmutantbody, but the gene of second-generationmutantbody is also definitely indoes not stabilize the stage, can theysurvive the mature period? Let aloneismore than tengenerations of reproductions.”
“你说的依靠繁殖来稳定基因,这其中有个很大的缺陷,第一代变异体可以通过提取精包,人工繁殖的方式,培育出第二代变异体,可是第二代变异体的基因肯定还处于不稳定阶段,它们是否能够存活到成熟期?更何况是十几代的繁殖。”„Octopusspawns to achieve100,000onetime, inthese100,000, woulda small number of two generations of mutantbodiesbeing ableto survive, thisis the probabilityissue, because of the hugequantity, enhancedtested the chance of success, ifwere the ordinarymammalorspawnsfewanimals, the difficultywill be bigger.”Ayzacsaid: „Twogenerations of mutantbodies that thesesurvivefewcultivate the third generation and fourth generationagain, theirdescendantsurvival percentagesgraduallywill enhance, the genegraduallywill also enhancestably, finallybecomes the brand-newspecies.”
“章鱼一次产卵能够达到十万颗,在这十万颗里,总会有少数一些二代变异体能够存活下来,这是几率问题,因为庞大的数量,提高了实验成功的几率,如果是普通的哺乳动物或者产卵较少的动物,难度将会大很多。”艾扎克说道:“这些少量存活下来的二代变异体再培育出第三代、第四代,它们的后代存活率会逐步的提高,基因稳定也会逐渐提高,最后成为全新物种。”„Soundsindeedhas the possibility of implementation, is the actual operation?”
“听起来的确有实施的可能性,可是实际操作呢?”„Actual operationnaturallyimpossiblesuch astheoreticallyis so simple, thisneedsto accumulate the hugeresearch and experimental data.”
“实际操作当然不可能如理论上的这么简单,这需要积累庞大的研究与实验数据。”„It seems likeyouto have the experience of thiskind of experiment.”
“看起来你有这类实验的经验。”„It is not I, ismyschool leader, isMilestoneProfessorassistantKhomiHughes, fiveyears ago Ijustcame the marine liferesearch institutetime, Iwas arrangedto workinKhomiHughes'ssubordinate, heis the expert who studies the seasoftwareclasslifeform, IinKhomiHughes'ssubordinatedid for a year, in this periodcontactedmassive the experiment and dataaboutthiskind of research, evenI is very familiarabout the entireflow, afterward but why did not know, ProfessorMilestoneandKhomiHugheshad the contradiction, theyfiercequarrelinoffice, afterwardKhomiHughesonbelt/bring. Hisexperimental datawas leaving the research instituteangrily, butIreplacedKhomiHughes'sposition, becomes the assistant of ProfessorMilestone.”
“并不是我,是我的学长,也是南斯顿教授的助手霍米修斯,五年前我刚来海洋生物研究所的时候,我被安排在霍米修斯的手下做事,他就是研究海洋软体类生物的专家,我在霍米修斯的手下做了一年的时间,期间接触到大量关于此类研究的实验与数据,甚至是关于整个流程我都已经很熟悉了,不过后来不知道为什么,南斯顿教授与霍米修斯发生了矛盾,他们在办公室里剧烈的争吵着,后来霍米修斯就带着他的实验数据愤然离开了研究所,而我则是取代了霍米修斯的位置,成为南斯顿教授的助手。”„Un? Theseyears do youhavewithKhomiHugheshave related?”Chen Zhaoasked.
“嗯?这些年你有和霍米修斯联系过吗?”陈曌问道。„Fronttwoyears of timeshas had, KhomiHughesseeks outside is being willingto subsidize the investor who hecontinuesto study, at that timeIcanfeel that hislosing, hefoundmanypeople, butcannotdraw the investment, the secondyearseemed likehad the favorable turn, at that timeIcanfeel that hischange on tone and state of mind, healsoinvitedmeafterward, resigns from the presentwork, returnedhisside, continuedto behisassistant, butIrejected.”
