„My work is quite complex.” Hot Frat is perfunctory as before. “我的工作比较复杂。”热芙拉依旧在敷衍。 Portia looked that hot Frat is not really willing saying that also gave up the plan that continues to closely examine. 波西亚看热芙拉是真的不愿意说,也放弃了继续追问的打算。 kòu kòu- 叩叩- At this time, the knock interrupted two female talks. 就在这时候,敲门声打断了两女的谈话。 „I open the door.” Before Portia slightly runs up to the gate, opens the door. “我去开门。”波西亚小跑到门前,拉开房门。 Out of the door is standing two people, brings the hat. 门外站着两个人,其中一个带着帽子。 „Hello, you are Miss Portia.” “你好,请问你是波西亚小姐吧。” „I am, who are you?” “我就是,你们是谁？” Portia definitely does not know entrance two people very much. 波西亚很肯定不认识门口的两个人。 „If you must sell safely, our talks stop.” “如果你们是要推销保险的话,我们的谈话就到此为止。” „No, we do not sell the insurance, I am St. Ann financial company head Peter, I heard that Miss Portia on hand somewhat was recently uptight, our company recently just unveiled a model of lending product, can very good solves Miss Portia the current financial crisis.” Peter said. “不,我们并不是卖保险的,我是圣安财务公司负责人皮特,我听说波西亚小姐最近手头有些拮据,我们公司最近刚刚推出一款借贷产品,可以很好的解决波西亚小姐目前的财务危机。”皮特说道。 „Sorry, I have no interest.” Portia wants not to think, rejected directly. “抱歉,我没兴趣。”波西亚想也不想,直接就拒绝了。 She has studied the finance in the school. 她在学校里可是学过金融的。 Naturally also knows that will come to sell the financial product. 当然也知道会上门推销金融产品的。 Half is a swindler, half are the usury. 一半都是骗子,还有一半则是高利贷。 No matter these two, Portia does not want to contact. 这两者不管是哪个,波西亚都不想接触。 Portia is planning to close, Peter extended the foot to block the crack in a door. 波西亚正打算关上门,皮特伸脚挡住了门缝。 „The lending product that Miss Portia, we provide so long as does not use the interest in the time limit of stipulation, you really don't consider?” “波西亚小姐,我们提供的借贷产品只要在规定的时限内是不用利息的,你真的不考虑一下吗？” „I knew about the operational mode of your company very much.” Portia smiles looks at Peter. “我对你们公司的运作方式很了解。”波西亚微笑的看着皮特。 In this world has three types of things unable to bump absolutely absolutely, gambling, poisonous..., usury. 这个世界上有三样东西绝对绝对不能碰,赌博、毒...品,还有高利贷。 Three anything, can be with one's family broken up and decimated. 这三者任何一个东西,都能让人家破人亡。 Before the usury is more, both. 高利贷更甚于前两者。 Gambling and poisonous... at least has the small probability to give up. 赌博和毒...品至少有较小的几率戒除。 But the usury often is not lending can decide. 可是高利贷往往不是借贷者能决定的。 Many people even become the slave of usury for a lifetime. 很多人甚至一辈子都成为高利贷的奴隶。 Repays the money of forever not having been ending. 偿还着永远都还不完的钱。 In the usury so-called fixed time limit renders back the money does not use the interest. 高利贷所谓的规定时限内还钱就不用利息。 This usury has not deceived people. 这点高利贷没骗人。 But the issue is, the time limit that they give is very short. 可是问题在于,他们给予的时限都很短。 The average people will borrow the usury , because their does not have money. 一般人会去借高利贷,就已经是因为他们的手头拮据。 Possibly how to return this sum of money in a short time. 怎么可能在短时间内还上这笔钱。 Only if were suddenly the lottery ticket, or inherited a big property suddenly. 除非是突然中了彩票,又或者突然继承了一大笔财产。 Most people are but impossible to have this good luck. 可是绝大多数人都不可能有这种好运。 Therefore in most situations, the result of lending is the time limit to surpass the usury giving. 所以大部分情况下,借贷者的结果就是超过高利贷给予的时限。 The time that without interest generally the usury gives is three months. 一般高利贷给予的无息时间就是三个月。 Three months sound are very long. 三个月听起来很长。 But most lending thought that lending is emergency. 而大部分的借贷者觉得借贷就是应急。 In fact very big possibility cannot return this sum of money. 实际上很大可能性是还不上这笔钱。 In each university the teacher who teaches the financial economy, the first female guest said how to distinguish the illegal fund, how to avoid falling into the debt trap. 每一个大学里的教金融经济的老师,第一堂客讲的都是怎么辨别非法资金,怎么避免掉入债务陷阱。 Moreover the teachers teach did not explain with what skillful content. 而且老师们讲课的时候不是用什么技巧性的内容来解释。 They explained with the one after another living real case. 他们是用一个个活生生的真实案例来说明。 Moreover each story takes the Chen word by the brutal result. 而且每一个故事都是以残酷的结局作为陈词。 Some people to give the family member treat an illness, some people are the doing business fund emergency. 有人是为了给家人治病,有人是经商资金应急。 In brief the emergency reason are various, finally ruined all. 总之应急的理由各种各样,结果就是毁掉了一切。 „Mister, please leave my family.” Portia does not fear them. “先生,请离开我家。”波西亚并不怕他们。 Perhaps they have... a background black, so long as has not owed their money, they do not have the means with themselves. 他们或许有黑...道的背景,可是只要没欠他们的钱,他们就拿自己没办法。 