“前面两年的时候有过,霍米修斯在外面寻找着愿意资助他继续研究的投资者,那时候我能够感觉到他的失落,他找了不少人,可是都没能拉到投资,第二年似乎是出现了转机,当时我能够感觉到他的语气和心境上的变化,后来他还邀请我,辞去现在的工作,重新回到他的身边,继续担任他的助手,不过我拒绝了。”Chen Zhaolooked at a Ayzac, heknows who probablyAyzacis.陈曌看了眼艾扎克,他大概知道艾扎克是什么人。Althoughcontactsare not many, butthatbenefitsupremecharacter of Ayzachas actually revealedwithout doubt.
虽然接触的不多,可是艾扎克的那种利益至上的性格其实已经表露无疑。AlthoughMilestone. Chillathatpureresearch workeris worth the respect of people.
虽然南斯顿.奇拉那种纯粹的科研工作者更值得人们的尊重。Butin the reality, Ayzacthistalentmakespeoplecomfortable.
可是现实中,艾扎克这种人才更让人舒服。Theyknow how to be together, butwill not be ill-flavored.
他们知道怎么与人相处,而不会让人反感。To Ayzac, is the assistantsto be the same towhom, does not have anydifference.
对艾扎克来说,给谁当助手都一样,没有任何的区别。Whyhemustgive up a relativelystableMilestone. Chilla, butwhat kind ofKhomiHugheschoice was unable to determinefuture.
他为什么要放弃一个相对稳定的南斯顿.奇拉,而选择一个还无法确定前途如何的霍米修斯。Thisis not an academic issue, butis a practical problem.
这不是一个学术问题,而是一个现实问题。Milestone. Chillahas not given uphim, butKhomiHughesalsohopes that hecancontinue, whenhisassistant.
南斯顿.奇拉没有放弃他,而霍米修斯也还希望他能够继续当他的助手。Thisexplained the ability of Ayzacdoes not have the issue.
这都说明了艾扎克的能力是没有问题的。„Afterwardhetoldme, hisresearchgainedattaching great importance to of investor, andobtained the investment, moreoverformedownresearch team, Iam very happyforhim, thencomesseveralrelations, healsotoldme, hisresearchneedsto keep secret, thereforeis unable to stabilizeandrelated, after that the relationreduced, afterwardthreeyears, Ihave only contactedwithhimtwice, was the Christmastimedelivered the blessingonetimetome, hadonetimeisto complainhis unable assistant, histheseassistantdefinitelyis unable to understandhisintention.”
“后来他告诉我,他的研究得到了投资人的重视,并且获得了投资,而且组建了自己的研究团队,我很为他开心,而后来几次的联系,他又告诉我,他的研究将需要保密,所以将无法稳定的和自己联系,那以后我们的联系就减少了,后来的三年时间里,我只和他联系过两次,一次是圣诞节的时候向我送祝福,还有一次则是抱怨他没有得力助手,他的那些助手完全无法理解他的意图。”Saying, Ayzaccould not bearlook atChen Zhao, hespokefinalthese wordsintentionally, seemed liketoproveownvalue.
说着,艾扎克忍不住看了眼陈曌,他故意说最后这句话,似乎是为了证明自己的价值。„Youknow that waswhoinvestedhisresearch?”Chen Zhaoasked.
“你知道是谁投资了他的研究吗?”陈曌问道。„Does not know,hesaidthis is also provision in the confidentiality agreement.”
“不知道,他说这也是保密协议中的条款。”„Where do youknowhisresearch institute?”
“那你知道他的研究所在哪里吗?”„Does not know.”
“不知道。”„Do youcurrentlyhavehiscontact method? Is the home address.”
“你现在有他的联系方式吗?或者是家庭住址。”„Wherehisfamily/home I know, butIdid not determine whether healsolivesthere.”
“他家我知道在哪里,可是我不确定他是否还住在那里。”Chen Zhaolooked atAyzac: „Can Iask a veryrealisticquestion?”陈曌看了看艾扎克:“我能问一个很现实的问题吗?”„Pleasesay.”
“请说。”„Fromyourspecializedperspective, howyouto transformyourexpertiseas the economicalpotency.”
“就从你的专业角度来说,你如何将你的专业知识转化为经济效力。”„Cultivationandcultivation, thisisat presentmyspecializedapplicationmost extensivedomain.”
“养殖与培育,这是目前我的专业应用最广泛的领域。”
To display comments and comment, click at the button