Although the usury does the illegal business, but they also need to be fastidious about the credit. 高利贷虽然是做违法生意的,可是他们也需要讲究信用。 In this regard and most merchants are similar. 在这点上和大部分的商人差不多。 They are impossible to compel others to lend. 他们不可能强逼着他人借贷。 Peter can only take back the foot: „Miss Portia, this is my business card, if you have the need, can momentarily to me the telephone, moreover about the interest-free time limit, we can discuss.” 皮特只能收回脚:“波西亚小姐,这是我的名片,如果你有需要,随时可以给我电话,而且关于免息时限,我们可以谈。” Beside being aloof of Portia face, business card has not even accepted: „If there is a need money, I can borrow money momentarily, the interest that my boss wants may compared with your interest low many.” 波西亚一脸的拒人千里之外,连名片都没有收下:“如果有需要钱,我随时能借到钱,我的老板要的利息可比你们的利息低的多。” Moreover many that he may be richer than you. 而且他可比你有钱的多。 Portia has not lied actually. 波西亚倒是没说谎。 Chen Zhao indeed is willing to lend her. 陈曌的确愿意借钱给她。 And wants many to borrow many. 并且是要多少借多少。 Regarding secure issue. 至于说安全性问题。 Chen Zhao wants the bank same interest. 陈曌只要银行同等的利息。 Portia likes certainly to believe Chen Zhao. 波西亚当然更愿意相信陈曌。 Rather than notorious usury. 而不是臭名昭著的高利贷。 In fact the usury calculates that the interest the way has many types. 事实上高利贷算利息的方式有很多种。 In their contract contracts has too many treaty traps. 他们的契约合同上有太多的条约陷阱。 „Does not know the boss who Miss Portia who is, whether to recommend to me?” Gloomy of Peter face. “不知道波西亚小姐的老板是谁,可否引荐给我？”皮特一脸的阴沉。 He had the wrong understanding of Portia's words. 他对波西亚的话产生了错误的理解。 He thinks the boss who Portia also lends money at high interest. 他以为波西亚的老板也是放高利贷的。 Los Angeles is always the domain of their St. Ann financial company. 洛杉矶向来是他们圣安财务公司的地盘。 Portia said that Chen Zhao is richer than them, listens in Peter, is more like to their provocation. 波西亚说陈曌比他们更有钱,在皮特听来,更像是对他们的挑衅。 „You are not all-resourceful, you can investigate.” “你们不是神通广大吗,你们可以自己去调查。” „We walk.” Peter is cloudy the complexion to leave. “我们走。”皮特阴着脸色离开。 Portia closes the door, the back broadcasts the hot Frat's voice suddenly. 波西亚关上门,背后突然传来热芙拉的声音。 „Your words likely give you as well as your boss bring the trouble.” “你的话很可能给你以及你的老板带来麻烦。” „How ah...... you suddenly appear in the back, scared to death me.” “啊……你怎么突然出现在背后,吓死我了。” Portia is patting the chest, she also a little regretted own words were too many. 波西亚拍着胸口,她也有点后悔自己话太多了。 These usury are not the Buddhism believers. 那些高利贷可不是善男信女。 Therefore won't really look for the trouble of Chen Zhao? 不会真的因此去找陈曌的麻烦吧？ ...... …… „Boss, we probably ran into the competitor in Los Angeles.” “老板,我们在洛杉矶可能遇到竞争对手了。” „Competitor? What organization dares and we steals away of business in Los Angeles?” “竞争对手？什么组织敢在洛杉矶和我们抢生意？” „Does not know, needs to investigate.” “不知道,需要调查一下。” Peter said: „Is a potential customer, but this potential customer said, her boss also makes loans, moreover interest compared with our low.” 皮特说道:“原本是一个潜在的客户,不过这个潜在的客户说,她的老板也放贷,而且利息比我们的低很多。” Peter this is the occupational disease, in fact private lending and borrows the usury is completely two matters. 皮特这是职业病,实际上私人借贷和借高利贷完全是两码事。 But Peter no matter actually so many, he felt lends money is the usury. 可是皮特却不管那么多,他觉得借钱的都是高利贷。 Person who in fact is engaged in this industry, they are the similar ideas. 事实上从事这个行业的人,他们都是同样的想法。 „Gives me the information of this person, I investigate.” “把这个人的信息给我,我来调查。” „Portia......” “波西亚……” „Un? The company that this person holds public office is a law office, felt strange that the owner in this law office is not a rich man, she should not have money to provide the lending fund.” “嗯？这个人供职的公司是一个律师事务所,奇怪这个律师事务所的拥有者并不是有钱人,她应该没有钱能够提供放贷资金。” Telephone that Vung Tau, said suddenly: „All attorneys in this law office as if are Chinese a private attorney of named Zhao C Chen, what does this fellow want so many attorneys to make?” 电话那头顿了顿,突然说道:“这个律师事务所的所有律师似乎都是一个叫做zhaochen的中国人的私人律师,这家伙要这么多律师做什么？” „Boss, this fellow definitely to avoid legal trouble, if the average person, why needs so many attorneys? Definitely is this person.” “老板,这家伙肯定是为了避免法律上的麻烦,如果是普通人,为什么需要这么多律师？肯定就是这个人。” „It seems like such a truth.” “似乎是这么一个道理。” The boss pondered the moment, said: „Goes to contact with him, if he is willing to compensate a sum of money, then withdraws from Los Angeles, this matter even.” 老板思考了片刻,说道:“去和他接触一下,如果他愿意赔偿一笔钱,然后退出洛杉矶的话,这件事就算了。” „If he doesn't want?” “如果他不愿意呢？” „With, you felt as you like correct does.” “拿就随你吧,你觉得正确的就去做。” „Boss, I understood, I will give you a satisfactory answer.” “老板,我明白了,我会给您一个满意的答复。”